Are YOU sure about these American English sounds?

When I first started teaching pronunciation, I was really surprised that COP and CUP sounded

Quando ho iniziato a insegnare pronuncia, sono rimasto davvero sorpreso dal fatto che COP e CUP suonassero

the same to many of my students.

allo stesso modo per molti dei miei studenti.

Cop

Cop

Cup

What?

Cup

Cosa?

They seem so different to me.

Mi sembrano così diversi.

Then I got to hear the sounds from my students’ perspective, and I started to understand why.

Poi ho avuto modo di ascoltare i suoni dal punto di vista dei miei studenti e ho iniziato a capire perché.

I guarantee by the end of this video, you are going to know how to learn to not only

Ti garantisco che alla fine di questo video saprai come imparare non solo a

hear these two sounds perfectly, but how to say them perfectly yourself.

sentire perfettamente questi due suoni, ma anche a pronunciarli perfettamente da solo.

I’ve seen lots of students who end up sounding native on these sounds when they work the

Ho visto molti studenti che finiscono per sembrare nativi su questi suoni quando lavorano nel

way I’ll show you to in this video.

modo in cui ti mostrerò in questo video.

First of all, there is nothing wrong with having an accent from another language when

Prima di tutto, non c'è niente di sbagliato nell'avere un accento di un'altra lingua quando

you speak English.

parli inglese. Il

Your accent is beautiful.

tuo accento è bellissimo.

But if it’s your goal to sort these two vowels out, let's do it.

Ma se il tuo obiettivo è sistemare queste due vocali, facciamolo.

If you don’t already have it, click here for my free cheat sheet on the sounds of American

Se non lo hai già, clicca qui per il mio cheat sheet gratuito sui suoni dell'inglese americano

English, you’ll get photos for each sound like you’ll see in this video, link in the

, otterrai foto per ogni suono come vedrai in questo video, link nella

video description

descrizione del video

Let’s go back to our minimal pair cop and cup.

Torniamo al nostro coppia minima poliziotto e coppa.

A minimal pair is a set of two words where only one thing is different, in this case,

Una coppia minima è un insieme di due parole in cui solo una cosa è diversa, in questo caso

the middle sound, the vowel.

il suono centrale, la vocale.

Let’s watch in slow motion, then we’ll compare the mouth positions

Guardiamo al rallentatore, quindi confrontiamo le posizioni della bocca

Cop

Cop

Cup

Cup

Now here is a freeze frame of AH and UH.

Ora ecco un fermo immagine di AH e UH.

So on the top, we have ah like in cop and the bottom we have uh like in cup.

Quindi in alto abbiamo uh come in cop e in fondo abbiamo uh come in cup.

And I mean wow, look how similar the lips are.

E voglio dire wow, guarda come sono simili le labbra .

They look almost the same.

Sembrano quasi uguali.

If you only look at the lips, you might now see any difference at all but there is a difference

Se guardi solo le labbra, ora potresti vedere alcuna differenza, ma c'è una differenza

with the tongue.

con la lingua.

Up here on Ah, look at this.

Quassù su Ah, guarda questo.

We can see my back molars in a way that we cannot see in the uh as in butter vowel.

Possiamo vedere i miei molari posteriori in un modo che non possiamo vedere nell'uh come nella vocale del burro.

So the tongue is definitely doing something a little differently.

Quindi la lingua sta sicuramente facendo qualcosa di leggermente diverso.

Also here, do you see how the tongue even the front part looks a little bit darker than

Anche qui, vedi come la lingua anche la parte anteriore sembra un po' più scura di

it does here.

qui.

This was hitting the light more than the tongue for the ah vowel.

Questo stava colpendo la luce più della lingua per la vocale ah.

Now, let’s look from the side.

Ora, guardiamo di lato.

Now, here we’re comparing three things.

Ora, qui stiamo confrontando tre cose.

The mouth at rest with the ah vowel and the uh vowel and I’ve drawn in my teeth, my

La bocca a riposo con la vocale ah e la vocale uh e ho disegnato i miei denti, il mio

hard palate, my tongue, my soft palate.

palato duro, la mia lingua, il mio palato molle.

The first thing I want you to notice it the tongue position in the mouth at rest and how

La prima cosa che voglio che tu noti è la posizione della lingua in bocca a riposo e come

it’s very similar to the tongue position is the uh as in butter vowel.

sia molto simile alla posizione della lingua è l'uh come nella vocale del burro.

You’re not doing much.

Non stai facendo molto.

The main thing I notice is here in the soft palate.

La cosa principale che noto è qui nel palato molle.

So the soft palate hangs in the back of the throat and when it hangs down like this, air

Quindi il palato molle si blocca nella parte posteriore della gola e quando pende in questo modo, l'aria

comes up here and that’s how we make nasal sounds but for the vowels in American English,

sale qui ed è così che produciamo suoni nasali ma per le vocali nell'inglese americano,

the soft palate is closed for all of them.

il palato molle è chiuso per tutti loro.

So the main thing I notice is that is a big difference and what that means is there’s

Quindi la cosa principale che noto è che c'è una grande differenza e ciò significa che c'è

a little bit more feeling of space here in the back than there is when the mouth is at rest.

un po' più di sensazione di spazio qui nella parte posteriore rispetto a quando la bocca è a riposo.

So if you’re resting your mouth and you drop your jaw a little bit, you may feel a

Quindi, se stai riposando la bocca e abbassi un po' la mascella, potresti sentire un

little extra space creation back here and then you say uh.

po' di creazione di spazio in più qui dietro e poi dici uh.

Super relaxed, try not to do a thing to your tongue or to your throat, Uh.

Super rilassato, cerca di non fare niente alla tua lingua o alla tua gola, Uh.

Now for ah, the tongue is different, isn’t it?

Ora per ah, la lingua è diversa, non è vero?

And we saw that.

E lo abbiamo visto.

We saw how this part of the tongue in the forward-facing photo was darker because it’s

Abbiamo visto come questa parte della lingua nella foto rivolta in avanti fosse più scura perché

just not quite as far forward as this, as the tip of the tongue in the uh as in butter vowel.

non è così in avanti come questa, come la punta della lingua nella uh come nella vocale del burro.

And that also let us see the tongue pulling back a little bit here is also what let us

E questo ci fa anche vedere la lingua che si tira un po' indietro ecco anche quello che ci fa

see those back molars in the front-facing photo.

vedere quei molari posteriori nella foto frontale.

So, the difference between ah like cop and uh like cup has to do with the tongue.

Quindi, la differenza tra ah like cop e uh like cup ha a che fare con la lingua. Il

Soft palate is up in both of them.

palato molle è alto in entrambi.

Jaw drop, very similar in both of them.

Mascella cadente, molto simile in entrambi.

Lips, neutral and relaxed in both of them but for ah like father, like cop, ah, ah.

Labbra, neutre e rilassate in entrambi ma per ah tale padre, tale poliziotto, ah, ah.

There’s just a little tension in the tongue as it does something.

C'è solo un po' di tensione nella lingua mentre fa qualcosa.

It presses down and back a little bit, the uh as in butter vowel try to do absolutely

Preme un po' verso il basso e indietro, l' uh come nella vocale del burro cerca di non fare assolutamente

nothing with your tongue, no tension. Make it match the feeling of the tongue when the

nulla con la tua lingua, nessuna tensione. Fallo corrispondere alla sensazione della lingua quando la

mouth is at rest.

bocca è a riposo.

So let’s just look at our forward-facing photos one more time.

Quindi guardiamo ancora una volta le nostre foto rivolte in avanti.

The top one.

Quello superiore.

Ah.

Ah.

The back of the tongue is doing a little bit more work pressing down and back, that lets

La parte posteriore della lingua sta facendo un po' più di lavoro premendo verso il basso e indietro, che

us see a little bit more of what’s happening in the mouth.

ci permette di vedere un po' di più di ciò che sta accadendo in bocca.

Ah.

Ah.

For the uh as in butter, the front of the tongue is a little bit higher, it’s a little

Per uh come nel burro, la parte anteriore della lingua è un po' più alta, è un

bit more forward, that’s covering up a little bit more of what we see.

po' più in avanti, questo copre un po' di più ciò che vediamo.

