How to Say and Use EXCUSE ME in English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over how to pronounce

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons voir comment prononcer

and use the phrase ‘excuse me’.

et utiliser l'expression "excusez-moi".

The phrase ‘excuse me’ can be used in different situations to mean different things.

L'expression "excusez-moi" peut être utilisée dans différentes situations pour signifier différentes choses.

But first, let’s talk about the pronunciation of the word ‘excuse’. I’m going to say

Mais d'abord, parlons de la prononciation du mot "excuse". Je vais le dire de

it two different ways. Can you hear the difference? Excuse, excuse. Excuse, excuse. It’s a subtle

deux manières différentes. Peux-tu entendre la différence? Excusez, excusez. Excusez, excusez. C'est une

difference, and it’s in the ending sound. If the ending sound is voiced, in this case,

différence subtile, et c'est dans le son final. Si le son de fin est exprimé, dans ce cas,

a Z sound, excuse, then it’s a verb. If it’s unvoiced, excuse, then it’s a noun.

un son Z, excuse, alors c'est un verbe. S'il n'est pas exprimé, excusez-moi, alors c'est un nom.

It’s a verb in the phrase ‘excuse me’. So, for the most part, we will be using a

C'est un verbe dans la phrase "excusez-moi". Donc, pour la plupart, nous utiliserons un

Z sound.

son Z.

The different ways to use this phrase. First, you can use it to get someone’s attention.

Les différentes façons d'utiliser cette expression. Tout d'abord, vous pouvez l'utiliser pour attirer l'attention de quelqu'un.

>> Excuse me, where’s the bathroom? >> Around the corner.

>> Excusez-moi, où est la salle de bain ? >> Au coin de la rue.

>> Excuse me, do you have the time? >> Ah, it’s about 9:15.

>> Excusez-moi, avez-vous le temps ? >> Ah, il est environ 9h15.

>> Thank you sir. >> You’re welcome.

>> Merci monsieur. >> De rien.

Because we’re using it to get someone’s attention, excuse me, it has to be very clear

Parce que nous l'utilisons pour attirer l'attention de quelqu'un , excusez-moi, il doit être très clair

and a little bit louder. So, we begin with the IH as in SIT vowel. Ih, ih, ih, a little

et un peu plus fort. Donc, nous commençons par la voyelle IH comme dans SIT. Ih, ih, ih, une petite

jaw drop. Ex-, ex-, ex-.

chute de mâchoire. Ex-, ex-, ex-.

To make the K, the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate. Ex-,

Pour faire le K, la partie arrière de la langue atteint et touche le palais mou. Ex-,

kk, kk, ks, ks. Do you see how my jaw closes? That’s because the teeth have to be together

kk, kk, ks, ks. Voyez-vous comment ma mâchoire se ferme? C'est parce que les dents doivent être ensemble

to make the S. The tongue tip is down, pressing here, to put a little tension in the tongue,

pour faire le S. La pointe de la langue est vers le bas, en appuyant ici, pour mettre un peu de tension dans la langue,

behind the bottom front teeth. Ex-, ex-.

derrière les dents de devant inférieures. Ex-, ex-.

The back part of the tongue reaches up and touches the soft palate, kk, kk, kk.

La partie arrière de la langue atteint et touche le palais mou, kk, kk, kk.

da-DA-da, excuse me. It has the EW as in FEW diphthong. So, the tongue tip is down, pressing

pa-pa-pa, excusez-moi. Il a le EW comme dans FEW diphtongue. Ainsi, la pointe de la langue est vers le bas, en appuyant

behind the bottom front teeth. For the first half of the diphthong, the front part of the

derrière les dents de devant inférieures. Pour la première moitié de la diphtongue, la partie avant de la

tongue is reaching towards the roof of the mouth, yy, yy, to make that Y sound. Excu-,

langue se dirige vers le toit de la bouche, yy, yy, pour faire sonner ce Y. Excu-,

yy, yy, yy. Then we have the OO vowel, excu-, so the lips will round. Excuse me, -se me,

yy, yy, yy. Ensuite, nous avons la voyelle OO, excu-, donc les lèvres s'arrondiront. Excusez-moi, -voyez-moi,

