How to Say NO!

When you have to say NO, sometimes you want to add nuance.

NO라고 말해야 할 때 가끔 뉘앙스를 더하고 싶을 때가 있습니다.

How can you say ‘no’ without being rude?

무례하지 않고 어떻게 '아니오'라고 말할 수 있습니까?

Also, what do Americans really mean when they say “I don’t think so”?

또한 미국인들이 "나는 그렇게 생각하지 않는다"라고 말할 때 실제로 의미하는 것은 무엇입니까?

Do they mean no? There are lots of ways you can say ‘no’ while being kind and showing appreciation.

그들은 아니오를 의미합니까? 친절하고 감사를 표하면서 '아니오'라고 말할 수 있는 방법은 많이 있습니다.

When I was living in Germany, I was frustrated that I didn’t have any phrases to use

독일에 살 때 이런 상황에서 쓸 수 있는 표현이 없어서 답답했어요

in these kinds of situations. I wished I had various ways to say ‘no’ or to turn down an invitation.

. '아니오'라고 말하거나 초대를 거절하는 방법이 다양했으면 좋았을 텐데.

Today we’re going to go over lots of ways to say ‘no’ in English, in various situations.

오늘은 다양한 상황에서 영어로 '아니오'라고 말하는 많은 방법을 살펴보겠습니다.

Situation 1: You’re out to eat and you’ve eaten, and your server asks if you’d like dessert,

상황 1: 당신이 외식을 하고 식사를 하고 있는데 서버가 디저트를 원하는지,

or if you’d like to see a dessert menu, or if there’s anything else you’d like to order.

디저트 메뉴를 보고 싶은지 또는 주문하고 싶은 것이 있는지 묻습니다.

You could say a simple:

간단하게 말할 수 있습니다.

No, thank you.

아니요, 감사합니다.

or No thanks.

또는 아니요.

OR, I don’t think so.

또는 그렇게 생각하지 않습니다. 우리는

We use ‘I don’t think’ to mean we’re not sure.

확실하지 않다는 의미로 'I don't think'를 사용합니다.

Rachel, do they sell diapers at the corner store?

레이첼, 모퉁이 가게에서 기저귀를 파나요?

I don’t think so, but I’m not sure.

그렇게 생각하지 않지만 확실하지 않습니다.

Are they open late?

그들은 늦게 열었습니까?

I don’t think so.

나는 그렇게 생각하지 않는다.

Again, that means probably not, but I’m not 100% sure.

다시 말하지만, 그렇지 않을 수도 있지만 100% 확신할 수는 없습니다.

So if we’re asked if we know something, and we’re not sure, we can say

그래서 만약 우리가 무언가를 알고 있는지 물었을 때 확신이 서지 않는다면, 우리는

“I don’t think so.” But if we’re asked if we WANT something, “I don’t think so” simply means ‘no’.

“I don’t think so.”라고 말할 수 있습니다. 그러나 우리가 무언가를 원하는지 묻는다면 "I don't think so"는 단순히 '아니오'를 의미합니다.

Do you want to try this on in another size?

다른 사이즈로 입어 보시겠어요?

I don’t think so.

나는 그렇게 생각하지 않는다.

Do you want dessert?

디저트를 원하십니까?

I don’t think so.

나는 그렇게 생각하지 않는다.

Do you want to supersize that order?

해당 주문의 크기를 늘리시겠습니까?

I don’t think so.

나는 그렇게 생각하지 않는다.

Situation 2: Someone asks you to do something you don’t want to do or can’t do.

상황 2: 누군가가 당신이 하기 싫거나 할 수 없는 일을 하라고 요구합니다.

This could be a colleague at work asking you to work on a project, or someone, say, at church

이것은 직장 동료가 당신에게 프로젝트 작업을 요청하거나 교회에서 누군가

asking if you can do something. Can you help plan the retreat this year?

당신이 할 수 있는 일을 묻는 것일 수 있습니다. 올해 피정 계획을 도와줄 수 있습니까?

This is, someone asks you to do something extra, to take on an extra task or extra work.

이것은 누군가가 당신에게 추가 작업을 수행하거나 추가 작업을 수행하도록 요청하는 것입니다.

Not something social. We’ll get to that in a minute.

사회적인 것이 아닙니다. 잠시 후에 설명하겠습니다.

Here are some phrases you could use to turn down something like this:

다음과 같은 말을 거절할 때 사용할 수 있는 몇 가지 문구가 있습니다.

