Idiom: A Lot on my Plate – Learn American Idioms

In this American English pronunciation video,

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này,

we’re going to go over the idiom “a lot on my plate”.

chúng ta sẽ học thành ngữ “a lot on my plate”.

I’ve got a lot on my plate.

Tôi đã có rất nhiều trên đĩa của tôi.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

While it could literally mean that you've just overfilled your plate at dinner,

Mặc dù điều đó có thể có nghĩa là bạn vừa ăn quá nhiều vào đĩa của mình vào bữa tối, nhưng

I’ve got a lot on my plate.

tôi đã có rất nhiều trên đĩa của mình.

It figuratively has another meaning.

Nó theo nghĩa bóng có một ý nghĩa khác.

It means that I have a lot going on in my life right now,

Điều đó có nghĩa là tôi có rất nhiều thứ đang diễn ra trong cuộc sống của mình ngay bây giờ,

maybe even too much.

thậm chí có thể là quá nhiều.

I might say this if I have three papers due by the following morning.

Tôi có thể nói điều này nếu tôi có ba bài báo đến hạn vào sáng hôm sau.

Or if I have to work all day,

Hoặc nếu tôi phải đi làm cả ngày,

plus grocery shop, do laundry and clean the house before my in-laws come for the weekend.

cộng với việc đi chợ, giặt giũ và dọn dẹp nhà cửa trước khi bố mẹ chồng tôi đến vào cuối tuần.

I’m very busy.

Tôi rất bận.

I’ve got a lot I need to do.

Tôi có rất nhiều việc phải làm.

I’ve got a lot on my plate!

Tôi đã có rất nhiều trên đĩa của tôi!

Let’s study the pronunciation of “a lot on my plate”.

Hãy học cách phát âm của “a lot on my plate”.

First, the rhythmic pattern.

Đầu tiên, mô hình nhịp điệu.

A lot on my plate. Which words are the clearest to you?

Rất nhiều trên đĩa của tôi. Những từ nào là rõ ràng nhất với bạn?

LOT and PLATE should jump out at you.

LOT và PLATE sẽ nhảy ra khỏi bạn.

They both have the up-down shape of a stressed syllable,

Cả hai đều có hình dạng lên xuống của một âm tiết được nhấn mạnh

and they’re a little longer than the other syllables in the sentence.

và chúng dài hơn một chút so với các âm tiết khác trong câu.

A lot on my plate.

Rất nhiều trên đĩa của tôi.

A lot on my plate.

Rất nhiều trên đĩa của tôi.

So we have short, long, short, short, long.

Vì vậy, chúng ta có ngắn, dài, ngắn, ngắn, dài.

da-DA-da-da-DA.

da-da-da-da-da-da.

This means ‘a’, ‘on’, and ‘my’ are flatter, faster,

Điều này có nghĩa là 'a', 'on' và 'my' phẳng hơn, nhanh hơn

and a little less clearly pronounced.

và phát âm kém rõ ràng hơn một chút.

A lot on my plate. da-DA-da-da-DA.

Rất nhiều trên đĩa của tôi. da-da-da-da-da-da.

‘A’ is just going to be the schwa sound.

'A' sẽ chỉ là âm schwa.

So keep your face completely relaxed.

Vì vậy, giữ cho khuôn mặt của bạn hoàn toàn thư giãn.

Ah- Your mouth will be slightly opened and your tongue will be relaxed and low in the mouth.

Ah- Miệng của bạn sẽ hơi mở ra và lưỡi của bạn sẽ thả lỏng và thấp trong miệng.

Ah- ah- a lot.

Ah- ah- rất nhiều.

Then the front of the tongue goes to the roof of the mouth for the L consonant.

Sau đó, phía trước của lưỡi đi đến vòm miệng cho phụ âm L.

The jaw releases into the AH as in FATHER vowel.

Hàm nhả vào chữ AH như trong nguyên âm CHA.

A loh--

A loh--

Drop the jaw and press the tongue down in the back just a bit.

Hạ hàm xuống và đẩy lưỡi xuống phía sau một chút.

A lo-. This is a stressed syllable,

A lô-. Đây là một âm tiết được nhấn mạnh,

so remember that it will be longer and have the up-down shape of stress.

vì vậy hãy nhớ rằng nó sẽ dài hơn và có dạng nhấn từ trên xuống dưới.

A loh--

A loh--

Then we have a Flap T.

Sau đó, chúng ta có một Flap T.

This is because the T comes between two vowels.

Điều này là do T đứng giữa hai nguyên âm.

The tongue doesn’t stop the air, but it just flaps against the roof of the mouth.

