AMERICAN SLANG: CRISP, LIT, EPIC

It’s the summer of slang and today we’re getting down with crisp, lit, and epic!

Jest lato slangu, a dziś zaczynamy od ostrego, jasnego i epickiego!

This video is going to be epic.

To wideo będzie epickie.

I can’t wait for you to start using these words.

Nie mogę się doczekać, aż zaczniesz używać tych słów.

So this is the summer of slang in American English.

To jest lato slangu w amerykańskim angielskim.

If you’re not sure what slang is, watch the first video from the series

Jeśli nie masz pewności, czym jest slang, obejrzyj pierwszy film z serii, w

where we go over the difference between slang and idioms.

którym omawiamy różnicę między slangiem a idiomami.

Today we’re going to learn some positive slang.

Dzisiaj nauczymy się pozytywnego slangu.

So be prepared to use these and feel good and make other people feel good.

Bądź więc przygotowany, aby z nich korzystać i czuć się dobrze i sprawiać, by inni ludzie czuli się dobrze.

First let’s talk about crisp.

Najpierw porozmawiajmy o chrupiącym.

When I was planning this video, I posted on Facebook

Kiedy planowałem ten film, zamieściłem post na Facebooku,

asking my friends and family what slang terms they’ve been hearing recently

pytając moich przyjaciół i rodzinę, jakie slangowe określenia ostatnio słyszeli,

and my cousin, who works at a high school, mentioned ‘crisp’.

a mój kuzyn, który pracuje w liceum, wspomniał o „chrupiącym”.

Lots of slang that is current is happening in high schools

Wiele slangu, który jest aktualny, dzieje się w szkołach średnich,

so I went and looked up ‘crisp’ and I found a posting on it on urban dictionary

więc poszedłem i wyszukałem „ostry” i znalazłem wpis na ten temat w słowniku miejskim

from 2007, 10 years ago now.

z 2007 roku, 10 lat temu.

So sometimes a term will be used and then it’ll die for a couple years and then it’ll be revived again.

Więc czasami termin będzie używany, a potem umrze na kilka lat, a potem znów się ożywi.

Or sometimes a term will be developed,

Czasami termin zostanie opracowany,

and then it takes a while to reach the US or a different region in the US.

a następnie dotarcie do Stanów Zjednoczonych lub innego regionu w USA zajmuje trochę czasu.

So my cousin, who is a math teacher, said she recently heard this term.

Tak więc moja kuzynka, która jest nauczycielką matematyki, powiedziała, że ​​ostatnio słyszała to określenie.

One of her students said it after a very compelling solution

Jeden z jej uczniów powiedział to po przedstawieniu bardzo przekonującego rozwiązania

to a math problem when it's presented.

problemu matematycznego.

Crisp means cool, awesome, hot, amazing, well done.

Crisp oznacza fajne, niesamowite, gorące, niesamowite, dobrze zrobione.

They forgot to charge me for my drinks.

Zapomnieli obciążyć mnie opłatami za napoje.

Crisp.

Chrupiący.

What are you doing tonight?

Co robisz dzisiaj wieczorem?

Going to a party in Beverly Hills.

Idę na imprezę do Beverly Hills.

Crisp.

Chrupiący.

What do you think of Emily’s new haircut?

Co sądzicie o nowej fryzurze Emily?

Crisp.

Chrupiący.

This is a common word outside of its slang meaning.

Jest to powszechne słowo poza jego slangowym znaczeniem.

As an adjective it means, dry, brittle in a good way,

Jako przymiotnik oznacza suchy, kruchy w dobry sposób,

the opposite of soggy.

przeciwieństwo rozmokłego.

For example, crisp bacon, crisp lettuce. Yummy.

Na przykład chrupiący bekon, chrupiąca sałata. Pyszny.

As a noun, in American English it’s a baked desert, some sort of fruit with a crumble on top,

Jako rzeczownik, w amerykańskim angielskim jest to pieczona pustynia, jakiś owoc z kruszonką na wierzchu,

like a blueberry crisp.

jak chips jagodowy.

In British English, it’s a potato chip.

W brytyjskim angielskim to chips ziemniaczany.

Now, if you’re using it as slang,

Teraz, jeśli używasz tego jako slangu,

I’ve heard that an alternative pronunciation is ‘crasp’.

słyszałem, że alternatywną wymową jest „crasp”.

Just more play.

Po prostu więcej zabawy.

A play on pronunciation on top of the play of the slang meaning.

