How to Say and Use EXCUSE ME in English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over how to pronounce

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a repasar cómo pronunciar

and use the phrase ‘excuse me’.

y usar la frase "disculpe".

The phrase ‘excuse me’ can be used in different situations to mean different things.

La frase "disculpe" se puede usar en diferentes situaciones para significar cosas diferentes.

But first, let’s talk about the pronunciation of the word ‘excuse’. I’m going to say

Pero primero, hablemos de la pronunciación de la palabra 'excusa'. Lo voy a decir de

it two different ways. Can you hear the difference? Excuse, excuse. Excuse, excuse. It’s a subtle

dos maneras diferentes. ¿Puedes escuchar la diferencia? Disculpa, disculpa. Disculpa, disculpa. Es una

difference, and it’s in the ending sound. If the ending sound is voiced, in this case,

diferencia sutil, y está en el sonido final. Si se expresa el sonido final, en este caso,

a Z sound, excuse, then it’s a verb. If it’s unvoiced, excuse, then it’s a noun.

un sonido Z, disculpe, entonces es un verbo. Si no tiene voz, disculpe, entonces es un sustantivo.

It’s a verb in the phrase ‘excuse me’. So, for the most part, we will be using a

Es un verbo en la frase 'disculpe'. Entonces, en su mayor parte, usaremos un

Z sound.

sonido Z.

The different ways to use this phrase. First, you can use it to get someone’s attention.

Las diferentes formas de usar esta frase. Primero, puedes usarlo para llamar la atención de alguien.

>> Excuse me, where’s the bathroom? >> Around the corner.

>> Disculpe, ¿dónde está el baño? >> A la vuelta de la esquina.

>> Excuse me, do you have the time? >> Ah, it’s about 9:15.

>> Disculpe, ¿tiene tiempo? >> Ah, son alrededor de las 9:15.

>> Thank you sir. >> You’re welcome.

>> Gracias señor. >> De nada.

Because we’re using it to get someone’s attention, excuse me, it has to be very clear

Porque lo estamos usando para llamar la atención de alguien , disculpe, tiene que ser muy claro

and a little bit louder. So, we begin with the IH as in SIT vowel. Ih, ih, ih, a little

y un poco más alto. Entonces, comenzamos con la IH como en la vocal SIT. Ih, ih, ih, un poco

jaw drop. Ex-, ex-, ex-.

boquiabierto. Ex-, ex-, ex-.

To make the K, the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate. Ex-,

Para hacer la K, la parte posterior de la lengua se eleva y toca el paladar blando. Ex-,

kk, kk, ks, ks. Do you see how my jaw closes? That’s because the teeth have to be together

kk, kk, ks, ks. ¿Ves cómo se me cierra la mandíbula? Eso es porque los dientes tienen que estar juntos

to make the S. The tongue tip is down, pressing here, to put a little tension in the tongue,

para formar la S. La punta de la lengua está hacia abajo, presionando aquí, para poner un poco de tensión en la lengua,

behind the bottom front teeth. Ex-, ex-.

detrás de los dientes frontales inferiores. Ex-, ex-.

The back part of the tongue reaches up and touches the soft palate, kk, kk, kk.

La parte posterior de la lengua se eleva y toca el paladar blando, kk, kk, kk.

da-DA-da, excuse me. It has the EW as in FEW diphthong. So, the tongue tip is down, pressing

da-da-da, discúlpame. Tiene el diptongo EW como en POCOS . Entonces, la punta de la lengua está hacia abajo, presionando

behind the bottom front teeth. For the first half of the diphthong, the front part of the

detrás de los dientes frontales inferiores. Para la primera mitad del diptongo, la parte frontal de la

tongue is reaching towards the roof of the mouth, yy, yy, to make that Y sound. Excu-,

lengua se extiende hacia el paladar, yy, yy, para hacer ese sonido Y. Excu-,

yy, yy, yy. Then we have the OO vowel, excu-, so the lips will round. Excuse me, -se me,

yy, yy, yy. Luego tenemos la vocal OO, excu-, por lo que los labios se redondearán. Disculpe, -sígame,

-se me. Then we have the Z sound, the M consonant, and the EE vowel. So, to make the Z sound,

-sígame. Luego tenemos el sonido Z, la consonante M y la vocal EE. Entonces, para hacer el sonido Z,

the tongue is here, touching the back of the bottom front teeth, and the teeth are closed,

la lengua está aquí, tocando la parte posterior de los dientes frontales inferiores, y los dientes están cerrados,

zz, zz. It’s just like the S except I’m vibrating the vocal cords with my voice, zz.

zz, zz. Es como la S excepto que estoy haciendo vibrar las cuerdas vocales con mi voz, zz.

ZZ-mm. Then we just close the lips to go into the M sound. Excuse me, ee. And then the EE

ZZ-mm. Luego simplemente cerramos los labios para entrar en el sonido M. Disculpe, eee. Y luego la EE

as in SHE vowel. Lips will part, jaw won’t drop much because the tongue is lifting pretty

como en la vocal ELLA. Los labios se separarán, la mandíbula no bajará mucho porque la lengua se eleva

high here to the roof of the mouth. The tongue tip is down, but the front part lifts. Excuse

bastante aquí hasta el techo de la boca. La punta de la lengua está hacia abajo, pero la parte delantera se levanta.

me, excuse me.

Disculpe, disculpe.

Let’s watch one more time.

Veamos una vez más.

>> Excuse me, where’s the bathroom? >> Around the corner.

>> Disculpe, ¿dónde está el baño? >> A la vuelta de la esquina.

>> Excuse me, do you have the time? >> Ah, it’s about 9:15.

>> Disculpe, ¿tiene tiempo? >> Ah, son alrededor de las 9:15.

>> Thank you sir. >> You’re welcome.

>> Gracias señor. >> De nada.

We also use this phrase to get around somebody, or if we accidentally bump into somebody in

También usamos esta frase para rodear a alguien, o si accidentalmente chocamos con alguien en

a crowd. Now here, we don’t really need to get someone’s attention, so we might

una multitud. Ahora aquí, realmente no necesitamos llamar la atención de alguien, por lo que

really mutter it, excuse me, ‘scuse me, ‘scuse me, dropping the first syllable altogether.

realmente podríamos murmurarlo, disculpe, disculpe , disculpe, dejando caer la primera sílaba por completo.

I’ve noticed sometimes I even almost just whisper it if I accidentally bump into somebody,

He notado que a veces casi lo susurro si accidentalmente me tropiezo con alguien,

or if I need to slide between two people, ‘scuse me [3x]. So this is very different

o si necesito deslizarme entre dos personas, 'discúlpame [3x]. Entonces, esto es muy diferente

from the first case where we needed to get someone’s attention, and we had to say it

del primer caso en el que necesitábamos llamar la atención de alguien, y teníamos que decirlo

really clearly. Excuse me, ‘scuse me, ‘scuse me.

muy claramente. Disculpe, 'disculpe, 'disculpe' .

>> ‘Scuse me, ‘scuse me. >> ‘Scuse me, ‘scuse me, thank you. ‘Scuse me.

>> ‘Disculpe, ‘disculpe. >> ‘Disculpe, ‘disculpe, gracias. 'Disculpame.

We can also use this phrase if we don’t understand, and we need somebody to repeat what

También podemos usar esta frase si no entendemos y necesitamos que alguien repita lo

they’ve said. Excuse me? Excuse me? Here again I’m dropping the first syllable. You

que ha dicho. ¿Perdóneme? ¿Perdóneme? Aquí nuevamente estoy dejando caer la primera sílaba.

don’t have to. Excuse me? But it doesn’t have to be so clearly pronounced because we’re

No tienes que hacerlo. ¿Perdóneme? Pero no tiene que ser tan claramente pronunciado porque

not getting someone’s attention. We don’t have to get the focus here, we already have

no estamos llamando la atención de alguien. No tenemos que enfocarnos aquí, ya tenemos

the focus. Excuse me, excuse me? Notice also, the voice is going up in pitch. That means

el foco. ¿Disculpe, disculpe? Note también, la voz está subiendo de tono. Eso significa

it’s a question. That’s the signal to the person that I didn’t understand. Excuse me?

que es una pregunta. Esa es la señal para la persona que no entendí. ¿Perdóneme?

>> So I don’t know what I’m going to get. >> Excuse me?

>> Así que no sé lo que voy a obtener. >> ¿Disculpe?

>> I don’t know what I’m going to get. >> Ah.

>> No sé lo que voy a obtener. >> Ah.

>> How about three? >> Excuse me?

>> ¿Qué tal tres? >> ¿Disculpe?

>> How about three? >> Yeah, three works.

>> ¿Qué tal tres? >> Sí, tres obras.

>> Okay.

>> Está bien.

>> Excuse me? [6x]

>> ¿Disculpe? [6x]

It’s just like saying ‘What did you say?’, only it’s a little faster. Excuse me, excuse

Es como decir '¿Qué dijiste?', solo que es un poco más rápido. ¿Disculpe, disculpe

me?

?

This phrase can also be used sarcastically, as a response to somebody overreacting to

Esta frase también se puede usar con sarcasmo, como respuesta a alguien que reacciona exageradamente a

something. For example, ‘Rachel, you always make a mess in the kitchen.’ ‘Excuse me.’

algo. Por ejemplo, 'Rachel, siempre haces un lío en la cocina'. 'Disculpa'.

Now, when we use it sarcastically like that, we tend to really stretch out the stressed

Ahora, cuando lo usamos sarcásticamente de esa manera, tendemos a alargar mucho la sílaba

syllable, excuse, excuse. Well excuse me. Of course, it’s a little bit rude, you would

acentuada, disculpa, disculpa. Bien, discúlpeme. Por supuesto, es un poco grosero, tal vez

be using this, maybe, in an argument with somebody.

estarías usando esto en una discusión con alguien.

>> Dad, I can’t believe you ate the last cookie!

>> ¡Papá, no puedo creer que te hayas comido la última galleta!

>> Well excuse me!

>> ¡Pues discúlpame!

So there you go, four different ways to use and pronounce the phrase ‘excuse me’. So the

Así que ahí lo tienes, cuatro formas diferentes de usar y pronunciar la frase 'disculpe'. Así que la

pronunciation matters. Are we trying to get somebody’s attention? Then we need to be

pronunciación importa. ¿Estamos tratando de llamar la atención de alguien? Entonces tenemos que ser

really clear. Are we signaling that we don’t understand? Then we need to phrase it as a

muy claros. ¿Estamos señalando que no entendemos? Entonces tenemos que formularlo como una

question with the pitch going up. Excuse me? Instead of, excuse me.

pregunta con el tono subiendo. ¿Perdóneme? En lugar de, discúlpeme.

>> [burp] Excuse me! >> Hi.

>> [eructar] ¡Disculpe! >> Hola.

>> Hi.

>> Hola.

I hope this video has helped you figure out how and when to use this phrase. Don’t forget

Espero que este video te haya ayudado a descubrir cómo y cuándo usar esta frase. ¡No olvides darle me

to like and share this video!

gusta y compartir este video!

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.

>> Did you touch your mic? You can’t touch it. >> Well excuse me!!

>> ¿Tocaste tu micrófono? No puedes tocarlo. >> Bueno discúlpeme!!