Ways to say "What?" - Be Polite in American English

When someone is speaking to you and you don’t understand what he has said,

누군가가 당신에게 말하고 있고 당신이 그가 말한 것을 이해하지 못한다면

it can be hard to ask for clarification.

설명을 요청하기가 어려울 수 있습니다.

But understanding is important.

그러나 이해가 중요합니다.

So in this American English pronunciation video, I’m going to give you various phrases

그래서 이 미국식 영어 발음 비디오에서는

people use to ask people to repeat themselves.

사람들이 자신의 말을 반복해 달라고 요청할 때 사용하는 다양한 문구를 알려드리겠습니다.

When I’ve lived abroad, learning how to say ‘What?’ politely was one of the first things I did.

외국에 살다 보니 공손하게 말하는 법을 배우는 게 제일 먼저 한 일 중 하나였어요.

When it’s your second language and you’re speaking to a native speaker, of course you’re

제2외국어이고 원어민과 대화할 때 물론

going to need to ask for clarification often.

자주 설명을 요청해야 합니다.

Well, the simplest, quickest way to ask someone to repeat himself is just to say ‘what’?

글쎄, 누군가에게 자신을 반복하도록 요청하는 가장 간단하고 빠른 방법은 '무엇'이라고 말하는 것입니까?

It’s not impolite, but it’s best to use this with people you know.

무례하지는 않지만 아는 사람과 함께 사용하는 것이 가장 좋습니다.

With people you don’t know, or people you have a formal relationship with,

모르는 사람이나 상사와 같이 공식적인 관계가 있는 사람에게는

like your boss, there are more polite phrases you can use.

더 정중한 표현을 사용할 수 있습니다.

But to start, let’s talk about ‘What?’.

하지만 시작하려면 '무엇?'에 대해 이야기해 봅시다.

Your intonation here is very important.

여기서 당신의 억양은 매우 중요합니다.

Intonation being the melody of your voice.

인토네이션은 목소리의 멜로디입니다.

You must make it go up in pitch at the end.

마지막에 음높이를 높여야 합니다.

Otherwise, it has a different meaning.

그렇지 않으면 다른 의미를 갖습니다.

What?

무엇?

Curve up.

곡선 위로.

What?

무엇?

Notice I’m putting a Stop T at the end.

마지막에 Stop T를 입력하고 있습니다.

That’s the way Americans pronounce that: What? What?

그것이 미국인들이 그것을 발음하는 방식입니다: 뭐? 무엇?

Stopping the air in the throat, closing the mouth.

목구멍의 공기를 멈추고 입을 닫습니다.

What?

무엇? 목소리를

If you make your voice go down in pitch:

낮춘다면:

What.

뭐.

What?

무엇?

What.

무엇.

Then you’re saying something like “Why are you looking at me like that?”.

그러면 "왜 그렇게 쳐다봐?

For example, let’ say I’m pregnant, which I’m not anymore, and I’m at a restaurant with my husband.

예를 들어, 더 이상 임신하지 않은 내가 임신했고 남편과 식당에 있다고 가정해 봅시다.

I order two entrees, an appetizer, and a dessert and he looks at me like this.

앙트레 2개, 에피타이저, 디저트 1개를 주문하는데 그는 나를 이렇게 쳐다본다.

I might say, “What. I’m pregnant and I’m starving.”

“뭐. 나는 임신했고 배고파요.”

What. With the intonation going down.

무엇. 억양이 내려가면서.

If you’re saying “I didn’t understand what you said,” the intonation goes up:

"당신이 말한 것을 이해하지 못했습니다 ."라고 말하면 억양이 올라갑니다.

What?

What?

What.

무엇.

What?

무엇?

So intonation here is key.

그래서 여기서 억양이 핵심입니다.

What else can you say?

그 밖의 무엇을 말할 수 있습니까?

A bit more polite would be: Pardon?

좀 더 정중하게 말하면: Pardon?

Or, I beg your pardon?

아니면 용서를 구합니까?

Or, I’m sorry?

아니면, 미안해?

Notice for all of these, the pitch goes up at the end.

이 모든 것에 주목하세요. 마지막에 피치가 올라갑니다.

They’re questions, written with question marks.

물음표로 쓰여진 질문입니다.

I’m sorry?

죄송합니다?

– means “I didn’t understand, please repeat yourself”.

– "이해하지 못했습니다. 다시 말씀해 주세요"를 의미합니다.

I’m sorry.

죄송합니다.

Pitch goes down, is an apology.

피치가 내려가면 사과입니다.

Let's go over the pronunciation of Pardon? Pardon?

Pardon의 발음을 알아볼까요? 뭐라고요?

We start off with the p consonant, pa-, pa-, pa-.

우리는 p 자음, pa-, pa-, pa-로 시작합니다.

Small burst of air right into the vowel.

모음에 바로 작은 공기 폭발.

It’s the AH as in FATHER vowel.

FATHER 모음에서와 같이 AH입니다. R을 위해 혀를

Drop your jaw and keep the tongue tip forward before pulling it back for the R. Par-, par-.

뒤로 당기기 전에 턱을 떨어뜨리고 혀 끝을 앞으로 내립니다. Par-, par-.

One mistake non-native speakers make, is they pull the tongue back right away: Prrr- Prrr- Prrr-

원어민이 아닌 사람들이 저지르는 한 가지 실수는 바로 혀를 뒤로 당기는 것입니다. Prrr- Prrr- Prrr-

Paaah - Paaahr- Paaahr-

Paaah - Paaahr- Paaahr-

Practice that with me slowly.

저와 함께 천천히 연습하세요.

Par- Pardon?

실례합니다?

What’s happening to the letter O?

문자 O에 무슨 일이 일어나고 있나요?

It makes the schwa sound here, and it’s disappearing into the N.

여기에서 슈와 소리를 내다가 N으로 사라집니다.

You want to do this. It sounds more American. Pardon?

이렇게 하세요. 더 미국식으로 들립니다. 뭐라고요?

But I’m getting ahead of myself.

그러나 나는 나 자신보다 앞서 가고 있습니다.

Pa-, drop the jaw. Par-

아빠, 턱 내려. Par-

Pull the tongue back and up for the R. Bring the middle of the tongue towards

R을 위해 혀를 앞뒤로 당깁니다. 혀의 중간을 입천장 중앙으로 가져옵니다

the middle of the roof of the mouth: Paar-

. Paar-

Now, for the D, lift the front of the tongue so it’s against the roof of the mouth.

이제 D를 위해 혀의 앞쪽을 들어 올려 입천장에 닿게 합니다. .

Pardon?

뭐라고요?

You make a D sound in the throat, and then an N.

목구멍에서 D 소리를 낸 다음 N 소리를 냅니다.

You don’t need to move the tongue for that.

이를 위해 혀를 움직일 필요는 없습니다.

Pardon?

뭐라고요?

If it’s easier for you to separate the D and the N, you can flap the tongue against

D와 N을 분리하는 것이 더 쉬우면

the roof of the mouth quickly for the D, then put it right back up for the N. Pardon? Don-

D를 위해 혀를 입천장에 대고 빠르게 퍼덕거린 다음 N을 위해 바로 다시 올려놓을 수 있습니다. 실례합니다. Don-

I think it's easier to leave that flap out.

플랩을 그대로 두는 것이 더 쉽다고 생각합니다.

You can just leave your tongue in place. Pardon?

혀를 제자리에 둘 수 있습니다. 뭐라고요?

Pardon?

뭐라고요?

Make sure you make that second syllable very quickly. It's an unstressed syllable.

두 번째 음절을 매우 빠르게 만드십시오. 강세가 없는 음절입니다.

Pardon?

뭐라고요?

I beg your pardon?

용서를 구합니까?

Most native speakers would blow through: I beg your- I beg your- I beg your pardon?

대부분의 원어민은 이렇게 말할 것입니다. I beg your- I beg your- I beg your pardon?

And make ‘pardon’ the clear, stressed word.

그리고 '사면'을 명확하고 강조된 단어로 만드십시오.

I beg your, I beg your, I beg your - I beg your pardon?

부탁해, 부탁해, 부탁해 - 용서해줘?

There’s less energy and air in the voice.

목소리에 에너지와 공기가 적습니다.

I beg your- Notice ‘your’ is reduced to ‘yer’.

간청합니다- 'your'가 'yer'로 줄어듭니다.

I beg yer, I beg yer, I beg your pardon?

부탁해, 부탁해, 용서해줘?

I’m sorry?

죄송합니다?

You might hear some Americans say this with only the M consonant: M’sorry?

일부 미국인들은 M자음만 가지고 이렇게 말하는 것을 들을 수 있습니다: M'sorry?

The word “I’m” should be pretty fast.

"I'm"이라는 단어는 꽤 빨라야 합니다.

For the word ‘sorry’, the first syllable is a lot like the first syllable of ‘pardon’.

'죄송합니다'라는 단어는 첫 음절이 '용서'의 첫 음절과 많이 닮아 있습니다.

Par-

파-

Sor- Sorry?

소- 미안?

Drop your jaw, then bring the tongue into position for the R: Sorry? Sorry?

턱을 떨어뜨린 다음 혀를 제자리로 가져와 R: 죄송합니다. 죄송합니다?

Just a light EE vowel at the end: -ee, -ee, -ee?

끝에 가벼운 EE 모음: -ee, -ee, -ee?

I’m sorry?

죄송합니다?

M'sorry?

미안?

This is the one I use when I need to be more polite.

좀 더 예의를 갖춰야 할 때 사용하는 방법입니다.

M'sorry?

미안?

You might also have heard ‘Come again?’

'다시 오세요?'라는 말을 들어보셨을 수도 있습니다

This is not too common, it’s a little more quirky to use that.

. 흔하지 않은 표현입니다.

Come again?

다시 오세요?

What does the pitch do?

피치는 무엇을 하는가?

It goes up: Come again?

그것은 올라간다: 다시 올까?

I use “What?” most of the time, and “I’m sorry?” with people I don’t know.

나는 "무엇을?" 대부분의 경우 "미안해?" 내가 모르는 사람들과.

This is if I didn’t understand a word or a sentence.

단어나 문장을 이해하지 못한 경우입니다.

But if there’s more I didn’t understand, if someone’s been talking for several seconds

하지만 내가 이해하지 못한 것이 더 있는 경우, 누군가가 몇 초 동안 이야기하고 있고

and I’m trying to figure out what they’re saying but can’t, for example, on the phone

그들이 말하는 내용을 알아내려고 노력하지만 예를 들어

with a bad connection, then I might say something more.

연결 상태가 좋지 않은 전화로 통화할 수 없는 경우 다음과 같이 말할 수 있습니다. 뭔가 더.

For example, “I didn’t understand. Could you repeat that?”

예를 들어, “이해가 안 됐어. 다시 말씀해 주시겠습니까?”

Statement, then a question.

진술, 그 다음 질문.

“I didn’t understand. Could you repeat that?”

“이해하지 못했습니다. 다시 말씀해 주시겠습니까?”

Or, “I didn’t catch that. Can you say it again?”

또는 “나는 그것을 잡지 못했습니다. 다시 말씀해 주시겠습니까?”

“I didn’t catch that” is an idiom that means I didn’t understand, or I didn’t hear what you said.

“I n't catch that”은 내가 이해하지 못했다, 또는 당신이 말한 것을 듣지 못했다는 의미의 관용구입니다.

Literal meaning:

문자적 의미:

I didn't catch that.

이해하지 못했습니다.

Idiomatic meaning: What?

관용적 의미: 무엇?

I hope this video helps.

이 영상이 도움이 되었으면 합니다.

It’s good to prepare phrases to have in certain situations.

특정 상황에서 사용할 수 있는 문구를 준비하는 것이 좋습니다. What?

Memorize and practice the pronunciation of What? And Pardon? Or, I’m sorry?

의 발음을 외우고 연습하세요. 그리고 실례합니다? 아니면, 미안해?

That way, it’s less stressful to use them in the moment.

그렇게 하면 그 순간에 사용하는 것이 스트레스를 덜 받습니다. 무슨 말을 해야 할지 모를 정도로

What situations make you nervous that you won’t know what to say?

긴장하게 만드는 상황은 무엇입니까 ?

What situations do you wish you had some practiced phrases for?

어떤 상황에서 연습 문구가 있었으면 좋겠나요?

Let me know in the comments below.

아래 댓글로 알려주세요.

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

Rachel의 영어가 처음이라면 환영합니다. 저의 YouTube 채널에는 미국 영어를

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

더 잘 말할 수 있도록 도와주는 500개 이상의 동영상이 있습니다 .

Click here to visit my channel and subscribe.

내 채널을 방문하고 구독하려면 여기를 클릭하십시오.

Or, see this playlist to get started with my videos.

또는 내 동영상을 시작하려면 이 재생목록을 참조하세요.

The link is also in the description below.

링크는 아래 설명에도 있습니다.

And, I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

그리고 2시간 30분 분량의 오디오가 포함된 290페이지 분량의 훌륭한 전자책이 있습니다 .

This book details my method for learning American English pronunciation.

이 책은 미국식 영어 발음을 배우는 방법을 자세히 설명합니다 .

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak

그것은 당신이 아름답고 자연스럽게 말할 수 있도록 시작부터 끝까지 경로에 대한 수백 개의 온라인 비디오를 구성합니다

beautifully and naturally.

.

Click here or in the description below to purchase a copy.

사본을 구입하려면 여기 또는 아래 설명을 클릭하십시오.

You’ll get free updates of the book for life.

평생 동안 책의 무료 업데이트를 받을 수 있습니다.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.