ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP

Are we there yet?

Siamo arrivati?

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension quiz

Oggi studieremo frasi e espressioni idiomatiche e faremo un piccolo quiz sulla comprensione

as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids,

orale mentre studiamo la conversazione che è emersa durante un viaggio che ho fatto con i miei due figli,

my husband, and our friend Steve.

mio ​​marito e il nostro amico Steve.

Alright, let m buckle up. Did everybody buckle up?

Va bene, allacciami le cinture. Tutti si sono allacciati?

Yup!

Sì!

>> Steve? >> We're buckled in.

>> Stefano? >> Siamo allacciati.

I did buckle up.

Mi sono allacciato.

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt.

Allaccia le cinture: è un verbo frasale che significa allacciare la cintura di sicurezza.

I noticed with my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in.

Ho notato che con i seggiolini auto dei miei figli, a volte uso la frase allacciati.

Hold still so I can buckle you in. Then I’ll buckle up.

Tieniti fermo così posso allacciarti.

Did everybody buckle up?

Tutti si sono allacciati?

Yup!

>> Steve? >> We're buckled in.

Sì!

>> Stefano? >> Siamo allacciati.

I did buckle up.

Mi sono allacciato.

Buckle up, buckle down.

Allaccia le cinture, allaccia le cinture.

The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

Il significato della frase allacciarsi è completamente estraneo.

It means to really focus on something, to work hard on it.

Significa concentrarsi davvero su qualcosa, lavorarci sodo.

I need to buckle down and study for this exam.

Devo mettermi alla prova e studiare per questo esame.

I don’t feel like doing my homework.

Non ho voglia di fare i compiti.

Just buckle down and get it done.

Basta allacciare le cinture e farlo.

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

Ora, a circa 4 minuti dall'inizio del viaggio in macchina, Stoney ha iniziato a chiedere se poteva guardare un video. Sa che può

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap,

guardarne uno con le cuffie quando Sawyer ha bisogno di fare un pisolino,

to help keep the car quiet.

per aiutare a mantenere la macchina silenziosa.

The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you can understand what we’re saying.

I prossimi 20 secondi di video non avranno i sottotitoli, quindi vedi se riesci a capire cosa stiamo dicendo.

There’s going to be a one-question quiz at the end of the 20 seconds: How long is the car ride?

Alla fine dei 20 secondi ci sarà un quiz di una domanda: quanto dura il viaggio in macchina?

Ok, do you know the answer?

Ok, conosci la risposta?

How long is the car ride? David said it once, more clearly, and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

Quanto dura il viaggio in macchina? David l'ha detto una volta, più chiaramente, e poi l'ho ripetuto, meno chiaramente, l'ho detto più velocemente.

Two hundred and seventy one, that's all.

Duecentosettantuno, tutto qui.

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

Quindi 271 miglia. Quindi è per questo che andremo in macchina dopo pranzo.

271 miles.

271 miglia.

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

Oh, spero che questo rallentamento non duri troppo a lungo.

One thing you hope you never have on a roadtrip with two small children is a delay.

Una cosa che speri di non avere mai in viaggio con due bambini piccoli è un ritardo.

I hope we don't hit many delays.

Spero di non subire molti ritardi.

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

Il GPS dice che è libero di navigare. Tocca il legno, rimarrà così.

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

Ok, navigazione libera. Bussare al legno, ragazzi.

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’.

David ha usato due frasi lì. " Navigazione pulita" e "bussare al legno".

'Clear sailing’, we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

'Navigazione chiara', lo usiamo non solo con la navigazione, ma anche con la guida per non significare nulla di intralcio, nessun ostacolo,

nothing to delay us on a trip.

nulla che ci ritardi in un viaggio.

But we also use it in general to mean no problems or obstacles with a situation.

Ma lo usiamo anche in generale per indicare l'assenza di problemi o ostacoli in una situazione.

It doesn’t just have to be transportation. It could be with something like completing a project.

Non deve essere solo il trasporto. Potrebbe essere con qualcosa come completare un progetto.

For example, now that we got the new budget approved, it should be clear sailing to finish the project.

Ad esempio, ora che abbiamo ottenuto l'approvazione del nuovo budget, dovrebbe essere chiaro navigare per completare il progetto.

That is, we foresee no problems, no issues, and no obstacles arising.

