Idiom: A Lot on my Plate – Learn American Idioms

In this American English pronunciation video,

このアメリカ英語の発音ビデオで

we’re going to go over the idiom “a lot on my plate”.

は、「私の皿にたくさんある」というイディオムについて説明します。

I’ve got a lot on my plate.

私は自分の皿にたくさん持っています。

What does it mean?

どういう意味ですか？

While it could literally mean that you've just overfilled your plate at dinner,

文字通り、あなたが夕食時に皿をいっぱいにしたことを意味するかもしれ

I’ve got a lot on my plate.

ませんが、私は私の皿にたくさん持っています。

It figuratively has another meaning.

それは比喩的に別の意味を持っています。

It means that I have a lot going on in my life right now,

それは、私が今、人生で多くのことをしていることを意味し

maybe even too much.

ます。

I might say this if I have three papers due by the following morning.

翌朝までに3つの論文が提出されれば、私はこれを言うかもしれません。

Or if I have to work all day,

または、一日中仕事をしなければならない場合は、

plus grocery shop, do laundry and clean the house before my in-laws come for the weekend.

食料品店に加えて、週末に義理の人が来る前に、洗濯をして家を掃除します。

I’m very busy.

とても忙しいです。

I’ve got a lot I need to do.

やらなければならないことがたくさんあります。

I’ve got a lot on my plate!

私は自分の皿にたくさん持っています！

Let’s study the pronunciation of “a lot on my plate”.

「私の皿にたくさん」の発音を調べてみましょう。

First, the rhythmic pattern.

まず、リズミカルなパターン。

A lot on my plate. Which words are the clearest to you?

私の皿にたくさん。 あなたにとって最も明確な言葉はどれですか？

LOT and PLATE should jump out at you.

LOTとPLATEが飛び出してくるはずです。

They both have the up-down shape of a stressed syllable,

どちらも強勢のある音節の上下の形をして

and they’re a little longer than the other syllables in the sentence.

おり、文中の他の音節よりも少し長くなっています。

A lot on my plate.

私の皿にたくさん。

A lot on my plate.

私の皿にたくさん。

So we have short, long, short, short, long.

つまり、短い、長い、短い、短い、長いということです。

da-DA-da-da-DA.

da-DA-da-da-DA。

This means ‘a’, ‘on’, and ‘my’ are flatter, faster,

これは、「a」、「on」、および「my」がよりフラットで高速で、

and a little less clearly pronounced.

はっきりと発音されないことを意味します。

A lot on my plate. da-DA-da-da-DA.

私の皿にたくさん。 da-DA-da-da-DA。

‘A’ is just going to be the schwa sound.

「A」はシュワの音になります。

So keep your face completely relaxed.

だからあなたの顔を完全にリラックスさせてください。

Ah- Your mouth will be slightly opened and your tongue will be relaxed and low in the mouth.

ああ-あなたの口はわずかに開かれ、あなたの舌はリラックスして口の中で低くなります。

Ah- ah- a lot.

ああ、ああ、たくさん。

Then the front of the tongue goes to the roof of the mouth for the L consonant.

次に、舌の前部は、L子音の口蓋に行きます。

The jaw releases into the AH as in FATHER vowel.

顎は、父母音のようにAHに解放されます。

A loh--

Drop the jaw and press the tongue down in the back just a bit.

あごを落とし、舌を後ろに少し押し下げます。

A lo-. This is a stressed syllable,

ロー-。 これは強勢のある音節な

so remember that it will be longer and have the up-down shape of stress.

ので、長くなり、強勢の上下の形になることを忘れないでください。

A loh--

ああ-

Then we have a Flap T.

それから私たちはフラップTを持っています。

This is because the T comes between two vowels.

これはTが2つの母音の間にあるからです。

The tongue doesn’t stop the air, but it just flaps against the roof of the mouth.

舌は空気を止めませんが、口蓋にぶつかるだけです。

Alohhtta--

Depending on your native language, this may sound like an R to you.

Alohhtta--母国語によっては、これはRのように聞こえるかもしれません。

A lot on--

たくさんあります-

Then we have a quick, unstressed AW vowel,

それから私達は速く、ストレスのないAW母音、またはAH母音を持ってい

or AH vowel, both are okay,

ます、両方とも大丈夫です

--on, on, on.

--on、on、on。

Keep it quick and simple, this is an unstressed word.

すばやくシンプルにしましょう。これはストレスのない言葉です。

The front of the tongue then reaches up to the roof of the mouth for the N consonant.

次に、舌の前部がN子音の口蓋に達します。

Nn-- The lips follow to make an N:

Nn--唇はNを作るために続きます：

Nn-- nn-- a lot on my-- a lot on my--

Nn-- nn--私にたくさん-

I think you can even get away with dropping the N,

私のたくさん-あなたはNを落とし

going straight into the M sound: "A lot on my plate."

て、Mの音にまっすぐに入るのをやめることさえできると思います： "A 私の皿にたくさん。」

since we want these two words to be said so quickly.

この2つの言葉をとても早く言わせたいからです。

--on my, --on my, --on my, --on my.

--on my、-on my、-on my、-onmy。

A lot on my plate.

私の皿にたくさん。

‘My’ has a quick, unstressed AI diphthong, my, my, my.

「my」には、ストレスのない迅速なAI二重母音、my、my、myがあります。

See that my lips and jaw don’t move much, my, my, my.

私の唇とあごがあまり動かないことを確認してください、私の、私の、私の。

If the AI diphthong were in a stressed syllable, AI,

AI二重母音が強調された音節、AIにある場合

the mouth movements would be bigger.

、口の動きはより大きくなります。

But since it’s unstressed here, keep it simple.

ただし、ここではストレスがないため、シンプルに保ちます。

A lot on my plate.

