How to Say NO!

When you have to say NO, sometimes you want to add nuance.

NOと言わなければならないときは、ニュアンスを加えたいことがあります。

How can you say ‘no’ without being rude?

失礼にならずに「ノー」と言うにはどうすればよいですか？

Also, what do Americans really mean when they say “I don’t think so”?

また、「私はそうは思わない」と言うとき、アメリカ人は本当に何を意味するのでしょうか？

Do they mean no? There are lots of ways you can say ‘no’ while being kind and showing appreciation.

いいえという意味ですか？ 親切で感謝の気持ちを示しながら「ノー」と言う方法はたくさんあります。

When I was living in Germany, I was frustrated that I didn’t have any phrases to use

私がドイツに住んでいたとき、このような状況で使用するフレーズがないことに不満を感じていました

in these kinds of situations. I wished I had various ways to say ‘no’ or to turn down an invitation.

。 「いいえ」と言ったり、招待を断ったりするさまざまな方法があればいいのにと思いました。

Today we’re going to go over lots of ways to say ‘no’ in English, in various situations.

今日は、さまざまな状況で、英語で「いいえ」と言う多くの方法を検討します。

Situation 1: You’re out to eat and you’ve eaten, and your server asks if you’d like dessert,

状況1：外食していて、食べたことがあります。サーバー

or if you’d like to see a dessert menu, or if there’s anything else you’d like to order.

から、デザートが必要か、デザートメニューが表示されるか、または他に注文したいものがあるかどうかが尋ねられます。

You could say a simple:

あなたは簡単に言うことができます：

No, thank you.

いいえ、ありがとう。

or No thanks.

またはいいえ、ありません。

OR, I don’t think so.

または、私はそうは思いません。

We use ‘I don’t think’ to mean we’re not sure.

「わからない」というのは、よくわからないという意味です。

Rachel, do they sell diapers at the corner store?

レイチェル、彼らは角の店でおむつを売っていますか？

I don’t think so, but I’m not sure.

そうは思いませんが、よくわかりません。

Are they open late?

彼らは遅くまで開いていますか？

I don’t think so.

私はそうは思わない。

Again, that means probably not, but I’m not 100% sure.

繰り返しますが、それはおそらくそうではないことを意味しますが、私は100％確信していません。

So if we’re asked if we know something, and we’re not sure, we can say

ですから、何か知っているかどうか尋ねられて、よくわからない場合は、

“I don’t think so.” But if we’re asked if we WANT something, “I don’t think so” simply means ‘no’.

「そうは思いません」と言うことができます。 しかし、何か欲しいかどうか尋ねられた場合、「そうは思わない」は単に「いいえ」を意味します。

Do you want to try this on in another size?

これを別のサイズで試してみませんか？

I don’t think so.

私はそうは思わない。

Do you want dessert?

デザートはいかがですか？

I don’t think so.

私はそうは思わない。

Do you want to supersize that order?

その注文を超大型化しますか？

I don’t think so.

私はそうは思わない。

Situation 2: Someone asks you to do something you don’t want to do or can’t do.

状況2：誰かがあなたにやりたくないことやできないことをするように頼んだ。

This could be a colleague at work asking you to work on a project, or someone, say, at church

これは、あなたにプロジェクトに取り組むように頼む職場の同僚、または

asking if you can do something. Can you help plan the retreat this year?

あなたが何かをすることができるかどうかを尋ねる教会の誰かである可能性があります。 今年のリトリートの計画を手伝ってもらえますか？

This is, someone asks you to do something extra, to take on an extra task or extra work.

これは、誰かがあなたに何か特別なことをしたり、余分な仕事や仕事を引き受けたりするように頼むことです。

Not something social. We’ll get to that in a minute.

社会的なものではありません。 すぐにわかります。

Here are some phrases you could use to turn down something like this:

このようなことを断るのに使用できるいくつかのフレーズは次のとおりです。

Sorry, I’ve got too much going on already.

