Idiom: A Lot on my Plate – Learn American Idioms

In this American English pronunciation video,

이 미국식 영어 발음 비디오에서는

we’re going to go over the idiom “a lot on my plate”.

“a lot on my plate”라는 관용구를 살펴볼 것입니다.

I’ve got a lot on my plate.

내 접시에 많이 있어요.

What does it mean?

무슨 뜻이에요?

While it could literally mean that you've just overfilled your plate at dinner,

문자 그대로 당신이 저녁 식사 때 당신의 접시를 너무 많이 채웠다는 것을 의미할 수 있지만,

I’ve got a lot on my plate.

나는 내 접시에 많은 것을 가지고 있습니다.

It figuratively has another meaning.

비유적으로는 또 다른 의미가 있습니다.

It means that I have a lot going on in my life right now,

그것은 지금 내 인생에서 많은 일이 일어나고 있다는 것을 의미합니다.

maybe even too much.

어쩌면 너무 많을 수도 있습니다.

I might say this if I have three papers due by the following morning.

다음날 아침까지 마감일이 3건인 경우 이렇게 말할 수 있습니다.

Or if I have to work all day,

또는 하루 종일 일하고

plus grocery shop, do laundry and clean the house before my in-laws come for the weekend.

식료품점에 더해 집안일이 주말에 오기 전에 빨래하고 집을 청소해야 하는 경우.

I’m very busy.

나는 아주 바빠.

I’ve got a lot I need to do.

나는 해야 할 일이 많다.

I’ve got a lot on my plate!

내 접시에 많이 있어요!

Let’s study the pronunciation of “a lot on my plate”.

a lot on my plate의 발음을 공부해 봅시다.

First, the rhythmic pattern.

첫째, 리듬 패턴.

A lot on my plate. Which words are the clearest to you?

내 접시에 많이. 당신에게 가장 명확한 단어는 무엇입니까?

LOT and PLATE should jump out at you.

LOT와 PLATE가 당신에게 달려들 것입니다.

They both have the up-down shape of a stressed syllable,

둘 다 강세 음절의 위아래 모양을 가지고

and they’re a little longer than the other syllables in the sentence.

있으며 문장의 다른 음절보다 약간 깁니다.

A lot on my plate.

내 접시에 많이.

A lot on my plate.

내 접시에 많이.

So we have short, long, short, short, long.

그래서 우리는 짧고, 길고, 짧고, 짧고, 길다.

da-DA-da-da-DA.

다-다-다-다-다.

This means ‘a’, ‘on’, and ‘my’ are flatter, faster,

이것은 'a', 'on', 'my'가 더 평평하고 빠르며

and a little less clearly pronounced.

덜 명확하게 발음된다는 것을 의미합니다.

A lot on my plate. da-DA-da-da-DA.

내 접시에 많이. 다-다-다-다-다.

‘A’ is just going to be the schwa sound.

'A'는 그냥 슈와 소리가 될 것입니다.

So keep your face completely relaxed.

따라서 얼굴을 완전히 편안하게 유지하십시오.

Ah- Your mouth will be slightly opened and your tongue will be relaxed and low in the mouth.

아- 입이 살짝 벌어지고 혀가 이완되고 입 안이 낮아집니다.

Ah- ah- a lot.

아- 아- 많이.

Then the front of the tongue goes to the roof of the mouth for the L consonant.

그런 다음 L 자음의 경우 혀의 앞부분이 입천장으로 갑니다.

The jaw releases into the AH as in FATHER vowel.

턱은 FATHER 모음에서와 같이 AH로 해제됩니다.

A loh--

로--

Drop the jaw and press the tongue down in the back just a bit.

턱을 내리고 혀를 뒤쪽으로 살짝 누르십시오.

A lo-. This is a stressed syllable,

로-. 이것은 강세가 있는 음절이므로

so remember that it will be longer and have the up-down shape of stress.

더 길어지고 강세의 위아래 모양을 갖게 됨을 기억하십시오.

A loh--

A loh--

Then we have a Flap T.

그러면 Flap T가 있습니다.

This is because the T comes between two vowels.

이것은 T가 두 모음 사이에 오기 때문입니다.

The tongue doesn’t stop the air, but it just flaps against the roof of the mouth.

혀는 공기를 막지는 못하지만 입천장에 대고 펄럭일 뿐입니다.

Alohhtta--

Alohhtta--

Depending on your native language, this may sound like an R to you.

모국어에 따라 R처럼 들릴 수 있습니다.

A lot on--

on, on, on, on, on, on, on, on,

Then we have a quick, unstressed AW vowel,

or AH vowel, both are okay,

--on, on, on.

on.

Keep it quick and simple, this is an unstressed word.

빠르고 간단하게 유지하십시오. 이것은 강조되지 않은 단어입니다.

The front of the tongue then reaches up to the roof of the mouth for the N consonant.

그러면 혀의 앞부분이 N 자음의 경우 입천장까지 도달합니다. Nn--

Nn-- The lips follow to make an N:

N을 만들기 위해 입술이 따라옵니다.

Nn-- nn-- a lot on my-- a lot on my--

I think you can even get away with dropping the N,

going straight into the M sound: "A lot on my plate."

내 접시에 많이."

since we want these two words to be said so quickly.

우리는 이 두 단어가 너무 빨리 말하기를 원하기 때문입니다.

--on my, --on my, --on my, --on my.

--내, --내, --내, --내.

A lot on my plate.

내 접시에 많이.

‘My’ has a quick, unstressed AI diphthong, my, my, my.

'My'에는 빠르고 스트레스가 없는 AI 이중모음인 my, my, my가 있습니다.

See that my lips and jaw don’t move much, my, my, my.

내 입술과 턱이 많이 움직이지 않는 걸 봐, 내, 내, 내.

If the AI diphthong were in a stressed syllable, AI,

AI 이중모음이 강세가 있는 음절인 AI에 있으면

the mouth movements would be bigger.

입 움직임이 더 커질 것입니다.

But since it’s unstressed here, keep it simple.

그러나 여기서는 강조되지 않았으므로 간단하게 유지하십시오.

A lot on my plate.

내 접시에 많이.

The last stressed word, plate.

마지막 강세 단어, 접시.

The lips come together for the P, and the tongue tip will lift up for the L.

P를 위해 입술이 모이고 L을 위해 혀끝이 올라갑니다.

Pl-- When the lips part for the P, the tongue is in position for the L, pl, pl.

Pl-- 입술이 P를 위해 갈라지면 혀는 L, pl, pl의 위치에 있습니다.

From the L the jaw will drop and the tongue tip will return to its lower position here

L에서 턱이 떨어지고 혀 끝이 여기에서 AY 이중모음의 낮은 위치로 돌아갑니다

for the AY diphthong, playy-.

.

The jaw goes from being more dropped to less dropped in this diphthong,

이 이중모음에서는 턱이 더 많이 처진 상태에서 덜 처진 상태로 바뀝니다

--playyyy

as the tongue arches towards the roof of the mouth. Play-- play--

. 재생-- 재생--

We end with a Stop T, so we abruptly stop the airflow.

Stop T로 끝납니다. 그래서 공기 흐름을 갑자기 멈춥니다.

Plate-- Plate--

접시-- 접시--

A lot on my plate.

내 접시에 많이.

You can leave the tongue tip down and just stop the airflow in your throat.

혀끝을 아래로 두고 목구멍의 공기 흐름을 멈출 수 있습니다.

Or, you can lift the tongue tip up into position for the T.

또는 T.

Plate-- Plate--

Plate-- Plate--

A lot on my plate. da-DA-da-da-DA.

a lot on my plate의 위치로 혀 끝을 들어 올릴 수 있습니다. 다-다-다-다-다.

A lot on my plate.

내 접시에 많이.

What if you’re talking about someone else?

다른 사람에 대해 이야기하고 있다면?

She has a lot on her plate.

그녀는 접시에 많은 것을 가지고 있습니다.

Stress is the same.

스트레스도 마찬가지다.

Remember that you can drop the H in the word ‘her’ in unstressed situations like this.

이와 같이 스트레스를 받지 않는 상황에서는 'her'라는 단어에서 H를 떨어뜨릴 수 있다는 것을 기억하세요.

