Are YOU sure about these American English sounds?

When I first started teaching pronunciation, I was really surprised that COP and CUP sounded

Khi tôi bắt đầu dạy phát âm lần đầu tiên, tôi thực sự ngạc nhiên khi

the same to many of my students.

nhiều học sinh của tôi nghe COP và CUP giống nhau.

Cop

Cúp Cọp

Cup

What?

Cái gì?

They seem so different to me.

Họ có vẻ rất khác nhau đối với tôi.

Then I got to hear the sounds from my students’ perspective, and I started to understand why.

Sau đó, tôi được nghe âm thanh từ góc nhìn của học sinh và tôi bắt đầu hiểu tại sao.

I guarantee by the end of this video, you are going to know how to learn to not only

Tôi đảm bảo rằng khi kết thúc video này, bạn sẽ biết cách học cách không chỉ

hear these two sounds perfectly, but how to say them perfectly yourself.

nghe hai âm này một cách hoàn hảo mà còn có thể tự mình nói chúng một cách hoàn hảo.

I’ve seen lots of students who end up sounding native on these sounds when they work the

Tôi đã thấy rất nhiều sinh viên trở nên nghe có vẻ bản địa với những âm này khi họ học theo

way I’ll show you to in this video.

cách mà tôi sẽ chỉ cho bạn trong video này.

First of all, there is nothing wrong with having an accent from another language when

Trước hết, không có gì sai khi bạn nói tiếng Anh bằng giọng của một ngôn ngữ khác

you speak English.

.

Your accent is beautiful.

Giọng của bạn thật đẹp.

But if it’s your goal to sort these two vowels out, let's do it.

Nhưng nếu mục tiêu của bạn là phân loại hai nguyên âm này, hãy làm điều đó.

If you don’t already have it, click here for my free cheat sheet on the sounds of American

Nếu bạn chưa có, hãy nhấp vào đây để xem bảng gian lận miễn phí của tôi về các âm trong

English, you’ll get photos for each sound like you’ll see in this video, link in the

tiếng Anh Mỹ, bạn sẽ nhận được ảnh cho từng âm như bạn sẽ thấy trong video này, liên kết trong

video description

phần mô tả video.

Let’s go back to our minimal pair cop and cup.

Hãy quay lại trang của chúng tôi tối giản cặp cop và cốc.

A minimal pair is a set of two words where only one thing is different, in this case,

Một cặp tối thiểu là một tập hợp hai từ trong đó chỉ có một thứ khác nhau, trong trường hợp này là

the middle sound, the vowel.

âm giữa, nguyên âm.

Let’s watch in slow motion, then we’ll compare the mouth positions

Hãy xem chuyển động chậm, sau đó chúng ta sẽ so sánh các vị trí miệng

Cop

Cop

Cup

Cup

Now here is a freeze frame of AH and UH.

Bây giờ, đây là khung hình cố định của AH và UH.

So on the top, we have ah like in cop and the bottom we have uh like in cup.

Vì vậy, ở trên cùng, chúng ta có ah like in cop và ở dưới cùng, chúng ta có uh like in cup.

And I mean wow, look how similar the lips are.

Và ý tôi là wow, hãy nhìn xem đôi môi giống nhau như thế nào .

They look almost the same.

Họ trông gần giống nhau.

If you only look at the lips, you might now see any difference at all but there is a difference

Nếu bạn chỉ nhìn vào môi, bây giờ bạn có thể thấy bất kỳ sự khác biệt nào nhưng có một sự khác biệt

with the tongue.

với lưỡi.

Up here on Ah, look at this.

Lên đây trên Ah, nhìn này.

We can see my back molars in a way that we cannot see in the uh as in butter vowel.

Chúng ta có thể nhìn thấy răng hàm sau của tôi theo cách mà chúng ta không thể nhìn thấy trong nguyên âm uh as butter.

So the tongue is definitely doing something a little differently.

Vì vậy, lưỡi chắc chắn đang làm điều gì đó hơi khác một chút.

