AMERICAN SLANG: CRISP, LIT, EPIC

It’s the summer of slang and today we’re getting down with crisp, lit, and epic!

속어의 여름이 찾아왔습니다. 오늘은 산뜻하고, 밝고, 서사시적입니다!

This video is going to be epic.

이 비디오는 서사시가 될 것입니다.

I can’t wait for you to start using these words.

나는 당신이 이 단어들을 사용하기를 기다릴 수 없습니다.

So this is the summer of slang in American English.

그래서 이것은 미국 영어 속어의 여름입니다.

If you’re not sure what slang is, watch the first video from the series

속어가 무엇인지 잘 모르겠다면 속어와 관용구의 차이점을 설명하는 시리즈의 첫 번째 비디오를 시청하세요

where we go over the difference between slang and idioms.

.

Today we’re going to learn some positive slang.

오늘 우리는 긍정적인 속어를 배울 것입니다.

So be prepared to use these and feel good and make other people feel good.

따라서 이것들을 사용하고 기분을 좋게 하고 다른 사람들을 기분 좋게 만들 준비를 하십시오.

First let’s talk about crisp.

먼저 파삭 파삭에 대해 이야기합시다.

When I was planning this video, I posted on Facebook

이 영상을 기획할 때 페이스북에

asking my friends and family what slang terms they’ve been hearing recently

친구들과 가족들에게 최근에 들었던 속어가 무엇인지 물어봤더니

and my cousin, who works at a high school, mentioned ‘crisp’.

고등학교에 다니는 사촌이 'crisp'을 언급했습니다.

Lots of slang that is current is happening in high schools

요즘 유행하는 속어가 고등학교에서 많이 생겨서

so I went and looked up ‘crisp’ and I found a posting on it on urban dictionary

'crisp'을 찾아보니

from 2007, 10 years ago now.

10년 전인 2007년에 어반 사전에 올라온 글이 있더군요.

So sometimes a term will be used and then it’ll die for a couple years and then it’ll be revived again.

그래서 때때로 용어가 사용되고 몇 년 동안 죽었다가 다시 부활합니다.

Or sometimes a term will be developed,

또는 때로는 용어가 개발되고

and then it takes a while to reach the US or a different region in the US.

미국 또는 미국의 다른 지역에 도달하는 데 시간이 걸립니다.

So my cousin, who is a math teacher, said she recently heard this term.

그래서 수학 교사인 사촌이 최근에 이 용어를 들었다고 합니다.

One of her students said it after a very compelling solution

그녀의 학생 중 한 명이 수학 문제가 제시되었을 때 매우 설득력 있는 해결책을 제시한 후 이렇게 말했습니다

to a math problem when it's presented.

.

Crisp means cool, awesome, hot, amazing, well done.

Crisp은 멋지다, 굉장하다, 뜨겁다, 놀랍다, 잘했다는 뜻입니다.

They forgot to charge me for my drinks.

그들은 내 술값을 청구하는 것을 잊었습니다.

Crisp.

상쾌한.

What are you doing tonight?

오늘 밤에 뭐해?

Going to a party in Beverly Hills.

Beverly Hills에서 파티에 갑니다.

Crisp.

상쾌한.

What do you think of Emily’s new haircut?

Emily의 새로운 헤어스타일에 대해 어떻게 생각하세요?

Crisp.

상쾌한.

This is a common word outside of its slang meaning.

이것은 속어 의미 이외의 일반적인 단어입니다.

As an adjective it means, dry, brittle in a good way,

형용사로 그것은 건조하고 좋은 방법으로 부서지기 쉬운 것을 의미하며

the opposite of soggy.

축축한 것과 반대입니다.

For example, crisp bacon, crisp lettuce. Yummy.

예를 들어 바삭한 베이컨, 바삭한 양상추. 아주 맛있는.

As a noun, in American English it’s a baked desert, some sort of fruit with a crumble on top,

명사로서, 미국식 영어에서는 구운 사막, 블루베리 칩처럼 상단에 크럼블이 있는 일종의 과일입니다

like a blueberry crisp.

.

In British English, it’s a potato chip.

영국식 영어로는 포테이토 칩입니다.

Now, if you’re using it as slang,

자, 슬랭으로 쓰신다면

I’ve heard that an alternative pronunciation is ‘crasp’.

대체 발음이 'crasp'이라고 들었습니다.

Just more play.

그냥 더 놀아.

A play on pronunciation on top of the play of the slang meaning.

속어 의미 유희 위에 발음 유희.

Crasp!

크랙!

Lit.

