Ways to say "What?" - Be Polite in American English

When someone is speaking to you and you don’t understand what he has said,

Khi ai đó đang nói chuyện với bạn và bạn không hiểu những gì họ nói,

it can be hard to ask for clarification.

có thể rất khó để yêu cầu làm rõ.

But understanding is important.

Nhưng sự hiểu biết là quan trọng.

So in this American English pronunciation video, I’m going to give you various phrases

Vì vậy, trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này , tôi sẽ cung cấp cho bạn các cụm từ khác nhau mà

people use to ask people to repeat themselves.

mọi người sử dụng để yêu cầu mọi người lặp lại chính họ.

When I’ve lived abroad, learning how to say ‘What?’ politely was one of the first things I did.

Khi tôi sống ở nước ngoài, học cách nói "Cái gì?" một cách lịch sự là một trong những điều đầu tiên tôi làm.

When it’s your second language and you’re speaking to a native speaker, of course you’re

Khi đó là ngôn ngữ thứ hai của bạn và bạn đang nói chuyện với người bản ngữ, tất nhiên bạn sẽ

going to need to ask for clarification often.

cần thường xuyên yêu cầu làm rõ.

Well, the simplest, quickest way to ask someone to repeat himself is just to say ‘what’?

Chà, cách đơn giản nhất, nhanh nhất để yêu cầu ai đó lặp lại chính mình là nói 'cái gì'?

It’s not impolite, but it’s best to use this with people you know.

Nó không phải là bất lịch sự, nhưng tốt nhất là sử dụng điều này với những người bạn biết.

With people you don’t know, or people you have a formal relationship with,

Với những người bạn không biết hoặc những người mà bạn có mối quan hệ chính thức,

like your boss, there are more polite phrases you can use.

chẳng hạn như sếp của bạn, bạn có thể sử dụng những cụm từ lịch sự hơn.

But to start, let’s talk about ‘What?’.

Nhưng để bắt đầu, hãy nói về 'Cái gì?'.

Your intonation here is very important.

Ngữ điệu của bạn ở đây rất quan trọng.

Intonation being the melody of your voice.

Ngữ điệu là giai điệu của giọng nói của bạn.

You must make it go up in pitch at the end.

Bạn phải làm cho nó tăng cao độ khi kết thúc.

Otherwise, it has a different meaning.

Nếu không, nó có một ý nghĩa khác.

What?

Gì?

Curve up.

Cong lên.

What?

Gì?

Notice I’m putting a Stop T at the end.

Lưu ý rằng tôi đang đặt Stop T ở cuối.

That’s the way Americans pronounce that: What? What?

Đó là cách người Mỹ phát âm: Cái gì? Gì?

Stopping the air in the throat, closing the mouth.

Ngừng không khí trong cổ họng, ngậm miệng lại.

What?

Gì?

If you make your voice go down in pitch:

Nếu bạn làm cho giọng nói của bạn đi xuống trong cao độ:

What.

Cái gì.

What?

Gì?

What.

Gì.

Then you’re saying something like “Why are you looking at me like that?”.

Sau đó, bạn đang nói điều gì đó như "Tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy?". Ví

For example, let’ say I’m pregnant, which I’m not anymore, and I’m at a restaurant with my husband.

dụ: giả sử tôi đang mang thai, tức là tôi không còn nữa và tôi đang ở nhà hàng với chồng.

I order two entrees, an appetizer, and a dessert and he looks at me like this.

Tôi gọi hai món chính, một món khai vị và một món tráng miệng và anh ấy nhìn tôi như thế này.

I might say, “What. I’m pregnant and I’m starving.”

Tôi có thể nói, “Cái gì. Tôi đang mang thai và tôi đang chết đói.

What. With the intonation going down.

Gì. Với ngữ điệu đi xuống.

If you’re saying “I didn’t understand what you said,” the intonation goes up:

Nếu bạn đang nói “Tôi không hiểu bạn nói gì,” thì ngữ điệu sẽ tăng lên:

What?

Cái gì?

What.

Gì.

What?

Gì?

So intonation here is key.

Vì vậy, ngữ điệu ở đây là chìa khóa.

What else can you say?

Bạn có thể nói gì khác?

A bit more polite would be: Pardon?

Lịch sự hơn một chút sẽ là: Pardon?

Or, I beg your pardon?

Hoặc, tôi xin lỗi của bạn?

Or, I’m sorry?

Hay, tôi xin lỗi?

Notice for all of these, the pitch goes up at the end.

Lưu ý cho tất cả những điều này, cao độ sẽ tăng lên khi kết thúc.

They’re questions, written with question marks.

Chúng là những câu hỏi, được viết bằng dấu chấm hỏi.

I’m sorry?

Tôi xin lỗi?

– means “I didn’t understand, please repeat yourself”.

– có nghĩa là “Tôi không hiểu, xin vui lòng nhắc lại”.

I’m sorry.

Tôi xin lỗi.

Pitch goes down, is an apology.

Pitch đi xuống, là một lời xin lỗi.

Let's go over the pronunciation of Pardon? Pardon?

Chúng ta hãy đi qua cách phát âm của Pardon? Ân xá?

We start off with the p consonant, pa-, pa-, pa-.

Chúng ta bắt đầu với phụ âm p, pa-, pa-, pa-.

Small burst of air right into the vowel.

Hơi nổ nhỏ ngay vào nguyên âm.

It’s the AH as in FATHER vowel.

Đó là chữ AH như trong nguyên âm CHA.

Drop your jaw and keep the tongue tip forward before pulling it back for the R. Par-, par-.

Hạ hàm của bạn xuống và giữ cho đầu lưỡi hướng về phía trước trước khi kéo nó ra sau để viết nốt R. Par-, par-.

One mistake non-native speakers make, is they pull the tongue back right away: Prrr- Prrr- Prrr-

Một sai lầm mà những người không phải là người bản xứ mắc phải, đó là họ kéo lưỡi lại ngay lập tức: Prrr- Prrr- Prrr-

Paaah - Paaahr- Paaahr-

Paaah - Paaahr- Paaahr-

Practice that with me slowly.

Thực hành điều đó với tôi một cách từ từ.

Par- Pardon?

Xin lỗi- Xin lỗi?

What’s happening to the letter O?

Điều gì đang xảy ra với chữ O?

It makes the schwa sound here, and it’s disappearing into the N.

Nó tạo ra âm schwa ở đây và nó biến mất thành chữ N.

You want to do this. It sounds more American. Pardon?

Bạn muốn làm điều này. Nghe có vẻ Mỹ hơn. Ân xá?

But I’m getting ahead of myself.

Nhưng tôi đang vượt lên chính mình.

Pa-, drop the jaw. Par-

Pa-, bỏ quai hàm đi. Par-

Pull the tongue back and up for the R. Bring the middle of the tongue towards

Kéo lưỡi ra sau và nâng lên đối với chữ R. Đưa phần giữa của lưỡi về phía

the middle of the roof of the mouth: Paar-

giữa vòm miệng: Paar-

Now, for the D, lift the front of the tongue so it’s against the roof of the mouth.

Bây giờ, đối với chữ D, nâng phần trước của lưỡi lên sao cho nó chạm vào vòm miệng .

Pardon?

Ân xá?

You make a D sound in the throat, and then an N.

Bạn phát ra âm D trong cổ họng, sau đó là âm N.

You don’t need to move the tongue for that.

Bạn không cần phải di chuyển lưỡi để làm điều đó.

Pardon?

Ân xá?

If it’s easier for you to separate the D and the N, you can flap the tongue against

Nếu bạn thấy dễ dàng hơn trong việc tách D và N, bạn có thể đập nhanh lưỡi vào

the roof of the mouth quickly for the D, then put it right back up for the N. Pardon? Don-

vòm miệng đối với chữ D, sau đó đặt ngược lại ngay đối với chữ N. Xin lỗi? Don-

I think it's easier to leave that flap out.

Tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn để bỏ cái nắp đó ra.

You can just leave your tongue in place. Pardon?

Bạn chỉ có thể để lưỡi của bạn tại chỗ. Ân xá?

Pardon?

Ân xá?

Make sure you make that second syllable very quickly. It's an unstressed syllable.

Hãy chắc chắn rằng bạn nói âm tiết thứ hai đó thật nhanh. Đó là một âm tiết không nhấn.

Pardon?

Ân xá?

I beg your pardon?

Tôi xin lỗi của bạn?

Most native speakers would blow through: I beg your- I beg your- I beg your pardon?

Hầu hết những người bản ngữ sẽ thổi qua: I beg your- I beg your- I beg your pardon?

And make ‘pardon’ the clear, stressed word.

Và làm cho từ 'tha thứ' rõ ràng, nhấn mạnh.

I beg your, I beg your, I beg your - I beg your pardon?

Tôi xin bạn, tôi xin bạn, tôi xin bạn - Tôi xin lỗi?

There’s less energy and air in the voice.

Có ít năng lượng và không khí trong giọng nói.

I beg your- Notice ‘your’ is reduced to ‘yer’.

I beg your- Lưu ý 'your' được rút gọn thành 'yer'.

I beg yer, I beg yer, I beg your pardon?

Tôi xin bạn, tôi xin bạn, tôi xin lỗi?

I’m sorry?

Tôi xin lỗi?

You might hear some Americans say this with only the M consonant: M’sorry?

Bạn có thể nghe một số người Mỹ nói điều này chỉ với phụ âm M: M’sorry?

The word “I’m” should be pretty fast.

Từ “I’m” sẽ khá nhanh.

For the word ‘sorry’, the first syllable is a lot like the first syllable of ‘pardon’.

Đối với từ 'sorry', âm tiết đầu tiên rất giống với âm tiết đầu tiên của 'pardon'.

Par-

Par-

Sor- Sorry?

Sor- Xin lỗi?

Drop your jaw, then bring the tongue into position for the R: Sorry? Sorry?

Hạ hàm của bạn xuống, sau đó đưa lưỡi vào vị trí của chữ R: Xin lỗi? Xin lỗi?

Just a light EE vowel at the end: -ee, -ee, -ee?

Chỉ là một nguyên âm nhẹ EE ở cuối: -ee, -ee, -ee?

I’m sorry?

Tôi xin lỗi?

M'sorry?

Tôi xin lỗi?

This is the one I use when I need to be more polite.

Đây là cái tôi sử dụng khi tôi cần lịch sự hơn.

M'sorry?

Tôi xin lỗi?

You might also have heard ‘Come again?’

Bạn cũng có thể đã nghe nói 'Hãy đến một lần nữa?'

This is not too common, it’s a little more quirky to use that.

Điều này không quá phổ biến, sẽ hơi kỳ quặc hơn khi sử dụng điều đó.

Come again?

Lại đến?

What does the pitch do?

Sân làm gì?

It goes up: Come again?

Nó lên tiếng: Lại đến à?

I use “What?” most of the time, and “I’m sorry?” with people I don’t know.

Tôi sử dụng "Cái gì?" hầu hết thời gian, và "Tôi xin lỗi?" với những người tôi không biết.

This is if I didn’t understand a word or a sentence.

Đây là nếu tôi không hiểu một từ hoặc một câu.

But if there’s more I didn’t understand, if someone’s been talking for several seconds

Nhưng nếu còn điều gì tôi không hiểu, nếu ai đó đã nói chuyện trong vài giây

and I’m trying to figure out what they’re saying but can’t, for example, on the phone

và tôi đang cố gắng hiểu họ đang nói gì nhưng không thể, chẳng hạn như trên điện thoại

with a bad connection, then I might say something more.

có kết nối kém, thì tôi có thể nói một cái gì đó nhiều hơn nữa.

For example, “I didn’t understand. Could you repeat that?”

Ví dụ: “Tôi không hiểu. Bạn có thể nhắc lại điều đó được không?"

Statement, then a question.

Tuyên bố, sau đó là một câu hỏi.

“I didn’t understand. Could you repeat that?”

“Tôi không hiểu. Bạn có thể nhắc lại điều đó được không?"

Or, “I didn’t catch that. Can you say it again?”

Hoặc, “Tôi không hiểu điều đó. Bạn có thể nói lại không?"

“I didn’t catch that” is an idiom that means I didn’t understand, or I didn’t hear what you said.

“I don’t catch that” là một thành ngữ có nghĩa là tôi không hiểu, hoặc tôi không nghe thấy những gì bạn nói.

Literal meaning:

Nghĩa đen:

I didn't catch that.

Tôi đã không nắm bắt được điều đó.

Idiomatic meaning: What?

Nghĩa thành ngữ: Cái gì?

I hope this video helps.

Tôi hy vọng video này sẽ giúp ích.

It’s good to prepare phrases to have in certain situations.

Thật tốt khi chuẩn bị các cụm từ để sử dụng trong những tình huống nhất định.

Memorize and practice the pronunciation of What? And Pardon? Or, I’m sorry?

Ghi nhớ và luyện phát âm từ What? Và xin lỗi? Hay, tôi xin lỗi?

That way, it’s less stressful to use them in the moment.

Bằng cách đó, sẽ bớt căng thẳng hơn khi sử dụng chúng vào lúc này.

What situations make you nervous that you won’t know what to say?

Những tình huống nào khiến bạn lo lắng đến mức không biết phải nói gì?

What situations do you wish you had some practiced phrases for?

Những tình huống nào bạn muốn bạn có một số cụm từ thực hành cho?

Let me know in the comments below.

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

Nếu bạn chưa quen với Rachel's English, xin chào mừng.

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

Tôi có hơn 500 video giúp bạn nói tiếng Anh Mỹ tốt hơn trên kênh YouTube của tôi.

Click here to visit my channel and subscribe.

Nhấn vào đây để truy cập kênh của tôi và đăng ký.

Or, see this playlist to get started with my videos.

Hoặc xem danh sách phát này để bắt đầu với các video của tôi.

The link is also in the description below.

Liên kết cũng nằm trong phần mô tả bên dưới.

And, I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

Và, tôi có một cuốn sách điện tử tuyệt vời - 290 trang với hai tiếng rưỡi âm thanh.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Cuốn sách này trình bày chi tiết phương pháp học phát âm tiếng Anh Mỹ của tôi.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak

Nó tổ chức hàng trăm video trực tuyến của tôi theo một lộ trình, từ đầu đến cuối, để giúp bạn nói

beautifully and naturally.

hay và tự nhiên.

Click here or in the description below to purchase a copy.

Nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới để mua một bản sao.

You’ll get free updates of the book for life.

Bạn sẽ nhận được các bản cập nhật miễn phí của cuốn sách suốt đời.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.