Also here, do you see how the tongue even the front part looks a little bit darker than

Cũng ở đây, bạn có thấy lưỡi thậm chí cả phần phía trước trông tối hơn một chút so với

it does here.

ở đây.

This was hitting the light more than the tongue for the ah vowel.

Đây là cách đánh nhẹ hơn vào lưỡi đối với nguyên âm ah.

Now, let’s look from the side.

Bây giờ, hãy nhìn từ bên cạnh.

Now, here we’re comparing three things.

Bây giờ, ở đây chúng ta đang so sánh ba điều.

The mouth at rest with the ah vowel and the uh vowel and I’ve drawn in my teeth, my

Miệng nằm yên với nguyên âm ah và nguyên âm uh và tôi đã ngậm răng,

hard palate, my tongue, my soft palate.

vòm miệng cứng, lưỡi, vòm miệng mềm của mình.

The first thing I want you to notice it the tongue position in the mouth at rest and how

Điều đầu tiên tôi muốn bạn chú ý đó là vị trí của lưỡi trong miệng khi nghỉ ngơi và

it’s very similar to the tongue position is the uh as in butter vowel.

nó rất giống với vị trí của lưỡi là nguyên âm uh as trong butter.

You’re not doing much.

Bạn không làm được gì nhiều.

The main thing I notice is here in the soft palate.

Điều chính tôi nhận thấy ở đây là trong vòm miệng mềm.

So the soft palate hangs in the back of the throat and when it hangs down like this, air

Vì vậy, vòm miệng mềm treo ở phía sau cổ họng và khi nó rủ xuống như thế này, không khí

comes up here and that’s how we make nasal sounds but for the vowels in American English,

đi lên ở đây và đó là cách chúng ta tạo ra âm mũi nhưng đối với các nguyên âm trong tiếng Anh Mỹ,

the soft palate is closed for all of them.

vòm miệng mềm đóng lại đối với tất cả chúng.

So the main thing I notice is that is a big difference and what that means is there’s

Vì vậy, điều chính mà tôi nhận thấy là đó là một sự khác biệt lớn và điều đó có nghĩa là có

a little bit more feeling of space here in the back than there is when the mouth is at rest.

một chút cảm giác về không gian ở phía sau hơn một chút so với khi miệng ở trạng thái nghỉ.

So if you’re resting your mouth and you drop your jaw a little bit, you may feel a

Vì vậy, nếu bạn đang nghỉ miệng và hơi há hốc mồm ra một chút, bạn có thể cảm thấy có

little extra space creation back here and then you say uh.

thêm một chút khoảng trống ở đây và sau đó bạn nói uh.

Super relaxed, try not to do a thing to your tongue or to your throat, Uh.

Cực kỳ thoải mái, cố gắng đừng làm gì với lưỡi hoặc cổ họng của bạn, Uh.

Now for ah, the tongue is different, isn’t it?

Bây giờ cho ah, lưỡi là khác nhau, phải không ?

And we saw that.

Và chúng tôi đã thấy điều đó.

We saw how this part of the tongue in the forward-facing photo was darker because it’s

Chúng tôi đã thấy phần này của lưỡi trong bức ảnh hướng về phía trước tối hơn như thế nào bởi vì nó

just not quite as far forward as this, as the tip of the tongue in the uh as in butter vowel.

không hoàn toàn hướng về phía trước như thế này, vì đầu lưỡi trong nguyên âm uh như trong nguyên âm bơ.

And that also let us see the tongue pulling back a little bit here is also what let us

Và điều đó cũng cho chúng ta thấy lưỡi lùi lại một chút đây cũng là điều cho chúng ta

see those back molars in the front-facing photo.

thấy những chiếc răng hàm phía sau trong ảnh chụp chính diện.

So, the difference between ah like cop and uh like cup has to do with the tongue.

Vì vậy, sự khác biệt giữa ah like cop và uh like cup liên quan đến lưỡi.

Soft palate is up in both of them.

Cả hai đều có khẩu vị mềm.

Jaw drop, very similar in both of them.

Hàm thả, rất giống nhau trong cả hai.