申し訳ありませんが、私はすでにあまりにも多くのことを行っています。

Sorry, I can’t take on any extra work.

申し訳ありませんが、これ以上の作業はできません。

Sorry, I can’t take on any extra work. Take on, a phrasal verb.

申し訳ありませんが、これ以上の作業はできません。 句動詞を取ります。

Sorry, I can’t take on any extra work.

申し訳ありませんが、これ以上の作業はできません。

Sorry, I don’t have time.

すみません、時間がありません。

Sorry, I don’t have time.

すみません、時間がありません。

That one is nice and simple. Sorry, I don’t have time.

それは素晴らしくてシンプルです。 すみません、時間がありません。

Unfortunately, I’m not going to have time to do that.

残念ながら、私にはそれをする時間がありません。

Unfortunately, I can’t take that on.

残念ながら、私はそれを引き受けることができません。

Using the word ‘unfortunately’ shows that you have some level of disappointment.

「残念ながら」という言葉を使用することは、ある程度の失望があることを示しています。

It’s something you’d like to do, or you can see that it would be good for you to do,

それはあなたがやりたいことです、またはあなたはそれがあなたにとって良い

or you can see that you’re disappointing someone by saying no. Unfortunately, I can’t.

ことであることがわかります、またはあなたはあなたがノーと言うことによって誰かを失望させているのを見ることができます。 残念ながらできません。

You could also say:

あなたはまた言うことができます：

I’d like to, but I’ve got too much on my plate to take that on.

私はしたいのですが、私はそれを引き受けるにはあまりにも多くを持っています。

Too much on my plate – that’s an idiom that means you’re busy, and last week I did a video

私の皿に多すぎる-それはあなたが忙しいことを意味するイディオムです、そして先週私は

that went over 16 different ways to say you’re busy.

あなたが忙しいと言うために16の異なる方法を超えたビデオを作りました。

Often, when you decline something you add that you’re busy or what your plans are,

多くの場合、忙しいことや計画を追加することを拒否するときは、

so check out that video if you haven’t already. You’ll learn some great phrases to use

まだ行っていない場合はそのビデオをチェックしてください。 何かを辞退する必要があるときに使用するいくつかの優れたフレーズを学びます

when you need to decline something.

。

You could say, “I don’t think I can make that work.”

「私はその仕事をすることができないと思います」と言うことができます。

I don’t think I can make that work.

私はその仕事をすることができないと思います。

Again, we’re using “I don’t think” here to mean “no.” It’s sort of a softer way than just saying a flat ‘no’.

繰り返しになりますが、ここでは「私は思わない」を「いいえ」を意味するために使用しています。 これは、単に「いいえ」と言うよりもやわらかい方法です。

Rachel, can you help set up for the event on Monday?

レイチェル、月曜日のイベントの準備を手伝ってもらえますか？

I don’t think I can make that work. Sorry.

私はその仕事をすることができないと思います。 ごめん。

Hey, can you stay the night for a client phone call?

ねえ、あなたはクライアントの電話のために夜を過ごすことができますか？

I don’t think I can make that work. I have to pick up my kid at six.

私はその仕事をすることができないと思います。 私は6時に子供を迎えに行かなければなりません。

You could say, “not this time” if it’s something you’re interested in in the future.

将来興味があるのなら「今回じゃない」と言えます。

You could even say something like “Not this time, but please ask me again. I’d like to try to do that next time.”

「今回は違いますが、もう一度聞いてください。 次回はやってみたいです。」

You could also try showing your appreciation. For example: "Thanks for thinking of me, but I can't."

感謝の気持ちを表すこともできます。 例：「私のことを考えてくれてありがとう、でもできません。」

OR, "I'm honored, but I can't." OR, "I'd really like to, but I can't make it work this time."

または、「光栄ですが、できません。」 または、「本当にやりたいのですが、今回は動作させられません。」

These all have 'but'.

これらはすべて「しかし」を持っています。

These kind of statement plus 'but', is something we would use a lot in social situations with friends, too.