Cioè, non prevediamo problemi, problemi e ostacoli che sorgono.

The other phrase he used was ‘knock on wood’.

L'altra frase che ha usato è stata "bussare al legno".

Both of these phrases are really common. Have you heard them before?

Entrambe queste frasi sono molto comuni. Li hai già sentiti?

'Knock on wood' is a superstitious expression.

"Knock on wood" è un'espressione superstiziosa.

If you comment out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’

Se commenti ad alta voce qualcosa che sta andando bene, potresti dire "bussare al legno"

as a way to say: And I hope things keep going well.

come un modo per dire: e spero che le cose continuino ad andare bene.

I hope my having mentioned it doesn’t mean it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping?

Spero che averla menzionata non significhi che finisce! Ad esempio, Hey Rachel, come sta dormendo il bambino?

He sleeps through the night, knock on wood.

Dorme tutta la notte, bussa al legno.

I’ve run out of gas more than once on a road trip.

Ho finito la benzina più di una volta durante un viaggio.

Actually, years ago, I made a video on another road trip where I did run out of gas.

In realtà, anni fa, ho realizzato un video durante un altro viaggio in cui sono rimasto senza benzina.

I’ll link to that video at the end of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

Mi collegherò a quel video alla fine di questo video, c'è molto da imparare sull'inglese americano in quella lezione.

David and I have also run out of gas on a road trip before.

Anche io e David siamo rimasti senza benzina durante un viaggio.

Run out is a phrasal verb with more than one meaning.

Run out è un phrasal verb con più di un significato.

It can mean to do an errand that won’t take very long.

Può significare fare una commissione che non richiederà molto tempo.

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from school.

Puoi uscire a prendere un po' di latte? Oppure correrò fuori a prendere i bambini a scuola.

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t finish the test.

Ma significa anche esaurire qualcosa, non avere più niente. Ho esaurito il tempo, non sono riuscito a finire il test.

We ran out of gas on the highway.

Abbiamo finito la benzina in autostrada.

So now, I pay more attention to how much gas we have.

Quindi ora, presto più attenzione a quanto gas abbiamo.

How we doin' on gas?

Come andiamo a gas?

Just over 3 quarters.

Poco più di 3 quarti.

How we doing on.

Come andiamo avanti.

I dropped the word ‘are’ there.

Ho lasciato cadere la parola "sono" lì.

This is somewhat common in casual English after ‘how’.

Questo è piuttosto comune nell'inglese informale dopo "how".

How you doing?

Come si fa?

How we doing on gas?

Come andiamo a gas?

How we doing on time?

Come andiamo in orario?

How we doin' on gas?

Come andiamo a gas?

Have you ever taken a road trip with two small kids?

Hai mai fatto un viaggio on the road con due bambini piccoli?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

Allora, Stoney chiede quando scendiamo dall'auto. Da quanto tempo siamo in macchina?

We've been in the car for about 12 minutes.

Siamo in macchina da circa 12 minuti.

>> Ten? >> Ten minutes.

>> Dieci? >> Dieci minuti.

We have about 5 hours.

Abbiamo circa 5 ore.

5 hours? >>Mmhmm.

5 ore? >>Mmmmm.

>>Yup.

>>Già.

It can get long.

Può durare a lungo.

But really, the boys did great.

Ma davvero, i ragazzi sono stati bravi.

Some of you have asked about English books, videos, songs, and so on to expose your kids to English.

Alcuni di voi hanno chiesto informazioni su libri, video, canzoni e così via in inglese per esporre i propri figli all'inglese.

One thing that Stoney loves to do is to listen to audiobooks.

Una cosa che Stoney ama fare è ascoltare gli audiolibri.

So now is a great time to talk about Audible who has so kindly sponsored this video.

Quindi ora è un ottimo momento per parlare di Audible che ha così gentilmente sponsorizzato questo video.

I've really gotten into audiobooks lately and they do have a selection for kids.

Mi sono davvero appassionato agli audiolibri ultimamente e hanno una selezione per bambini.

You can choose by age so Stoney's just 3, and there are so many fun audiobooks.

Puoi scegliere in base all'età, quindi Stoney ha solo 3 anni e ci sono così tanti audiolibri divertenti.

Stoney, what are we listening to?

Stoney, cosa stiamo ascoltando?