Lips, neutral and relaxed in both of them but for ah like father, like cop, ah, ah.

Đôi môi, trung lập và thoải mái trong cả hai nhưng đối với ah như cha, như cảnh sát, ah, ah.

There’s just a little tension in the tongue as it does something.

Chỉ có một chút căng thẳng trong lưỡi khi nó làm điều gì đó.

It presses down and back a little bit, the uh as in butter vowel try to do absolutely

Nó ấn xuống và lùi lại một chút, nguyên âm uh as in butter cố gắng hoàn toàn

nothing with your tongue, no tension. Make it match the feeling of the tongue when the

không làm gì với lưỡi của bạn, không căng. Làm cho nó phù hợp với cảm giác của lưỡi khi

mouth is at rest.

miệng đang nghỉ ngơi.

So let’s just look at our forward-facing photos one more time.

Vì vậy, hãy xem lại các bức ảnh hướng về phía trước của chúng tôi một lần nữa. Cái trên

The top one.

cùng.

Ah.

Ah.

The back of the tongue is doing a little bit more work pressing down and back, that lets

Phần sau của lưỡi đang thực hiện nhiều công việc hơn một chút khi ấn xuống và lùi lại, điều đó cho phép

us see a little bit more of what’s happening in the mouth.

chúng ta nhìn thấy nhiều hơn một chút về những gì đang xảy ra trong miệng.

Ah.

Ah.

For the uh as in butter, the front of the tongue is a little bit higher, it’s a little

Đối với uh như trong bơ, mặt trước của lưỡi cao hơn một chút, hướng về phía

bit more forward, that’s covering up a little bit more of what we see.

trước hơn một chút, điều đó che đi một chút những gì chúng ta nhìn thấy.

The main issue my students have is both AH and UH sound like AH.

Vấn đề chính mà học sinh của tôi gặp phải là cả AH và UH đều giống như AH.

So I’ll say, cop, cup.

Vì vậy, tôi sẽ nói, cảnh sát, cốc.

And they’ll say, cop, cop.

Và họ sẽ nói, cảnh sát, cảnh sát.

They can’t quite get that UH sound because of relaxation.

Họ không thể nghe được âm thanh UH đó vì thư giãn.

Remember in UH, you want the tongue and throat to be very much so like the mouth at rest.

Hãy nhớ rằng trong UH, bạn muốn lưỡi và cổ họng rất giống như miệng đang nghỉ ngơi.

Just jaw drop, no other muscles engaging.

Chỉ cần thả hàm, không có cơ bắp nào khác hấp dẫn.

And this relates to a concept called placement.

Và điều này liên quan đến một khái niệm gọi là vị trí.

It doesn’t have to do with your tongue, lips, jaw, but it’s how muscles in your

Nó không liên quan đến lưỡi, môi, hàm của bạn, mà là cách các cơ ở

neck and maybe face affect sound.

cổ và có thể ở mặt ảnh hưởng đến âm thanh.

If you haven’t seen this video, it’s on placement and it’s absolutely the best thing

Nếu bạn chưa xem video này, thì đó là vị trí và đó hoàn toàn là điều tuyệt vời nhất

I’ve ever made. I will link to that video in the video description but that will

tôi từng làm. Tôi sẽ liên kết đến video đó trong phần mô tả video nhưng điều đó

also help if you’re having a hard time perfecting UH.

cũng sẽ hữu ích nếu bạn gặp khó khăn trong việc hoàn thiện UH.

So we’ve just looked at a comparison of AH and UH, compared the physical differences.

Vì vậy, chúng tôi vừa xem xét so sánh giữa AH và UH, so sánh sự khác biệt về thể chất.

Useful to know, but knowing that alone probably won’t improve these vowels much for you

Điều hữu ích để biết, nhưng nếu biết điều đó một mình có lẽ sẽ không giúp bạn cải thiện nhiều những nguyên âm này

if they’re really tough.

nếu chúng thực sự khó.

The next thing is listening practice.

Việc tiếp theo là luyện nghe.