Lưỡi không ngăn không khí mà chỉ đập vào vòm miệng.

Alohhtta--

Alohhtta--

Depending on your native language, this may sound like an R to you.

Tùy thuộc vào ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, điều này có thể giống như một chữ R đối với bạn.

A lot on--

Rất nhiều on--

Then we have a quick, unstressed AW vowel,

Sau đó, chúng ta có nguyên âm AW,

or AH vowel, both are okay,

hoặc nguyên âm AH, cả hai đều được,

--on, on, on.

--on, on, on.

Keep it quick and simple, this is an unstressed word.

Giữ cho nó nhanh chóng và đơn giản, đây là một từ không nhấn mạnh.

The front of the tongue then reaches up to the roof of the mouth for the N consonant.

Sau đó, phần trước của lưỡi chạm tới vòm miệng để tìm phụ âm N.

Nn-- The lips follow to make an N:

Nn-- Môi mím theo để tạo thành chữ N:

Nn-- nn-- a lot on my-- a lot on my--

Nn-- nn-- a lot on my-- a lot on my--

I think you can even get away with dropping the N,

Tôi nghĩ bạn thậm chí có thể thoát khỏi việc bỏ chữ N,

going straight into the M sound: "A lot on my plate."

đi thẳng vào âm M: "A rất nhiều trên đĩa của tôi."

since we want these two words to be said so quickly.

vì chúng tôi muốn hai từ này được nói thật nhanh.

--on my, --on my, --on my, --on my.

--của tôi, --của tôi, --của tôi, --của tôi.

A lot on my plate.

Rất nhiều trên đĩa của tôi.

‘My’ has a quick, unstressed AI diphthong, my, my, my.

'Của tôi' có một âm đôi AI nhanh, không nhấn, của tôi, của tôi, của tôi.

See that my lips and jaw don’t move much, my, my, my.

Thấy rằng môi và hàm của tôi không di chuyển nhiều, của tôi, của tôi, của tôi.

If the AI diphthong were in a stressed syllable, AI,

Nếu âm đôi AI ở trong một âm tiết được nhấn mạnh, AI,

the mouth movements would be bigger.

cử động miệng sẽ lớn hơn.

But since it’s unstressed here, keep it simple.

Nhưng vì nó không được nhấn mạnh ở đây, hãy giữ cho nó đơn giản.

A lot on my plate.

Rất nhiều trên đĩa của tôi.

The last stressed word, plate.

Từ nhấn mạnh cuối cùng, tấm.

The lips come together for the P, and the tongue tip will lift up for the L.

Môi chụm vào chữ P, và đầu lưỡi sẽ nâng lên đối với chữ L.

Pl-- When the lips part for the P, the tongue is in position for the L, pl, pl.

Pl-- Khi môi tách ra cho chữ P, lưỡi ở vị trí cho chữ L, pl, pl.

From the L the jaw will drop and the tongue tip will return to its lower position here

Từ chữ L, hàm sẽ hạ xuống và đầu lưỡi sẽ trở lại vị trí thấp hơn ở đây

for the AY diphthong, playy-.

đối với âm đôi AY, playy-.

The jaw goes from being more dropped to less dropped in this diphthong,

Hàm chuyển từ hếch xuống ít hơn trong nguyên âm đôi này,

--playyyy

--playyyy

as the tongue arches towards the roof of the mouth. Play-- play--

khi lưỡi cong về phía vòm miệng. Chơi-- chơi--

We end with a Stop T, so we abruptly stop the airflow.

Chúng tôi kết thúc bằng Stop T, vì vậy chúng tôi đột ngột dừng luồng không khí.

Plate-- Plate--

Tấm-- Tấm--

A lot on my plate.

Rất nhiều trên đĩa của tôi.

You can leave the tongue tip down and just stop the airflow in your throat.

Bạn có thể để đầu lưỡi cụp xuống và chỉ chặn luồng khí trong cổ họng.

Or, you can lift the tongue tip up into position for the T.

Hoặc, bạn có thể nhấc đầu lưỡi lên vào vị trí dành cho T.

Plate-- Plate--

Tấm-- Tấm--

A lot on my plate. da-DA-da-da-DA.

Rất nhiều trên đĩa của tôi. da-da-da-da-da-da.

A lot on my plate.

Rất nhiều trên đĩa của tôi.

What if you’re talking about someone else?

Nếu bạn đang nói về người khác thì sao?

She has a lot on her plate.

Cô ấy có rất nhiều trên đĩa của mình.

Stress is the same.

Căng thẳng cũng vậy.

Remember that you can drop the H in the word ‘her’ in unstressed situations like this.

Hãy nhớ rằng bạn có thể bỏ chữ H trong từ 'cô ấy' trong những tình huống không căng thẳng như thế này.

Link the word to the word what comes before, --on her, --on her, --on her.

Liên kết từ này với từ đứng trước --on her, --on her, --on her.

It sounds just like this word ‘honor’, but unstressed: honor, honor.

Nghe có vẻ giống như từ 'vinh dự' này, nhưng không nhấn mạnh: vinh dự, vinh dự.

A lot on her-- A lot on her-- A lot on her plate.

Rất nhiều về cô ấy-- Rất nhiều về cô ấy-- Rất nhiều về đĩa của cô ấy.

A lot on his plate. Again, drop the H.

Rất nhiều trên đĩa của mình. Một lần nữa, thả H.

On his-- On his-- On his--

Trên của anh ấy-- Trên của anh ấy-- Trên của anh ấy--

A lot on his plate.

Rất nhiều trên đĩa của anh ấy.

You have a lot on your plate.

Bạn có rất nhiều trên đĩa của bạn.

Here you want to reduce 'your' to yer.

Ở đây bạn muốn rút gọn 'your' thành yer.

Move straight from the Y consonant to the R sound: yer, yer.

Chuyển thẳng từ phụ âm Y sang âm R: yer, yer.

A lot on your, on your, on your. A lot on your--

Rất nhiều về bạn, về bạn, về bạn. A lot on your--

You have a lot on your plate.

Anh có rất nhiều trên đĩa của mình.

They have a lot on their plate.

Họ có rất nhiều trên đĩa của họ.

When native speakers of English say this,

Khi người bản ngữ nói tiếng Anh nói điều này,

they’ll reduce ‘their’ down to ‘ther’, very quick, unstressed.

họ sẽ giảm 'their' xuống thành 'ther', rất nhanh, không nhấn mạnh.

Moving straight from the voiced TH consonant into the R. Ther-- ther-- ther--

Di chuyển thẳng từ phụ âm TH hữu thanh sang R. Ther-- ther-- ther--

On ther-- On ther--

On kia-- Onther--

They have a lot on their plate.

Họ có rất nhiều việc phải làm.

On ther-- On ther--

Trên đó-- Trên đó--

They have a lot on their plate.

Họ có rất nhiều trên đĩa của họ.

It’s important that when you practice the reductions for this

Điều quan trọng là khi bạn thực hành rút gọn cho this

her, their, and your,

her, their và your,

that you remember to keep these words unstressed and very quick.

bạn phải nhớ giữ cho những từ này không bị nhấn mạnh và rất nhanh.

If you reduce a word by changing the sounds, but stress the syllable,

Nếu bạn rút gọn một từ bằng cách thay đổi âm, nhưng nhấn trọng âm vào âm tiết, thì

it won’t sound right:

âm đó sẽ không ổn:

They have a lot on THER plate. THER.

Chúng có rất nhiều trên đĩa THER. CÓ.

That sounds strange. Keep it unstressed and quick.

Điều đó nghe có vẻ kỳ lạ. Giữ cho nó không căng thẳng và nhanh chóng.

Low in pitch, flatter in pitch.

Cao độ thấp, cao độ phẳng hơn.

They have a lot on their plate. Ther-- ther-- ther--

Họ có rất nhiều trên đĩa của họ. Ther-- kia-- kia--

It sounds great.

Nghe hay đấy.

Practice your English. Make up a sentence with this idiom and post it as a comment below.

Thực hành tiếng anh của bạn. Tạo một câu với thành ngữ này và gửi nó dưới dạng bình luận bên dưới.

Are you signed up for my mailing list?

Bạn đã đăng ký danh sách gửi thư của tôi?

If you are, you get a weekly email with English lessons

Nếu là bạn, bạn sẽ nhận được email hàng tuần với các bài học tiếng Anh

and fun stories about what’s going on with me.

và những câu chuyện thú vị về những gì đang xảy ra với tôi.

It’s absolutely free. Please sign up.

Nó hoàn toàn miễn phí. Vui lòng đăng ký.

It’s a great way to stay in touch.

Đó là một cách tuyệt vời để giữ liên lạc.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase.

Ngoài ra, tôi rất vui mừng thông báo với bạn rằng sách của tôi đã có sẵn để mua.

If you liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

Nếu bạn thích video này, bạn có thể tìm hiểu thêm về cách phát âm tiếng Anh Mỹ

and my book will help you step by step.

và cuốn sách của tôi sẽ giúp bạn từng bước.

You can get it by clicking here, or in the description below.

Bạn có thể lấy nó bằng cách nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.