ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP

Are we there yet?

Chúng ta đã ở đó chưa?

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension quiz

Hôm nay chúng ta sẽ học các cụm từ và thành ngữ, đồng thời chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra nghe hiểu nhỏ

as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids,

khi chúng ta nghiên cứu đoạn hội thoại xuất hiện trong một chuyến đi trên đường mà tôi đã đi cùng hai con,

my husband, and our friend Steve.

chồng tôi và người bạn Steve của chúng tôi.

Alright, let m buckle up. Did everybody buckle up?

Được rồi, để tôi thắt dây an toàn. Mọi người đã thắt dây an toàn chưa?

Yup!

Chuẩn rồi!

>> Steve? >> We're buckled in.

>> Steve? >> Chúng ta thắt dây an toàn rồi.

I did buckle up.

Tôi thắt dây an toàn rồi.

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt.

Thắt dây an toàn – đó là một cụm động từ có nghĩa là thắt dây an toàn của bạn.

I noticed with my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in.

Tôi nhận thấy với ghế ô tô của con tôi, đôi khi tôi sử dụng cụm từ khóa vào.

Hold still so I can buckle you in. Then I’ll buckle up.

Giữ yên để tôi có thể thắt dây an toàn cho bạn. Sau đó, tôi sẽ thắt dây an toàn.

Did everybody buckle up?

Mọi người đã thắt dây an toàn chưa?

Yup!

>> Steve? >> We're buckled in.

Chuẩn rồi!

>> Steve? >> Chúng ta thắt dây an toàn rồi.

I did buckle up.

Tôi thắt dây an toàn rồi.

Buckle up, buckle down.

Thắt dây an toàn, thắt dây an toàn.

The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

Ý nghĩa của cụm từ khóa xuống hoàn toàn không liên quan.

It means to really focus on something, to work hard on it.

Nó có nghĩa là thực sự tập trung vào một cái gì đó, làm việc chăm chỉ cho nó.

I need to buckle down and study for this exam.

Tôi cần thắt dây an toàn và học cho kỳ thi này.

I don’t feel like doing my homework.

Tôi không muốn làm bài tập về nhà.

Just buckle down and get it done.

Chỉ cần thắt dây an toàn và hoàn thành nó.

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

Bây giờ, sau khi lái xe được khoảng 4 phút, Stoney bắt đầu hỏi liệu anh ấy có thể xem video không.

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap,

Anh ấy biết rằng anh ấy có thể xem một bộ phim bằng tai nghe khi Sawyer cần chợp mắt

to help keep the car quiet.

để giúp chiếc xe yên tĩnh.

The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you can understand what we’re saying.

20 giây tiếp theo của video sẽ không có phụ đề, vì vậy hãy xem liệu bạn có thể hiểu những gì chúng tôi đang nói hay không.

There’s going to be a one-question quiz at the end of the 20 seconds: How long is the car ride?

Sẽ có một bài kiểm tra một câu hỏi vào cuối 20 giây: Xe chạy trong bao lâu?

Ok, do you know the answer?

Được rồi, bạn có biết câu trả lời không? Quãng đường

How long is the car ride? David said it once, more clearly, and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

đi ô tô là bao lâu? David đã nói điều đó một lần, rõ ràng hơn, và sau đó tôi lặp lại điều đó, ít rõ ràng hơn, tôi nói nhanh hơn. Hai

Two hundred and seventy one, that's all.

trăm bảy mươi mốt, thế thôi.

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

Vì vậy, 271 dặm. Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng ta sẽ lái xe sau bữa trưa.

271 miles.

271 dặm.

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

Ồ, tôi hy vọng tình trạng chậm lại này không kéo dài quá lâu.

One thing you hope you never have on a roadtrip with two small children is a delay.

Một điều bạn hy vọng mình sẽ không bao giờ gặp phải trong một chuyến đi với hai đứa con nhỏ là sự chậm trễ.

I hope we don't hit many delays.

Tôi hy vọng chúng tôi không gặp phải nhiều sự chậm trễ.

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

GPS nói rằng nó đang thuận buồm xuôi gió. Gõ vào gỗ, nó sẽ ở lại như vậy.

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

Được rồi, thuận buồm xuôi gió. Gõ gỗ đi các bạn.

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’.

David đã sử dụng hai cụm từ ở đó. ' Đi thuyền rõ ràng' và 'gõ gỗ'.

