How to Say NO!

Cách nói KHÔNG!

When you have to say NO, sometimes you want to add nuance.

Khi bạn phải nói KHÔNG, đôi khi bạn muốn thêm sắc thái.

How can you say ‘no’ without being rude?

Làm thế nào bạn có thể nói 'không' mà không thô lỗ?

Also, what do Americans really mean when they say “I don’t think so”?

Ngoài ra, người Mỹ thực sự có ý gì khi họ nói “Tôi không nghĩ vậy”?

Do they mean no? There are lots of ways you can say ‘no’ while being kind and showing appreciation.

Họ có nghĩa là không? Có rất nhiều cách bạn có thể nói 'không' trong khi tỏ ra tử tế và thể hiện sự đánh giá cao.

When I was living in Germany, I was frustrated that I didn’t have any phrases to use

Khi tôi sống ở Đức, tôi đã thất vọng vì mình không có bất kỳ cụm từ nào để sử dụng

in these kinds of situations. I wished I had various ways to say ‘no’ or to turn down an invitation.

trong những tình huống như thế này. Tôi ước mình có nhiều cách khác nhau để nói 'không' hoặc từ chối lời mời.

Today we’re going to go over lots of ways to say ‘no’ in English, in various situations.

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét rất nhiều cách để nói 'không' bằng tiếng Anh, trong các tình huống khác nhau.

Situation 1: You’re out to eat and you’ve eaten, and your server asks if you’d like dessert,

Tình huống 1: Bạn ra ngoài ăn và bạn đã ăn xong, và người phục vụ hỏi bạn có thích món tráng miệng không,

or if you’d like to see a dessert menu, or if there’s anything else you’d like to order.

hoặc bạn có muốn xem thực đơn món tráng miệng không, hoặc bạn có muốn gọi món gì khác không.

You could say a simple:

Bạn có thể nói một cách đơn giản:

No, thank you.

Không, cảm ơn.

or No thanks.

hoặc Không, cảm ơn.

OR, I don’t think so.

HOẶC, tôi không nghĩ vậy.

We use ‘I don’t think’ to mean we’re not sure.

Chúng tôi sử dụng 'Tôi không nghĩ' có nghĩa là chúng tôi không chắc chắn.

Rachel, do they sell diapers at the corner store?

Rachel, họ có bán tã ở cửa hàng góc phố không?

I don’t think so, but I’m not sure.

Tôi không nghĩ vậy, nhưng tôi không chắc.

Are they open late?

Họ có mở muộn không?

I don’t think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Again, that means probably not, but I’m not 100% sure.

Một lần nữa, điều đó có nghĩa là có thể không, nhưng tôi không chắc chắn 100%.

So if we’re asked if we know something, and we’re not sure, we can say

Vì vậy, nếu chúng tôi được hỏi liệu chúng tôi có biết điều gì đó hay không và chúng tôi không chắc chắn, chúng tôi có thể nói

“I don’t think so.” But if we’re asked if we WANT something, “I don’t think so” simply means ‘no’.

"Tôi không nghĩ vậy." Nhưng nếu chúng ta được hỏi liệu chúng ta có MUỐN điều gì không, thì “Tôi không nghĩ vậy” chỉ đơn giản có nghĩa là “không”.

Do you want to try this on in another size?

Bạn có muốn thử cái này với kích thước khác không?

I don’t think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Do you want dessert?

Bạn có muốn dùng món tráng miệng?

I don’t think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Do you want to supersize that order?

Bạn có muốn tăng kích thước cho đơn đặt hàng đó không?

I don’t think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Situation 2: Someone asks you to do something you don’t want to do or can’t do.

Tình huống 2: Ai đó yêu cầu bạn làm điều gì đó mà bạn không muốn làm hoặc không thể làm được.

This could be a colleague at work asking you to work on a project, or someone, say, at church

Đây có thể là một đồng nghiệp tại nơi làm việc yêu cầu bạn làm việc trong một dự án, hoặc ai đó, chẳng hạn, ở nhà thờ

asking if you can do something. Can you help plan the retreat this year?

hỏi xem bạn có thể làm gì không. Bạn có thể giúp lên kế hoạch cho khóa tu năm nay không?

This is, someone asks you to do something extra, to take on an extra task or extra work.

Đây là, ai đó yêu cầu bạn làm thêm một việc gì đó, đảm nhận thêm một nhiệm vụ hoặc công việc phụ.

Not something social. We’ll get to that in a minute.

Không phải là một cái gì đó xã hội. Chúng tôi sẽ nhận được điều đó trong một phút.

Here are some phrases you could use to turn down something like this:

Dưới đây là một số cụm từ bạn có thể sử dụng để từ chối điều gì đó như thế này:

Sorry, I’ve got too much going on already.

Xin lỗi, tôi đã có quá nhiều việc phải làm rồi.

Sorry, I can’t take on any extra work.

Xin lỗi, tôi không thể nhận thêm bất kỳ công việc nào.

Sorry, I can’t take on any extra work. Take on, a phrasal verb.

Xin lỗi, tôi không thể nhận thêm bất kỳ công việc nào. Take on, một cụm động từ.

Sorry, I can’t take on any extra work.

Xin lỗi, tôi không thể nhận thêm bất kỳ công việc nào.

Sorry, I don’t have time.

Xin lỗi, tôi không có thời gian.

Sorry, I don’t have time.

Xin lỗi, tôi không có thời gian.

That one is nice and simple. Sorry, I don’t have time.

Đó là một trong những tốt đẹp và đơn giản. Xin lỗi, tôi không có thời gian.

Unfortunately, I’m not going to have time to do that.

Thật không may, tôi sẽ không có thời gian để làm điều đó.

Unfortunately, I can’t take that on.

Thật không may, tôi không thể đảm nhận điều đó.

Using the word ‘unfortunately’ shows that you have some level of disappointment.

Sử dụng từ 'không may' cho thấy bạn có một số mức độ thất vọng.

It’s something you’d like to do, or you can see that it would be good for you to do,

Đó là điều bạn muốn làm, hoặc bạn có thể thấy rằng nó sẽ tốt cho bạn nếu làm,

or you can see that you’re disappointing someone by saying no. Unfortunately, I can’t.

hoặc bạn có thể thấy rằng bạn đang làm ai đó thất vọng khi từ chối. Thật không may, tôi không thể.

You could also say:

Bạn cũng có thể nói:

I’d like to, but I’ve got too much on my plate to take that on.

Tôi muốn, nhưng tôi có quá nhiều việc phải làm.

Too much on my plate – that’s an idiom that means you’re busy, and last week I did a video

Too much on my plate – đó là một thành ngữ có nghĩa là bạn đang bận, và tuần trước tôi đã làm một video

that went over 16 different ways to say you’re busy.

về 16 cách khác nhau để nói rằng bạn đang bận.

Often, when you decline something you add that you’re busy or what your plans are,

Thông thường, khi bạn từ chối điều gì đó, bạn sẽ nói thêm rằng bạn đang bận hoặc kế hoạch của bạn là gì,

so check out that video if you haven’t already. You’ll learn some great phrases to use

vì vậy hãy xem video đó nếu bạn chưa xem. Bạn sẽ học được một số cụm từ tuyệt vời để sử dụng

when you need to decline something.

khi cần từ chối điều gì đó.

You could say, “I don’t think I can make that work.”

Bạn có thể nói, “Tôi không nghĩ mình có thể làm được việc đó.”

I don’t think I can make that work.

Tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm cho công việc đó.

Again, we’re using “I don’t think” here to mean “no.” It’s sort of a softer way than just saying a flat ‘no’.

Một lần nữa, chúng tôi đang sử dụng "Tôi không nghĩ" ở đây có nghĩa là "không." Đó là một cách nhẹ nhàng hơn là chỉ nói 'không' thẳng thừng.

Rachel, can you help set up for the event on Monday?

Rachel, bạn có thể giúp chuẩn bị cho sự kiện vào thứ Hai không?

I don’t think I can make that work. Sorry.

Tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm cho công việc đó. Xin lỗi.

Hey, can you stay the night for a client phone call?

Này, bạn có thể ở lại qua đêm để nghe điện thoại của khách hàng không?

I don’t think I can make that work. I have to pick up my kid at six.

Tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm cho công việc đó. Tôi phải đón con tôi lúc sáu giờ.

You could say, “not this time” if it’s something you’re interested in in the future.

Bạn có thể nói, “không phải lúc này” nếu đó là điều bạn quan tâm trong tương lai.

You could even say something like “Not this time, but please ask me again. I’d like to try to do that next time.”

Bạn thậm chí có thể nói điều gì đó như “Không phải lúc này, nhưng hãy hỏi lại tôi. Tôi muốn cố gắng làm điều đó vào lần tới.

You could also try showing your appreciation. For example: "Thanks for thinking of me, but I can't."

Bạn cũng có thể thử thể hiện sự đánh giá cao của mình. Ví dụ: "Cảm ơn vì đã nghĩ đến tôi, nhưng tôi không thể."

OR, "I'm honored, but I can't." OR, "I'd really like to, but I can't make it work this time."

HOẶC, "Tôi rất vinh dự, nhưng tôi không thể." HOẶC, "Tôi thực sự muốn, nhưng tôi không thể làm cho nó hoạt động lần này."

These all have 'but'.

Tất cả đều có 'nhưng'. Những

These kind of statement plus 'but', is something we would use a lot in social situations with friends, too.

loại câu nói này cộng với 'nhưng', cũng là điều mà chúng ta sẽ sử dụng rất nhiều trong các tình huống xã hội với bạn bè.

That brings us to Situation 3: A friend asks you to do something social, but you can’t.

Điều đó đưa chúng ta đến Tình huống 3: Một người bạn yêu cầu bạn làm điều gì đó mang tính xã hội, nhưng bạn không thể.

Maybe you’re too busy or you’ve already got plans.

Có thể bạn quá bận rộn hoặc bạn đã có sẵn kế hoạch.

You could say:

Bạn có thể nói:

"I wish I could! But ___" and your excuse.

"Ước gì tôi có thể! Nhưng ___" và lời bào chữa của bạn.

I wish I could, but we have guests in town then.

Tôi ước tôi có thể, nhưng lúc đó chúng tôi có khách trong thị trấn.

Or, I wish I could, but I’m busy tonight.

Hoặc, tôi ước tôi có thể, nhưng tối nay tôi bận.

So, “I wish I could” plus your excuse.

Vì vậy, "Tôi ước tôi có thể" cộng với lời bào chữa của bạn.

I could replace “I wish I could” with "I’d love to" or "That sounds lovely".

Tôi có thể thay thế “I wish I could” bằng “I’d love to” hoặc “ThatNghe có vẻ đáng yêu”.

That sounds lovely, but I’ll be out of town, or, I already have plans, or, but I’m helping my friend move that day.

Điều đó nghe có vẻ thú vị, nhưng tôi sẽ ra khỏi thị trấn, hoặc, tôi đã có kế hoạch, hoặc, nhưng tôi đang giúp bạn tôi chuyển nhà vào ngày hôm đó.

You could also say: I’d like to.

Bạn cũng có thể nói: I’d like to.

I’d like to, but I’m not free tonight.

Tôi muốn, nhưng tối nay tôi không rảnh.

I’d like to, but I’m not free tonight.

Tôi muốn, nhưng tối nay tôi không rảnh.

Oh, it's out of tune. I'd like to, but I really can't make it work this time.

Ồ, lạc điệu rồi. Tôi muốn, nhưng tôi thực sự không thể làm cho nó hoạt động lần này.

Or, what about this one: Shoot, that sounds fun. Sorry I can’t make it.

Hoặc, còn cái này thì sao: Bắn đi, nghe vui đấy. Xin lỗi tôi không thể làm cho nó.

Or, Sorry I can’t come.

Hoặc, Xin lỗi tôi không thể đến.

You get the idea.

Bạn có được ý tưởng.

Situation 4: you get a phone call, a sales call, someone wants to talk to you about switching phone companies.

Tình huống 4: bạn nhận được một cuộc điện thoại, một cuộc gọi bán hàng, ai đó muốn nói chuyện với bạn về việc chuyển đổi công ty điện thoại.

Or, you’re walking down the street and someone wants to sell you something or

Hoặc, bạn đang đi bộ trên phố và ai đó muốn bán cho bạn thứ gì đó hoặc

have you give money to their charity. You can be brief.

yêu cầu bạn quyên góp tiền cho tổ chức từ thiện của họ. Bạn có thể ngắn gọn.

You can simply say: Sorry, or, not today. Or, I’m not interested, thanks.

Bạn chỉ có thể nói: Xin lỗi, hoặc, không phải hôm nay. Hoặc, tôi không quan tâm, cảm ơn.

There are lots of different ways to express “no”.

Có rất nhiều cách khác nhau để diễn đạt từ “không”.

Memorizing some of these phrases will make easier for you to decline an invitation

Ghi nhớ một số cụm từ này sẽ giúp bạn dễ dàng từ chối lời mời

or not to do something you’re asked to do.

hoặc không làm điều gì đó mà bạn được yêu cầu làm.

It feels nice to have creative ways to express yourself, other than a blunt “no”, doesn’t it?

Thật tuyệt khi có những cách sáng tạo để thể hiện bản thân, ngoài việc nói “không” thẳng thừng, phải không?

Here’s last week’s video on ways to say you’re busy.

Đây là video của tuần trước về những cách để nói rằng bạn đang bận.

Lots of really useful phrases and idioms there.

Rất nhiều cụm từ và thành ngữ thực sự hữu ích ở đó.

If you’ve already seen that one, then check out another Rachel’s English video in the suggested videos.

Nếu bạn đã xem video đó, thì hãy xem một video tiếng Anh khác của Rachel trong các video được đề xuất.

And don’t forget to subscribe if you haven’t already.

Và đừng quên đăng ký nếu bạn chưa đăng ký.

What other situations do you need English phrases for?

Bạn cần cụm từ tiếng Anh cho những tình huống nào khác?

Let me know in the comments below.

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.