Laurie Berkner.

Laura Berkner. Ti

Do you like it?

piace?

Yeah!

Sì!

The one we listened to in the car was Laurie Berkner's song and story kitchen.

Quella che abbiamo ascoltato in macchina era la canzone e la cucina della storia di Laurie Berkner.

If you have young kids and they love music, this would be audiobook to listen to with them.

Se hai bambini piccoli e amano la musica, questo sarebbe un audiolibro da ascoltare con loro.

Audible is giving to you your first audiobook FREE, plus 2 FREE Audible Originals when you try Audible for 30 days.

Audible ti offre il tuo primo audiolibro GRATIS, oltre a 2 Audible Originals GRATIS quando provi Audible per 30 giorni.

Visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

Visita audible.com/rachelsenglish o scrivi a Rachels English al 500 500 negli Stati Uniti. Gli

Audible Originals are exclusive audio titles that you can find only on Audible, created by celebrated storytellers.

Audible Originals sono titoli audio esclusivi che puoi trovare solo su Audible, creati da celebri narratori.

They're really fun, I've enjoyed listening to them.

Sono davvero divertenti, mi è piaciuto ascoltarli.

And when you're an Audible member, you get 2 FREE every month.

E quando sei un membro Audible, ricevi 2 GRATIS ogni mese.

So again to try audible for 30 days and get a free audiobook, plus two audible originals,

Quindi, ancora una volta, per provare audible per 30 giorni e ottenere un audiolibro gratuito, oltre a due originali udibili,

visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

visita audible.com/rachelsenglish o invia un SMS a Rachels English a 500 500 negli Stati Uniti.

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is: I'm hungry.

Dopo "Siamo già arrivati?", Forse la cosa più comune che un bambino dice in viaggio è: ho fame. Ho

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

fame. Devo pranzare qui?

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

No, probabilmente pranzeremo da qualche parte fuori dall'auto.

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

Mamma, dove andiamo a mangiare? Perché ho davvero fame.

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will be a quick,

Hai molta fame? Beh, probabilmente non mangeremo per circa un'ora, e sarà un boccone veloce,

quick bite so we can get back on the road.

veloce, così potremo rimetterci in viaggio.

Quick bite.

Morso veloce.

Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack?

Hai mai sentito la parola "mordere" per indicare pasto o spuntino?

A bite is singular, it's a noun.

Un morso è singolare, è un sostantivo.

Mmm, this is so good.

Mmm, questo è così buono.

Do you want a bite?

Vuoi un boccone?

It's also sometimes a verb, I have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

A volte è anche un verbo, devo dire al mio bambino di un anno: non mordermi. Ma lo usiamo anche per indicare il cibo in generale.

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite.

Ho detto: sarà un boccone veloce così possiamo tornare sulla strada. un morso veloce.

A meal that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by.

Un pasto che speri non richieda molto tempo. Vado a prendere un boccone veloce e poi mi fermo.

You might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time.

Potresti anche sentirlo nella frase: un boccone da mangiare. Hmmm è quasi ora di pranzo.

Do you want to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

Vuoi mangiare un boccone? Non intendo un boccone di cibo, ovviamente. Intendo un pasto.

David, do you remember when we were in Italy?

David, ti ricordi quando eravamo in Italia?

And you couldn't figure out the gas pump?

E non sei riuscito a capire la pompa di benzina?

What was the deal with that?

Qual era il problema con quello?

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up to fill up the--

E' solo diverso da quello a cui eravamo abituati nel... finalmente, un altro tizio si e' fermato per riempire il...

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

Si', si'. Abbi pietà di me. Ma non ricordo cosa ci fosse di così diverso.

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain how it works.

Nemmeno io, ma dovremmo, dovremmo togliere la telecamera quando ci alziamo e spiegare come funziona.

Because that's intimidating I feel like, when you're in another country, you're not

Perché è intimidatorio, mi sento come se, quando sei in un altro paese, non sei

>> totally sure how something like that works. >> Yeah.

>> del tutto sicuro di come funzioni una cosa del genere. >> Già.

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US.

Ok, quindi una rapida carrellata su come ottenere benzina negli Stati Uniti.

Rundown, one word, this is a noun. It means an analysis, a summary.

Rundown, una parola, questo è un sostantivo. Significa un'analisi, un riassunto.

As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

Come due parole, è un phrasal verb con vari significati.

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

Ma ho detto, facciamo un rapido riassunto su come ottenere benzina negli Stati Uniti. Facciamo un breve riassunto.

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas.

Ne esistono di 2 tipi: self e full. Sé significa pompare il proprio gas.

And full means someone else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car.

E pieno significa che qualcun altro pompa il tuo gas per te e non devi uscire dalla tua auto.

It's short for full service.

È l'abbreviazione di servizio completo.

And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'.

E le pompe di benzina saranno contrassegnate con "self" o "full".

Now, almost everywhere in the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full

Ora, quasi ovunque negli Stati Uniti è self-service. Fatta eccezione per il New Jersey dove è tutto pieno

and also some spots in Oregon and a few towns elsewhere.

e anche in alcuni punti dell'Oregon e in alcune città altrove.

If you're at a self-serve spot, and you use a credit or debit card,

Se sei in un punto self-service e usi una carta di credito o di debito,

you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select the grade,

basta inserirla, di solito dovrai inserire il tuo codice postale, selezionare il grado,

that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have to flip up part of the pump.

cioè la qualità o la purezza del gas che stai stai usando, e a volte devi capovolgere parte della pompa.

If you're paying cash, you usually have to do that before you start pumping.

Se paghi in contanti, di solito devi farlo prima di iniziare a pompare.

So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what is your pump number.

Quindi troverai la cassiera all'interno, digli quanto vuoi e qual è il tuo numero di pompa.

You can say something like "Twenty dollars on four."

Puoi dire qualcosa come "Venti dollari su quattro".

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for food.

Ora, quando sei in viaggio per un lungo viaggio, c'è la possibilità che tu debba fermarti per mangiare.

We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off the highway,

Abbiamo trovato una piazza di servizio, che è qualcosa che si rivolge solo alle persone che entrano ed escono dall'autostrada,

and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to a restaurant.

e l'idea è che sia più veloce che scendere a un'uscita e guidare verso un ristorante.

But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

Ma è abbastanza facile ottenere cibo piuttosto terribile lì. I

Are your beans and rice good?

tuoi fagioli e riso sono buoni?

How's your burrito?

Com'è il tuo burrito?

Honestly, the first bite was really bland.

Onestamente, il primo morso è stato davvero insipido.

Oh no. Okay.

Oh no. Va bene.

Bland.

Insipido.

That is, tasteless, not flavorful, not very good.

Cioè, insapore, non saporito, non molto buono.

You can also use this to describe a person. He’s got a bland personality.

Puoi anche usarlo per descrivere una persona. Ha una personalità blanda.

That means he’s not very interesting, pretty boring.

Ciò significa che non è molto interessante, piuttosto noioso.

Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

Fortunatamente, ho preparato a Sawyer una purea di mais davvero gustosa, quindi era felice.

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

Ora, se non mangiamo cibo, spesso parliamo di cibo.

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Abbiamo provato ad andare a Loco Pez ieri sera ed era così infuocato.

It was like it-- I don't know.

Era come se... non lo so.

But it was something.'

Ma era qualcosa.'

They were slammed.

Sono stati sbattuti.

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

Quindi abbiamo dovuto mollare la cauzione e siamo andati a Cedar Point che era completamente vuoto.

Did you enjoy it?

Ti è piaciuto? Andava

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

bene. Non pensavo che... non siamo stati spazzati via, vero, piccola? Che cos'è

What's that?

?

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >>No.

>> Non siamo rimasti stupefatti, vero? Non lo ero. >>No.

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food,

Loco Pez, che è un ristorante locale a Filadelfia, cibo di ispirazione messicana,

Spanish inspired name with the old American twist and pronunciation.

nome di ispirazione spagnola con il tocco e la pronuncia del vecchio americano.

Did you hear some of the words we used to describe this restaurant?

Hai sentito alcune delle parole che abbiamo usato per descrivere questo ristorante?

And it was so on fire.

Ed era così in fiamme. A

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular.

fuoco. No, il ristorante non stava bruciando, era molto affollato, molto popolare.

We can use this term to mean really good.

Possiamo usare questo termine per indicare davvero buono.

Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing all night, he’s got great moves, you could say,

Forse sei a un matrimonio di famiglia e tuo zio balla tutta la notte, ha grandi mosse, potresti dire,

he’s on fire.

è in fiamme.

You could say this in sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say,

Potresti dirlo anche nello sport, nel basket, qualcuno continua a fare un tiro dopo l'altro, potresti dire che

she’s on fire!

è in fiamme!

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Abbiamo provato ad andare a Loco Pez ieri sera ed era così infuocato.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

Era come se... non lo so. Ma era qualcosa.'

They were slammed.

Sono stati sbattuti.

David said, they were slammed.

David ha detto che sono stati sbattuti.

So that means really busy.

Quindi questo significa molto occupato.

Actually, you may have already learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy.

In realtà, potresti averlo già imparato nel video che ho fatto all'inizio di questo mese sui modi per dire che sei occupato.

That was one of the terms we learned! Slammed.

Questo è stato uno dei termini che abbiamo imparato! Sbattuto.

So we had to bail.

Quindi abbiamo dovuto fare la cauzione.

I said we had to bail.

Ho detto che dovevamo mollare.

That means we had to give up, we had to do something different than what was planned.

Ciò significa che abbiamo dovuto rinunciare, abbiamo dovuto fare qualcosa di diverso da quello che era stato pianificato.

We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail and go somewhere else.

Stavamo andando a mangiare lì, ma era così affollato che dovevamo mollare la cauzione e andare da qualche altra parte.

And we went to Cedar Point which was totally empty.

E siamo andati a Cedar Point che era completamente vuoto.

Did you enjoy it?

Ti è piaciuto? Andava

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

bene. Non pensavo che... non siamo stati spazzati via, vero, piccola? Che cos'è

What's that?

?

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >> No.

>> Non siamo rimasti stupefatti, vero? Non lo ero. >> No.

And the place we went, we were not blown away.

E il posto in cui siamo andati, non siamo stati spazzati via.

Blown away is a good thing.

Spazzato via è una buona cosa.

You get blown away by something that exceeds expectation.

Rimani sbalordito da qualcosa che supera le aspettative. Abbiamo

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It went well.

appena lasciato il nostro amico, andando a casa, gli ultimi 3 minuti di viaggio. È andata bene.

Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

Tutti d'un pezzo. Niente gomme esplose. Una fotocamera inclinata, tuttavia.

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>> Era quello..come si chiama? >> Già.

What is her name?

Qual'è il suo nome?

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice I'm dropping the H in there.

Se non riesci a pensare al nome di qualcuno, puoi chiamarla come si chiama, nota che sto inserendo la H lì dentro.

What's her-- what's her name? Or what's his name? Again, dropping the H, what's his-- what's his name?

Com'è... come si chiama? O come si chiama? Di nuovo, lasciando cadere la H, qual è il suo... come si chiama?

What's her name? What's his name?

Come si chiama? Qual è il suo nome?

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>> Era quello..come si chiama? >> Già.

What is her name?

Qual'è il suo nome? Ce

We made it! Good roadtrip, everybody? Yay! That's it and thanks so much for using Rachel's English!

l'abbiamo fatta! Buon viaggio a tutti? Sìì! Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel!

That's not even my ending anymore, I don't know why I did that.

Non è nemmeno più la mia fine, non so perché l'ho fatto.

I was being crazy.

Stavo diventando pazzo.

Next week’s video was also shot on this road trip, and it’s driving vocabulary.

Anche il video della prossima settimana è stato girato durante questo viaggio e sta guidando il vocabolario.

It covers terms like blind spot, shoulder, tailgate, and back seat driver.

Copre termini come punto cieco, spalla, portellone e conducente del sedile posteriore.

Be sure to join mere here next Tuesday to see it.

Assicurati di unirti qui martedì prossimo per vederlo.

Now, I promised you the video where I ran out of gas on a road trip, and that’s a fun one, do check it out.

Ora, ti ho promesso il video in cui ho finito la benzina durante un viaggio, ed è divertente, dai un'occhiata.

If you’ve already seen it, please watch another Rachel’s English video from the suggested videos.

Se l'hai già visto, guarda un altro video in inglese di Rachel dai video suggeriti.

I love teaching you English, thank you for joining me here.

Adoro insegnarti l'inglese, grazie per esserti unito a me qui.

Now I will say it: That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Ora lo dirò: è così, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.