I remember I had a Chinese student once when I was living in New York city; she lived over

Tôi nhớ một lần tôi có một sinh viên Trung Quốc khi tôi sống ở thành phố New York; cô ấy sống

in Jersey City, and she said “Rachel, these two words sound the same to me.”

ở Thành phố Jersey, và cô ấy nói "Rachel, hai từ này đối với tôi nghe giống nhau."

Cop, cup.

Cốp, cốc.

“How can I practice them when I don’t hear them?”

“Làm sao tôi có thể thực hành chúng khi tôi không nghe thấy chúng?”

And by working with her I discovered something incredible.

Và bằng cách làm việc với cô ấy, tôi đã khám phá ra một điều đáng kinh ngạc.

It didn’t actually matter if she could hear the difference.

Nó không thực sự quan trọng nếu cô ấy có thể nghe thấy sự khác biệt.

I made an audio file for her of a bunch of minimal pairs, it was maybe 10 minutes long,

Tôi đã tạo một tệp âm thanh cho cô ấy gồm nhiều cặp tối thiểu, nó có thể dài 10 phút,

with a bunch of repetition, and she listened to it every day, once or maybe twice for about

với nhiều đoạn lặp lại và cô ấy nghe nó hàng ngày, một hoặc có thể hai lần trong khoảng

a week.

Then, she could hear the difference.

một tuần.

Sau đó, cô có thể nghe thấy sự khác biệt.

Then, she started repeating with the audio, and she did that training for maybe a week,

Sau đó, cô ấy bắt đầu lặp lại với âm thanh, và cô ấy đã luyện tập điều đó trong khoảng một tuần,

and when we next met, she sounded totally native on these words.

và khi chúng tôi gặp nhau lần sau, cô ấy nghe những từ này hoàn toàn như người bản xứ.

And she couldn’t even hear the difference in them before.

Và cô ấy thậm chí không thể nghe thấy sự khác biệt trong chúng trước đây.

I also had a Russian student once, same thing.

Tôi cũng từng có một sinh viên người Nga, điều tương tự.

Couldn’t hear that difference AH, UH, and after a month, sounded native on all those

Không thể nghe thấy sự khác biệt đó AH, UH và sau một tháng, âm thanh có vẻ tự nhiên trên tất cả

minimal pairs.

các cặp tối thiểu đó.

You listen enough, and your brain will sort it out.

Bạn lắng nghe đủ, và bộ não của bạn sẽ sắp xếp nó ra.

You don’t have to DO anything.

Bạn không phải LÀM bất cứ điều gì.

And you might think, 2 weeks?

Và bạn có thể nghĩ, 2 tuần? Mot

One month?

thang?

That’s a lot of time to dedicate to one pair of sounds.

Đó là rất nhiều thời gian để dành cho một cặp âm thanh.

Yes, but I’ve found that my students when they improve in one area of the American accent, they always

Có, nhưng tôi nhận thấy rằng học sinh của mình khi họ tiến bộ ở một khía cạnh nào đó của giọng Mỹ, thì họ

improve in other areas too.

cũng luôn tiến bộ ở những khía cạnh khác.

If you master these vowels, your placement will get better.

Nếu bạn nắm vững những nguyên âm này, vị trí của bạn sẽ trở nên tốt hơn.

Better placement usually makes everything you say sound more natural.

Vị trí tốt hơn thường làm cho mọi thứ bạn nói nghe tự nhiên hơn.

So everything builds on it.

Vì vậy, mọi thứ được xây dựng trên đó.

So let’s get into the training.

Vì vậy, hãy bắt đầu đào tạo.

You’re going to see and hear ten minimal pairs at regular pace.

Bạn sẽ thấy và nghe thấy mười cặp tối thiểu với tốc độ đều đặn.

If you can’t hear the difference, just listen.

Nếu bạn không thể nghe thấy sự khác biệt, chỉ cần lắng nghe.

If you can hear the difference, repeat out loud in the pauses.

Nếu bạn có thể nghe thấy sự khác biệt, hãy lặp lại thành tiếng trong các lần tạm dừng.

A quick note on the symbols and sounds before we start comparing these minimal pairs.

