ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP

Are we there yet?

Sommes-nous déjà là?

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension quiz

Aujourd'hui, nous étudierons des phrases et des expressions idiomatiques et nous ferons un petit quiz de compréhension orale

as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids,

pendant que nous étudions la conversation qui s'est produite lors d'un voyage en voiture que j'ai fait avec mes deux enfants,

my husband, and our friend Steve.

mon mari et notre ami Steve.

Alright, let m buckle up. Did everybody buckle up?

D'accord, laissez-moi boucler ma ceinture. Tout le monde s'est-il attaché ?

Yup!

Ouais!

>> Steve? >> We're buckled in.

>> Steve ? >> Nous sommes attachés.

I did buckle up.

J'ai bouclé ma ceinture.

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt.

Bouclez votre ceinture - c'est un verbe à particule qui signifie mettre votre ceinture de sécurité.

I noticed with my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in.

J'ai remarqué qu'avec les sièges d'auto de mes enfants, j'utilise parfois l'expression boucler.

Hold still so I can buckle you in. Then I’ll buckle up.

Restez immobile pour que je puisse vous attacher. Ensuite, je bouclerai ma ceinture.

Did everybody buckle up?

Tout le monde s'est-il attaché ?

Yup!

>> Steve? >> We're buckled in.

Ouais!

>> Steve ? >> Nous sommes attachés.

I did buckle up.

J'ai bouclé ma ceinture.

Buckle up, buckle down.

Bouclez votre ceinture, bouclez votre ceinture.

The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

Le sens de l'expression boucle vers le bas n'a aucun rapport.

It means to really focus on something, to work hard on it.

Cela signifie vraiment se concentrer sur quelque chose, travailler dur dessus.

I need to buckle down and study for this exam.

Je dois m'attacher et étudier pour cet examen.

I don’t feel like doing my homework.

Je n'ai pas envie de faire mes devoirs.

Just buckle down and get it done.

Attachez-vous simplement et faites-le.

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

Maintenant, environ 4 minutes après le début du trajet en voiture, Stoney a commencé à demander s'il pouvait regarder une vidéo.

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap,

Il sait qu'il peut en regarder un avec ses écouteurs lorsque Sawyer a besoin de faire sa sieste,

to help keep the car quiet.

pour aider à garder la voiture silencieuse.

The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you can understand what we’re saying.

Les 20 prochaines secondes de vidéo n'auront pas de sous-titres, alors voyez si vous pouvez comprendre ce que nous disons.

There’s going to be a one-question quiz at the end of the 20 seconds: How long is the car ride?

Il y aura un quiz à une question à la fin des 20 secondes : Combien de temps dure le trajet en voiture ?

Ok, do you know the answer?

Ok, tu connais la réponse ?

How long is the car ride? David said it once, more clearly, and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

Combien de temps dure le trajet en voiture ? David l'a dit une fois, plus clairement, et puis je l'ai répété, moins clairement, je l'ai dit plus vite.

Two hundred and seventy one, that's all.

Deux cent soixante et onze, c'est tout.

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

Donc 271 milles. C'est pourquoi nous allons conduire après le déjeuner.

271 miles.

271 milles.

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

Oh, j'espère que ce ralentissement ne durera pas trop longtemps.

One thing you hope you never have on a roadtrip with two small children is a delay.

Une chose que vous espérez ne jamais avoir lors d'un roadtrip avec deux jeunes enfants est un retard.

I hope we don't hit many delays.

J'espère que nous n'aurons pas trop de retards.

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

Le GPS indique que la navigation est claire. Je touche du bois, ça restera comme ça.

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

Bon, navigation claire. Touchez du bois, les gars.

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’.

David y a utilisé deux phrases. « Voile claire » et « toucher du bois ».

'Clear sailing’, we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

"Voile claire", nous l'utilisons non seulement avec la voile, mais aussi avec la conduite pour ne rien signifier sur le chemin, aucun obstacle,

nothing to delay us on a trip.

rien pour nous retarder lors d'un voyage.

But we also use it in general to mean no problems or obstacles with a situation.

Mais nous l'utilisons aussi en général pour signifier qu'il n'y a pas de problèmes ou d'obstacles avec une situation.

It doesn’t just have to be transportation. It could be with something like completing a project.

Il ne doit pas seulement s'agir de transport. Cela pourrait être avec quelque chose comme terminer un projet.

For example, now that we got the new budget approved, it should be clear sailing to finish the project.

Par exemple, maintenant que nous avons approuvé le nouveau budget, il devrait être clair de terminer le projet.

That is, we foresee no problems, no issues, and no obstacles arising.

