AMERICAN SLANG: CRISP, LIT, EPIC

It’s the summer of slang and today we’re getting down with crisp, lit, and epic!

俗語の夏です。今日は、さわやかで、明るく、壮大な気分になります。

This video is going to be epic.

このビデオは壮大なものになるでしょう。

I can’t wait for you to start using these words.

あなたがこれらの言葉を使い始めるのを待ちきれません。

So this is the summer of slang in American English.

つまり、これはアメリカ英語のスラングの夏です。

If you’re not sure what slang is, watch the first video from the series

スラングが何であるかわからない場合は、

where we go over the difference between slang and idioms.

スラングとイディオムの違いについて説明するシリーズの最初のビデオをご覧ください。

Today we’re going to learn some positive slang.

今日はポジティブなスラングを学びます。

So be prepared to use these and feel good and make other people feel good.

ですから、これらを使用して気分を良くし、他の人を気分よくさせる準備をしてください。

First let’s talk about crisp.

まず、サクサクについて話しましょう。

When I was planning this video, I posted on Facebook

このビデオを計画しているときに、Facebookに投稿し

asking my friends and family what slang terms they’ve been hearing recently

て、友人や家族に最近聞いている俗語を尋ね

and my cousin, who works at a high school, mentioned ‘crisp’.

ました。高校で働いているいとこは「クリスプ」と言っていました。

Lots of slang that is current is happening in high schools

高校では現在の俗語がたくさん

so I went and looked up ‘crisp’ and I found a posting on it on urban dictionary

出ているので、「クリスプ」を調べてみたところ、10年前の2007年からアーバンディクショナリーに投稿されていました

from 2007, 10 years ago now.

。

So sometimes a term will be used and then it’ll die for a couple years and then it’ll be revived again.

そのため、ある用語が使用され、その後数年間は消滅し、その後再び復活することがあります。

Or sometimes a term will be developed,

または、用語が作成さ

and then it takes a while to reach the US or a different region in the US.

れてから、米国または米国内の別の地域に到達するまでに時間がかかる場合があります。

So my cousin, who is a math teacher, said she recently heard this term.

それで、数学の先生である私のいとこは、彼女が最近この用語を聞いたと言いました。

One of her students said it after a very compelling solution

彼女の生徒の一人は、

to a math problem when it's presented.

それが提示されたとき、数学の問題に対する非常に説得力のある解決策の後にそれを言いました。

Crisp means cool, awesome, hot, amazing, well done.

クリスプとは、クール、素晴らしい、ホット、素晴らしい、よくできていることを意味します。

They forgot to charge me for my drinks.

彼らは私の飲み物の代金を請求するのを忘れていました。

Crisp.

ぱりっとした。

What are you doing tonight?

今夜は何をしていますか？

Going to a party in Beverly Hills.

ビバリーヒルズのパーティーに行く。

Crisp.

ぱりっとした。

What do you think of Emily’s new haircut?

エミリーの新しいヘアカットについてどう思いますか？

Crisp.

ぱりっとした。

This is a common word outside of its slang meaning.

これは俗語以外の一般的な言葉です。

As an adjective it means, dry, brittle in a good way,

形容詞としては、ねばねばの反対で、良い意味で乾いてもろいという意味

the opposite of soggy.

です。

For example, crisp bacon, crisp lettuce. Yummy.

たとえば、カリカリのベーコン、カリカリのレタス。 うまい。

As a noun, in American English it’s a baked desert, some sort of fruit with a crumble on top,

名詞として、アメリカ英語では、それは焼きたての砂漠であり

like a blueberry crisp.

、ブルーベリーのカリカリのように、上に崩れたある種の果物です。

In British English, it’s a potato chip.

イギリス英語では、ポテトチップです。

Now, if you’re using it as slang,

さて、スラングとして使用している場合

I’ve heard that an alternative pronunciation is ‘crasp’.

、別の発音は「クラスプ」だと聞きました。

Just more play.

ただもっと遊びます。

A play on pronunciation on top of the play of the slang meaning.

俗語の意味の遊びに加えて、発音の遊び。

Crasp!

クラスプ！

Lit.

点灯。

This word also means ‘amazing’, ‘excellent’.

この言葉はまた、「驚くべき」、「優れた」を意味します。

Full of energy.

エネルギーに満ちています。

The party last night was lit.

昨夜のパーティーは火がついた。

This is how it’s really being used a lot by the younger crowd at the moment.

これが、現在、若い群衆によって実際に多く使用されている方法です。

But it also has a different meaning,

しかし、それはまた別の意味

which has actually been around for a long time,

を持っています。それは実際には長い間存在していて

and that is, drunk, intoxicated.

、つまり酔って酔っ払っています。

Too much alcohol.

アルコールが多すぎます。

I’m ready to get lit tonight!!

今夜は火をつける準備ができています！

He was so lit at the party.

彼はパーティーでとても明るくなった。

So someone can be lit at a party, and the party can be lit.

つまり、パーティーで誰かに火をつけることができ、パーティーに火をつけることができます。

Non-slang meaning: it’s the past tense of light:

俗語ではない意味：それは過去形の光です

to brighten, illuminate.

：明るく、照らします。

What about ‘epic’?

「エピック」はどうですか？

This is a much-used term,

これはよく使われる用語で、

added as an adjective before anything, to mean ‘great’, ‘huge’, ‘awesome’, 'the best'.

何よりも形容詞として追加され、「素晴らしい」、「巨大な」、「素晴らしい」、「最高の」を意味します。

You really might hear it with anything,

あなたは本当に何でもそれを聞くかもしれません

An epic movie, an epic sandwich, and epic sunset, and epic story or experience.

、壮大な映画、壮大なサンドイッチ、そして壮大な夕日、そして壮大な物語や経験。

We drove south on the Pacific Coast Highway. It was epic.

パシフィックコーストハイウェイを南下しました。 叙事詩でした。

A couple years ago, I took an epic road trip across America.

数年前、私はアメリカを横断する壮大なロードトリップをしました。

Eight weeks on the road.

道路で8週間。

Remember mom’s 70’s outfit at her high school graduation?

高校卒業時の70年代のお母さんの服装を覚えていますか？

That was an epic outfit.

それは壮大な衣装でした。

It can also be used with ‘fail’

また、「失敗」とともに使用し

to describe something that has gone very wrong.

て、非常に間違っていることを説明することもできます。

Well, this cake is an epic fail. I totally forgot about it and left it in the oven for two hours.

さて、このケーキは壮大な失敗です。 完全に忘れてオーブンに2時間置きました。

Crisp, Lit, Epic.

ぱりっとした、点灯した、叙事詩。

Look, they all have the IH vowel.

ほら、それらはすべてIH母音を持っています。

The KR cluster can be hard for some people,

KRクラスターは、一部の人にとっては難しい場合があり

make sure your tongue tip isn’t touching anything, crrrr-- crrrr--.

ます。舌先が何にも触れていないことを確認してください、crrrr--crrrr--。

Lit. Now that’s going to be a Stop T.

点灯。 これでストップTになり

You don’t want to make it a True T, lit.

ます。真のTにしたくありません。 空気を

Make it a stop T, lit--

止める場所で停止T、点灯

Lit-- where you stop the air.

-点灯-にします。

Go put your tongue into position. Lit.

舌を所定の位置に置きます。 点灯。

But then you don't need to release it. That’s what Americans do.

ただし、リリースする必要はありません。 それがアメリカ人がしていることです。

Lit. It was lit. He was lit.

点灯。 点灯しました。 彼は火をつけられた。

Epic. First syllable stress.

すごい。 最初の音節強勢。

Eehhh-- pic. Epic.

Eehhh--pic。 すごい。

So the second syllable will be low in pitch, flat, very quick. Pic, pic, pic, pic.

したがって、2番目の音節はピッチが低く、フラットで、非常に速くなります。 写真、写真、写真、写真。

Epic. Epic.

すごい。 すごい。

Be epic.

叙事詩になりなさい。

Come up with a sentence with one of these terms and put it in the comments below.

これらの用語のいずれかを含む文を考え出し、それを以下のコメントに入れてください。