Ghi chú nhanh về các ký hiệu và âm thanh trước khi chúng ta bắt đầu so sánh các cặp tối thiểu này.

We’ve talked about ah versus uh like in cup versus cop but we’re also going to be

Chúng ta đã nói về ah so với uh như trong cốc so với cảnh sát nhưng chúng ta cũng sẽ

comparing another vowel, the ah as in law vowel with uh.

so sánh một nguyên âm khác, nguyên âm âm luật ah với uh.

This is another vowel that my students often mix up with uh and ah as in law is very similar

Đây là một nguyên âm khác mà học sinh của tôi thường trộn lẫn với uh và ah vì luật rất giống

to ah as in father so you’ll see minimal pairs like cop and cup.

với ah và cha nên bạn sẽ thấy các cặp tối thiểu như cop và cốc.

And you’ll also see minimal pairs like caught and cut.

Và bạn cũng sẽ thấy các cặp tối thiểu như bắt và cắt.

So even though it’s not the exact same vowel that we’re comparing, it’s very similar

Vì vậy, mặc dù nó không giống nguyên âm chính xác mà chúng ta đang so sánh, nhưng nó rất giống nhau

and it’s going to be great to get these sorted out as well.

và sẽ rất tuyệt nếu chúng ta cũng phân loại được những nguyên âm này.

Bonk

Bonk

Bunk

Bunk

Boss

Boss

Bus

Bus

Bought

Mua

But

nhưng bị

Caught

bắt

Cut

Cut

Cop

Cop

Cup

Cup

Cost

Cost

Cussed

Cussed

Cough

Ho

Cuff

Cuff

Crossed

Crossed

Crust

Crust

Dawn

Dawn

Done

Done

Dog

Dog

Dug

Dug

Already, your brain is starting to do some clarifying of these sounds.

Đã sẵn sàng, bộ não của bạn đang bắt đầu làm rõ một số âm thanh này.

I have 18 more minimal pairs.

Tôi có thêm 18 cặp tối thiểu.

Let’s work with them.

Hãy làm việc với họ.

Now, you’ll hear each one at regular pace, then slow motion.

Bây giờ, bạn sẽ nghe thấy từng âm thanh ở tốc độ đều đặn, sau đó là chuyển động chậm. Búp bê đần độn Búp bê thiếu

Doll

Dull

Doll

Dull

Flawed

Flood

Flawed

Flood

Fond

sót buồn tẻ Lũ lụt thiếu sót Lũ lụt Quỹ

Fund

Fond

yêu thích

Fund

Gone

Gone

Gun

Gun Gone

Gone

Gun

Gun

Got

Got

Gut

Gut

Got

Got

Gut

Gut

Hot

Hot

Hut

Hut

Hot

Hot

Hut

Hut Lock Luck Lock

Lock

Luck

Lock

Luck

Luck

Long

Long

Lung

Lung

Long

Long

Lung

Lung

Pawn

Pawn Cầm đồ Pun

Pun

Pawn

Pawn Pun Pop

Pun

Pop

Pup

Pup

Pop

Pop

Pup

Pup

Robber

Cướp cao su

Rubber

Robber

Cướp cao su

Rubber

Rot

Rot

Rut

Rut Rot

Rot

Rut

Rut

Shot

Shot Shut

Shut

Shut

Shot

Bắn

Shut

Chém

Song

Song

Sung

Sung Song

Song

Sung

Sung Kho Báu Khoét Khoét Khoét Khoe Khoe Khoe Khoe

Stock

Stuck

Stock

Stuck

Strong

Strung

Strong

Strung

Tong

Tongue

Tong

Tongue

Khoe tong Tong Tong Tong

Wrong

Sai

Rung

Rung

Wrong

Sai

Rung

Rung

So you know the assignment.

Vậy các bạn đã biết nhiệm vụ.

Listen to these two minimal pair sections every day this week.

Nghe hai phần cặp tối thiểu mỗi ngày trong tuần này.