C'est-à-dire que nous ne prévoyons aucun problème, aucun problème et aucun obstacle.

The other phrase he used was ‘knock on wood’.

L'autre expression qu'il a utilisée était "toucher du bois".

Both of these phrases are really common. Have you heard them before?

Ces deux phrases sont vraiment courantes. Les avez-vous déjà entendus ?

'Knock on wood' is a superstitious expression.

« Je touche du bois » est une expression superstitieuse.

If you comment out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’

Si vous commentez à haute voix quelque chose qui se passe bien, vous pourriez dire « je touche du bois

as a way to say: And I hope things keep going well.

» pour dire : Et j'espère que les choses vont bien.

I hope my having mentioned it doesn’t mean it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping?

J'espère que le fait que je l'ai mentionné ne signifie pas que cela se termine ! Par exemple, Hey Rachel, comment dort le bébé ?

He sleeps through the night, knock on wood.

Il dort toute la nuit, touche du bois.

I’ve run out of gas more than once on a road trip.

J'ai manqué d'essence plus d'une fois lors d'un road trip.

Actually, years ago, I made a video on another road trip where I did run out of gas.

En fait, il y a des années, j'ai fait une vidéo sur un autre road trip où j'ai manqué d'essence.

I’ll link to that video at the end of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

Je mettrai un lien vers cette vidéo à la fin de cette vidéo, il y a beaucoup à apprendre sur l'anglais américain dans cette leçon.

David and I have also run out of gas on a road trip before.

David et moi avons également manqué d'essence lors d'un road trip.

Run out is a phrasal verb with more than one meaning.

Run out est un verbe à particule avec plus d'un sens.

It can mean to do an errand that won’t take very long.

Cela peut signifier faire une course qui ne prendra pas très longtemps.

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from school.

Pouvez-vous courir chercher du lait ? Ou, je vais m'enfuir et aller chercher les enfants à l'école.

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t finish the test.

Mais cela signifie aussi épuiser quelque chose, ne plus rien avoir. J'ai manqué de temps, je n'ai pas pu terminer le test.

We ran out of gas on the highway.

Nous avons manqué d'essence sur l'autoroute.

So now, I pay more attention to how much gas we have.

Alors maintenant, je fais plus attention à la quantité de gaz que nous avons.

How we doin' on gas?

Comment ça se passe avec le gaz ?

Just over 3 quarters.

Un peu plus de 3 trimestres.

How we doing on.

Comment ça va.

I dropped the word ‘are’ there.

J'ai laissé tomber le mot "sont" là.

This is somewhat common in casual English after ‘how’.

C'est assez courant dans l'anglais décontracté après "comment".

How you doing?

Comment vas-tu?

How we doing on gas?

Comment ça se passe avec le gaz ?

How we doing on time?

Comment allons-nous à l'heure?

How we doin' on gas?

Comment ça se passe avec le gaz ?

Have you ever taken a road trip with two small kids?

Avez-vous déjà fait un road trip avec deux jeunes enfants ?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

Donc, Stoney demande quand on sort de la voiture. Depuis combien de temps sommes-nous dans la voiture ?

We've been in the car for about 12 minutes.

Nous sommes dans la voiture depuis environ 12 minutes.

>> Ten? >> Ten minutes.

>> Dix ? >> Dix minutes.

We have about 5 hours.

Nous avons environ 5 heures.

5 hours? >>Mmhmm.

5 heures? >>Mmhmm.

>>Yup.

>> Ouaip.

It can get long.

Cela peut être long.

But really, the boys did great.

Mais vraiment, les garçons se sont bien débrouillés.

Some of you have asked about English books, videos, songs, and so on to expose your kids to English.

Certains d'entre vous ont posé des questions sur des livres, des vidéos, des chansons en anglais, etc., pour exposer vos enfants à l'anglais.

One thing that Stoney loves to do is to listen to audiobooks.

Une chose que Stoney aime faire est d'écouter des livres audio.

So now is a great time to talk about Audible who has so kindly sponsored this video.

C'est donc le moment idéal pour parler d'Audible qui a si gentiment parrainé cette vidéo.

I've really gotten into audiobooks lately and they do have a selection for kids.

Je me suis vraiment intéressé aux livres audio ces derniers temps et ils ont une sélection pour les enfants.

You can choose by age so Stoney's just 3, and there are so many fun audiobooks.

Vous pouvez choisir par âge, donc Stoney n'a que 3 ans, et il y a tellement de livres audio amusants.

Stoney, what are we listening to?

Stoney, qu'écoutons-nous ?

Laurie Berkner.

Laurie Berker.

Do you like it?

Aimez-vous?