The main issue my students have is both AH and UH sound like AH.

Il problema principale dei miei studenti è che sia AH che UH suonano come AH.

So I’ll say, cop, cup.

Quindi dirò, poliziotto, tazza.

And they’ll say, cop, cop.

E diranno, poliziotto, poliziotto.

They can’t quite get that UH sound because of relaxation.

Non riescono a ottenere quel suono UH a causa del rilassamento.

Remember in UH, you want the tongue and throat to be very much so like the mouth at rest.

Ricorda in UH, vuoi che la lingua e la gola siano molto simili alla bocca a riposo.

Just jaw drop, no other muscles engaging.

Solo a bocca aperta, nessun altro muscolo coinvolto.

And this relates to a concept called placement.

E questo si riferisce a un concetto chiamato posizionamento.

It doesn’t have to do with your tongue, lips, jaw, but it’s how muscles in your

Non ha a che fare con la lingua, le labbra, la mascella, ma è il modo in cui i muscoli del

neck and maybe face affect sound.

collo e forse del viso influenzano il suono.

If you haven’t seen this video, it’s on placement and it’s absolutely the best thing

Se non hai visto questo video, è in fase di posizionamento ed è assolutamente la cosa migliore che

I’ve ever made. I will link to that video in the video description but that will

abbia mai fatto. Mi collegherò a quel video nella descrizione del video, ma questo ti

also help if you’re having a hard time perfecting UH.

aiuterà anche se hai difficoltà a perfezionare UH.

So we’ve just looked at a comparison of AH and UH, compared the physical differences.

Quindi abbiamo appena esaminato un confronto tra AH e UH, confrontando le differenze fisiche.

Useful to know, but knowing that alone probably won’t improve these vowels much for you

Utile da sapere, ma sapere che da solo probabilmente non migliorerà molto queste vocali per te

if they’re really tough.

se sono davvero difficili.

The next thing is listening practice.

La prossima cosa è la pratica dell'ascolto.

I remember I had a Chinese student once when I was living in New York city; she lived over

Ricordo di aver avuto uno studente cinese una volta quando vivevo a New York City; viveva

in Jersey City, and she said “Rachel, these two words sound the same to me.”

a Jersey City e disse: "Rachel, queste due parole mi suonano allo stesso modo".

Cop, cup.

Poliziotto, coppa.

“How can I practice them when I don’t hear them?”

“Come posso praticarli se non li sento?”

And by working with her I discovered something incredible.

E lavorando con lei ho scoperto qualcosa di incredibile. In

It didn’t actually matter if she could hear the difference.

realtà non importava se poteva sentire la differenza.

I made an audio file for her of a bunch of minimal pairs, it was maybe 10 minutes long,

Ho creato un file audio per lei di un mucchio di coppie minime, durava forse 10 minuti,

with a bunch of repetition, and she listened to it every day, once or maybe twice for about

con un sacco di ripetizioni, e lei lo ascoltava ogni giorno, una o forse due volte per circa

a week.

Then, she could hear the difference.

una settimana.

Poi, poteva sentire la differenza.

Then, she started repeating with the audio, and she did that training for maybe a week,

Quindi, ha iniziato a ripetere con l'audio, e ha fatto quell'allenamento per forse una settimana,

and when we next met, she sounded totally native on these words.

e quando ci siamo incontrati di nuovo, sembrava totalmente nativa su queste parole.

And she couldn’t even hear the difference in them before.

E prima non riusciva nemmeno a sentire la differenza in loro.

I also had a Russian student once, same thing.

Ho anche avuto uno studente russo una volta, stessa cosa.

Couldn’t hear that difference AH, UH, and after a month, sounded native on all those

Non riuscivo a sentire quella differenza AH, UH e, dopo un mese, suonava nativo su tutte quelle

minimal pairs.

coppie minime.

You listen enough, and your brain will sort it out.

Ascolti abbastanza e il tuo cervello lo risolverà.

You don’t have to DO anything.

Non devi FARE nulla.

And you might think, 2 weeks?

E potresti pensare, 2 settimane?

One month?

Un mese?

That’s a lot of time to dedicate to one pair of sounds.

