AMERICAN SLANG: CRISP, LIT, EPIC

It’s the summer of slang and today we’re getting down with crisp, lit, and epic!

Đó là mùa hè của tiếng lóng và hôm nay chúng ta bắt đầu sử dụng tiếng lóng rõ ràng, sáng sủa và hoành tráng!

This video is going to be epic.

Video này sẽ rất hoành tráng.

I can’t wait for you to start using these words.

Tôi nóng lòng muốn bạn bắt đầu sử dụng những từ này.

So this is the summer of slang in American English.

Vì vậy, đây là mùa hè của tiếng lóng trong tiếng Anh Mỹ.

If you’re not sure what slang is, watch the first video from the series

Nếu bạn không chắc tiếng lóng là gì, hãy xem video đầu tiên trong loạt video

where we go over the difference between slang and idioms.

về sự khác biệt giữa tiếng lóng và thành ngữ.

Today we’re going to learn some positive slang.

Hôm nay chúng ta sẽ học một số tiếng lóng tích cực.

So be prepared to use these and feel good and make other people feel good.

Vì vậy, hãy chuẩn bị để sử dụng những thứ này và cảm thấy tốt và làm cho người khác cảm thấy tốt.

First let’s talk about crisp.

Đầu tiên hãy nói về sắc nét.

When I was planning this video, I posted on Facebook

Khi tôi lên kế hoạch cho video này, tôi đã đăng lên Facebook

asking my friends and family what slang terms they’ve been hearing recently

để hỏi bạn bè và gia đình của mình về những thuật ngữ tiếng lóng mà họ đã nghe gần đây

and my cousin, who works at a high school, mentioned ‘crisp’.

và anh họ của tôi, đang làm việc tại một trường trung học, đã đề cập đến từ 'crisp'.

Lots of slang that is current is happening in high schools

Rất nhiều tiếng lóng hiện nay đang xảy ra ở các trường trung học

so I went and looked up ‘crisp’ and I found a posting on it on urban dictionary

nên tôi đã tra cứu từ 'crisp' và tôi tìm thấy một bài đăng về từ đó trên từ điển đô thị

from 2007, 10 years ago now.

từ năm 2007, cách đây 10 năm.

So sometimes a term will be used and then it’ll die for a couple years and then it’ll be revived again.

Vì vậy, đôi khi một thuật ngữ sẽ được sử dụng và sau đó nó sẽ chết trong một vài năm và sau đó nó sẽ được hồi sinh trở lại.

Or sometimes a term will be developed,

Hoặc có khi phát triển một thuật ngữ

and then it takes a while to reach the US or a different region in the US.

rồi một thời gian sau mới đến Mỹ hoặc một vùng khác ở Mỹ.

So my cousin, who is a math teacher, said she recently heard this term.

Vì vậy, em họ của tôi, một giáo viên dạy toán, cho biết gần đây cô ấy đã nghe thấy thuật ngữ này.

One of her students said it after a very compelling solution

Một trong những học sinh của cô ấy đã nói điều đó sau một giải pháp rất thuyết phục

to a math problem when it's presented.

cho một bài toán khi nó được trình bày.

Crisp means cool, awesome, hot, amazing, well done.

Crisp có nghĩa là tuyệt vời, tuyệt vời, hấp dẫn, tuyệt vời, được thực hiện tốt.

They forgot to charge me for my drinks.

Họ quên tính tiền cho đồ uống của tôi.

Crisp.

sắc nét.

What are you doing tonight?

Bạn làm gì tối nay?

Going to a party in Beverly Hills.

Đi dự tiệc ở Beverly Hills.

Crisp.

sắc nét.

What do you think of Emily’s new haircut?

Bạn nghĩ gì về kiểu tóc mới của Emily?

Crisp.

sắc nét.

This is a common word outside of its slang meaning.

Đây là một từ phổ biến bên ngoài ý nghĩa tiếng lóng của nó.

As an adjective it means, dry, brittle in a good way,

Là một tính từ, nó có nghĩa là khô, giòn theo cách tốt,

the opposite of soggy.

ngược lại với sũng nước.

For example, crisp bacon, crisp lettuce. Yummy.

Ví dụ, thịt xông khói giòn, rau diếp giòn. Ngon.

As a noun, in American English it’s a baked desert, some sort of fruit with a crumble on top,

Là một danh từ, trong tiếng Anh Mỹ, nó là một sa mạc nướng, một số loại trái cây có vụn ở trên,

like a blueberry crisp.

giống như một quả việt quất giòn.

In British English, it’s a potato chip.

Trong tiếng Anh Anh, đó là khoai tây chiên.

Now, if you’re using it as slang,

Bây giờ, nếu bạn đang sử dụng nó như tiếng lóng,

I’ve heard that an alternative pronunciation is ‘crasp’.

tôi nghe nói rằng một cách phát âm thay thế là 'crasp'.

Just more play.

Chỉ cần chơi nhiều hơn.

A play on pronunciation on top of the play of the slang meaning.

Một cách chơi chữ trên phần chơi chữ nghĩa tiếng lóng.

Crasp!

Khốn nạn!

Lit.

Thắp sáng.

This word also means ‘amazing’, ‘excellent’.

Từ này cũng có nghĩa là 'tuyệt vời', 'tuyệt vời'.

Full of energy.

Đầy năng lượng.

The party last night was lit.

Bữa tiệc đêm qua đã được thắp sáng.

This is how it’s really being used a lot by the younger crowd at the moment.

Đây là cách nó thực sự được sử dụng rất nhiều bởi đám đông trẻ hơn vào lúc này.

But it also has a different meaning,

Nhưng nó còn có một nghĩa khác,

which has actually been around for a long time,

thực ra đã có từ lâu,

and that is, drunk, intoxicated.

đó là say, say.

Too much alcohol.

Quá nhiều rượu.

I’m ready to get lit tonight!!

Tôi đã sẵn sàng để được thắp sáng tối nay!!

He was so lit at the party.

Anh ấy rất tỏa sáng trong bữa tiệc.

So someone can be lit at a party, and the party can be lit.

Vì vậy, ai đó có thể được thắp sáng tại một bữa tiệc, và bữa tiệc có thể được thắp sáng.

Non-slang meaning: it’s the past tense of light:

Ý nghĩa không phải tiếng lóng: đó là thì quá khứ của ánh sáng:

to brighten, illuminate.

làm sáng, chiếu sáng.

What about ‘epic’?

Còn về 'sử thi' thì sao?

This is a much-used term,

Đây là một thuật ngữ được sử dụng nhiều,

added as an adjective before anything, to mean ‘great’, ‘huge’, ‘awesome’, 'the best'.

được thêm vào như một tính từ trước bất cứ thứ gì, có nghĩa là ‘tuyệt vời’, ‘khổng lồ’, ‘tuyệt vời’, 'tốt nhất'.

You really might hear it with anything,

Bạn thực sự có thể nghe thấy nó với bất cứ thứ gì,

An epic movie, an epic sandwich, and epic sunset, and epic story or experience.

Một bộ phim hoành tráng, một chiếc bánh sandwich hoành tráng, hoàng hôn hoành tráng và câu chuyện hoặc trải nghiệm hoành tráng.

We drove south on the Pacific Coast Highway. It was epic.

Chúng tôi lái xe về phía nam trên Xa lộ Bờ biển Thái Bình Dương. Đó là sử thi.

A couple years ago, I took an epic road trip across America.

Một vài năm trước, tôi đã thực hiện một chuyến đi hoành tráng trên khắp nước Mỹ.

Eight weeks on the road.

Tám tuần trên đường. Bạn

Remember mom’s 70’s outfit at her high school graduation?

có nhớ trang phục của mẹ những năm 70 khi tốt nghiệp trung học không?

That was an epic outfit.

Đó là một bộ trang phục hoành tráng.

It can also be used with ‘fail’

Nó cũng có thể được sử dụng với 'fail'

to describe something that has gone very wrong.

để mô tả điều gì đó đã xảy ra rất sai.

Well, this cake is an epic fail. I totally forgot about it and left it in the oven for two hours.

Chà, chiếc bánh này là một thất bại lịch sử. Tôi hoàn toàn quên mất nó và để nó trong lò nướng trong hai giờ.

Crisp, Lit, Epic.

Sắc nét, Lit, Epic.

Look, they all have the IH vowel.

Hãy nhìn xem, tất cả chúng đều có nguyên âm IH.

The KR cluster can be hard for some people,

Cụm KR có thể khó đối với một số người,

make sure your tongue tip isn’t touching anything, crrrr-- crrrr--.

hãy đảm bảo rằng đầu lưỡi của bạn không chạm vào bất cứ thứ gì, crrrr-- crrrr--.

Lit. Now that’s going to be a Stop T.

Thắp sáng. Bây giờ, đó sẽ là Stop T.

You don’t want to make it a True T, lit.

Bạn không muốn biến nó thành True T, lit.

Make it a stop T, lit--

Make it a stop T, lit--

Lit-- where you stop the air.

Lit-- nơi bạn dừng không khí.

Go put your tongue into position. Lit.

Đi đặt lưỡi của bạn vào vị trí. Thắp sáng.

But then you don't need to release it. That’s what Americans do.

Nhưng sau đó bạn không cần phải phát hành nó. Đó là những gì người Mỹ làm.

Lit. It was lit. He was lit.

Thắp sáng. Nó đã được thắp sáng. Anh ấy đã được thắp sáng.

Epic. First syllable stress.

Sử thi. trọng âm tiết đầu tiên.

Eehhh-- pic. Epic.

Eehhh-- ảnh. Sử thi.

So the second syllable will be low in pitch, flat, very quick. Pic, pic, pic, pic.

Vì vậy, âm tiết thứ hai sẽ có âm vực thấp, bằng phẳng, rất nhanh. Ảnh, ảnh, ảnh, ảnh.

Epic. Epic.

Sử thi. Sử thi. Hãy sử thi

Be epic.

.

Come up with a sentence with one of these terms and put it in the comments below.

Hãy nghĩ ra một câu với một trong những thuật ngữ này và đặt nó vào phần bình luận bên dưới.