Yeah!

Ouais!

The one we listened to in the car was Laurie Berkner's song and story kitchen.

Celui que nous avons écouté dans la voiture était la cuisine de la chanson et de l'histoire de Laurie Berkner.

If you have young kids and they love music, this would be audiobook to listen to with them.

Si vous avez de jeunes enfants et qu'ils aiment la musique, ce serait un livre audio à écouter avec eux.

Audible is giving to you your first audiobook FREE, plus 2 FREE Audible Originals when you try Audible for 30 days.

Audible vous offre votre premier livre audio GRATUIT, plus 2 originaux Audible GRATUITS lorsque vous essayez Audible pendant 30 jours.

Visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

Rendez-vous sur audible.com/rachelsenglish ou envoyez un SMS à Rachels English au 500 500 aux États-Unis.

Audible Originals are exclusive audio titles that you can find only on Audible, created by celebrated storytellers.

Audible Originals sont des titres audio exclusifs que vous ne pouvez trouver que sur Audible, créés par des conteurs célèbres.

They're really fun, I've enjoyed listening to them.

Ils sont vraiment amusants, j'ai aimé les écouter.

And when you're an Audible member, you get 2 FREE every month.

Et lorsque vous êtes membre Audible, vous en recevez 2 GRATUITS chaque mois.

So again to try audible for 30 days and get a free audiobook, plus two audible originals,

Donc, encore une fois, pour essayer audible pendant 30 jours et obtenir un livre audio gratuit, plus deux originaux audibles,

visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

visitez audible.com/rachelsenglish ou envoyez un SMS à Rachels English au 500 500 aux États-Unis.

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is: I'm hungry.

Après "Sommes-nous déjà arrivés ?", peut-être que la chose la plus courante qu'un enfant dit lors d'un road trip est : j'ai faim.

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

J'ai faim. Je dois déjeuner ici ?

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

Non, nous allons probablement déjeuner quelque part à l'extérieur de la voiture.

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

Maman, où allons-nous manger ? Parce que j'ai vraiment faim.

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will be a quick,

Vous avez très faim ? Eh bien, nous n'allons probablement pas manger pendant environ une heure, et ce sera une

quick bite so we can get back on the road.

bouchée très rapide pour pouvoir reprendre la route.

Quick bite.

Morsure rapide.

Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack?

Avez-vous déjà entendu le mot « mordre » pour signifier un repas ou une collation ?

A bite is singular, it's a noun.

Une bouchée est au singulier, c'est un nom.

Mmm, this is so good.

Mmm, c'est tellement bon.

Do you want a bite?

Voulez-vous une bouchée?

It's also sometimes a verb, I have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

C'est aussi parfois un verbe, je dois dire à mon enfant d'un an : Ne me mords pas. Mais nous l'utilisons aussi pour désigner la nourriture en général.

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite.

J'ai dit: Ce sera une bouchée rapide pour que nous puissions reprendre la route. une bouchée rapide.

A meal that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by.

Un repas qui, vous l'espérez, ne prendra pas longtemps. Je vais prendre une bouchée rapide et ensuite m'arrêter.

You might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time.

Vous pourriez aussi l'entendre dans la phrase : Une bouchée à manger. Hmmm c'est bientôt l'heure du déjeuner.

Do you want to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

Voulez-vous manger un morceau? Je ne veux pas dire une bouchée de nourriture, bien sûr. Je veux dire un repas.

David, do you remember when we were in Italy?

David, tu te souviens quand nous étions en Italie ?

And you couldn't figure out the gas pump?

Et vous n'avez pas compris la pompe à essence ?

What was the deal with that?

Quel était le problème avec ça?

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up to fill up the--

C'est juste différent de ce à quoi nous sommes habitués dans le-- enfin, un autre type s'est arrêté pour remplir le--

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

Ouais, ouais. Pitié pour moi. Mais je ne me souviens pas de ce qui était si différent.

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain how it works.

Moi non plus, mais on devrait, on devrait sortir la caméra quand on se lèvera et expliquer comment ça marche.

Because that's intimidating I feel like, when you're in another country, you're not

Parce que c'est intimidant, j'ai l'impression que lorsque vous êtes dans un autre pays, vous n'êtes pas

>> totally sure how something like that works. >> Yeah.

>> totalement sûr de la façon dont quelque chose comme ça fonctionne. >> Ouais.

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US.

Ok, donc un rapide aperçu de l'approvisionnement en essence aux États-Unis.

Rundown, one word, this is a noun. It means an analysis, a summary.

Rundown, un mot, c'est un nom. Cela signifie une analyse, un résumé.

As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

En deux mots, c'est un verbe à particule avec différentes significations.

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

Mais j'ai dit, faisons un bref aperçu de l'approvisionnement en essence aux États-Unis. Faisons un rapide résumé.

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas.

Il en existe 2 sortes : self et full. Auto signifie que vous pompez votre propre gaz.

And full means someone else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car.

Et plein signifie que quelqu'un d'autre pompe votre essence pour vous et que vous n'avez pas à sortir de votre voiture.

It's short for full service.

C'est l'abréviation de service complet.

And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'.

Et les pompes à essence seront marquées 'self' ou 'full'.

Now, almost everywhere in the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full

Maintenant, presque partout aux États-Unis, c'est en libre-service. Sauf pour le New Jersey où tout est plein

and also some spots in Oregon and a few towns elsewhere.

et aussi quelques spots en Oregon et quelques villes ailleurs.

If you're at a self-serve spot, and you use a credit or debit card,

Si vous êtes dans un point libre-service et que vous utilisez une carte de crédit ou de débit, il

you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select the grade,

vous suffit de l'insérer, vous devrez généralement entrer votre code postal, sélectionner le grade,

that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have to flip up part of the pump.

c'est-à-dire la qualité ou la pureté du gaz que vous ' re l'utilisation, et parfois vous devez retourner une partie de la pompe.

If you're paying cash, you usually have to do that before you start pumping.

Si vous payez en espèces, vous devez généralement le faire avant de commencer à pomper.

So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what is your pump number.

Vous trouverez donc le caissier à l'intérieur, dites-leur combien vous voulez et quel est votre numéro de pompe.

You can say something like "Twenty dollars on four."

Vous pouvez dire quelque chose comme "Vingt dollars sur quatre".

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for food.

Maintenant, lorsque vous faites un long voyage en voiture, il y a une chance que vous deviez vous arrêter pour manger.

We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off the highway,

Nous avons trouvé une place de service, c'est quelque chose qui ne s'adresse qu'aux personnes qui entrent et sortent de l'autoroute,

and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to a restaurant.

et l'idée est que c'est plus rapide que de descendre à une sortie et de se rendre au restaurant.

But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

Mais il est assez facile d'y trouver de la nourriture assez terrible.

Are your beans and rice good?

Vos haricots et votre riz sont-ils bons ?

How's your burrito?

Comment est ton burrito ?

Honestly, the first bite was really bland.

Honnêtement, la première bouchée était vraiment fade.

Oh no. Okay.

Oh non. D'accord.

Bland.

Fade.

That is, tasteless, not flavorful, not very good.

C'est-à-dire insipide, pas savoureux, pas très bon.

You can also use this to describe a person. He’s got a bland personality.

Vous pouvez également l'utiliser pour décrire une personne. Il a une personnalité fade.

That means he’s not very interesting, pretty boring.

Cela signifie qu'il n'est pas très intéressant, plutôt ennuyeux.

Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

Heureusement, j'ai fait à Sawyer une purée de maïs vraiment savoureuse pour qu'il soit content.

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

Maintenant, si nous ne mangeons pas de nourriture, souvent, nous parlons de nourriture.

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Nous avons essayé d'aller à Loco Pez hier soir et c'était tellement en feu.

It was like it-- I don't know.

C'était comme ça... Je ne sais pas.

But it was something.'

Mais c'était quelque chose.

They were slammed.

Ils ont été claqués.

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

Nous avons donc dû renflouer et nous sommes allés à Cedar Point qui était totalement vide.

Did you enjoy it?

Avez-vous apprécié?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

C'était pas mal. Je ne pensais pas que ça... nous n'étions pas époustouflés, n'est-ce pas, bébé ?

What's that?

Qu'est-ce que c'est?

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >>No.

>> Nous n'avons pas été époustouflés, n'est-ce pas ? Je ne l'étais pas. >> Non.

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food,

Loco Pez, c'est un restaurant local à Philadelphie, cuisine d'inspiration mexicaine,

Spanish inspired name with the old American twist and pronunciation.

nom d'inspiration espagnole avec la vieille touche et prononciation américaines.

Did you hear some of the words we used to describe this restaurant?

Avez-vous entendu certains des mots que nous avons utilisés pour décrire ce restaurant ?

And it was so on fire.

Et c'était tellement en feu.

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular.

Sur le feu. Non, le restaurant n'était pas en train de brûler, il était très occupé, très populaire.

We can use this term to mean really good.

Nous pouvons utiliser ce terme pour signifier vraiment bien.

Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing all night, he’s got great moves, you could say,

Peut-être que vous êtes à un mariage familial et que votre oncle danse toute la nuit, il a de grands mouvements, on pourrait dire

he’s on fire.

qu'il est en feu.

You could say this in sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say,

On pourrait dire ça aussi dans le sport, le basket-ball, quelqu'un n'arrête pas de tirer coup après coup, on pourrait dire

she’s on fire!

qu'elle est en feu !

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Nous avons essayé d'aller à Loco Pez hier soir et c'était tellement en feu.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

C'était comme ça... Je ne sais pas. Mais c'était quelque chose.

They were slammed.

Ils ont été claqués.

David said, they were slammed.

David a dit, ils ont été claqués.

So that means really busy.

Donc ça veut dire vraiment occupé.

Actually, you may have already learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy.

En fait, vous avez peut-être déjà appris cela dans la vidéo que j'ai faite plus tôt ce mois-ci sur les façons de dire que vous êtes occupé.

That was one of the terms we learned! Slammed.

C'était l'un des termes que nous avons appris! Claqué.

So we had to bail.

Nous avons donc dû cautionner.

I said we had to bail.

J'ai dit qu'on devait cautionner.

That means we had to give up, we had to do something different than what was planned.

Cela signifie que nous avons dû abandonner, nous avons dû faire quelque chose de différent de ce qui était prévu.

We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail and go somewhere else.

Nous allions manger là-bas, mais il y avait tellement de monde que nous avons dû renflouer et aller ailleurs.

And we went to Cedar Point which was totally empty.

Et nous sommes allés à Cedar Point qui était totalement vide.

Did you enjoy it?

Avez-vous apprécié?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

C'était pas mal. Je ne pensais pas que ça... nous n'étions pas époustouflés, n'est-ce pas, bébé ?

What's that?

Qu'est-ce que c'est?

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >> No.

>> Nous n'avons pas été époustouflés, n'est-ce pas ? Je ne l'étais pas. >> Non.

And the place we went, we were not blown away.

Et l'endroit où nous sommes allés, nous n'avons pas été époustouflés.

Blown away is a good thing.

Soufflé est une bonne chose.

You get blown away by something that exceeds expectation.

Vous êtes époustouflé par quelque chose qui dépasse les attentes.

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It went well.

Je viens de déposer notre ami, qui rentre chez lui, les 3 dernières minutes du trajet. Ça s'est bien passé.

Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

Tout le monde est en un seul morceau. Pas de pneus crevés. Un appareil photo incliné, cependant.

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>> Était-ce... comment s'appelle-t-elle ? >> Ouais.

What is her name?

Quel est son nom?

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice I'm dropping the H in there.

Si vous ne pouvez pas penser au nom de quelqu'un, vous pouvez l'appeler quel est son nom, remarquez que je laisse tomber le H là-dedans.

What's her-- what's her name? Or what's his name? Again, dropping the H, what's his-- what's his name?

Comment est-elle... comment s'appelle-t-elle ? Ou comment s'appelle-t-il ? Encore une fois, en laissant tomber le H, quel est son-- quel est son nom ?

What's her name? What's his name?

Quel est son nom? Quel est son prénom?

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>> Était-ce... comment s'appelle-t-elle ? >> Ouais.

What is her name?

Quel est son nom?

We made it! Good roadtrip, everybody? Yay! That's it and thanks so much for using Rachel's English!

Nous l'avons fait! Bon road trip à tous ? Yay! C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel !

That's not even my ending anymore, I don't know why I did that.

Ce n'est même plus ma fin, je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

I was being crazy.

J'étais fou.

Next week’s video was also shot on this road trip, and it’s driving vocabulary.

La vidéo de la semaine prochaine a également été tournée sur ce road trip, et c'est un vocabulaire moteur.

It covers terms like blind spot, shoulder, tailgate, and back seat driver.

Il couvre des termes tels que l'angle mort, l'épaule, le hayon et le conducteur du siège arrière.

Be sure to join mere here next Tuesday to see it.

Assurez-vous de vous joindre ici mardi prochain pour le voir.

Now, I promised you the video where I ran out of gas on a road trip, and that’s a fun one, do check it out.

Maintenant, je vous ai promis la vidéo où j'ai manqué d'essence lors d'un road trip, et c'est amusant, regardez-la.

If you’ve already seen it, please watch another Rachel’s English video from the suggested videos.

Si vous l'avez déjà vu, veuillez regarder une autre vidéo en anglais de Rachel parmi les vidéos suggérées.

I love teaching you English, thank you for joining me here.

J'adore vous enseigner l'anglais, merci de m'avoir rejoint ici.

Now I will say it: That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Maintenant, je vais le dire : c'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.