'Clear sailing’, we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

'Đi thuyền thuận buồm xuôi gió', chúng tôi sử dụng từ này không chỉ với chèo thuyền, mà còn lái xe có nghĩa là không có vật cản đường, không có chướng ngại vật,

nothing to delay us on a trip.

không có gì làm chậm trễ chúng tôi trong một chuyến đi.

But we also use it in general to mean no problems or obstacles with a situation.

Nhưng chúng tôi cũng sử dụng nó nói chung để có nghĩa là không có vấn đề hoặc trở ngại với một tình huống.

It doesn’t just have to be transportation. It could be with something like completing a project.

Nó không chỉ là phương tiện đi lại. Nó có thể là với một cái gì đó như hoàn thành một dự án.

For example, now that we got the new budget approved, it should be clear sailing to finish the project.

Ví dụ, bây giờ chúng tôi đã phê duyệt ngân sách mới, việc hoàn thành dự án là điều rõ ràng.

That is, we foresee no problems, no issues, and no obstacles arising.

Đó là, chúng tôi thấy trước không có vấn đề, không có vấn đề và không có trở ngại nào phát sinh.

The other phrase he used was ‘knock on wood’.

Một cụm từ khác mà anh ấy sử dụng là 'knock on wood'.

Both of these phrases are really common. Have you heard them before?

Cả hai cụm từ này đều thực sự phổ biến. Bạn đã từng nghe chúng trước đây chưa?

'Knock on wood' is a superstitious expression.

'Gõ vào gỗ' là một biểu hiện mê tín.

If you comment out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’

Nếu bạn lớn tiếng nhận xét về điều gì đó đang diễn ra tốt đẹp, bạn có thể nói 'knock on wood'

as a way to say: And I hope things keep going well.

như một cách để nói: Và tôi hy vọng mọi việc sẽ tiếp tục tốt đẹp.

I hope my having mentioned it doesn’t mean it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping?

Tôi hy vọng việc tôi đề cập đến nó không có nghĩa là nó kết thúc! Ví dụ, Này Rachel, em bé ngủ thế nào?

He sleeps through the night, knock on wood.

Anh ngủ qua đêm, gõ gỗ.

I’ve run out of gas more than once on a road trip.

Tôi đã hơn một lần hết xăng trên đường.

Actually, years ago, I made a video on another road trip where I did run out of gas.

Trên thực tế, nhiều năm trước, tôi đã làm một video về một chuyến đi trên đường mà tôi đã hết xăng.

I’ll link to that video at the end of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

Tôi sẽ liên kết đến video đó ở cuối video này, có rất nhiều điều để học về tiếng Anh Mỹ trong bài học đó.

David and I have also run out of gas on a road trip before.

David và tôi cũng đã hết xăng trong một chuyến đi đường trước đây.

Run out is a phrasal verb with more than one meaning.

Run out là một cụm động từ có nhiều hơn một nghĩa.

It can mean to do an errand that won’t take very long.

Nó có thể có nghĩa là làm một việc vặt sẽ không mất nhiều thời gian.

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from school.

Bạn có thể chạy ra ngoài và lấy một ít sữa không? Hoặc, tôi sẽ chạy ra đón lũ trẻ tan học.

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t finish the test.

Nhưng nó cũng có nghĩa là làm cạn kiệt một cái gì đó, không còn lại gì. Tôi đã hết thời gian, tôi không thể hoàn thành bài kiểm tra.

We ran out of gas on the highway.

Chúng tôi hết xăng trên đường cao tốc.

So now, I pay more attention to how much gas we have.

Vì vậy, bây giờ, tôi chú ý nhiều hơn đến việc chúng ta có bao nhiêu xăng.

How we doin' on gas?

Làm thế nào chúng ta làm trên khí đốt?

Just over 3 quarters.

Chỉ hơn 3 quý.

How we doing on.

Làm thế nào chúng tôi làm trên.

I dropped the word ‘are’ there.

Tôi đã bỏ từ 'đang' ở đó.

This is somewhat common in casual English after ‘how’.

Điều này hơi phổ biến trong tiếng Anh thông thường sau 'how'.

How you doing?

Làm thế nào bạn làm? Làm

How we doing on gas?

thế nào chúng ta làm trên khí đốt?

How we doing on time?

Làm thế nào chúng ta làm về thời gian?

How we doin' on gas?

Làm thế nào chúng ta làm trên khí đốt?

Have you ever taken a road trip with two small kids?

Bạn đã bao giờ thực hiện một chuyến đi đường với hai đứa trẻ nhỏ?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

Vì vậy, Stoney đang hỏi khi chúng tôi ra khỏi xe. Chúng ta đã ở trong xe bao lâu rồi?

We've been in the car for about 12 minutes.

Chúng tôi đã ở trong xe khoảng 12 phút.

>> Ten? >> Ten minutes.

>> Mười? >> Mười phút.

We have about 5 hours.

Chúng tôi có khoảng 5 giờ.

5 hours? >>Mmhmm.

5 giờ? >>Mừm.

>>Yup.

>>Vâng.

It can get long.

Nó có thể kéo dài.

But really, the boys did great.

Nhưng thực sự, các chàng trai đã làm rất tốt.

Some of you have asked about English books, videos, songs, and so on to expose your kids to English.

Một số bạn đã hỏi về sách tiếng Anh, video, bài hát, v.v. để cho con bạn tiếp xúc với tiếng Anh.

One thing that Stoney loves to do is to listen to audiobooks.

Một điều mà Stoney thích làm là nghe sách nói.

So now is a great time to talk about Audible who has so kindly sponsored this video.

Vì vậy, bây giờ là thời điểm tuyệt vời để nói về Audible, người đã tài trợ rất tốt cho video này.

I've really gotten into audiobooks lately and they do have a selection for kids.

Gần đây tôi thực sự thích sách nói và chúng có nhiều lựa chọn dành cho trẻ em.

You can choose by age so Stoney's just 3, and there are so many fun audiobooks.

Bạn có thể chọn theo độ tuổi để Stoney mới 3 tuổi và có rất nhiều sách nói thú vị.

Stoney, what are we listening to?

Stoney, chúng ta đang nghe gì vậy?

Laurie Berkner.

Laurie Berkner.

Do you like it?

Bạn có thích nó không?

Yeah!

Ừ!

The one we listened to in the car was Laurie Berkner's song and story kitchen.

Bài hát mà chúng tôi nghe trong xe là bài hát và câu chuyện về nhà bếp của Laurie Berkner.

If you have young kids and they love music, this would be audiobook to listen to with them.

Nếu bạn có con nhỏ và chúng yêu thích âm nhạc, đây sẽ là cuốn sách nói để nghe cùng chúng.

Audible is giving to you your first audiobook FREE, plus 2 FREE Audible Originals when you try Audible for 30 days.

Audible sẽ tặng MIỄN PHÍ sách nói đầu tiên của bạn, cùng với 2 Bản gốc Audible MIỄN PHÍ khi bạn dùng thử Audible trong 30 ngày.

Visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

Truy cập audible.com/rachelsenglish hoặc nhắn tin cho Rachels English tới số 500 500 ở Hoa Kỳ.

Audible Originals are exclusive audio titles that you can find only on Audible, created by celebrated storytellers.

Audible Originals là tựa đề âm thanh độc quyền mà bạn chỉ có thể tìm thấy trên Audible, được tạo bởi những người kể chuyện nổi tiếng.

They're really fun, I've enjoyed listening to them.

Chúng thực sự thú vị, tôi rất thích nghe chúng.

And when you're an Audible member, you get 2 FREE every month.

Và khi bạn là thành viên Audible, bạn sẽ nhận được 2 lần MIỄN PHÍ mỗi tháng.

So again to try audible for 30 days and get a free audiobook, plus two audible originals,

Vì vậy, một lần nữa để dùng thử âm thanh trong 30 ngày và nhận một cuốn sách nói miễn phí, cùng với hai bản gốc có thể nghe được, hãy

visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

truy cập audible.com/rachelsenglish hoặc nhắn tin cho Rachels English tới 500 500 ở Hoa Kỳ.

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is: I'm hungry.

Sau câu "Chúng ta đến nơi chưa?", có lẽ điều thông thường nhất mà một đứa trẻ nói trên đường đi là: Con đói.

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

Tôi đói. Tôi phải ăn trưa ở đây?

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

Không, có lẽ chúng ta sẽ ăn trưa ở đâu đó bên ngoài xe hơi.

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

Mẹ ơi, chúng ta đi ăn ở đâu? Bởi vì tôi thực sự đói.

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will be a quick,

Bạn đang rất đói? Chà, có lẽ chúng ta sẽ không ăn trong khoảng một giờ, và sẽ ăn nhanh,

quick bite so we can get back on the road.