Sorry, I’ve got too much going on already.

죄송합니다. 이미 너무 많은 일이 있어서요.

Sorry, I can’t take on any extra work.

죄송합니다. 추가 작업을 맡을 수 없습니다.

Sorry, I can’t take on any extra work. Take on, a phrasal verb.

죄송합니다. 추가 작업을 맡을 수 없습니다. Take on, 구동사.

Sorry, I can’t take on any extra work.

죄송합니다. 추가 작업을 맡을 수 없습니다.

Sorry, I don’t have time.

죄송합니다. 시간이 없습니다.

Sorry, I don’t have time.

죄송합니다. 시간이 없습니다.

That one is nice and simple. Sorry, I don’t have time.

그것은 멋지고 간단합니다. 죄송합니다. 시간이 없습니다.

Unfortunately, I’m not going to have time to do that.

안타깝게도 그럴 시간이 없습니다.

Unfortunately, I can’t take that on.

불행히도, 나는 그것을 받아들일 수 없습니다.

Using the word ‘unfortunately’ shows that you have some level of disappointment.

'불행히도'라는 단어를 사용하면 어느 정도 실망했다는 것을 알 수 있습니다. 하고

It’s something you’d like to do, or you can see that it would be good for you to do,

싶은 일이거나 하면 좋을 것 같다는 생각이 들거나,

or you can see that you’re disappointing someone by saying no. Unfortunately, I can’t.

안 된다고 말함으로써 누군가를 실망시키고 있다는 것을 알 수 있습니다. 안타깝게도 할 수 없습니다. 다음과

You could also say:

같이 말할 수도 있습니다.

I’d like to, but I’ve got too much on my plate to take that on.

하고 싶지만 그렇게 하기에는 할 일이 너무 많습니다.

Too much on my plate – that’s an idiom that means you’re busy, and last week I did a video

Too much on my plate – 그것은 당신이 바쁘다는 것을 의미하는 관용구입니다. 그리고 지난주에 저는

that went over 16 different ways to say you’re busy.

당신이 바쁘다는 것을 말하는 16가지 방법을 다룬 비디오를 만들었습니다.

Often, when you decline something you add that you’re busy or what your plans are,

종종 무언가를 거절할 때 바쁘거나 계획이 무엇인지 추가하므로

so check out that video if you haven’t already. You’ll learn some great phrases to use

아직 보지 않았다면 해당 비디오를 확인하십시오. 무언가를 거절해야 할 때 사용할 수 있는 몇 가지 좋은 표현을 배우게 될 것입니다

when you need to decline something.

.

You could say, “I don’t think I can make that work.”

“나는 그 일을 할 수 없을 것 같아요.”라고 말할 수 있습니다.

I don’t think I can make that work.

나는 그 일을 할 수 없다고 생각합니다.

Again, we’re using “I don’t think” here to mean “no.” It’s sort of a softer way than just saying a flat ‘no’.

여기서도 "아니오"를 의미하기 위해 "I don't think"를 사용하고 있습니다. 단호하게 '아니오'라고 말하는 것보다 좀 더 부드러운 방법입니다.

Rachel, can you help set up for the event on Monday?

레이첼, 월요일 행사 준비를 도와줄 수 있니?

I don’t think I can make that work. Sorry.

나는 그 일을 할 수 없다고 생각합니다. 죄송합니다.

Hey, can you stay the night for a client phone call?

이봐, 클라이언트 전화 통화를 위해 밤을 지낼 수 있니?

I don’t think I can make that work. I have to pick up my kid at six.

나는 그 일을 할 수 없다고 생각합니다. 6시에 아이를 데리러 가야 해요.

You could say, “not this time” if it’s something you’re interested in in the future.

미래에 관심이 있다면 "지금은 아니야"라고 말할 수 있습니다.

You could even say something like “Not this time, but please ask me again. I’d like to try to do that next time.”

“이번에는 아니지만 다시 한 번 부탁드립니다. 다음에는 그렇게 해보고 싶어요.”

You could also try showing your appreciation. For example: "Thanks for thinking of me, but I can't."

당신은 또한 당신의 감사를 표시하려고 할 수 있습니다. 예를 들면: "나를 생각해줘서 고맙지만 그럴 수 없어."

OR, "I'm honored, but I can't." OR, "I'd really like to, but I can't make it work this time."

또는 "영광이지만 할 수 없습니다." 또는 "정말 하고 싶지만 이번에는 할 수 없습니다."

These all have 'but'.

이것들은 모두 '그러나'를 가지고 있습니다.

These kind of statement plus 'but', is something we would use a lot in social situations with friends, too.

이러한 종류의 진술에 '하지만'을 더한 것은 우리가 친구와의 사회적 상황에서도 많이 사용하는 것입니다.

That brings us to Situation 3: A friend asks you to do something social, but you can’t.

상황 3: 친구가 당신에게 사교 활동을 해달라고 요청하지만 당신은 할 수 없습니다.

Maybe you’re too busy or you’ve already got plans.

너무 바쁘거나 이미 계획이 있을 수 있습니다.

You could say:

당신은 말할 수 있습니다:

"I wish I could! But ___" and your excuse.

"내가 할 수 있으면 좋겠어! 하지만 ___" 그리고 당신의 변명.

I wish I could, but we have guests in town then.

그럴 수 있으면 좋겠지만 그때는 마을에 손님이 있습니다.

Or, I wish I could, but I’m busy tonight.

아니면, 하고 싶지만 오늘 밤은 바쁩니다.

So, “I wish I could” plus your excuse.

그래서 "할 수 있었으면 좋겠다"에 변명을 덧붙입니다.

I could replace “I wish I could” with "I’d love to" or "That sounds lovely".

"I wish I could"를 "I'd love to" 또는 "That sound nice"로 바꿀 수 있습니다.

That sounds lovely, but I’ll be out of town, or, I already have plans, or, but I’m helping my friend move that day.

그럴싸하게 들리겠지만, 나는 외출 중이거나, 이미 계획이 있거나, 또는, 그날 친구의 이사를 돕고 있습니다. 다음과

You could also say: I’d like to.

같이 말할 수도 있습니다.

I’d like to, but I’m not free tonight.

그러고 싶지만 오늘 밤은 시간이 없어요.

I’d like to, but I’m not free tonight.

그러고 싶지만 오늘 밤은 시간이 없어요.

Oh, it's out of tune. I'd like to, but I really can't make it work this time.

오, 음정이 맞지 않습니다. 하고 싶지만 이번에는 정말 할 수 없습니다.

Or, what about this one: Shoot, that sounds fun. Sorry I can’t make it.

또는 이것에 대해: 촬영, 재미있을 것 같습니다. 못해서 죄송합니다.

Or, Sorry I can’t come.

아니면 못가서 미안해.

You get the idea.

당신은 아이디어를 얻습니다.

Situation 4: you get a phone call, a sales call, someone wants to talk to you about switching phone companies.

상황 4: 전화, 판매 전화를 받고 누군가 전화 회사 전환에 대해 이야기하고 싶어합니다.

Or, you’re walking down the street and someone wants to sell you something or

또는 길을 걷고 있는데 누군가가 당신에게 무언가를 팔거나

have you give money to their charity. You can be brief.

그들의 자선 단체에 돈을 기부하기를 원합니다. 간단하게 말할 수 있습니다.

You can simply say: Sorry, or, not today. Or, I’m not interested, thanks.

간단히 말할 수 있습니다: 죄송합니다. 또는 오늘은 아닙니다. 또는 관심이 없습니다. 감사합니다.

There are lots of different ways to express “no”.

"아니오"를 표현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

Memorizing some of these phrases will make easier for you to decline an invitation

이러한 문구 중 일부를 외우면 초대를 거절하거나

or not to do something you’re asked to do.

요청받은 작업을 수행하지 않는 것이 더 쉬워집니다.

It feels nice to have creative ways to express yourself, other than a blunt “no”, doesn’t it?

무뚝뚝한 "아니오"가 아닌 자신을 표현할 수있는 창의적인 방법이 있다는 것이 기분이 좋지 않습니까?

Here’s last week’s video on ways to say you’re busy.

바쁘다고 말하는 방법에 대한 지난 주 비디오입니다.

Lots of really useful phrases and idioms there.

정말 유용한 문구와 관용구가 많이 있습니다.

If you’ve already seen that one, then check out another Rachel’s English video in the suggested videos.

이미 본 적이 있다면 추천 동영상에서 다른 Rachel의 영어 동영상을 확인하세요.

And don’t forget to subscribe if you haven’t already.

아직 구독하지 않았다면 구독하는 것을 잊지 마세요.

What other situations do you need English phrases for?

어떤 다른 상황에서 영어 구가 필요합니까?

Let me know in the comments below.

아래 댓글로 알려주세요.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.