How to Say and Use EXCUSE ME in English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over how to pronounce

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ tìm hiểu cách phát âm

and use the phrase ‘excuse me’.

và sử dụng cụm từ 'excuse me'.

The phrase ‘excuse me’ can be used in different situations to mean different things.

Cụm từ 'excuse me' có thể được sử dụng trong các tình huống khác nhau để chỉ những điều khác nhau.

But first, let’s talk about the pronunciation of the word ‘excuse’. I’m going to say

Nhưng trước tiên, hãy nói về cách phát âm của từ 'excuse'. Tôi sẽ nói

it two different ways. Can you hear the difference? Excuse, excuse. Excuse, excuse. It’s a subtle

nó theo hai cách khác nhau. Bạn có thể nghe thấy sự khác biệt? Xin lỗi, xin lỗi. Xin lỗi, xin lỗi. Đó là một

difference, and it’s in the ending sound. If the ending sound is voiced, in this case,

sự khác biệt tinh tế, và nó nằm ở âm kết thúc. Nếu âm kết thúc được phát âm, trong trường hợp này là

a Z sound, excuse, then it’s a verb. If it’s unvoiced, excuse, then it’s a noun.

âm Z, xin lỗi, thì đó là động từ. Nếu nó không được phát âm, xin lỗi, thì đó là một danh từ.

It’s a verb in the phrase ‘excuse me’. So, for the most part, we will be using a

Đó là một động từ trong cụm từ 'excuse me'. Vì vậy, phần lớn chúng ta sẽ sử dụng

Z sound.

âm Z.

The different ways to use this phrase. First, you can use it to get someone’s attention.

Các cách khác nhau để sử dụng cụm từ này. Đầu tiên, bạn có thể sử dụng nó để thu hút sự chú ý của ai đó.

>> Excuse me, where’s the bathroom? >> Around the corner.

>> Xin lỗi, phòng tắm ở đâu? >> Xung quanh góc phố.

>> Excuse me, do you have the time? >> Ah, it’s about 9:15.

>> Xin lỗi, bạn có thời gian không? >> À, sắp 9:15 rồi.

>> Thank you sir. >> You’re welcome.

>> Cảm ơn ông. >> Không có chi.

Because we’re using it to get someone’s attention, excuse me, it has to be very clear

Bởi vì chúng tôi đang sử dụng nó để thu hút sự chú ý của ai đó, xin lỗi, nó phải rất rõ ràng

and a little bit louder. So, we begin with the IH as in SIT vowel. Ih, ih, ih, a little

và to hơn một chút. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu với IH như trong nguyên âm SIT. Ih, ih, ih, hơi há hốc mồm

jaw drop. Ex-, ex-, ex-.

. Ex-, ex-, ex-.

To make the K, the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate. Ex-,

Để tạo ra chữ K, phần sau của lưỡi vươn lên và chạm vào vòm miệng mềm. Ví dụ-,

kk, kk, ks, ks. Do you see how my jaw closes? That’s because the teeth have to be together

kk, kk, ks, ks. Bạn có thấy hàm của tôi đóng lại như thế nào không? Đó là bởi vì các răng phải khít vào nhau

to make the S. The tongue tip is down, pressing here, to put a little tension in the tongue,

để tạo thành chữ S. Đầu lưỡi chúc xuống dưới, ấn vào đây, để tạo một chút lực căng cho lưỡi,

behind the bottom front teeth. Ex-, ex-.

phía sau răng cửa dưới. Cũ-, cũ-.

The back part of the tongue reaches up and touches the soft palate, kk, kk, kk.

Phần sau của lưỡi vươn lên và chạm vào vòm miệng mềm, kk, kk, kk.

da-DA-da, excuse me. It has the EW as in FEW diphthong. So, the tongue tip is down, pressing

da-DA-da, xin lỗi. Nó có EW như trong FEW nguyên âm đôi. Vì vậy, đầu lưỡi chúc xuống, ấn vào

behind the bottom front teeth. For the first half of the diphthong, the front part of the

phía sau răng cửa dưới. Đối với nửa đầu của âm đôi, phần trước của

tongue is reaching towards the roof of the mouth, yy, yy, to make that Y sound. Excu-,

lưỡi vươn về phía vòm miệng, yy, yy, để tạo ra âm Y đó. Excu-,

yy, yy, yy. Then we have the OO vowel, excu-, so the lips will round. Excuse me, -se me,

yy, yy, yy. Sau đó, chúng ta có nguyên âm OO, excu-, vì vậy đôi môi sẽ tròn. Xin lỗi, -se me,