この種のステートメントに「しかし」を加えたものは、友人との社会的状況でもよく使用するものです。

That brings us to Situation 3: A friend asks you to do something social, but you can’t.

それは私たちを状況3に導きます：友人があなたに何か社会的なことをするように頼みます、しかしあなたはできません。

Maybe you’re too busy or you’ve already got plans.

多分あなたは忙しすぎるか、すでに計画を立てています。

You could say:

あなたは言うことができます：

"I wish I could! But ___" and your excuse.

「私は私ができたらいいのに！しかし___」そしてあなたの言い訳。

I wish I could, but we have guests in town then.

できればいいのですが、その時は町にゲストがいます。

Or, I wish I could, but I’m busy tonight.

または、できればいいのですが、今夜は忙しいです。

So, “I wish I could” plus your excuse.

だから、「できればいいのに」と言い訳。

I could replace “I wish I could” with "I’d love to" or "That sounds lovely".

「できればいいのに」を「したい」または「それは素敵に聞こえる」に置き換えることができます。

That sounds lovely, but I’ll be out of town, or, I already have plans, or, but I’m helping my friend move that day.

それは素敵に聞こえますが、私は町を離れるでしょう、または、私はすでに計画を持っています、または、しかし私は私の友人がその日に移動するのを手伝っています。

You could also say: I’d like to.

あなたはまた言うことができます：私はしたいです。

I’d like to, but I’m not free tonight.

したいのですが、今夜は自由ではありません。

I’d like to, but I’m not free tonight.

したいのですが、今夜は自由ではありません。

Oh, it's out of tune. I'd like to, but I really can't make it work this time.

ああ、調子が悪い。 やりたいのですが、今回は本当にうまくいきません。

Or, what about this one: Shoot, that sounds fun. Sorry I can’t make it.

または、これはどうですか：シュート、それは楽しそうですね。 申し訳ありませんが、できません。

Or, Sorry I can’t come.

または、申し訳ありませんが、来られません。

You get the idea.

あなたはその考えを理解します。

Situation 4: you get a phone call, a sales call, someone wants to talk to you about switching phone companies.

状況4：電話、セールスコールがあり、誰かが電話会社の切り替えについて話したいと思っています。

Or, you’re walking down the street and someone wants to sell you something or

または、あなたが通りを歩いていて、誰かがあなたに何かを売りたい、

have you give money to their charity. You can be brief.

またはあなたに彼らの慈善団体にお金を与えてもらいたいと思っています。 簡単にすることができます。

You can simply say: Sorry, or, not today. Or, I’m not interested, thanks.

あなたは簡単に言うことができます：申し訳ありません、または、今日ではありません。 または、私は興味がありません、ありがとう。

There are lots of different ways to express “no”.

「いいえ」を表現する方法はたくさんあります。

Memorizing some of these phrases will make easier for you to decline an invitation

これらのフレーズのいくつかを覚えておくと、招待を辞退し

or not to do something you’re asked to do.

たり、求められていることをやらないようにしたりするのが簡単になります。

It feels nice to have creative ways to express yourself, other than a blunt “no”, doesn’t it?

率直な「ノー」以外に、自分を表現するための創造的な方法があるのはいい気分ですね。

Here’s last week’s video on ways to say you’re busy.

これが先週のあなたが忙しいと言う方法についてのビデオです。

Lots of really useful phrases and idioms there.

そこには本当に便利なフレーズやイディオムがたくさんあります。

If you’ve already seen that one, then check out another Rachel’s English video in the suggested videos.

すでにそれを見たことがあれば、提案されたビデオで別のレイチェルの英語のビデオをチェックしてください。

And don’t forget to subscribe if you haven’t already.

まだ登録していない場合は、登録することを忘れないでください。

What other situations do you need English phrases for?

他にどのような状況で英語のフレーズが必要ですか？

Let me know in the comments below.

以下のコメントで教えてください。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうございます。