ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP

Are we there yet?

¿Ya llegamos?

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension quiz

Hoy estudiaremos frases y modismos y haremos un pequeño cuestionario de comprensión auditiva

as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids,

mientras estudiamos conversaciones que surgieron en un viaje por carretera que hice con mis dos hijos,

my husband, and our friend Steve.

mi esposo y nuestro amigo Steve.

Alright, let m buckle up. Did everybody buckle up?

Muy bien, déjame abrocharme el cinturón. ¿Todos se abrocharon el cinturón?

Yup!

¡Sí!

>> Steve? >> We're buckled in.

>> Steve? >> Estamos abrochados.

I did buckle up.

Me abroché.

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt.

Abróchate el cinturón: ese es un verbo compuesto que significa ponerse el cinturón de seguridad.

I noticed with my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in.

Me di cuenta con los asientos de seguridad de mis hijos, a veces uso la frase abróchate.

Hold still so I can buckle you in. Then I’ll buckle up.

Quédate quieto para que pueda abrocharte el cinturón. Luego me abrocharé el cinturón.

Did everybody buckle up?

¿Todos se abrocharon el cinturón?

Yup!

>> Steve? >> We're buckled in.

¡Sí!

>> Steve? >> Estamos abrochados.

I did buckle up.

Me abroché.

Buckle up, buckle down.

Abróchate el cinturón, abróchate el cinturón.

The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

El significado de la frase abrocharse el cinturón no tiene ninguna relación.

It means to really focus on something, to work hard on it.

Significa concentrarse realmente en algo, trabajar duro en ello.

I need to buckle down and study for this exam.

Necesito abrocharme el cinturón y estudiar para este examen.

I don’t feel like doing my homework.

No tengo ganas de hacer mi tarea.

Just buckle down and get it done.

Simplemente abróchese el cinturón y hágalo.

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

Ahora, aproximadamente 4 minutos después del viaje en automóvil, Stoney comenzó a preguntar si podía ver un video.

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap,

Sabe que puede ver uno con sus auriculares cuando Sawyer necesita tomar su siesta,

to help keep the car quiet.

para ayudar a mantener el auto en silencio.

The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you can understand what we’re saying.

Los próximos 20 segundos de video no tendrán subtítulos, así que vea si puede entender lo que estamos diciendo.

There’s going to be a one-question quiz at the end of the 20 seconds: How long is the car ride?

Habrá un cuestionario de una pregunta al final de los 20 segundos: ¿Cuánto dura el viaje en automóvil?

Ok, do you know the answer?

Bien, ¿sabes la respuesta?

How long is the car ride? David said it once, more clearly, and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

¿Cuánto dura el viaje en coche? David lo dijo una vez, más claro, y luego lo repetí, menos claro, lo dije más rápido.

Two hundred and seventy one, that's all.

Doscientos setenta y uno, eso es todo.

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

Entonces 271 millas. Por eso vamos a conducir después del almuerzo.

271 miles.

271 millas.

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

Oh, espero que esta desaceleración no dure demasiado.

One thing you hope you never have on a roadtrip with two small children is a delay.

Una cosa que esperas no tener nunca en un viaje por carretera con dos niños pequeños es un retraso.

I hope we don't hit many delays.

Espero que no tengamos muchos retrasos.

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

El GPS dice que es un camino despejado. Toco madera, seguirá siendo así.

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

De acuerdo, navegación despejada. Toco madera, muchachos.

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’.

David usó dos frases allí. ' Navegación clara' y 'toco madera'.

'Clear sailing’, we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

'Navegación despejada', usamos esto no solo con la navegación, sino también con la conducción para significar nada en el camino, sin obstáculos,

nothing to delay us on a trip.

nada que nos retrase en un viaje.

But we also use it in general to mean no problems or obstacles with a situation.

Pero también lo usamos en general para indicar que no hay problemas u obstáculos en una situación.

It doesn’t just have to be transportation. It could be with something like completing a project.

No tiene que ser solo transporte. Podría ser con algo como completar un proyecto.

For example, now that we got the new budget approved, it should be clear sailing to finish the project.

Por ejemplo, ahora que obtuvimos el nuevo presupuesto aprobado, debería ser fácil terminar el proyecto.

That is, we foresee no problems, no issues, and no obstacles arising.

Es decir, no prevemos que surjan problemas, problemas ni obstáculos.

The other phrase he used was ‘knock on wood’.

La otra frase que usó fue "toco madera".

Both of these phrases are really common. Have you heard them before?

Ambas frases son muy comunes. ¿Los has escuchado antes?

'Knock on wood' is a superstitious expression.

'Toco madera' es una expresión supersticiosa.

If you comment out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’

Si comentas en voz alta algo que va bien, podrías decir "toco madera"

as a way to say: And I hope things keep going well.

como una forma de decir: Y espero que las cosas sigan yendo bien.

I hope my having mentioned it doesn’t mean it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping?

¡Espero que haberlo mencionado no signifique que termine! Por ejemplo, Hola Rachel, ¿cómo está durmiendo el bebé?

He sleeps through the night, knock on wood.

Duerme toda la noche, toca madera.

I’ve run out of gas more than once on a road trip.

Me he quedado sin gasolina más de una vez en un viaje por carretera.

Actually, years ago, I made a video on another road trip where I did run out of gas.

De hecho, hace años, hice un video en otro viaje por carretera en el que me quedé sin gasolina.

I’ll link to that video at the end of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

Pondré un enlace a ese video al final de este video, hay mucho que aprender sobre el inglés americano en esa lección.

David and I have also run out of gas on a road trip before.

David y yo también nos hemos quedado sin gasolina en un viaje por carretera antes.

Run out is a phrasal verb with more than one meaning.

Run out es un phrasal verb con más de un significado.

It can mean to do an errand that won’t take very long.

Puede significar hacer un mandado que no tomará mucho tiempo.

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from school.

¿Puedes salir corriendo y conseguir un poco de leche? O voy a salir corriendo y recoger a los niños de la escuela.

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t finish the test.

Pero también significa agotar algo, no tener nada. Se me acabó el tiempo, no pude terminar la prueba.

We ran out of gas on the highway.

Nos quedamos sin gasolina en la carretera.

So now, I pay more attention to how much gas we have.

Así que ahora presto más atención a la cantidad de gasolina que tenemos.

How we doin' on gas?

¿Cómo vamos con el gas?

Just over 3 quarters.

Poco más de 3 cuartos.

How we doing on.

¿Cómo estamos?

I dropped the word ‘are’ there.

Dejé caer la palabra 'son' allí.

This is somewhat common in casual English after ‘how’.

Esto es algo común en el inglés casual después de 'how'.

How you doing?

¿Cómo estás?

How we doing on gas?

¿Cómo vamos con el gas?

How we doing on time?

¿Cómo vamos a tiempo?

How we doin' on gas?

¿Cómo vamos con el gas?

Have you ever taken a road trip with two small kids?

¿Alguna vez has hecho un viaje por carretera con dos niños pequeños?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

Entonces, Stoney pregunta cuándo saldremos del auto. ¿Cuánto tiempo hemos estado en el coche?

We've been in the car for about 12 minutes.

Llevamos unos 12 minutos en el coche.

>> Ten? >> Ten minutes.

>> ¿Diez? >> Diez minutos.

We have about 5 hours.

Tenemos alrededor de 5 horas.

5 hours? >>Mmhmm.

¿5 horas? >>Mmhmm.

>>Yup.

>>Sí.

It can get long.

Puede hacerse largo.

But really, the boys did great.

Pero en realidad, los chicos lo hicieron muy bien.

Some of you have asked about English books, videos, songs, and so on to expose your kids to English.

Algunos de ustedes han preguntado acerca de libros, videos, canciones, etc., en inglés para exponer a sus hijos al inglés.

One thing that Stoney loves to do is to listen to audiobooks.

Una cosa que a Stoney le encanta hacer es escuchar audiolibros.

So now is a great time to talk about Audible who has so kindly sponsored this video.

Así que ahora es un buen momento para hablar sobre Audible, que tan amablemente patrocinó este video.

I've really gotten into audiobooks lately and they do have a selection for kids.

Últimamente me han gustado mucho los audiolibros y tienen una selección para niños.

You can choose by age so Stoney's just 3, and there are so many fun audiobooks.

Puedes elegir por edad, de modo que Stoney solo tiene 3 años y hay tantos audiolibros divertidos.

Stoney, what are we listening to?

Stoney, ¿qué estamos escuchando?

Laurie Berkner.

Laurie Berkner.

Do you like it?

¿Te gusta?

Yeah!

¡Sí!

The one we listened to in the car was Laurie Berkner's song and story kitchen.

La que escuchábamos en el coche era la canción y la cocina de cuentos de Laurie Berkner.

If you have young kids and they love music, this would be audiobook to listen to with them.

Si tienes niños pequeños y les encanta la música, este sería un audiolibro para escuchar con ellos.

Audible is giving to you your first audiobook FREE, plus 2 FREE Audible Originals when you try Audible for 30 days.

Audible le ofrece su primer audiolibro GRATIS, más 2 originales de Audible GRATIS cuando pruebe Audible durante 30 días.

Visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

Visite audible.com/rachelsenglish o envíe un mensaje de texto con Rachels English al 500 500 en EE. UU.

Audible Originals are exclusive audio titles that you can find only on Audible, created by celebrated storytellers.

Audible Originals son títulos de audio exclusivos que solo puedes encontrar en Audible, creados por célebres narradores.

They're really fun, I've enjoyed listening to them.

Son muy divertidos, he disfrutado escuchándolos.

And when you're an Audible member, you get 2 FREE every month.

Y cuando eres miembro de Audible, obtienes 2 GRATIS cada mes.

So again to try audible for 30 days and get a free audiobook, plus two audible originals,

Entonces, nuevamente, para probar audible durante 30 días y obtener un audiolibro gratis, más dos originales audibles,

visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

visite audible.com/rachelsenglish o envíe un mensaje de texto con Rachels English al 500 500 en los EE. UU.

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is: I'm hungry.

Después de "¿Ya llegamos?", tal vez lo más común que dice un niño en un viaje por carretera es: Tengo hambre.

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

Tengo hambre. ¿Tengo que almorzar aquí?

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

No, probablemente almorzaremos en algún lugar fuera del auto.

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

Mamá, ¿dónde vamos a comer? Porque tengo mucha hambre.

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will be a quick,

¿Tienes mucha hambre? Bueno, probablemente no vamos a comer durante una hora, y será un

quick bite so we can get back on the road.

bocado rápido para que podamos volver a la carretera.

Quick bite.

bocado rápido

Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack?

¿Alguna vez has escuchado la palabra 'morder' en el sentido de comida o merienda?

A bite is singular, it's a noun.

Un bocado es singular, es un sustantivo.

Mmm, this is so good.

Mmm, esto es tan bueno.

Do you want a bite?

¿Quieres un bocado?

It's also sometimes a verb, I have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

También es a veces un verbo, tengo que decirle a mi hijo de un año: No me muerdas. Pero también lo usamos para referirnos a la comida en general.

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite.

Dije: Será un bocado rápido para que podamos volver a la carretera. un bocado rápido

A meal that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by.

Una comida que esperas que no te lleve mucho tiempo. Voy a tomar un bocado rápido y luego pasaré.

You might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time.

También puede escucharlo en la frase: Un bocado para comer. Hmmm es casi la hora del almuerzo.

Do you want to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

¿Quieres conseguir un bocado para comer? No me refiero a un bocado de comida, por supuesto. Me refiero a una comida.

David, do you remember when we were in Italy?

David, ¿recuerdas cuando estuvimos en Italia?

And you couldn't figure out the gas pump?

¿Y no pudiste descifrar la bomba de gasolina?

What was the deal with that?

¿Cuál fue el trato con eso?

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up to fill up the--

Es diferente de lo que estamos acostumbrados en el-- Finalmente, otro tipo se detuvo para llenar el--

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

Sí, sí. Lástima de mí Pero no recuerdo qué era tan diferente.

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain how it works.

Yo tampoco, pero deberíamos, deberíamos sacar la cámara cuando nos levantemos y explicar cómo funciona.

Because that's intimidating I feel like, when you're in another country, you're not

Porque eso es intimidante, siento que, cuando estás en otro país, no

>> totally sure how something like that works. >> Yeah.

estás totalmente seguro de cómo funciona algo así. >> Sí.

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US.

Ok, entonces un resumen rápido sobre cómo obtener gasolina en los EE. UU.

Rundown, one word, this is a noun. It means an analysis, a summary.

Rundown, una palabra, este es un sustantivo. Significa un análisis, un resumen.

As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

Como dos palabras, es un verbo compuesto con varios significados.

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

Pero dije, hagamos un resumen rápido sobre cómo obtener gasolina en los EE. UU. Hagamos un resumen rápido.

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas.

Hay 2 tipos: propio y completo. Uno mismo significa que usted bombea su propia gasolina.

And full means someone else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car.

Y lleno significa que alguien más bombea la gasolina por ti y no tienes que salir de tu auto.

It's short for full service.

Es la abreviatura de servicio completo.

And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'.

Y las bombas de gasolina estarán marcadas como 'propias' o 'llenas'.

Now, almost everywhere in the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full

Ahora, casi en todas partes en los EE. UU. es autoservicio. A excepción de Nueva Jersey, donde está todo lleno

and also some spots in Oregon and a few towns elsewhere.

y también algunos lugares en Oregón y algunas ciudades en otros lugares.

If you're at a self-serve spot, and you use a credit or debit card,

Si está en un lugar de autoservicio y usa una tarjeta de crédito o débito

you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select the grade,

, simplemente insértela, generalmente tendrá que ingresar su código postal, seleccionar el grado,

that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have to flip up part of the pump.

que es la calidad o la pureza del gas que necesita. está usando y, a veces, tiene que voltear parte de la bomba.

If you're paying cash, you usually have to do that before you start pumping.

Si está pagando en efectivo, por lo general tiene que hacerlo antes de comenzar a bombear.

So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what is your pump number.

Entonces encontrarás al cajero adentro, dile cuánto quieres y cuál es tu número de surtidor.

You can say something like "Twenty dollars on four."

Puedes decir algo como "Veinte dólares por cuatro".

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for food.

Ahora, cuando estás en un viaje largo por carretera, existe la posibilidad de que tengas que parar para comer.

We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off the highway,

Encontramos una plaza de servicio, eso es algo que atiende solo a las personas que entran y salen de la carretera,

and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to a restaurant.

y la idea es que es más rápido que bajarse en una salida y conducir a un restaurante.

But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

Pero es bastante fácil conseguir comida bastante terrible allí.

Are your beans and rice good?

¿Son buenos tus frijoles y arroz?

How's your burrito?

¿Cómo está tu burrito?

Honestly, the first bite was really bland.

Honestamente, el primer bocado fue muy soso.

Oh no. Okay.

Oh, no. Bueno.

Bland.

Amable.

That is, tasteless, not flavorful, not very good.

Es decir, sin sabor, sin sabor, no muy bueno.

You can also use this to describe a person. He’s got a bland personality.

También puede usar esto para describir a una persona. Tiene una personalidad blanda.

That means he’s not very interesting, pretty boring.

Eso significa que no es muy interesante, bastante aburrido.

Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

Afortunadamente, le preparé a Sawyer un puré de maíz muy sabroso para que estuviera feliz.

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

Ahora, si no estamos comiendo comida, a menudo estamos hablando de comida.

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Intentamos ir a Loco Pez anoche y estaba muy encendido.

It was like it-- I don't know.

Era como si... No lo sé.

But it was something.'

Pero fue algo.

They were slammed.

Fueron golpeados.

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

Así que tuvimos que rescatar y nos fuimos a Cedar Point, que estaba totalmente vacío.

Did you enjoy it?

¿Lo disfrutaste?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

Estuvo bien. No pensé que sería-- no estábamos impresionados, ¿verdad, nena?

What's that?

¿Que es eso?

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >>No.

>> No nos quedamos impresionados, ¿verdad? yo no estaba >>No.

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food,

Loco Pez, ese es un restaurante local en Filadelfia, comida de inspiración mexicana,

Spanish inspired name with the old American twist and pronunciation.

nombre de inspiración española con el antiguo toque y pronunciación estadounidense.

Did you hear some of the words we used to describe this restaurant?

¿Escuchaste algunas de las palabras que usamos para describir este restaurante?

And it was so on fire.

Y estaba tan en llamas.

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular.

En llamas. No, el restaurante no se estaba incendiando, estaba muy concurrido, muy popular.

We can use this term to mean really good.

Podemos usar este término para significar realmente bueno.

Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing all night, he’s got great moves, you could say,

Tal vez estás en una boda familiar y tu tío está bailando toda la noche, tiene grandes movimientos, se podría decir

he’s on fire.

que está en llamas.

You could say this in sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say,

También podría decir esto en los deportes, baloncesto, alguien sigue haciendo tiro tras tiro, podría decir, ¡

she’s on fire!

está en llamas!

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Intentamos ir a Loco Pez anoche y estaba muy encendido.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

Era como si... No lo sé. Pero fue algo.

They were slammed.

Fueron golpeados.

David said, they were slammed.

David dijo, fueron golpeados.

So that means really busy.

Entonces eso significa muy ocupado.

Actually, you may have already learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy.

En realidad, es posible que ya lo hayas aprendido en el video que hice a principios de este mes sobre formas de decir que estás ocupado.

That was one of the terms we learned! Slammed.

¡Ese fue uno de los términos que aprendimos! Golpeado.

So we had to bail.

Así que tuvimos que pagar la fianza.

I said we had to bail.

Dije que teníamos que pagar la fianza.

That means we had to give up, we had to do something different than what was planned.

Eso significa que tuvimos que rendirnos, tuvimos que hacer algo diferente a lo planeado.

We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail and go somewhere else.

Íbamos a comer allí, pero estaba tan ocupado que tuvimos que abandonar e ir a otro lugar.

And we went to Cedar Point which was totally empty.

Y fuimos a Cedar Point que estaba totalmente vacío.

Did you enjoy it?

¿Lo disfrutaste?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

Estuvo bien. No pensé que sería-- no estábamos impresionados, ¿verdad, nena?

What's that?

¿Que es eso?

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >> No.

>> No nos quedamos impresionados, ¿verdad? yo no estaba >> No.

And the place we went, we were not blown away.

Y el lugar al que fuimos, no quedamos impresionados.

Blown away is a good thing.

Soplado es algo bueno.

You get blown away by something that exceeds expectation.

Te sorprende algo que supera las expectativas.

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It went well.

Acabo de dejar a nuestro amigo, yendo a casa, los últimos 3 minutos del viaje. Salió bien.

Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

Todos están de una pieza. Sin llantas reventadas. Sin embargo, una cámara inclinada.

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>> ¿Era eso... cuál es su nombre? >> Sí.

What is her name?

¿Cuál es su nombre?

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice I'm dropping the H in there.

Si no puede pensar en el nombre de alguien, puede llamarla como se llame, observe que estoy dejando caer la H allí.

What's her-- what's her name? Or what's his name? Again, dropping the H, what's his-- what's his name?

¿Cómo es ella... cómo se llama? ¿O cuál es su nombre? Nuevamente, dejando caer la H, ¿cuál es su... cuál es su nombre?

What's her name? What's his name?

¿Cual es su nombre? ¿Cual es su nombre?

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>> ¿Era eso... cuál es su nombre? >> Sí.

What is her name?

¿Cuál es su nombre?

We made it! Good roadtrip, everybody? Yay! That's it and thanks so much for using Rachel's English!

¡Lo hicimos! ¿Buen viaje a todos? ¡Hurra! ¡Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English!

That's not even my ending anymore, I don't know why I did that.

Ese ya ni siquiera es mi final, no sé por qué lo hice.

I was being crazy.

estaba loco

Next week’s video was also shot on this road trip, and it’s driving vocabulary.

El video de la próxima semana también se filmó en este viaje por carretera y es un vocabulario de conducción.

It covers terms like blind spot, shoulder, tailgate, and back seat driver.

Cubre términos como punto ciego, hombro, puerta trasera y conductor del asiento trasero.

Be sure to join mere here next Tuesday to see it.

Asegúrate de unirte aquí el próximo martes para verlo.

Now, I promised you the video where I ran out of gas on a road trip, and that’s a fun one, do check it out.

Ahora, les prometí el video donde me quedé sin gasolina en un viaje por carretera, y es divertido, échale un vistazo.

If you’ve already seen it, please watch another Rachel’s English video from the suggested videos.

Si ya lo ha visto, mire otro video en inglés de Rachel de los videos sugeridos.

I love teaching you English, thank you for joining me here.

Me encanta enseñarte inglés, gracias por acompañarme aquí.

Now I will say it: That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Ahora lo diré: eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.