ăn nhanh để chúng ta có thể quay lại đường.

Quick bite.

Cắn lẹ.

Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack?

Bạn đã bao giờ nghe từ 'cắn' có nghĩa là bữa ăn hoặc bữa ăn nhẹ chưa?

A bite is singular, it's a noun.

A Bit là số ít, nó là danh từ.

Mmm, this is so good.

Mmm, điều này là rất tốt.

Do you want a bite?

Bạn có muốn cắn không?

It's also sometimes a verb, I have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

Đôi khi nó cũng là một động từ, tôi phải nói với đứa con một tuổi của mình: Đừng cắn mẹ. Nhưng chúng tôi cũng sử dụng nó để chỉ thực phẩm nói chung.

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite.

Tôi nói: Sẽ ăn nhanh để chúng ta có thể quay lại đường. một miếng cắn nhanh.

A meal that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by.

Một bữa ăn mà bạn hy vọng sẽ không mất nhiều thời gian. Tôi sẽ cắn một miếng nhanh và sau đó dừng lại.

You might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time.

Bạn cũng có thể nghe nó trong cụm từ: Một miếng để ăn. Hmmm gần đến giờ ăn trưa rồi.

Do you want to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

Bạn có muốn ăn một miếng không? Tất nhiên, ý tôi không phải là một miếng thức ăn. Ý tôi là một bữa ăn.

David, do you remember when we were in Italy?

David, anh có nhớ khi chúng ta ở Ý không?

And you couldn't figure out the gas pump?

Và bạn không thể tìm ra máy bơm xăng?

What was the deal with that?

Thỏa thuận với điều đó là gì?

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up to fill up the--

Nó chỉ khác với những gì chúng ta đã từng sử dụng trong-- cuối cùng, một số người khác đã đến để lấp đầy--

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

Yeah, yeah. Thương hại tôi. Nhưng tôi không nhớ những gì đã rất khác nhau.

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain how it works.

Tôi cũng không, nhưng chúng ta nên, chúng ta nên lấy máy ảnh ra khi chúng ta bắt đầu và giải thích cách thức hoạt động của nó.

Because that's intimidating I feel like, when you're in another country, you're not

Bởi vì điều đó thật đáng sợ, tôi cảm thấy như khi bạn ở một quốc gia khác, bạn không

>> totally sure how something like that works. >> Yeah.

>> hoàn toàn chắc chắn về cách thức hoạt động của một thứ như vậy. >> Vâng.

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US.

Ok, tóm tắt nhanh về việc mua xăng ở Mỹ.

Rundown, one word, this is a noun. It means an analysis, a summary.

Rundown, một từ, đây là một danh từ. Nó có nghĩa là một phân tích, một bản tóm tắt.

As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

Là hai từ, đó là một cụm động từ với nhiều nghĩa khác nhau.

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

Nhưng tôi đã nói, hãy tóm tắt nhanh về việc mua xăng ở Mỹ. Hãy làm một bản tóm tắt nhanh chóng.

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas.

Có 2 loại: tự và đầy đủ. Tự có nghĩa là bạn tự bơm xăng.

And full means someone else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car.

Và đầy có nghĩa là người khác bơm xăng cho bạn và bạn không cần phải ra khỏi xe.

It's short for full service.

Nó là viết tắt của dịch vụ đầy đủ.

And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'.

Và các bơm xăng sẽ được đánh dấu là 'self' hoặc 'full'.

Now, almost everywhere in the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full

Bây giờ, hầu hết mọi nơi ở Hoa Kỳ đều tự phục vụ. Ngoại trừ New Jersey, nơi nó đã đầy

and also some spots in Oregon and a few towns elsewhere.

và một số điểm ở Oregon và một vài thị trấn ở nơi khác.

If you're at a self-serve spot, and you use a credit or debit card,

Nếu bạn đang ở một điểm tự phục vụ và bạn sử dụng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ,

you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select the grade,

bạn chỉ cần đưa thẻ vào, thông thường bạn sẽ phải nhập mã zip của mình, chọn loại,

that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have to flip up part of the pump.

đó là chất lượng hoặc độ tinh khiết của khí mà bạn' đang sử dụng và đôi khi bạn phải lật một phần của máy bơm lên.

If you're paying cash, you usually have to do that before you start pumping.