-se me. Then we have the Z sound, the M consonant, and the EE vowel. So, to make the Z sound,

-voyez-moi. Ensuite, nous avons le son Z, la consonne M et la voyelle EE. Donc, pour faire sonner le Z,

the tongue is here, touching the back of the bottom front teeth, and the teeth are closed,

la langue est là, touchant le dos des dents de devant inférieures, et les dents sont fermées,

zz, zz. It’s just like the S except I’m vibrating the vocal cords with my voice, zz.

zz, zz. C'est comme le S sauf que je fais vibrer les cordes vocales avec ma voix, zz.

ZZ-mm. Then we just close the lips to go into the M sound. Excuse me, ee. And then the EE

ZZ-mm. Ensuite on ferme juste les lèvres pour rentrer dans le son M. Excusez-moi, euh. Et puis le EE

as in SHE vowel. Lips will part, jaw won’t drop much because the tongue is lifting pretty

comme dans la voyelle SHE. Les lèvres se sépareront, la mâchoire ne tombera pas beaucoup parce que la langue se soulève assez

high here to the roof of the mouth. The tongue tip is down, but the front part lifts. Excuse

haut ici jusqu'au toit de la bouche. La pointe de la langue est vers le bas, mais la partie avant se soulève. Excusez-

me, excuse me.

moi, excusez-moi.

Let’s watch one more time.

Regardons encore une fois.

>> Excuse me, where’s the bathroom? >> Around the corner.

>> Excusez-moi, où est la salle de bain ? >> Au coin de la rue.

>> Excuse me, do you have the time? >> Ah, it’s about 9:15.

>> Excusez-moi, avez-vous le temps ? >> Ah, il est environ 9h15.

>> Thank you sir. >> You’re welcome.

>> Merci monsieur. >> De rien.

We also use this phrase to get around somebody, or if we accidentally bump into somebody in

Nous utilisons également cette expression pour contourner quelqu'un, ou si nous rencontrons accidentellement quelqu'un dans

a crowd. Now here, we don’t really need to get someone’s attention, so we might

une foule. Maintenant, ici, nous n'avons pas vraiment besoin d'attirer l'attention de quelqu'un, alors nous pourrions

really mutter it, excuse me, ‘scuse me, ‘scuse me, dropping the first syllable altogether.

vraiment le marmonner, excusez-moi, "scusez- moi", "scusez-moi", en supprimant complètement la première syllabe.

I’ve noticed sometimes I even almost just whisper it if I accidentally bump into somebody,

J'ai remarqué que parfois je le chuchote même presque si je heurte accidentellement quelqu'un,

or if I need to slide between two people, ‘scuse me [3x]. So this is very different

ou si j'ai besoin de me glisser entre deux personnes, « excusez-moi [3x]. C'est donc très différent

from the first case where we needed to get someone’s attention, and we had to say it

du premier cas où nous avions besoin d'attirer l'attention de quelqu'un, et nous devions le dire

really clearly. Excuse me, ‘scuse me, ‘scuse me.

très clairement. Excusez-moi, excusez-moi, excusez- moi.

>> ‘Scuse me, ‘scuse me. >> ‘Scuse me, ‘scuse me, thank you. ‘Scuse me.

>> 'Scusez-moi, 'scusez-moi. >> 'Scusez-moi, 'scusez-moi, merci. 'Excusez-moi.

