ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP

Are we there yet?

もうそこにいますか？

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension quiz

今日はフレーズとイディオム

as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids,

を勉強し、2人の子供、夫、友人のスティーブと一緒に行ったロードトリップで出てきた会話を勉強しながら、少し聞き取りクイズをします

my husband, and our friend Steve.

。

Alright, let m buckle up. Did everybody buckle up?

了解しました。mを締めます。 みんな座屈しましたか？

Yup!

うん！

>> Steve? >> We're buckled in.

>>スティーブ？ >>私たちは座屈しています。

I did buckle up.

私は座屈しました。

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt.

バックルアップ–それは シートベルトを着用することを意味する句動詞です。

I noticed with my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in.

子供のチャイルドシートで気づいたのですが、時々「バックルイン」というフレーズを使用し

Hold still so I can buckle you in. Then I’ll buckle up.

ます。あなたをバックルで留められるように、じっと待ってください。それからバックルを締めます。

Did everybody buckle up?

みんな座屈しましたか？

Yup!

>> Steve? >> We're buckled in.

うん！

>>スティーブ？ >>私たちは座屈しています。

I did buckle up.

私は座屈しました。

Buckle up, buckle down.

バックルアップ、バックルダウン。

The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

バックルダウンというフレーズの意味は完全に無関係です。

It means to really focus on something, to work hard on it.

それは本当に何かに集中し、それに一生懸命取り組むことを意味します。

I need to buckle down and study for this exam.

私はこの試験のために腰を落ち着けて勉強する必要があります。

I don’t feel like doing my homework.

宿題をする気がしません。

Just buckle down and get it done.

ただ腰を下ろしてそれを成し遂げてください。

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

さて、車に乗って約4分後、ストーニーはビデオを見ることができるかどうか尋ね始めました。

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap,

彼は、ソーヤーが車を静かに保つのを助けるために昼寝をする必要があるときに、ヘッドフォンでそれを見ることができることを知っています

to help keep the car quiet.

。

The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you can understand what we’re saying.

次の20秒間の動画には字幕がないので、私たちが言っていることを理解できるかどうかを確認してください。

There’s going to be a one-question quiz at the end of the 20 seconds: How long is the car ride?

20秒の終わりに1つの質問のクイズがあります：車に乗る時間はどれくらいですか？

Ok, do you know the answer?

わかりました、あなたは答えを知っていますか？

How long is the car ride? David said it once, more clearly, and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

車の長さはどれくらいですか？ デビッドはそれを一度、より明確に言いました、そしてそれから私はそれを繰り返しました、あまり明確ではありません、私はそれをより速く言いました。

Two hundred and seventy one, that's all.

271、それだけです。

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

だから271マイル。 だから私たちは 昼食後に運転するつもりです。

271 miles.

271マイル。

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

ああ、この減速が長すぎないことを願っています。

One thing you hope you never have on a roadtrip with two small children is a delay.

2人の小さな子供とのロードトリップで決して持っていないことを望む1つのことは遅れです。

I hope we don't hit many delays.

多くの遅延が発生しないことを願っています。

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

GPSは、それが明確な航海であると言っています。 木をノックして、それはそのようにとどまります。

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

さて、セーリングをクリアします。 みんな、木をノックして。

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’.

デビッドはそこで2つのフレーズを使用しました。 「クリア セーリング」と「ノックオンウッド」。

'Clear sailing’, we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

「クリアセーリング」では、これをセーリングだけでなく、運転も邪魔にならない、障害物が

nothing to delay us on a trip.

ない、旅行を遅らせることのないように使用します。

But we also use it in general to mean no problems or obstacles with a situation.

ただし、一般的には、状況に問題や障害がないことを意味するためにも使用します。

It doesn’t just have to be transportation. It could be with something like completing a project.

交通機関だけではありません。 それは、プロジェクトを完了するようなものである可能性があります。

For example, now that we got the new budget approved, it should be clear sailing to finish the project.

たとえば、新しい予算が承認されたので、プロジェクトを完了するための明確な航海が必要です。

That is, we foresee no problems, no issues, and no obstacles arising.

つまり、問題、問題、障害が発生することはないと予測しています。

The other phrase he used was ‘knock on wood’.

彼が使用した他のフレーズは「ノックオンウッド」でした。

Both of these phrases are really common. Have you heard them before?

これらのフレーズは両方とも本当に一般的です。 聞いたことがありますか？

'Knock on wood' is a superstitious expression.

「ノックオンウッド」は迷信的な表現です。

If you comment out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’

うまくいっている何かについて大声でコメントするなら、あなたは言う方法として「ノック・オン・ウッド」と言うかもしれませ

as a way to say: And I hope things keep going well.

ん：そして私は物事がうまくいくことを願っています。

I hope my having mentioned it doesn’t mean it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping?

私が言ったことがそれが終わるという意味ではないことを願っています！ たとえば、レイチェルさん、赤ちゃんは元気ですか？

He sleeps through the night, knock on wood.

彼は一晩中眠り、木をノックします。

I’ve run out of gas more than once on a road trip.

私はロードトリップで何度もガスを使い果たしました。

Actually, years ago, I made a video on another road trip where I did run out of gas.

実際、数年前、私はガスがなくなった別の遠征でビデオを作りました。

I’ll link to that video at the end of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

このビデオの最後でそのビデオにリンクします。そのレッスンではアメリカ英語について学ぶことがたくさんあります。

David and I have also run out of gas on a road trip before.

デビッドと私はまた、以前にロードトリップでガスを使い果たしました。

Run out is a phrasal verb with more than one meaning.

振れは、複数の意味を持つ句動詞です。

It can mean to do an errand that won’t take very long.

それほど長くはかからない用事をすることを意味する場合があります。

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from school.

不足してミルクをもらえますか？ または、私は不足して学校から子供たちを迎えに行くつもりです。

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t finish the test.

しかし、それはまた、何かを使い果たし、何も残さないことを意味します。 時間切れになり、テストを終えることができませんでした。

We ran out of gas on the highway.

高速道路でガスがなくなった。

So now, I pay more attention to how much gas we have.

だから今、私は私たちが持っているガスの量にもっと注意を払っています。

How we doin' on gas?

どうやってガスをやるの？

Just over 3 quarters.

4分の3強。

How we doing on.

どのようにやっていますか。

I dropped the word ‘are’ there.

そこに「ある」という言葉を落としました。

This is somewhat common in casual English after ‘how’.

これは、「方法」の後のカジュアルな英語ではやや一般的です。

How you doing?

元気かい？

How we doing on gas?

ガスでどうやってるの？

How we doing on time?

時間通りにやっていますか？

How we doin' on gas?

どうやってガスをやるの？

Have you ever taken a road trip with two small kids?

2人の小さな子供と一緒にロードトリップをしたことがありますか？

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

それで、ストーニーは私たちが車から降りるときを尋ねています。 車に乗ってどれくらいになりますか？

We've been in the car for about 12 minutes.

私たちは車に約12分間いました。

>> Ten? >> Ten minutes.

>> 10？ >>10分。

We have about 5 hours.

約5時間あります。

5 hours? >>Mmhmm.

5時間？ >>うーん。

>>Yup.

>>うん。

It can get long.

長くなる可能性があります。

But really, the boys did great.

しかし、本当に、男の子は素晴らしかった。

Some of you have asked about English books, videos, songs, and so on to expose your kids to English.

あなたの何人かはあなたの子供を英語にさらすために英語の本、ビデオ、歌などについて尋ねました。

One thing that Stoney loves to do is to listen to audiobooks.

ストーニーが好きなことの1つは、オーディオブックを聴くことです。

So now is a great time to talk about Audible who has so kindly sponsored this video.

だから今は、このビデオをとても親切に後援してくれたAudibleについて話す絶好の機会です。

I've really gotten into audiobooks lately and they do have a selection for kids.

私は最近オーディオブックに本当に夢中になりました、そして彼らは子供のための選択を持っています。

You can choose by age so Stoney's just 3, and there are so many fun audiobooks.

ストーニーはたった3歳なので、年齢で選ぶことができ、楽しいオーディオブックがたくさんあります。

Stoney, what are we listening to?

ストーニー、私たちは何を聞いていますか？

Laurie Berkner.

ローリー・バークナー。

Do you like it?

あなたはそれが好きですか？

Yeah!

うん！

The one we listened to in the car was Laurie Berkner's song and story kitchen.

車の中で聞いたのは、ローリー・バークナーの歌と物語のキッチンでした。

If you have young kids and they love music, this would be audiobook to listen to with them.