私の皿にたくさん。

The last stressed word, plate.

最後に強調された言葉、プレート。

The lips come together for the P, and the tongue tip will lift up for the L.

唇はPのために一緒になり、舌の先端はLのために持ち上げられます

Pl-- When the lips part for the P, the tongue is in position for the L, pl, pl.

。Pl--Pのための唇の部分のとき、舌はL、pl、plのための位置にあります。

From the L the jaw will drop and the tongue tip will return to its lower position here

Lから顎が下がり、舌の先端が

for the AY diphthong, playy-.

AY二重母音の遊び心のある下の位置に戻ります。

The jaw goes from being more dropped to less dropped in this diphthong,

この二重母音では、舌が口蓋に向かってアーチ状に曲がるにつれて、顎がより落下する状態からより少なく落下する状態

--playyyy

as the tongue arches towards the roof of the mouth. Play-- play--

になります。 Play--

We end with a Stop T, so we abruptly stop the airflow.

play-- Stop Tで終わるので、突然気流を止めます。

Plate-- Plate--

A lot on my plate.

プレート-プレート-私のプレートにたくさん。

You can leave the tongue tip down and just stop the airflow in your throat.

舌先を下に置いたままにして、喉の空気の流れを止めることができます。

Or, you can lift the tongue tip up into position for the T.

または、T

Plate-- Plate--

A lot on my plate. da-DA-da-da-DA.

。プレート-プレート-私のプレートの多くの位置に舌先を持ち上げることができます。 da-DA-da-da-DA。

A lot on my plate.

私の皿にたくさん。

What if you’re talking about someone else?

他の誰かについて話している場合はどうなりますか？

She has a lot on her plate.

彼女は自分の皿にたくさん持っています。

Stress is the same.

ストレスは同じです。

Remember that you can drop the H in the word ‘her’ in unstressed situations like this.

このようなストレスのない状況では、「彼女」という単語にHをドロップできることを忘れないでください。

Link the word to the word what comes before, --on her, --on her, --on her.

単語を前に来る単語にリンクします- 彼女に-彼女に-彼女に。

It sounds just like this word ‘honor’, but unstressed: honor, honor.

この「名誉」という言葉のように聞こえますが、ストレスはありません。名誉、名誉。

A lot on her-- A lot on her-- A lot on her plate.

彼女にたくさん-彼女にたくさん-彼女の皿にたくさん。

A lot on his plate. Again, drop the H.

彼の皿にたくさん。 もう一度、Hをドロップし

On his-- On his-- On his--

A lot on his plate.

ます。彼の上に-彼の上に-彼の上に-彼の皿にたくさん。

You have a lot on your plate.

あなたはあなたの皿にたくさんあります。

Here you want to reduce 'your' to yer.

ここでは、「your」をyerに減らします。

Move straight from the Y consonant to the R sound: yer, yer.

Y子音からR音にまっすぐ移動します：yer、yer。

A lot on your, on your, on your. A lot on your--

あなたに、あなたに、あなたにたくさん。 あなたの多く-

You have a lot on your plate.

あなたはあなたの皿にたくさんあります。

They have a lot on their plate.

彼らは彼らの皿にたくさんを持っています。

When native speakers of English say this,

英語のネイティブスピーカーがこれを言うとき、

they’ll reduce ‘their’ down to ‘ther’, very quick, unstressed.

彼らは「彼ら」を「彼ら」に減らし、非常に速く、ストレスを感じません。

Moving straight from the voiced TH consonant into the R. Ther-- ther-- ther--

有声のTH子音からRにまっすぐに移動します。Ther--ther--ther--

On ther-- On ther--

On ther--Onther--

They have a lot on their plate.

彼らは彼らの皿にたくさんを持っています。

On ther-- On ther--

They have a lot on their plate.

その上で-その上で-彼らは彼らの皿にたくさんを持っています。

It’s important that when you practice the reductions for this

この彼女、彼ら、そしてあなたの削減を実践するときは、

her, their, and your,

that you remember to keep these words unstressed and very quick.

これらの言葉にストレスを与えず、非常に迅速に保つことを忘れないでください。

If you reduce a word by changing the sounds, but stress the syllable,

音を変えて単語を減らしても、音節を強調すると、

it won’t sound right:

正しく聞こえません

They have a lot on THER plate. THER.

。THERプレートにたくさんの音があります。 THER。

That sounds strange. Keep it unstressed and quick.

それは奇妙に聞こえます。 ストレスを感じず、すばやく保管してください。

Low in pitch, flatter in pitch.

ピッチが低く、ピッチがフラットです。

They have a lot on their plate. Ther-- ther-- ther--

彼らは彼らの皿にたくさんを持っています。 Ther--ther--ther--

It sounds great.

それは素晴らしいですね。

Practice your English. Make up a sentence with this idiom and post it as a comment below.

英語を練習しましょう。 このイディオムで文章を作り、コメントとして下に投稿してください。

Are you signed up for my mailing list?

私のメーリングリストに登録しましたか？

If you are, you get a weekly email with English lessons

もしそうなら、あなたは毎週英語のレッスン

and fun stories about what’s going on with me.

と私と一緒に起こっていることについての楽しい話をメールで受け取ります。

It’s absolutely free. Please sign up.

完全に無料です。 サインアップしてください。

It’s a great way to stay in touch.

連絡を取り合うのに最適な方法です。

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase.

また、私の本が購入可能であることをお知らせできることを大変うれしく思います。

If you liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

このビデオが気に入った場合は、アメリカ英語の発音について学ぶことがたくさん

and my book will help you step by step.

あります。私の本は、ステップバイステップで役立ちます。

You can get it by clicking here, or in the description below.

ここをクリックするか、以下の説明で入手できます。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうございます。