How to Say and Use EXCUSE ME in English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over how to pronounce

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, esamineremo come pronunciare

and use the phrase ‘excuse me’.

e utilizzare la frase "excuse me".

The phrase ‘excuse me’ can be used in different situations to mean different things.

La frase "mi scusi" può essere usata in diverse situazioni per indicare cose diverse.

But first, let’s talk about the pronunciation of the word ‘excuse’. I’m going to say

Ma prima parliamo della pronuncia della parola "scusa". Lo dirò in

it two different ways. Can you hear the difference? Excuse, excuse. Excuse, excuse. It’s a subtle

due modi diversi. Riesci a sentire la differenza? Scusa, scusa. Scusa, scusa. È una sottile

difference, and it’s in the ending sound. If the ending sound is voiced, in this case,

differenza, ed è nel suono finale. Se il suono finale è espresso, in questo caso

a Z sound, excuse, then it’s a verb. If it’s unvoiced, excuse, then it’s a noun.

un suono Z, scusa, allora è un verbo. Se è sordo, scusa, allora è un sostantivo.

It’s a verb in the phrase ‘excuse me’. So, for the most part, we will be using a

È un verbo nella frase "mi scusi". Quindi, per la maggior parte, useremo un

Z sound.

suono Z.

The different ways to use this phrase. First, you can use it to get someone’s attention.

I diversi modi di usare questa frase. Innanzitutto, puoi usarlo per attirare l'attenzione di qualcuno.

>> Excuse me, where’s the bathroom? >> Around the corner.

>> Scusi, dov'è il bagno? >> Dietro l'angolo.

>> Excuse me, do you have the time? >> Ah, it’s about 9:15.

>> Scusami, hai tempo? >> Ah, sono circa le 9:15.

>> Thank you sir. >> You’re welcome.

>> Grazie signore. >> Prego.

Because we’re using it to get someone’s attention, excuse me, it has to be very clear

Perché lo stiamo usando per attirare l'attenzione di qualcuno , mi scusi, deve essere molto chiaro

and a little bit louder. So, we begin with the IH as in SIT vowel. Ih, ih, ih, a little

e un po' più forte. Quindi, iniziamo con la IH come nella vocale SIT. Ih, ih, ih, un po' di

jaw drop. Ex-, ex-, ex-.

mascella. Ex-, ex-, ex-.

To make the K, the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate. Ex-,

Per fare la K, la parte posteriore della lingua si alza e tocca il palato molle. Ex-,

kk, kk, ks, ks. Do you see how my jaw closes? That’s because the teeth have to be together

kk, kk, ks, ks. Vedi come si chiude la mia mascella? Questo perché i denti devono essere uniti

to make the S. The tongue tip is down, pressing here, to put a little tension in the tongue,

per formare la S. La punta della lingua è abbassata, premendo qui, per mettere un po' di tensione nella lingua,

behind the bottom front teeth. Ex-, ex-.

dietro i denti anteriori inferiori. Ex-, ex-.

The back part of the tongue reaches up and touches the soft palate, kk, kk, kk.

La parte posteriore della lingua si alza e tocca il palato molle, kk, kk, kk.

da-DA-da, excuse me. It has the EW as in FEW diphthong. So, the tongue tip is down, pressing

da-DA-da, scusami. Ha l'EW come nel dittongo FEW. Quindi, la punta della lingua è abbassata, premendo

behind the bottom front teeth. For the first half of the diphthong, the front part of the

dietro i denti anteriori inferiori. Per la prima metà del dittongo, la parte anteriore della

tongue is reaching towards the roof of the mouth, yy, yy, to make that Y sound. Excu-,

lingua si allunga verso il palato, yy, yy, per far suonare quella Y. Excu-,

yy, yy, yy. Then we have the OO vowel, excu-, so the lips will round. Excuse me, -se me,

yy, yy, yy. Poi abbiamo la vocale OO, excu-, così le labbra si arrotondano. Mi scusi, -se me,

-se me. Then we have the Z sound, the M consonant, and the EE vowel. So, to make the Z sound,

-se me. Poi abbiamo il suono Z, la consonante M e la vocale EE. Quindi, per far suonare la Z,

the tongue is here, touching the back of the bottom front teeth, and the teeth are closed,

la lingua è qui, tocca la parte posteriore degli incisivi inferiori, ei denti sono chiusi,

zz, zz. It’s just like the S except I’m vibrating the vocal cords with my voice, zz.

zz, zz. È proprio come la S tranne per il fatto che sto facendo vibrare le corde vocali con la mia voce, zz.

ZZ-mm. Then we just close the lips to go into the M sound. Excuse me, ee. And then the EE

ZZ-mm. Quindi chiudiamo semplicemente le labbra per entrare nel suono M. Scusami, eh. E poi l'EE

as in SHE vowel. Lips will part, jaw won’t drop much because the tongue is lifting pretty

come nella vocale SHE. Le labbra si apriranno, la mascella non si abbasserà molto perché la lingua si sta sollevando piuttosto in

high here to the roof of the mouth. The tongue tip is down, but the front part lifts. Excuse

alto qui fino al palato. La punta della lingua è abbassata, ma la parte anteriore si solleva.

me, excuse me.

Scusami, scusami.

Let’s watch one more time.

Guardiamo ancora una volta.

>> Excuse me, where’s the bathroom? >> Around the corner.

>> Scusi, dov'è il bagno? >> Dietro l'angolo.

>> Excuse me, do you have the time? >> Ah, it’s about 9:15.

>> Scusami, hai tempo? >> Ah, sono circa le 9:15.

>> Thank you sir. >> You’re welcome.

>> Grazie signore. >> Prego.

We also use this phrase to get around somebody, or if we accidentally bump into somebody in

Usiamo questa frase anche per aggirare qualcuno o se incontriamo accidentalmente qualcuno in mezzo

a crowd. Now here, we don’t really need to get someone’s attention, so we might

alla folla. Ora qui, non abbiamo davvero bisogno di attirare l'attenzione di qualcuno, quindi potremmo

really mutter it, excuse me, ‘scuse me, ‘scuse me, dropping the first syllable altogether.

davvero mormorare, scusami, "scusami", " scusami", abbassando del tutto la prima sillaba.

I’ve noticed sometimes I even almost just whisper it if I accidentally bump into somebody,

Ho notato che a volte lo sussurro quasi solo se urto accidentalmente qualcuno,

or if I need to slide between two people, ‘scuse me [3x]. So this is very different

o se devo scivolare tra due persone, "scusami [3x]. Quindi questo è molto diverso

from the first case where we needed to get someone’s attention, and we had to say it

dal primo caso in cui avevamo bisogno di attirare l'attenzione di qualcuno, e dovevamo dirlo

really clearly. Excuse me, ‘scuse me, ‘scuse me.

molto chiaramente. Scusami, 'scusami, 'scusami' .

>> ‘Scuse me, ‘scuse me. >> ‘Scuse me, ‘scuse me, thank you. ‘Scuse me.

>> ‘Scusami, ‘scusami. >> ‘Scusami, ‘scusami, grazie. 'Scusami.

We can also use this phrase if we don’t understand, and we need somebody to repeat what

Possiamo anche usare questa frase se non capiamo e abbiamo bisogno che qualcuno ripeta quello che

they’ve said. Excuse me? Excuse me? Here again I’m dropping the first syllable. You

ha detto. Mi scusi? Mi scusi? Anche qui sto abbassando la prima sillaba.

don’t have to. Excuse me? But it doesn’t have to be so clearly pronounced because we’re

Non devi. Mi scusi? Ma non deve essere pronunciato così chiaramente perché

not getting someone’s attention. We don’t have to get the focus here, we already have

non attiriamo l'attenzione di qualcuno. Non dobbiamo concentrarci qui, abbiamo già

the focus. Excuse me, excuse me? Notice also, the voice is going up in pitch. That means

il focus. Mi scusi, mi scusi? Notate anche che la voce sta salendo di tono. Ciò significa che

it’s a question. That’s the signal to the person that I didn’t understand. Excuse me?

è una domanda. Questo è il segnale per la persona che non ho capito. Mi scusi?

>> So I don’t know what I’m going to get. >> Excuse me?

>> Quindi non so cosa otterrò. >> Mi scusi?

>> I don’t know what I’m going to get. >> Ah.

>> Non so cosa otterrò. >> Ah.

>> How about three? >> Excuse me?

>> Che ne dici di tre? >> Mi scusi?

>> How about three? >> Yeah, three works.

>> Che ne dici di tre? >> Sì, tre lavori.

>> Okay.

>> Va bene.

>> Excuse me? [6x]

>> Mi scusi? [6x]

It’s just like saying ‘What did you say?’, only it’s a little faster. Excuse me, excuse

È come dire "Cosa hai detto?", solo che è un po' più veloce. Mi scusi,

me?

mi scusi?

This phrase can also be used sarcastically, as a response to somebody overreacting to

Questa frase può anche essere usata sarcasticamente, come risposta a qualcuno che reagisce in modo eccessivo a

something. For example, ‘Rachel, you always make a mess in the kitchen.’ ‘Excuse me.’

qualcosa. Ad esempio, "Rachel, fai sempre casino in cucina". "Scusami".

Now, when we use it sarcastically like that, we tend to really stretch out the stressed

Ora, quando lo usiamo in modo sarcastico in questo modo, tendiamo ad allungare davvero la

syllable, excuse, excuse. Well excuse me. Of course, it’s a little bit rude, you would

sillaba accentata, scusa, scusa. Bene, scusami. Certo, è un po' maleducato,

be using this, maybe, in an argument with somebody.

lo useresti, forse, in una discussione con qualcuno.

>> Dad, I can’t believe you ate the last cookie!

>> Papà, non posso credere che tu abbia mangiato l'ultimo biscotto!

>> Well excuse me!

>> Beh, scusami!

So there you go, four different ways to use and pronounce the phrase ‘excuse me’. So the

Quindi ecco qua, quattro modi diversi di usare e pronunciare la frase "mi scusi". Quindi la

pronunciation matters. Are we trying to get somebody’s attention? Then we need to be

pronuncia conta. Stiamo cercando di attirare l' attenzione di qualcuno? Allora dobbiamo essere

really clear. Are we signaling that we don’t understand? Then we need to phrase it as a

molto chiari. Stiamo segnalando che non capiamo? Quindi dobbiamo formularlo come una

question with the pitch going up. Excuse me? Instead of, excuse me.

domanda con il tono che sale. Mi scusi? Invece, scusami.

>> [burp] Excuse me! >> Hi.

>> [rutto] Scusami! >> Ciao.

>> Hi.

>> Ciao.

I hope this video has helped you figure out how and when to use this phrase. Don’t forget

Spero che questo video ti abbia aiutato a capire come e quando usare questa frase. Non dimenticare

to like and share this video!

di mettere mi piace e condividere questo video!

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

>> Did you touch your mic? You can’t touch it. >> Well excuse me!!

>> Hai toccato il microfono? Non puoi toccarlo. >> Beh, scusami!!