We can also use this phrase if we don’t understand, and we need somebody to repeat what

Nous pouvons également utiliser cette phrase si nous ne comprenons pas, et nous avons besoin que quelqu'un répète ce

they’ve said. Excuse me? Excuse me? Here again I’m dropping the first syllable. You

qu'il a dit. Excuse-moi? Excuse-moi? Là encore, je supprime la première syllabe. Vous

don’t have to. Excuse me? But it doesn’t have to be so clearly pronounced because we’re

n'êtes pas obligé. Excuse-moi? Mais cela n'a pas besoin d'être aussi clairement prononcé parce que nous

not getting someone’s attention. We don’t have to get the focus here, we already have

n'attirons pas l'attention de quelqu'un. Nous n'avons pas à nous concentrer ici, nous avons déjà

the focus. Excuse me, excuse me? Notice also, the voice is going up in pitch. That means

le focus. Excusez-moi, excusez-moi ? Remarquez également que la voix monte en hauteur. Cela signifie que

it’s a question. That’s the signal to the person that I didn’t understand. Excuse me?

c'est une question. C'est le signal à la personne que je n'ai pas compris. Excuse-moi?

>> So I don’t know what I’m going to get. >> Excuse me?

>> Je ne sais donc pas ce que je vais obtenir. >> Excusez-moi ?

>> I don’t know what I’m going to get. >> Ah.

>> Je ne sais pas ce que je vais obtenir. >>Ah.

>> How about three? >> Excuse me?

>> Que diriez-vous de trois ? >> Excusez-moi ?

>> How about three? >> Yeah, three works.

>> Que diriez-vous de trois ? >> Ouais, trois œuvres.

>> Okay.

>> D'accord.

>> Excuse me? [6x]

>> Excusez-moi ? [6x]

It’s just like saying ‘What did you say?’, only it’s a little faster. Excuse me, excuse

C'est comme dire "Qu'as-tu dit?", sauf que c'est un peu plus rapide. Excusez-moi, excusez-

me?

moi ?

This phrase can also be used sarcastically, as a response to somebody overreacting to

Cette phrase peut également être utilisée de manière sarcastique, en réponse à quelqu'un qui réagit de manière excessive à

something. For example, ‘Rachel, you always make a mess in the kitchen.’ ‘Excuse me.’

quelque chose. Par exemple, "Rachel, tu fais toujours du désordre dans la cuisine". "Excuse-moi."

Now, when we use it sarcastically like that, we tend to really stretch out the stressed

Maintenant, quand nous l'utilisons sarcastiquement comme ça, nous avons tendance à vraiment étirer la

syllable, excuse, excuse. Well excuse me. Of course, it’s a little bit rude, you would

syllabe accentuée, excuse, excuse. Eh bien excusez-moi. Bien sûr, c'est un peu impoli,

be using this, maybe, in an argument with somebody.

vous utiliseriez cela, peut-être, dans une dispute avec quelqu'un.

>> Dad, I can’t believe you ate the last cookie!

>> Papa, je n'arrive pas à croire que tu aies mangé le dernier cookie !

>> Well excuse me!

>> Eh bien, excusez-moi !

So there you go, four different ways to use and pronounce the phrase ‘excuse me’. So the

Alors voilà, quatre façons différentes d'utiliser et de prononcer l'expression "excusez-moi". La

pronunciation matters. Are we trying to get somebody’s attention? Then we need to be

prononciation compte donc. Essayons-nous d'attirer l'attention de quelqu'un? Ensuite, nous devons être

really clear. Are we signaling that we don’t understand? Then we need to phrase it as a

très clairs. Sommes-nous en train de signaler que nous ne comprenons pas ? Ensuite, nous devons le formuler sous la forme d'une

question with the pitch going up. Excuse me? Instead of, excuse me.

question avec un ton montant. Excuse-moi? Au lieu de, excusez-moi.

>> [burp] Excuse me! >> Hi.

>> [rot] Excusez-moi ! >> Salut.

>> Hi.

>> Salut.

I hope this video has helped you figure out how and when to use this phrase. Don’t forget

J'espère que cette vidéo vous a aidé à comprendre comment et quand utiliser cette phrase. N'oubliez pas

to like and share this video!

d'aimer et de partager cette vidéo !

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

>> Did you touch your mic? You can’t touch it. >> Well excuse me!!

>> Avez-vous touché votre micro ? Vous ne pouvez pas le toucher. >> Eh bien excusez-moi !!