Link the word to the word what comes before, --on her, --on her, --on her.

--on her, --on her, --on her 앞에 오는 단어에 단어를 연결합니다.

It sounds just like this word ‘honor’, but unstressed: honor, honor.

'명예'라는 단어처럼 들리지만 강세가 없습니다: 명예, 명예.

A lot on her-- A lot on her-- A lot on her plate.

그녀에게 많이-- 그녀에게 많이-- 그녀의 접시에 많이.

A lot on his plate. Again, drop the H.

그의 접시에 많이. 다시, H를 떨어뜨립니다.

On his-- On his-- On his--

On his-- On his-- On his--

A lot on his plate.

A lot on his plate.

You have a lot on your plate.

당신은 당신의 접시에 많은 것을 가지고 있습니다.

Here you want to reduce 'your' to yer.

여기에서 'your'를 yer로 줄이고 싶습니다.

Move straight from the Y consonant to the R sound: yer, yer.

Y 자음에서 R 소리로 바로 이동: yer, yer.

A lot on your, on your, on your. A lot on your--

당신의, 당신의, 당신의 많은 것. 당신의 많은--

You have a lot on your plate.

당신은 당신의 접시에 많은 것을 가지고 있습니다.

They have a lot on their plate.

그들은 접시에 많은 것을 가지고 있습니다.

When native speakers of English say this,

영어 원어민이 이렇게 말할 때,

they’ll reduce ‘their’ down to ‘ther’, very quick, unstressed.

그들은 'their'를 매우 빠르고 강세 없이 'ther'로 줄입니다.

Moving straight from the voiced TH consonant into the R. Ther-- ther-- ther--

유성음 TH 자음에서 R로 바로 이동합니다. Ther-- ther-- ther--

On ther-- On ther--

On the-- On ther--

They have a lot on their plate.

그들은 접시에 많은 것을 가지고 있습니다.

On ther-- On ther--

위에-- 위에--

They have a lot on their plate.

그들은 그들의 접시에 많은 것을 가지고 있습니다.

It’s important that when you practice the reductions for this

her, their, and your,

그녀, 그들의, 당신의 줄임말을 연습할 때

that you remember to keep these words unstressed and very quick.

이 단어들을 강세 없이 매우 빠르게 유지하는 것을 기억하는 것이 중요합니다.

If you reduce a word by changing the sounds, but stress the syllable,

소리를 변경하여 단어를 줄이면서 음절을 강조하면

it won’t sound right:

제대로 들리지 않습니다.

They have a lot on THER plate. THER.

THER 판에 많이 있습니다. 거기.

That sounds strange. Keep it unstressed and quick.

이상하게 들립니다. 긴장을 풀고 빠르게 유지하십시오.

Low in pitch, flatter in pitch.

피치가 낮고 피치가 더 평평합니다.

They have a lot on their plate. Ther-- ther-- ther--

그들은 접시에 많은 것을 가지고 있습니다. 그--그--그--

It sounds great.

좋은 소리야.

Practice your English. Make up a sentence with this idiom and post it as a comment below.

영어를 연습하세요. 이 관용구로 문장을 만들고 아래 댓글로 게시하세요.

Are you signed up for my mailing list?

내 메일링 리스트에 가입하셨습니까?

If you are, you get a weekly email with English lessons

그렇다면 영어 수업

and fun stories about what’s going on with me.

과 저에게 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 재미있는 이야기가 담긴 주간 이메일을 받게 됩니다.

It’s absolutely free. Please sign up.

완전 무료입니다. 가입하세요.

It’s a great way to stay in touch.

연락을 유지하는 좋은 방법입니다.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase.

또한 제 책을 구입할 수 있다는 소식을 전하게 되어 매우 기쁩니다.

If you liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

이 비디오가 마음에 드셨다면 미국식 영어 발음에 대해 더 많은 것을 배울 수

and my book will help you step by step.

있으며 제 책이 단계별로 도움이 될 것입니다.

You can get it by clicking here, or in the description below.

여기를 클릭하거나 아래 설명에서 얻을 수 있습니다.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.