-se me. Then we have the Z sound, the M consonant, and the EE vowel. So, to make the Z sound,

-se me. Sau đó, chúng ta có âm Z, phụ âm M và nguyên âm EE. Vì vậy, để tạo ra âm Z,

the tongue is here, touching the back of the bottom front teeth, and the teeth are closed,

lưỡi ở đây, chạm vào mặt sau của răng cửa dưới và răng khép lại,

zz, zz. It’s just like the S except I’m vibrating the vocal cords with my voice, zz.

zz, zz. Nó giống như chữ S ngoại trừ việc tôi đang làm rung dây thanh quản bằng giọng nói của mình, zz.

ZZ-mm. Then we just close the lips to go into the M sound. Excuse me, ee. And then the EE

ZZ-mm. Sau đó, chúng tôi chỉ cần đóng môi để đi vào âm thanh M. Xin lỗi nhé. Và sau đó là EE

as in SHE vowel. Lips will part, jaw won’t drop much because the tongue is lifting pretty

như trong nguyên âm SHE. Môi sẽ hé mở, hàm sẽ không tụt xuống nhiều vì lưỡi ở đây nâng khá

high here to the roof of the mouth. The tongue tip is down, but the front part lifts. Excuse

cao lên vòm miệng. Đầu lưỡi chúc xuống nhưng phần trước lại nâng lên. Xin lỗi

me, excuse me.

, xin lỗi.

Let’s watch one more time.

Hãy xem thêm một lần nữa.

>> Excuse me, where’s the bathroom? >> Around the corner.

>> Xin lỗi, phòng tắm ở đâu? >> Xung quanh góc phố.

>> Excuse me, do you have the time? >> Ah, it’s about 9:15.

>> Xin lỗi, bạn có thời gian không? >> À, sắp 9:15 rồi.

>> Thank you sir. >> You’re welcome.

>> Cảm ơn ông. >> Không có chi.

We also use this phrase to get around somebody, or if we accidentally bump into somebody in

Chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này để đi xung quanh ai đó hoặc nếu chúng tôi vô tình va phải ai đó trong

a crowd. Now here, we don’t really need to get someone’s attention, so we might

đám đông. Bây giờ ở đây, chúng ta không thực sự cần thu hút sự chú ý của ai đó, vì vậy chúng ta có thể

really mutter it, excuse me, ‘scuse me, ‘scuse me, dropping the first syllable altogether.

thực sự lẩm bẩm từ đó, xin lỗi, 'xin lỗi tôi, ' xin lỗi tôi, bỏ hoàn toàn âm tiết đầu tiên.

I’ve noticed sometimes I even almost just whisper it if I accidentally bump into somebody,

Tôi nhận thấy rằng đôi khi tôi thậm chí gần như chỉ thì thầm điều đó nếu tôi vô tình va vào ai đó

or if I need to slide between two people, ‘scuse me [3x]. So this is very different

hoặc nếu tôi cần trượt giữa hai người, 'xin lỗi cho tôi [3x]. Vì vậy, điều này rất khác

from the first case where we needed to get someone’s attention, and we had to say it

so với trường hợp đầu tiên khi chúng tôi cần thu hút sự chú ý của ai đó và chúng tôi phải nói điều đó

really clearly. Excuse me, ‘scuse me, ‘scuse me.

thật rõ ràng. Xin lỗi, 'xin lỗi tôi,' xin lỗi tôi.

>> ‘Scuse me, ‘scuse me. >> ‘Scuse me, ‘scuse me, thank you. ‘Scuse me.

>> 'Xin lỗi tôi,' xin lỗi tôi. >> 'Xin lỗi,' xin lỗi, cảm ơn. 'Xin lỗi tôi.

We can also use this phrase if we don’t understand, and we need somebody to repeat what

Chúng tôi cũng có thể sử dụng cụm từ này nếu chúng tôi không hiểu và chúng tôi cần ai đó lặp lại những gì

they’ve said. Excuse me? Excuse me? Here again I’m dropping the first syllable. You

họ đã nói. Xin lỗi cho tôi hỏi? Xin lỗi cho tôi hỏi? Ở đây một lần nữa tôi bỏ âm tiết đầu tiên. Bạn

don’t have to. Excuse me? But it doesn’t have to be so clearly pronounced because we’re

không cần phải làm vậy. Xin lỗi cho tôi hỏi? Nhưng nó không cần phải được phát âm rõ ràng như vậy bởi vì chúng tôi

not getting someone’s attention. We don’t have to get the focus here, we already have

không thu hút sự chú ý của ai đó. Chúng ta không cần phải tập trung ở đây, chúng ta đã có

the focus. Excuse me, excuse me? Notice also, the voice is going up in pitch. That means

tiêu điểm rồi. Xin lỗi, xin lỗi? Cũng lưu ý, giọng nói đang tăng cao độ. Điều đó có nghĩa

it’s a question. That’s the signal to the person that I didn’t understand. Excuse me?

đó là một câu hỏi. Đó là tín hiệu cho người mà tôi không hiểu. Xin lỗi cho tôi hỏi?

>> So I don’t know what I’m going to get. >> Excuse me?

>> Vì vậy, tôi không biết những gì tôi sẽ nhận được. >> Xin lỗi?

>> I don’t know what I’m going to get. >> Ah.

>> Tôi không biết mình sẽ nhận được gì. >> À.

>> How about three? >> Excuse me?

>> Còn ba thì sao? >> Xin lỗi?

>> How about three? >> Yeah, three works.

>> Còn ba thì sao? >> Yeah, ba tác phẩm.

>> Okay.

>> Được rồi.

>> Excuse me? [6x]

>> Xin lỗi? [6x]

It’s just like saying ‘What did you say?’, only it’s a little faster. Excuse me, excuse

Nó giống như nói 'Bạn đã nói gì?', chỉ là nó nhanh hơn một chút. Xin lỗi, xin lỗi

me?

?

This phrase can also be used sarcastically, as a response to somebody overreacting to

Cụm từ này cũng có thể được sử dụng một cách mỉa mai, như một phản ứng đối với ai đó phản ứng thái quá với

something. For example, ‘Rachel, you always make a mess in the kitchen.’ ‘Excuse me.’

điều gì đó. Ví dụ: 'Rachel, bạn luôn làm lộn xộn trong nhà bếp.' 'Xin lỗi.'

Now, when we use it sarcastically like that, we tend to really stretch out the stressed

Bây giờ, khi chúng ta sử dụng nó một cách mỉa mai như vậy, chúng ta có xu hướng thực sự kéo dài

syllable, excuse, excuse. Well excuse me. Of course, it’s a little bit rude, you would

âm tiết được nhấn mạnh, xin lỗi, xin lỗi. Rất xin lỗi bạn. Tất nhiên, nó hơi thô lỗ một chút,

be using this, maybe, in an argument with somebody.

có thể bạn sẽ sử dụng điều này trong một cuộc tranh luận với ai đó.

>> Dad, I can’t believe you ate the last cookie!

>> Bố ơi, con không thể tin là bố đã ăn chiếc bánh quy cuối cùng!

>> Well excuse me!

>> Vâng xin lỗi!

So there you go, four different ways to use and pronounce the phrase ‘excuse me’. So the

Vậy là xong, bốn cách khác nhau để sử dụng và phát âm cụm từ 'excuse me'. Vì vậy,

pronunciation matters. Are we trying to get somebody’s attention? Then we need to be

vấn đề phát âm. Có phải chúng ta đang cố thu hút sự chú ý của ai đó không? Vậy thì chúng ta cần phải

really clear. Are we signaling that we don’t understand? Then we need to phrase it as a

thực sự rõ ràng. Có phải chúng ta đang báo hiệu rằng chúng ta không hiểu? Sau đó, chúng ta cần diễn đạt nó như một

question with the pitch going up. Excuse me? Instead of, excuse me.

câu hỏi với cao độ tăng dần. Xin lỗi cho tôi hỏi? Thay vì, xin lỗi.

>> [burp] Excuse me! >> Hi.

>> [ợ] Xin lỗi! >> Xin chào.

>> Hi.

>> Xin chào.

I hope this video has helped you figure out how and when to use this phrase. Don’t forget

Tôi hy vọng video này đã giúp bạn tìm ra cách thức và thời điểm sử dụng cụm từ này. Đừng quên

to like and share this video!

thích và chia sẻ video này!

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.

>> Did you touch your mic? You can’t touch it. >> Well excuse me!!

>> Bạn đã chạm vào mic của bạn? Bạn không thể chạm vào nó. >> Vâng xin lỗi!!