あなたが幼い子供を持っていて、彼らが音楽を愛しているなら、これは彼らと一緒に聞くためのオーディオブックでしょう。

Audible is giving to you your first audiobook FREE, plus 2 FREE Audible Originals when you try Audible for 30 days.

Audibleは、最初のオーディオブックを無料で提供し、さらにAudibleを30日間試用すると2つの無料のAudibleオリジナルを提供します。

Visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

audible.com/rachelsenglishにアクセスするか、米国ではRachelsEnglishを500500にテキスト送信してください。

Audible Originals are exclusive audio titles that you can find only on Audible, created by celebrated storytellers.

Audible Originalsは、有名なストーリーテラーによって作成された、Audibleでのみ見つけることができる独占的なオーディオタイトルです。

They're really fun, I've enjoyed listening to them.

彼らは本当に楽しいです、私はそれらを聞くのを楽しんでいます。

And when you're an Audible member, you get 2 FREE every month.

また、Audibleメンバーの場合、毎月2つ無料でご利用いただけます。

So again to try audible for 30 days and get a free audiobook, plus two audible originals,

したがって、もう一度30日間可聴を試して、無料のオーディオブックと2つの可聴オリジナルを入手するには、

visit audible.com/rachelsenglish or text Rachels English to 500 500 in the US.

audible.com / rachelsenglishにアクセスするか、米国ではRachelsEnglishに500500とテキストを送信してください。

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is: I'm hungry.

「私たちはもうそこにいますか？」の後、子供がロードトリップで言う最も一般的なことは、おそらく私はお腹がすいているということです。

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

お腹が空きました。 ここで昼食を食べなきゃいけないの？

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

いいえ、おそらく車の外のどこかで昼食を食べます。

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

お母さん、どこで食べるの？ 本当にお腹が空いているから。

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will be a quick,

あなたはとてもお腹が空いていますか？ ええと、私たちはおそらく1時間ほど食べるつもりはないでしょう、そしてそれは

quick bite so we can get back on the road.

私たちが道路に戻ることができるように素早く、素早く噛むでしょう。

Quick bite.

クイックバイト。

Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack?

食事やおやつを意味する「かみ傷」という言葉を聞いたことがありますか？

A bite is singular, it's a noun.

一口は単数形で、名詞です。

Mmm, this is so good.

うーん、これはとても良いです。

Do you want a bite?

一口食べたいですか？

It's also sometimes a verb, I have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

それは時々動詞でもあります、私は私の1歳の子供に言わなければなりません：私を噛まないでください。 しかし、私たちは一般的に食べ物を意味するためにもそれを使用します。

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite.

私は言った：私たちが道路に戻ることができるように、それは簡単な一口になるでしょう。 一口。

A meal that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by.

あなたが望む食事は長くはかからない。 ちょっと一口食べてから立ち寄ります。

You might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time.

あなたはまた、フレーズでそれを聞くかもしれません：一口食べる。 うーん、もうすぐランチタイムです。

Do you want to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

一口食べたいですか？ もちろん、一口食べるという意味ではありません。 私は食事を意味します。

David, do you remember when we were in Italy?

デビッド、私たちがイタリアにいたときのことを覚えていますか？

And you couldn't figure out the gas pump?

そして、あなたはガスポンプを理解することができませんでしたか？

What was the deal with that?

それとの取引は何でしたか？

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up to fill up the--

それは私たちが慣れているものとはまったく異なります-最後に、他の誰かが引き上げて-

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

ええ、ええ。 私を憐れんでください。 でも、何がそんなに違うのかは覚えていません。

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain how it works.

私もそうは思いませんが、カメラを持ち上げるときにカメラを取り出して、その仕組みを説明する必要があります。

Because that's intimidating I feel like, when you're in another country, you're not

それは恐ろしいことなので、他の国にいるときは、

>> totally sure how something like that works. >> Yeah.

>>そのようなものがどのように機能するのか完全にはわかりません。 >>うん。

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US.

さて、米国でガスを入手することについての簡単な要約です。

Rundown, one word, this is a noun. It means an analysis, a summary.

要約、一言、これは名詞です。 それは分析、要約を意味します。

As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

2つの単語として、それはさまざまな意味を持つ句動詞です。

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

しかし、私が言ったように、米国でガスを入手することについて簡単に説明しましょう。 簡単な要約をしましょう。

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas.

セルフとフルの2種類があります。 自己とは、自分のガスを汲み上げることを意味します。

And full means someone else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car.

そして満杯とは、誰かがあなたのためにあなたのガスを汲み上げ、あなたがあなたの車から降りる必要がないことを意味します。

It's short for full service.

フルサービスの略です。

And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'.

そして、ガスポンプは「自己」または「満杯」とマークされます。

Now, almost everywhere in the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full

現在、米国のほぼすべての場所でセルフサービスが提供されています。 それがすべていっぱいであるニュージャージー

and also some spots in Oregon and a few towns elsewhere.

とオレゴンのいくつかのスポットと他のいくつかの町を除いて。

If you're at a self-serve spot, and you use a credit or debit card,

セルフサービスの場所にいて、クレジットカードまたはデビットカードを使用している

you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select the grade,

場合は、それを挿入するだけです。通常、郵便番号を入力し、グレードを選択する必要があります。これ

that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have to flip up part of the pump.

は、ガスの品質または純度です。 再使用すると、ポンプの一部を上に向ける必要がある場合があります。

If you're paying cash, you usually have to do that before you start pumping.

現金を支払っている場合は、通常、ポンプを開始する前にそれを行う必要があります。

So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what is your pump number.

だからあなたは中にレジ係を見つけて、あなたが欲しい量とあなたのポンプ番号は何であるかを彼らに伝えます。

You can say something like "Twenty dollars on four."

「4ドルで20ドル」のように言うことができます。

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for food.

さて、あなたが長距離の遠征にいるとき、あなたは食べ物のために立ち止まらなければならない可能性があります。

We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off the highway,

高速道路を出入りする人だけを対象としたサービスプラザを見つけました

and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to a restaurant.

。出口で降りてレストランに行くよりも速いという考えです。

But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

しかし、そこにかなりひどい食べ物を手に入れるのはとても簡単です。

Are your beans and rice good?

あなたの豆とご飯はいいですか？

How's your burrito?

ブリトーはいかがですか？

Honestly, the first bite was really bland.

正直なところ、最初の一口は本当に当たり障りのないものでした。

Oh no. Okay.

大野。 わかった。

Bland.

当たり障りのない。

That is, tasteless, not flavorful, not very good.

つまり、味がなく、風味がなく、あまり良くありません。

You can also use this to describe a person. He’s got a bland personality.

これを使用して、人を説明することもできます。 彼は当たり障りのない性格を持っています。

That means he’s not very interesting, pretty boring.

つまり、彼はあまり面白くなく、かなり退屈です。

Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

幸いなことに、私はソーヤーを本当においしいコーンピューレにしたので、彼は幸せでした。

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

さて、私たちが食べ物を食べていないのなら、しばしば私たちは 食べ物について話しているのです。

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

私たちは昨夜ロコペズに行こうとしました、そしてそれはとても火事でした。

It was like it-- I don't know.

そんな感じでした-わかりません。

But it was something.'

しかし、それは何かでした。」

They were slammed.

彼らは非難されました。

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

それで私たちは保釈しなければならず、完全に空のシーダーポイントに行きました。

Did you enjoy it?

楽しかったですか？

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

悪くなかった。 私はそうなるとは思いませんでした-私たちは吹き飛ばされませんでした、私たちはベイビーでしたか？

What's that?

あれは何でしょう？

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >>No.

>>吹き飛ばされませんでしたね？ 私はそうではありませんでした。 >>いいえ。

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food,

フィラデルフィアの地元のレストラン、Loco Pezは、メキシコ風の料理、

Spanish inspired name with the old American twist and pronunciation.

古いアメリカ風のひねりと発音を取り入れたスペイン風の名前です。

Did you hear some of the words we used to describe this restaurant?

私たちがこのレストランを説明するために使用した言葉のいくつかを聞きましたか？

And it was so on fire.

そして、それはとても火がついた。

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular.

燃えている。 いいえ、レストランは全焼していませんでした。とても忙しく、とても人気がありました。

We can use this term to mean really good.

この用語は本当に良いことを意味するために使用できます。

Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing all night, he’s got great moves, you could say,

多分あなたは家族の結婚式にいて、あなたの叔父は一晩中踊っています、彼は素晴らしい動きをしています、あなたは彼が燃えていると言うことができます

he’s on fire.