È molto tempo da dedicare a un paio di suoni.

Yes, but I’ve found that my students when they improve in one area of the American accent, they always

Sì, ma ho scoperto che i miei studenti quando migliorano in un'area dell'accento americano, migliorano sempre

improve in other areas too.

anche in altre aree.

If you master these vowels, your placement will get better.

Se padroneggi queste vocali, il tuo posizionamento migliorerà. Un

Better placement usually makes everything you say sound more natural.

posizionamento migliore di solito rende tutto ciò che dici più naturale.

So everything builds on it.

Quindi tutto si basa su di esso.

So let’s get into the training.

Quindi entriamo nella formazione.

You’re going to see and hear ten minimal pairs at regular pace.

Vedrai e ascolterai dieci coppie minime a ritmo regolare.

If you can’t hear the difference, just listen.

Se non riesci a sentire la differenza, ascolta.

If you can hear the difference, repeat out loud in the pauses.

Se riesci a sentire la differenza, ripeti ad alta voce nelle pause.

A quick note on the symbols and sounds before we start comparing these minimal pairs.

Una breve nota sui simboli e sui suoni prima di iniziare a confrontare queste coppie minime.

We’ve talked about ah versus uh like in cup versus cop but we’re also going to be

Abbiamo parlato di ah contro uh come in cup versus cop ma confronteremo anche

comparing another vowel, the ah as in law vowel with uh.

un'altra vocale, la vocale ah come in law con uh.

This is another vowel that my students often mix up with uh and ah as in law is very similar

Questa è un'altra vocale che i miei studenti spesso confondono con uh e ah come in law è molto simile

to ah as in father so you’ll see minimal pairs like cop and cup.

a ah come in father quindi vedrai coppie minime come cop e cup.

And you’ll also see minimal pairs like caught and cut.

E vedrai anche coppie minime come catturati e tagliati.

So even though it’s not the exact same vowel that we’re comparing, it’s very similar

Quindi, anche se non è esattamente la stessa vocale che stiamo confrontando, è molto simile

and it’s going to be great to get these sorted out as well.

e sarà fantastico risolvere anche queste.

Bonk

Bonk

Bunk

Bunk

Boss

Boss

Bus

Bus

Bought

Comprato

But

ma

Caught

catturato Taglia

Cut

Cop

Cop

Cup

Cup

Cost

Costo

Cussed

Maledetto Tosse Polsino

Cough

Cuff

Crossed

Crust

Crosta incrociata

Dawn

Alba

Done

Fatto

Dog

Cane

Dug

scavato

Already, your brain is starting to do some clarifying of these sounds.

Già, il tuo cervello sta iniziando a fare un po 'di chiarimento di questi suoni.

I have 18 more minimal pairs.

Ho altre 18 coppie minime.

Let’s work with them.

Lavoriamo con loro.

Now, you’ll hear each one at regular pace, then slow motion.

Ora ascolterai ognuno a un ritmo regolare, quindi al rallentatore.

Doll

Bambola

Dull

noiosa Bambola noiosa

Doll

Dull

Alluvione

Flawed

imperfetta Alluvione

Flood

Flawed

imperfetta

Flood

Fond

Fond

Fund

Fund Fond

Fond

Fund

Fund

Gone

Andato

Gun

Pistola

Gone

Andata

Gun

Pistola

Got

Got

Gut

Gut

Got

Got

Gut

Gut

Hot

Hot

Hut

Hut Hot

Hot

Hut

Hut Lock

Lock

Luck

Luck

Lock

Luck

Luck Luck

Long

Long

Lung

Lung

Long

Long

Lung

Lung

Pawn

Pedone Gioco di parole Pedone Gioco di

Pun

Pawn

parole

Pun

Pop

Pop

Pup

Pup

Pop

Pop

Pup

Pup Ladro di gomma Ladro di gomma Marciume Carreggiata Marciume Carreggiata Colpo Chiuso

Robber

Rubber

Robber

Rubber

Rot

Rut

Rot

Rut

Shot

Shut

Shot

Shot

Shut

Shut

Song

Song

Sung

Cantata Song

Song

Sung

Cantata

Stock

Stock

Stuck

Bloccato

Stock

Stock

Stuck

Bloccato

Strong

Forte

Strung

Strung

Strong

Forte

Strung

Strung

Tong

Tong

Tongue

Tongue

Tong

Tong

Tongue

Tongue

Wrong

Sbagliato

Rung

Rung

Wrong

Sbagliato

Rung

Rung

So you know the assignment.