Gra wymowy nad grą znaczenia slangu.

Crasp!

Zgrzyt!

Lit.

Oświetlony.

This word also means ‘amazing’, ‘excellent’.

Słowo to oznacza również „niesamowity”, „doskonały”.

Full of energy.

Pełen energii.

The party last night was lit.

Wczorajsza impreza była rozświetlona. W

This is how it’s really being used a lot by the younger crowd at the moment.

ten sposób jest obecnie często używany przez młodszy tłum.

But it also has a different meaning,

Ale ma też inne znaczenie,

which has actually been around for a long time,

które faktycznie istnieje od dawna,

and that is, drunk, intoxicated.

a to znaczy pijany, nietrzeźwy.

Too much alcohol.

Za dużo alkoholu.

I’m ready to get lit tonight!!

Jestem gotów zapalić dziś wieczorem!!

He was so lit at the party.

Był taki opalony na imprezie.

So someone can be lit at a party, and the party can be lit.

Więc ktoś może być oświetlony na imprezie i impreza może być oświetlona.

Non-slang meaning: it’s the past tense of light:

Znaczenie nieslangowe: to czas przeszły światła:

to brighten, illuminate.

rozjaśniać, oświetlać.

What about ‘epic’?

A co z „epickim”?

This is a much-used term,

Jest to często używany termin,

added as an adjective before anything, to mean ‘great’, ‘huge’, ‘awesome’, 'the best'.

dodawany przede wszystkim jako przymiotnik, który oznacza „wielki”, „ogromny”, „niesamowity”, „najlepszy”.

You really might hear it with anything,

Naprawdę możesz to usłyszeć przy czymkolwiek,

An epic movie, an epic sandwich, and epic sunset, and epic story or experience.

epickim filmie, epickiej kanapce i epickim zachodzie słońca oraz epickiej historii lub doświadczeniu.

We drove south on the Pacific Coast Highway. It was epic.

Jechaliśmy na południe Pacific Coast Highway. To było epickie.

A couple years ago, I took an epic road trip across America.

Kilka lat temu odbyłem epicką podróż po Ameryce.

Eight weeks on the road.

Osiem tygodni w drodze.

Remember mom’s 70’s outfit at her high school graduation?

Pamiętasz strój mamy z lat 70. na jej maturze?

That was an epic outfit.

To był epicki strój.

It can also be used with ‘fail’

Można go również użyć z „niepowodzeniem”,

to describe something that has gone very wrong.

aby opisać coś, co poszło bardzo nie tak.

Well, this cake is an epic fail. I totally forgot about it and left it in the oven for two hours.

Cóż, to ciasto to epicka porażka. Całkowicie o tym zapomniałam i zostawiłam w piekarniku na dwie godziny.

Crisp, Lit, Epic.

Ostry, oświetlony, epicki.

Look, they all have the IH vowel.

Spójrz, oni wszyscy mają samogłoskę IH.

The KR cluster can be hard for some people,

Klaster KR może być trudny dla niektórych osób,

make sure your tongue tip isn’t touching anything, crrrr-- crrrr--.

upewnij się, że czubek języka niczego nie dotyka, crrrr-- crrrr--.

Lit. Now that’s going to be a Stop T.

Oświetlony. Teraz to będzie Stop T.

You don’t want to make it a True T, lit.

Nie chcesz, żeby to było True T, świeci.

Make it a stop T, lit--

Zatrzymaj T, świeci--

Lit-- where you stop the air.

Świeci-- gdzie zatrzymujesz powietrze.

Go put your tongue into position. Lit.

Idź połóż język na swoim miejscu. Oświetlony.

But then you don't need to release it. That’s what Americans do.

Ale wtedy nie musisz go zwalniać. Tak robią Amerykanie.

Lit. It was lit. He was lit.

Oświetlony. To było oświetlone. Był oświetlony.

Epic. First syllable stress.

Epicki. Akcent na pierwszą sylabę.

Eehhh-- pic. Epic.

Eehhh - fot. Epicki.

So the second syllable will be low in pitch, flat, very quick. Pic, pic, pic, pic.

Więc druga sylaba będzie niska, płaska, bardzo szybka. Fota, fotka, fotka, fotka.

Epic. Epic.

Epicki. Epicki.

Be epic.

Bądź epicki.

Come up with a sentence with one of these terms and put it in the comments below.

Wymyśl zdanie z jednym z tych terminów i umieść je w komentarzach poniżej.