。

You could say this in sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say,

スポーツでもこれを言うことができます、バスケットボール、誰かがショットを次々と作り続けている、あなたは言うことができます、

she’s on fire!

彼女は燃えています！

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

私たちは昨夜ロコペズに行こうとしました、そしてそれはとても火事でした。

It was like it-- I don't know. But it was something.'

そんな感じでした-わかりません。 しかし、それは何かでした。」

They were slammed.

彼らは非難されました。

David said, they were slammed.

デビッドは言った、彼らは非難された。

So that means really busy.

つまり、本当に忙しいということです。

Actually, you may have already learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy.

実際、今月初めに私が行ったビデオで、忙しいと言う方法についてすでに知っているかもしれません。

That was one of the terms we learned! Slammed.

それは私たちが学んだ用語の1つでした！ スラミング。

So we had to bail.

だから私たちは保釈しなければなりませんでした。

I said we had to bail.

私は保釈しなければならないと言いました。

That means we had to give up, we had to do something different than what was planned.

つまり、あきらめなければならず、計画とは違うことをしなければなりませんでした。

We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail and go somewhere else.

私たちはそこで食事をするつもりでしたが、とても忙しかったので、保釈して別の場所に行かなければなりませんでした。

And we went to Cedar Point which was totally empty.

そして、私たちは完全に空だったシーダーポイントに行きました。

Did you enjoy it?

楽しかったですか？

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

悪くなかった。 私はそうなるとは思いませんでした-私たちは吹き飛ばされませんでした、私たちはベイビーでしたか？

What's that?

あれは何でしょう？

>> We weren't blown away, were we? I wasn't. >> No.

>>吹き飛ばされませんでしたね？ 私はそうではありませんでした。 >>いいえ。

And the place we went, we were not blown away.

そして、私たちが行った場所は、吹き飛ばされませんでした。

Blown away is a good thing.

吹き飛ばされるのは良いことです。

You get blown away by something that exceeds expectation.

あなたは予想を超える何かに圧倒されます。

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It went well.

ドライブの最後の3分間、友人を降ろして家に帰りました。 うまくいきました。

Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

みんなが一体になっています。 タイヤのパンクはありません。 ただし、先端が1台のカメラ。

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>>それは..彼女の名前は何ですか？ >>うん。

What is her name?

彼女の名前は何ですか？

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice I'm dropping the H in there.

誰かの名前が思いつかない場合は、彼女の名前を呼んでください。Hをドロップしていることに注意してください。

What's her-- what's her name? Or what's his name? Again, dropping the H, what's his-- what's his name?

彼女は何ですか-彼女の名前は何ですか？ または彼の名前は何ですか？ 繰り返しますが、Hを落として、彼は何ですか-彼の名前は何ですか？

What's her name? What's his name?

彼女の名前は？ 彼のお名前は？

>> Was that..what's her name? >> Yeah.

>>それは..彼女の名前は何ですか？ >>うん。

What is her name?

彼女の名前は何ですか？

We made it! Good roadtrip, everybody? Yay! That's it and thanks so much for using Rachel's English!

やった！ 皆さん、良いロードトリップですか？ わーい！ それだけで、レイチェルの英語を使ってくれてありがとう！

That's not even my ending anymore, I don't know why I did that.

それはもう私の結末ではありません、なぜ私がそれをしたのか分かりません。

I was being crazy.

私は夢中でした。

Next week’s video was also shot on this road trip, and it’s driving vocabulary.

来週のビデオもこのロードトリップで撮影され、語彙を駆り立てています。

It covers terms like blind spot, shoulder, tailgate, and back seat driver.

死角、ショルダー、テールゲート、後部座席の運転手などの用語をカバーしています。

Be sure to join mere here next Tuesday to see it.

来週の火曜日にここに参加して、ぜひご覧ください。

Now, I promised you the video where I ran out of gas on a road trip, and that’s a fun one, do check it out.

さて、私はロードトリップでガスがなくなったビデオをあなたに約束しました、そしてそれは楽しいものです、それをチェックしてください。

If you’ve already seen it, please watch another Rachel’s English video from the suggested videos.

すでにご覧になっている場合は、提案された動画から別のレイチェルの英語の動画をご覧ください。

I love teaching you English, thank you for joining me here.

私はあなたに英語を教えるのが大好きです、ここに私に加わってくれてありがとう。

Now I will say it: That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それで、レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。