If it’s more convenient for you, rip the video, download it, keep the audio only and

Nếu thuận tiện hơn cho bạn, hãy trích xuất video, tải xuống, chỉ giữ lại phần âm thanh và

edit it so you’re hearing each word 3, 4, 5 times in a row.

chỉnh sửa để bạn có thể nghe từng từ 3, 4, 5 lần liên tiếp.

I don’t care if you do that.

Tôi không quan tâm nếu bạn làm điều đó.

Permission granted to do what you need to do to work with this audio.

Quyền được cấp để làm những gì bạn cần làm để làm việc với âm thanh này.

Listen daily, repeat out loud daily.

Nghe hàng ngày, lặp lại thành tiếng hàng ngày.

This is what all my students do in Rachel’s English Academy.

Đây là điều mà tất cả học sinh của tôi làm ở Rachel’s English Academy.

They have all the materials they need, the method, to train on every sound and every

Họ có tất cả các tài liệu cần thiết, phương pháp, để luyện tập mọi âm thanh và mọi

aspect of American English. And this is why they see amazing improvement.

khía cạnh của tiếng Anh Mỹ. Và đây là lý do tại sao họ thấy sự cải thiện đáng kinh ngạc.

Now, if you have joined the channel membership, thank you, you get access to two extra videos,

Bây giờ, nếu bạn đã tham gia tư cách thành viên của kênh, cảm ơn bạn, bạn sẽ có quyền truy cập vào hai video bổ sung,

link in the video description.

liên kết trong phần mô tả video.

The first is a listen and repeat with four repetitions for each of these 28 minimal pairs,

Đầu tiên là nghe và lặp lại với bốn lần lặp lại cho mỗi trong số 28 cặp tối thiểu này,

paced out with the right timing and gaps for the training.

được thực hiện với thời gian và khoảng trống phù hợp cho quá trình đào tạo. Tất nhiên,

You get to see the mouth up close and in slow motion, of course.

bạn có thể nhìn thấy cái miệng cận cảnh và chuyển động chậm.

And the second video is for after you’ve really solidified the difference in these sounds

Và video thứ hai dành cho sau khi bạn đã thực sự củng cố sự khác biệt trong các âm này,

then you hit hard the training of the UH vowel with your new-found lower placement,

sau đó bạn tập trung vào việc luyện nguyên âm UH với vị trí thấp hơn mới tìm được của mình,

104 for common words, regular pace, slow motion, with repetition, gaps for repetition for the

104 cho các từ thông dụng, tốc độ đều, chuyển động chậm, có lặp lại, khoảng trống để lặp đi lặp lại cho

training.

đào tạo.

If you want access those, click the join button to see what else you get in addition.

Nếu bạn muốn truy cập những thứ đó, hãy nhấp vào nút tham gia để xem bạn còn nhận được gì nữa.

And here it is, that video that I said is the best thing I’ve ever made.

Và đây rồi, video mà tôi đã nói là thứ tuyệt vời nhất mà tôi từng làm.

I work with all sorts of different languages, I work with a sound mixing engineer, and we

Tôi làm việc với tất cả các loại ngôn ngữ khác nhau, tôi làm việc với một kỹ sư pha trộn âm thanh, và chúng tôi

go through an anatomy lesson all to reveal to you how the core sound of American English

trải qua một bài học giải phẫu tất cả để cho bạn thấy âm chính của tiếng Anh Mỹ

is different from the core sound of your native language, and how to switch to a new placement

khác với âm chính của ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn như thế nào và cách chuyển sang một vị trí mới

when speaking English.

khi nói tiếng Anh.

Thanks so much for studying with me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã học với tôi.

Check out Rachel’s English Academy to learn about my in-depth training courses in the

Hãy xem Rachel’s English Academy để tìm hiểu về các khóa đào tạo chuyên sâu về

American accent and please subscribe with notifications on to stay on top of all my

giọng Mỹ của tôi và vui lòng đăng ký nhận thông báo để cập nhật tất cả

English lessons, I absolutely love being your English teacher.

các bài học tiếng Anh của tôi, tôi thực sự thích làm giáo viên tiếng Anh của bạn.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.