Nếu bạn đang trả tiền mặt, bạn thường phải làm điều đó trước khi bắt đầu bơm.

So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what is your pump number.

Vì vậy, bạn sẽ tìm thấy nhân viên thu ngân bên trong, cho họ biết bạn muốn bao nhiêu và số máy bơm của bạn là bao nhiêu.

You can say something like "Twenty dollars on four."

Bạn có thể nói điều gì đó như "Hai mươi đô la cho bốn."

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for food.

Bây giờ, khi bạn đang trên một chuyến đi đường dài, có khả năng bạn sẽ phải dừng lại để mua thức ăn.

We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off the highway,

Chúng tôi đã tìm thấy một quảng trường dịch vụ, đó là thứ chỉ phục vụ cho những người ra vào đường cao tốc,

and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to a restaurant.

và ý tưởng là nó nhanh hơn là xuống xe ở một lối ra và lái xe đến một nhà hàng.

But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

Nhưng thật dễ dàng để có được những món ăn khá kinh khủng ở đó.

Are your beans and rice good?

Đậu và gạo của bạn có ngon không?

How's your burrito?

Burrito của bạn thế nào?

Honestly, the first bite was really bland.

Thành thật mà nói, vết cắn đầu tiên thực sự nhạt nhẽo.

Oh no. Okay.

Ôi không. Được chứ.

Bland.

Dịu dàng.

That is, tasteless, not flavorful, not very good.

Đó là, không vị, không hương vị, không tốt lắm.

You can also use this to describe a person. He’s got a bland personality.

Bạn cũng có thể sử dụng điều này để mô tả một người. Anh ấy có một tính cách nhạt nhẽo.

That means he’s not very interesting, pretty boring.

Điều đó có nghĩa là anh ấy không thú vị lắm, khá nhàm chán.

Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

May mắn thay, tôi đã làm cho Sawyer một ít ngô nghiền rất ngon nên anh ấy rất vui.

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

Bây giờ, nếu chúng ta không ăn thức ăn thường xuyên, thì chúng ta đang nói về thức ăn.

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Chúng tôi đã cố gắng đến Loco Pez đêm qua và nó đang cháy dữ dội.

It was like it-- I don't know.

Nó giống như nó-- Tôi không biết.

But it was something.'

Nhưng đó là một cái gì đó.'

They were slammed.

Họ đã bị đánh đập.

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

Vì vậy, chúng tôi phải bảo lãnh và chúng tôi đến Cedar Point, nơi hoàn toàn trống rỗng.

Did you enjoy it?

Bạn co thich no không? Không

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

sao cả. Anh không nghĩ nó sẽ-- chúng ta không bị choáng ngợp, phải không em yêu?

What's that?

Đó là cái gì?

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >>No.

>> Chúng tôi không bị thổi bay, phải không? Tôi đã không. >>Không.

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food,

Loco Pez, đó là một nhà hàng địa phương ở Philadelphia, món ăn lấy cảm hứng từ Mexico,

Spanish inspired name with the old American twist and pronunciation.

tên lấy cảm hứng từ tiếng Tây Ban Nha với cách phát âm và biến tấu kiểu Mỹ cổ.

Did you hear some of the words we used to describe this restaurant?

Bạn có nghe thấy một số từ chúng tôi dùng để mô tả nhà hàng này không?

And it was so on fire.

Và nó đã rất cháy.

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular.

Cháy. Không, nhà hàng không bị cháy, nó rất bận rộn, rất nổi tiếng.

We can use this term to mean really good.

Chúng ta có thể sử dụng thuật ngữ này để có nghĩa là thực sự tốt.

Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing all night, he’s got great moves, you could say,

Có thể bạn đang dự một đám cưới gia đình và chú của bạn đang khiêu vũ suốt đêm, anh ấy có những bước nhảy tuyệt vời, bạn có thể nói rằng,

he’s on fire.

anh ấy rất bốc lửa.

You could say this in sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say,

Bạn cũng có thể nói điều này trong thể thao, bóng rổ, ai đó cứ liên tục thực hiện hết cú sút này đến cú sút khác, bạn có thể nói,

she’s on fire!

cô ấy đang bùng cháy!

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Chúng tôi đã cố gắng đến Loco Pez đêm qua và nó đang cháy dữ dội.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

Nó giống như nó-- Tôi không biết. Nhưng đó là một cái gì đó.'

They were slammed.

Họ đã bị đánh đập.

David said, they were slammed.

David nói, họ đã bị đóng sầm.

So that means really busy.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là thực sự bận rộn.

Actually, you may have already learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy.

Trên thực tế, bạn có thể đã biết điều đó trong video tôi đã làm hồi đầu tháng về cách nói rằng bạn đang bận.

That was one of the terms we learned! Slammed.

Đó là một trong những thuật ngữ chúng tôi đã học! Bị đóng sầm.

So we had to bail.

Vì vậy, chúng tôi đã phải bảo lãnh.

I said we had to bail.

Tôi nói chúng ta phải bảo lãnh.

That means we had to give up, we had to do something different than what was planned.

Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải từ bỏ, chúng tôi phải làm một cái gì đó khác với những gì đã được lên kế hoạch.

We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail and go somewhere else.

Chúng tôi định ăn ở đó, nhưng bận quá, chúng tôi phải bảo lãnh và đi nơi khác.

And we went to Cedar Point which was totally empty.

Và chúng tôi đã đến Cedar Point, nơi hoàn toàn trống rỗng.

Did you enjoy it?

Bạn co thich no không? Không

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

sao cả. Anh không nghĩ nó sẽ-- chúng ta không bị choáng ngợp, phải không em yêu?

What's that?

Đó là cái gì?

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >> No.

>> Chúng tôi không bị thổi bay, phải không? Tôi đã không. >> Không.

And the place we went, we were not blown away.

Và nơi chúng tôi đến, chúng tôi không bị thổi bay.

Blown away is a good thing.

Bị thổi bay là một điều tốt.

You get blown away by something that exceeds expectation.

Bạn bị thổi bay bởi một cái gì đó vượt quá mong đợi.

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It went well.

Vừa tiễn bạn của chúng tôi, chuẩn bị về nhà, còn 3 phút lái xe cuối cùng. Nó diễn ra tốt đẹp.

Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

Tất cả mọi người trong một mảnh. Không bị nổ lốp. Tuy nhiên, một máy ảnh nghiêng.

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>> Đó..tên cô ấy là gì? >> Vâng.

What is her name?

Tên cô ấy là gì?

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice I'm dropping the H in there.

Nếu bạn không thể nghĩ ra tên của ai đó, bạn có thể gọi cô ấy là gì, lưu ý rằng tôi đang bỏ chữ H vào đó.

What's her-- what's her name? Or what's his name? Again, dropping the H, what's his-- what's his name?

Cô ấy-- tên cô ấy là gì? Hay anh ấy tên gì? Một lần nữa, bỏ chữ H, anh ấy-- tên anh ấy là gì?

What's her name? What's his name?

Tên cô ấy là gì? Tên của anh ta là gì?

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>> Đó..tên cô ấy là gì? >> Vâng.

What is her name?

Tên cô ấy là gì?

We made it! Good roadtrip, everybody? Yay! That's it and thanks so much for using Rachel's English!

Chúng tôi thực hiện nó! Roadtrip tốt, mọi người? Vâng! Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English!

That's not even my ending anymore, I don't know why I did that.

Đó thậm chí không phải là kết thúc của tôi nữa, tôi không biết tại sao tôi lại làm như vậy.

I was being crazy.

Tôi đã bị điên.

Next week’s video was also shot on this road trip, and it’s driving vocabulary.

Video của tuần tới cũng được quay trong chuyến đi trên đường này và đó là từ vựng về lái xe.

It covers terms like blind spot, shoulder, tailgate, and back seat driver.

Nó bao gồm các thuật ngữ như điểm mù, vai, cổng sau và người lái ghế sau.

Be sure to join mere here next Tuesday to see it.

Hãy chắc chắn tham gia chỉ ở đây vào thứ ba tới để xem nó.

Now, I promised you the video where I ran out of gas on a road trip, and that’s a fun one, do check it out.

Bây giờ, tôi đã hứa với bạn video về cảnh tôi hết xăng trên đường và đó là một video thú vị, hãy xem thử.

If you’ve already seen it, please watch another Rachel’s English video from the suggested videos.

Nếu bạn đã xem rồi, vui lòng xem một video tiếng Anh khác của Rachel từ các video được đề xuất.

I love teaching you English, thank you for joining me here.

Tôi thích dạy tiếng Anh cho bạn, cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ở đây.

Now I will say it: That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Bây giờ tôi sẽ nói: Vậy là xong, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.