문학.

This word also means ‘amazing’, ‘excellent’.

이 단어는 또한 '놀라운', '탁월한'을 의미합니다.

Full of energy.

힘이 가득 찬.

The party last night was lit.

어젯밤 파티에 불이 켜졌습니다.

This is how it’s really being used a lot by the younger crowd at the moment.

이것은 현재 젊은 군중이 실제로 많이 사용하는 방법입니다.

But it also has a different meaning,

그러나 그것은 또한 실제로 오랫동안 주변에 있었던 다른 의미를 가지고 있습니다.

which has actually been around for a long time,

and that is, drunk, intoxicated.

즉 취한, 취한 것입니다.

Too much alcohol.

알코올이 너무 많습니다.

I’m ready to get lit tonight!!

오늘밤 불태울 준비가 되었습니다!!

He was so lit at the party.

그는 파티에서 너무 빛났다.

So someone can be lit at a party, and the party can be lit.

그래서 누군가는 파티에서 빛날 수 있고, 파티는 빛날 수 있습니다.

Non-slang meaning: it’s the past tense of light:

비속어 의미: 빛의 과거 시제:

to brighten, illuminate.

밝게 하다, 밝히다.

What about ‘epic’?

'에픽'은 어떻습니까?

This is a much-used term,

이것은

added as an adjective before anything, to mean ‘great’, ‘huge’, ‘awesome’, 'the best'.

'훌륭한', '거대한', '굉장한', '최고'를 의미하기 위해 무엇보다 형용사로 추가되는 많이 사용되는 용어입니다.

You really might hear it with anything,

An epic movie, an epic sandwich, and epic sunset, and epic story or experience.

서사 영화, 서사시 샌드위치, 서사시 일몰, 서사시 이야기 또는 경험 등 무엇이든 들을 수 있습니다.

We drove south on the Pacific Coast Highway. It was epic.

우리는 Pacific Coast Highway를 따라 남쪽으로 운전했습니다. 서사적이었습니다.

A couple years ago, I took an epic road trip across America.

몇 년 전, 나는 미국 전역을 여행했습니다.

Eight weeks on the road.

여행 8주.

Remember mom’s 70’s outfit at her high school graduation?

고등학교 졸업식 때 어머니의 70년대 복장을 기억하십니까?

That was an epic outfit.

그것은 서사시 복장이었습니다. 매우 잘못된 일을 설명하기 위해

It can also be used with ‘fail’

'fail'과 함께 사용할 수도 있습니다

to describe something that has gone very wrong.

.

Well, this cake is an epic fail. I totally forgot about it and left it in the oven for two hours.

글쎄, 이 케이크는 서사시적인 실패입니다. 나는 그것을 완전히 잊고 오븐에 두 시간 동안 두었습니다.

Crisp, Lit, Epic.

선명한, 조명, 서사시.

Look, they all have the IH vowel.

보세요, 그들은 모두 IH 모음을 가지고 있습니다.

The KR cluster can be hard for some people,

어떤 사람들에게는 KR 클러스터가 어려울 수 있습니다.

make sure your tongue tip isn’t touching anything, crrrr-- crrrr--.

혀끝이 아무 것도 닿지 않도록 하십시오. crrrr-- crrrr--.

Lit. Now that’s going to be a Stop T.

문학. 이제 그것은 Stop T가 될 것입니다.

You don’t want to make it a True T, lit.

True T로 만들고 싶지는 않습니다.

Make it a stop T, lit--

중지 T, lit--

Lit-- where you stop the air.

Lit-- 여기서 공기를 멈추게 합니다.

Go put your tongue into position. Lit.

가서 혀를 제자리에 두십시오. 문학.

But then you don't need to release it. That’s what Americans do.

하지만 그러면 해제할 필요가 없습니다. 그것이 미국인들이 하는 일입니다.

Lit. It was lit. He was lit.

문학. 불이 켜졌다. 그는 켜져 있었다.

Epic. First syllable stress.

서사시. 첫 음절 강세.

Eehhh-- pic. Epic.

Eehhh-- 그림. 서사시.

So the second syllable will be low in pitch, flat, very quick. Pic, pic, pic, pic.

따라서 두 번째 음절은 피치가 낮고 평평하며 매우 빠릅니다. 그림, 그림, 그림, 그림.

Epic. Epic.

서사시. 서사시.

Be epic.

서사시하십시오.

Come up with a sentence with one of these terms and put it in the comments below.

이 용어 중 하나를 사용하여 문장을 만들어 아래 댓글에 입력하세요.