Quindi conosci l'incarico.

Listen to these two minimal pair sections every day this week.

Ascolta queste due sezioni di coppia minima ogni giorno questa settimana.

If it’s more convenient for you, rip the video, download it, keep the audio only and

Se è più conveniente per te, strappa il video, scaricalo, mantieni solo l'audio e

edit it so you’re hearing each word 3, 4, 5 times in a row.

modificalo in modo da sentire ogni parola 3, 4, 5 volte di seguito.

I don’t care if you do that.

Non mi interessa se lo fai.

Permission granted to do what you need to do to work with this audio.

Autorizzazione concessa per fare ciò che devi fare per lavorare con questo audio.

Listen daily, repeat out loud daily.

Ascolta ogni giorno, ripeti ad alta voce ogni giorno.

This is what all my students do in Rachel’s English Academy.

Questo è ciò che fanno tutti i miei studenti alla Rachel's English Academy.

They have all the materials they need, the method, to train on every sound and every

Hanno tutti i materiali di cui hanno bisogno, il metodo, per allenarsi su ogni suono e ogni

aspect of American English. And this is why they see amazing improvement.

aspetto dell'inglese americano. Ed è per questo che vedono miglioramenti sorprendenti.

Now, if you have joined the channel membership, thank you, you get access to two extra videos,

Ora, se ti sei iscritto all'abbonamento al canale, grazie, hai accesso a due video extra,

link in the video description.

link nella descrizione del video.

The first is a listen and repeat with four repetitions for each of these 28 minimal pairs,

Il primo è un ascolto e ripetizione con quattro ripetizioni per ciascuna di queste 28 coppie minime,

paced out with the right timing and gaps for the training.

ritmate con il giusto tempismo e intervalli per l'allenamento.

You get to see the mouth up close and in slow motion, of course.

Puoi vedere la bocca da vicino e al rallentatore, ovviamente.

And the second video is for after you’ve really solidified the difference in these sounds

E il secondo video è per dopo che hai davvero solidificato la differenza in questi suoni,

then you hit hard the training of the UH vowel with your new-found lower placement,

quindi hai colpito duramente l'allenamento della vocale UH con la tua nuova posizione inferiore,

104 for common words, regular pace, slow motion, with repetition, gaps for repetition for the

104 per parole comuni, ritmo regolare, rallentatore, con ripetizione, lacune per la ripetizione per l'

training.

allenamento.

If you want access those, click the join button to see what else you get in addition.

Se vuoi accedervi, fai clic sul pulsante Iscriviti per vedere cos'altro ottieni in aggiunta.

And here it is, that video that I said is the best thing I’ve ever made.

Ed eccolo qui, quel video che ho detto è la cosa migliore che abbia mai fatto.

I work with all sorts of different languages, I work with a sound mixing engineer, and we

Lavoro con tutti i tipi di lingue diverse, lavoro con un tecnico del missaggio del suono e

go through an anatomy lesson all to reveal to you how the core sound of American English

seguiamo una lezione di anatomia per rivelarti come il suono principale dell'inglese americano

is different from the core sound of your native language, and how to switch to a new placement

è diverso dal suono principale della tua lingua madre e come passare a una nuova posizione

when speaking English.

quando si parla inglese.

Thanks so much for studying with me.

Grazie mille per aver studiato con me.

Check out Rachel’s English Academy to learn about my in-depth training courses in the

Dai un'occhiata alla Rachel's English Academy per conoscere i miei corsi di formazione approfonditi

American accent and please subscribe with notifications on to stay on top of all my

sull'accento americano e per favore iscriviti con le notifiche per rimanere aggiornato su tutte le mie

English lessons, I absolutely love being your English teacher.

lezioni di inglese, adoro assolutamente essere il tuo insegnante di inglese.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel .