What to Wear to a Job Interview – How to Prepare for a Job Interview – Job Interview Tips

How you interview for a job will determine whether or not you get hired.

Cách bạn phỏng vấn xin việc sẽ quyết định việc bạn có được thuê hay không.

Well, I like to think that I haven't already decided but I’ve already, at least,

Chà, tôi thích nghĩ rằng mình vẫn chưa quyết định nhưng ít nhất tôi đã

started to form an opinion that’s negative.

bắt đầu hình thành một quan điểm tiêu cực.

What caused this businessman to form a negative opinion?

Điều gì đã khiến doanh nhân này hình thành quan điểm tiêu cực?

Clothing.

Quần áo.

What you will you wear to your next job interview?

Bạn sẽ mặc gì cho buổi phỏng vấn xin việc tiếp theo?

This may seem like a shallow question, but as I interviewed experts,

Đây có vẻ là một câu hỏi nông cạn, nhưng khi phỏng vấn các chuyên gia,

I realized it’s definitely a very important thing to consider.

tôi nhận ra rằng đây chắc chắn là một điều rất quan trọng cần xem xét.

Before you even open your mouth for the first time,

Trước khi bạn mở miệng lần đầu tiên,

you will have begun your first impression with the way you visually present yourself.

bạn sẽ bắt đầu ấn tượng đầu tiên với cách bạn thể hiện bản thân một cách trực quan.

In today’s video, we’ll sit down with three experts to discuss how to prepare yourself for an interview.

Trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ ngồi lại với ba chuyên gia để thảo luận về cách chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn.

From planning what you wear to maintaining your rituals on the day of the interview.

Từ việc lên kế hoạch cho những gì bạn mặc cho đến việc duy trì các nghi thức của bạn vào ngày phỏng vấn.

Let’s make sure you have the best interview possible.

Hãy chắc chắn rằng bạn có cuộc phỏng vấn tốt nhất có thể.

For my non-native English students, there will also be a brief lesson at the end about how to ask

Đối với những học sinh không phải là người bản ngữ nói tiếng Anh của tôi, cuối cùng cũng sẽ có một bài học ngắn về cách yêu cầu

for the bathroom.

nhà vệ sinh.

The first thing I want to talk about is your outfit.

Điều đầu tiên tôi muốn nói đến là trang phục của bạn.

I asked two people who’ve done a lot of hiring

Tôi đã hỏi hai người đã tuyển dụng rất nhiều người

and they both said, the way you present yourself, which includes your outfit, matters a lot.

và cả hai đều nói rằng cách bạn thể hiện bản thân, bao gồm cả trang phục của bạn, rất quan trọng.

In fact, the wrong outfit might prevent you from getting the job.

Trên thực tế, trang phục không phù hợp có thể khiến bạn không nhận được công việc.

Even before you start the interview.

Ngay cả trước khi bạn bắt đầu cuộc phỏng vấn.

First impressions matter.

Ấn tượng đầu tiên quan trọng.

I asked a local businessman, Steve, who does a lot of hiring for his business,

Tôi đã hỏi một doanh nhân địa phương, Steve, người thực hiện rất nhiều hoạt động tuyển dụng cho doanh nghiệp của mình, rằng

how far into an interview he knows if he’ll consider hiring someone.

liệu anh ấy có cân nhắc việc thuê một người nào đó trong một cuộc phỏng vấn hay không.

Listen to what he said.

Hãy lắng nghe những gì anh ấy nói.

How long into an interview of somebody do you feel like you start to have a sense of: yes,

Bạn bắt đầu có cảm giác: vâng,

I will go forward with this person.

tôi sẽ tiếp tục với người này trong bao lâu sau khi phỏng vấn ai đó.

Oh boy, I would say, it's probably as quick as maybe five minutes.

Ôi trời, tôi sẽ nói, nó có thể nhanh nhất có thể là năm phút.

And sometimes, it's even that opinion has formed even before.

Và đôi khi, thậm chí ý kiến ​​đó đã hình thành từ trước.

It can be as early as before you even got it into the room.

Nó có thể sớm nhất là trước khi bạn đưa nó vào phòng.

I could be in the foyer and in the hallway where you're meeting that person.

Tôi có thể ở tiền sảnh và hành lang nơi bạn gặp người đó.

I hate to admit that but yeah, it can be really quick, and really early.

Tôi ghét phải thừa nhận điều đó nhưng vâng, nó có thể rất nhanh và rất sớm.

So you have literally called someone for an interview met them as they walked in the door and

Vì vậy, theo nghĩa đen, bạn đã gọi cho ai đó để phỏng vấn và gặp họ khi họ bước vào cửa và

already decided there's something about this person that's not going to work out.

đã quyết định rằng có điều gì đó về người này sẽ không thành công.

Well, I like to think that I haven't already decided but I’ve already, at least,

Chà, tôi thích nghĩ rằng mình vẫn chưa quyết định nhưng ít nhất tôi đã

started to form an opinion that’s negative.

bắt đầu hình thành một quan điểm tiêu cực.

And what led to that?

Và điều gì đã dẫn đến điều đó?

It's terrible to say, but I'd say appearance.

Thật tệ khi nói, nhưng tôi muốn nói là ngoại hình.

It is a huge first impression.

Đó là một ấn tượng đầu tiên rất lớn.

If I have somebody that's coming into an interview and they're wearing a hoodie and sneakers,

Nếu tôi có ai đó sắp tham gia một cuộc phỏng vấn và họ mặc áo hoodie và đi giày thể thao, thì

I'm forming a negative opinion of them that they haven't prepared, and that they

tôi đang hình thành một ý kiến ​​tiêu cực về họ rằng họ chưa chuẩn bị và rằng họ

don't care about what impression they're going to be giving in my office, in my environment.

không quan tâm đến ấn tượng mà họ sẽ đạt được. được cống hiến trong văn phòng của tôi, trong môi trường của tôi.

What you wear gives an impression of how much you care about and have prepared for this interview.

Những gì bạn mặc mang lại ấn tượng về mức độ bạn quan tâm và chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn này.

If you’ve been offered an interview, that means they already like you,

Nếu bạn đã được mời phỏng vấn, điều đó có nghĩa là họ đã thích bạn,

but you can be sure you’re not the only one being interviewed for that position.

nhưng bạn có thể chắc chắn rằng mình không phải là người duy nhất được phỏng vấn cho vị trí đó.

The minute someone sees you, what you’re wearing and your body language is communicating for you.

Ngay khi ai đó nhìn thấy bạn, những gì bạn đang mặc và ngôn ngữ cơ thể của bạn đang giao tiếp với bạn.

Make sure those things are saying what you want them to say.

Hãy chắc chắn rằng những điều đó đang nói những gì bạn muốn họ nói.

We’ll get into body language later in the course, but first let’s go a little deeper on outfit.

Chúng ta sẽ tìm hiểu về ngôn ngữ cơ thể ở phần sau của khóa học, nhưng trước tiên hãy tìm hiểu sâu hơn một chút về trang phục.

So how do know how dressy to go in an interview?

Vậy làm thế nào để biết ăn mặc như thế nào để đi phỏng vấn?

Let’s hear Steve’s advice.

Hãy nghe lời khuyên của Steve.

We don't walk around in jeans and a t-shirt or have that extremely laid-back feel to our organization.

Chúng tôi không mặc quần jean và áo phông đi loanh quanh hoặc có cảm giác cực kỳ thoải mái với tổ chức của mình.

And our...I think it's poss- that could be fine in some organizations, but in ours

Và...tôi nghĩ điều đó có thể ổn ở một số tổ chức, nhưng ở

our community would not see that as being a professional appearance.

cộng đồng của chúng tôi, cộng đồng của chúng tôi sẽ không coi đó là sự xuất hiện chuyên nghiệp.

And so maybe that, part of that is knowing where you're interviewing and what that culture is like,

Và vì vậy có lẽ, một phần của điều đó là biết bạn đang phỏng vấn ở đâu và văn hóa đó như thế nào,

and that could be as simple as asking someone when you're, when you're setting up that interview.

và điều đó có thể đơn giản như hỏi ai đó bạn đang ở đâu, khi nào bạn chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn đó.

When that person is setting up the interview, ask them that question.

Khi người đó đang thiết lập cuộc phỏng vấn, hãy hỏi họ câu hỏi đó.

What's your, what's your dress code like?

Bạn là gì, trang phục của bạn như thế nào?

So you can get a good idea what that is.

Vì vậy, bạn có thể có được một ý tưởng tốt đó là gì.

Just ask.

Chỉ hỏi thôi.

When someone contacts you to set up the interview, ask them, “What's the dress code for your organization?”

Khi ai đó liên hệ với bạn để sắp xếp cuộc phỏng vấn, hãy hỏi họ, “Quy định về trang phục cho tổ chức của bạn là gì?”

The person you’re communicating with at this point will likely be impressed that you're researching,

Người mà bạn đang giao tiếp vào thời điểm này có thể sẽ ấn tượng rằng bạn đang nghiên cứu,

trying to know the organization and what’s expected.

cố gắng tìm hiểu về tổ chức và những gì được mong đợi.

And if you’re ever not sure, it’s better to err on the side of being slightly more dressy than underdressed.

Và nếu bạn không chắc chắn, thì tốt hơn hết bạn nên mắc sai lầm khi ăn mặc chỉnh tề hơn một chút so với ăn mặc thiếu vải.

You might feel like you want to wear something really memorable.

Bạn có thể cảm thấy như bạn muốn mặc một cái gì đó thực sự đáng nhớ.

They’re interviewing lots of people, right?

Họ đang phỏng vấn rất nhiều người, phải không?

You want them to remember you.

Bạn muốn họ nhớ đến bạn.

But not for what you wore.

Nhưng không phải cho những gì bạn mặc.

If they’re remembering what you wore, they might not be remembering what

Nếu họ đang nhớ những gì bạn mặc, họ có thể không nhớ những điểm

stands out about you as an employee,

nổi bật về bạn với tư cách là một nhân viên

and that’s what we want them to be thinking about as they’re making their decisions.

và đó là điều chúng tôi muốn họ suy nghĩ khi đưa ra quyết định của mình.

I spoke with a career advisor, Laura, who works at a prestigious college here in the US.

Tôi đã nói chuyện với một cố vấn nghề nghiệp, Laura, người làm việc tại một trường cao đẳng danh tiếng ở Mỹ.

Listen to what she had to say:

Hãy lắng nghe những gì cô ấy nói:

What advice do you give students who are going to an interview about clothing choice,

Bạn có lời khuyên nào cho những sinh viên sắp đi phỏng vấn về việc lựa chọn quần áo,

and appearance, and that kind of thing?

ngoại hình và những thứ tương tự?

The first thing I say is to not wear anything that draws too much attention to you.

Điều đầu tiên tôi nói là đừng mặc bất cứ thứ gì thu hút quá nhiều sự chú ý vào bạn.

You want the employer to be focused on what you're saying, and the connection that you're making,

Bạn muốn nhà tuyển dụng tập trung vào những gì bạn đang nói và mối liên hệ mà bạn đang tạo ra

and not on what you're wearing.

chứ không phải quần áo bạn đang mặc.

Also not on a scent that's too strong, or a hair that's out of place.

Cũng không phải mùi hương quá nồng, hoặc một mái tóc không đúng chỗ.

So you just want to look at yourself in the mirror before you go and say: Do I look, you know, slightly boring,

Vì vậy, bạn chỉ muốn nhìn mình trong gương trước khi đi và nói: Thành thật mà nói, trông tôi có hơi nhàm chán

honestly, because you're wanting them to focus on what you're saying, and um,

không, bởi vì bạn đang muốn họ tập trung vào những gì bạn đang nói, và ừm,

and so that's one thing is to be thinking, you don't want anything to be distracting.

và đó là một điều là đang suy nghĩ, bạn không muốn bất cứ điều gì làm mất tập trung.

I also spoke with a woman, Cindy, who has worked as an Executive director for a non-profit in New York City.

Tôi cũng đã nói chuyện với một phụ nữ, Cindy, người đã từng làm Giám đốc điều hành cho một tổ chức phi lợi nhuận ở Thành phố New York.

She has literally interviewed hundreds of people, and she agrees:  keep your clothing simple.

Cô ấy đã phỏng vấn hàng trăm người theo đúng nghĩa đen và cô ấy đồng ý:  Hãy giữ quần áo của bạn đơn giản.

Simple.

Giản dị.

I wouldn't wear fancy anything. I would keep the distractions minimal.

Tôi sẽ không mặc bất cứ thứ gì ưa thích. Tôi sẽ giữ những phiền nhiễu tối thiểu.

If you normally wear earrings, I think

Nếu bạn thường đeo khuyên tai, tôi nghĩ bạn

it's fine to wear earrings, if you don't, I wouldn't add anything you don't normally wear.

đeo khuyên tai cũng được, nếu bạn không đeo, tôi sẽ không thêm bất cứ thứ gì bạn không thường đeo.

So there's nothing that you don't feel, sort of,

Vì vậy, không có gì mà bạn không cảm thấy, đại loại là,

different from how you normally feel, and that helps people feel comfortable in their skin.

khác với cảm giác bình thường của bạn, và điều đó giúp mọi người cảm thấy thoải mái với làn da của họ.

She also makes a good point:  you don’t know what the seating situation will be in an interview,

Cô ấy cũng nói đúng:  bạn không biết vị trí chỗ ngồi sẽ như thế nào trong một cuộc phỏng vấn,

so you’ll want to think about that as you’re choosing your outfit.

vì vậy bạn sẽ muốn nghĩ về điều đó khi chọn trang phục.

I would wear something that you feel comfortable in, like,

Tôi sẽ mặc thứ gì đó mà bạn cảm thấy thoải mái, chẳng hạn như

ahead of time, sitting, if you're wearing a very short skirt, that can be super awkward.

trước khi ngồi, nếu bạn đang mặc một chiếc váy rất ngắn, điều đó có thể cực kỳ khó xử.

If you, depending on where you're interviewing. So for example,

Nếu bạn, tùy thuộc vào nơi bạn đang phỏng vấn. Vì vậy, ví dụ,

I used to do a lot of interviews in my office, and on a couch in my office.

tôi đã từng thực hiện rất nhiều cuộc phỏng vấn trong văn phòng của mình và trên chiếc ghế dài trong văn phòng của mình.

So if somebody sat down into the couch,

Vì vậy, nếu ai đó ngồi xuống chiếc ghế dài, thì

it made it a very hard position for--

đó là một vị trí rất khó cho--

Now, I usually wouldn't sit on a couch because it was sort of awkward, but

Bây giờ, tôi thường không ngồi trên chiếc ghế dài vì nó hơi khó xử, nhưng

like it could make it a really awkward place to sit if you didn't have on clothes that coverage or your legs enough.

giống như nó có thể khiến nó trở thành một nơi thực sự khó ngồi nếu bạn không có quần áo che phủ hoặc đôi chân của bạn không đủ.

And then that would be something that was distracting to you, and possibly to the interviewer, for the interview.

Và sau đó, đó sẽ là điều khiến bạn, và có thể là cả người phỏng vấn, mất tập trung cho cuộc phỏng vấn.

Same thing with anything that's low-cut, if you're sitting slightly below somebody, like

Điều tương tự với bất cứ thứ gì có đường cắt thấp, nếu bạn đang ngồi thấp hơn một chút so với ai đó, giống như

you just don't know what the situation is going to be, so you're going to be as

bạn không biết tình hình sẽ ra sao, vì vậy bạn sẽ cảm thấy

comfortable in the clothes that you're wearing as you can, and know that

thoải mái trong bộ quần áo mà mình đang mặc. như bạn có thể, và biết rằng

like, however you might be sitting, you're going to be covered and feel comfortable.

, dù bạn có đang ngồi như thế nào, bạn sẽ được che phủ và cảm thấy thoải mái.

So if you don’t have an outfit that’s very clean, simple, dressy, that you feel comfortable in,

Vì vậy, nếu bạn không có một bộ trang phục sạch sẽ, đơn giản, chỉn chu mà bạn cảm thấy thoải mái, thì bạn

it’s worth investing in one as you start your job interview process.

nên đầu tư vào một bộ khi bắt đầu quá trình phỏng vấn xin việc. Lên

Plan it ahead, wear it a few times.

kế hoạch trước, mặc nó vài lần.

Don’t let your job interview be the very first time you wear something new.

Đừng để buổi phỏng vấn xin việc của bạn là lần đầu tiên bạn mặc một thứ gì đó mới.

Make sure you know that you’re comfortable in it.

Hãy chắc chắn rằng bạn biết rằng bạn cảm thấy thoải mái trong đó.

You know what?

Bạn biết gì?

You look amazing in that outfit.

Bạn trông tuyệt vời trong trang phục đó.

Now let’s talk about your ritual.

Bây giờ hãy nói về nghi lễ của bạn.

Let me tell you a little personal story.

Để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện cá nhân nho nhỏ.

My husband and I were set up by a mutual friend.

Tôi và chồng do một người bạn chung sắp đặt.

The first date went pretty well, and so I was kind of nervous for the second date.

Buổi hẹn hò đầu tiên diễn ra khá suôn sẻ nên tôi khá lo lắng cho buổi hẹn hò thứ hai.

I was meeting him for brunch in the morning, and before that, I met with a friend for coffee.

Tôi đã gặp anh ấy để ăn trưa vào buổi sáng, và trước đó, tôi đã gặp một người bạn để uống cà phê.

I don’t drink coffee.

Tôi không uống cà phê.

But for some reason, that morning, I ordered it.

Nhưng không hiểu sao sáng hôm đó, tôi lại đặt hàng.

And I was so jittery and had such a stomach ache, that I couldn’t eat brunch at all on our date.

Và tôi đã rất bồn chồn và đau bụng đến mức tôi không thể ăn bữa nửa buổi vào buổi hẹn hò của chúng tôi.

It was awkward because I had significantly changed my ritual.

Thật khó xử vì tôi đã thay đổi đáng kể nghi thức của mình.

When we’re nervous, we can make weird decisions without thinking them through.

Khi lo lắng, chúng ta có thể đưa ra những quyết định kỳ lạ mà không cần suy nghĩ thấu đáo.

This can definitely happen when you’re preparing something as major as a job interview.

Điều này chắc chắn có thể xảy ra khi bạn đang chuẩn bị một việc quan trọng như phỏng vấn xin việc.

Let’s listen to Laura’s advice.

Hãy lắng nghe lời khuyên của Laura.

Do you have any advice for people about what to do the night before an interview?

Bạn có lời khuyên nào cho mọi người về những việc cần làm vào đêm trước cuộc phỏng vấn không?

And then maybe like 15 minutes before the interview, as far as preparing and feeling relaxed?

Và sau đó có thể là 15 phút trước cuộc phỏng vấn, cho đến khi chuẩn bị và cảm thấy thoải mái?

The night before the interview, you should not do anything different than you would normally do.

Vào đêm trước cuộc phỏng vấn, bạn không nên làm bất cứ điều gì khác với những gì bạn thường làm.

So if you are normally going to bed at 10:00 p.m., go to bed at 10:00 p.m..

Vì vậy, nếu bạn thường đi ngủ lúc 10:00 tối, thì hãy đi ngủ lúc 10:00 tối.

Try not to cram your studying,

Cố gắng đừng nhồi nhét việc học

or your research into that very last night, you should be done with your preparations by the night before,

hoặc nghiên cứu của bạn vào đêm qua, bạn nên hoàn thành việc chuẩn bị của mình vào đêm hôm trước ,

so that you can just relax, you can eat a nice dinner, you can go to bed on time, and then the next morning,

để bạn có thể thư giãn, bạn có thể ăn một bữa tối ngon miệng, bạn có thể đi ngủ đúng giờ và sáng hôm sau, hãy

drink the same amount of coffee.

uống một lượng cà phê như cũ.

If you normally eat breakfast, eat breakfast. If you don't, don't.

Nếu bạn thường ăn sáng, hãy ăn sáng. Nếu bạn không, không.

Just to kind of try to keep the routine and so that nothing's out of order, and you feel a little off.

Chỉ để cố gắng duy trì thói quen và để không có gì sai trật tự, và bạn cảm thấy hơi khó chịu.

And then 15 minutes before the interview, you should already be there.

Và sau đó 15 phút trước cuộc phỏng vấn, bạn đã có mặt ở đó.

So give yourself plenty of time.

Vì vậy, hãy cho mình nhiều thời gian.

You don't want to be late, that's the first point against you if you show up in an interview late.

Bạn không muốn bị trễ, đó là điểm trừ đầu tiên nếu bạn đến phỏng vấn muộn.

And then once you're there, I always, personally, I go to the bathroom and just take a moment to relax in there,

Và sau đó khi bạn ở đó, cá nhân tôi luôn luôn đi vào phòng tắm và chỉ dành một chút thời gian để thư giãn trong đó,

and just, you know, make sure that nothing is weird about my hair, that no collars are turned under.

và bạn biết đấy, hãy đảm bảo rằng không có gì lạ về mái tóc của tôi, rằng không có cổ áo nào bị lật dưới .

Just giving myself a once-over, and taking some time to breathe without anyone watching me.

Chỉ cần cho bản thân xem lại một lần và dành chút thời gian để thở mà không có ai theo dõi tôi.

And then going out into the waiting room, or wherever you're waiting for the employer,

Sau đó, đi ra phòng chờ, hoặc bất cứ nơi nào bạn đang đợi nhà tuyển dụng,

taking some deep breaths, and trying as much as possible from your belly instead of your chest,

hít thở sâu và cố gắng thở bằng bụng thay vì ngực càng nhiều càng tốt,

cause we can have really shallow breathing through our chest. But you're taking it in through your belly,

vì chúng ta có thể thở rất nông bằng ngực. Nhưng bạn đang hít vào bằng bụng

and breathing out, it's amazing what a few deep breaths can do for you.

và thở ra, thật đáng kinh ngạc khi một vài hơi thở sâu có thể mang lại cho bạn.

So take a calming deep breath and prepare your body for that interview.

Vì vậy, hãy hít một hơi thật sâu và chuẩn bị cơ thể của bạn cho cuộc phỏng vấn đó.

We’ve just talked about preparing yourself, but it’s also really important to prepare for connection

Chúng ta vừa nói về việc chuẩn bị cho bản thân, nhưng việc chuẩn bị để kết nối

with your organization and the person you’re interviewing with.

với tổ chức của bạn và người mà bạn đang phỏng vấn cũng thực sự quan trọng.

In the next two videos, we’ll talk about how to do this by proper research,

Trong hai video tiếp theo, chúng ta sẽ nói về cách thực hiện điều này thông qua nghiên cứu thích hợp, phỏng

mock interviews, and thinking about your body language.

vấn giả và suy nghĩ về ngôn ngữ cơ thể của bạn.

The person interviewing you will know if you’ve prepared the right way or not – so make sure you have.

Người phỏng vấn bạn sẽ biết bạn đã chuẩn bị đúng cách hay chưa – vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn đã chuẩn bị.

For my non-native students, we’re going to get your English lesson in just a minute.

Đối với những học sinh không phải là người bản ngữ của tôi, chúng ta sẽ học bài tiếng Anh của bạn chỉ sau một phút nữa.

If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Nếu bạn chưa có, hãy nhớ nhấp vào nút đăng ký và chuông để nhận thông báo.

I make new videos on the English language

Tôi tạo các video mới về ngôn ngữ tiếng Anh

and American culture every Tuesday

và văn hóa Mỹ vào thứ Ba hàng tuần

and have over 600 videos on my channel to date

và có hơn 600 video trên kênh của tôi cho đến nay

focusing on listening comprehension and accent reduction.

tập trung vào khả năng nghe hiểu và giảm giọng.

While you’re waiting for next week’s video, a great next step would be to check out this “get started playlist.”

Trong khi bạn đang chờ video của tuần tới, một bước tuyệt vời tiếp theo là xem “danh sách phát bắt đầu” này.

And now, the English lesson.

Và bây giờ, bài học tiếng Anh.

Let’s talk about the bathroom.

Hãy nói về phòng tắm.

I’ve noticed this can be confusing for some because there is no bath in bathrooms in public spaces.

Tôi nhận thấy điều này có thể gây nhầm lẫn cho một số người vì không có bồn tắm trong phòng tắm ở những không gian công cộng.

A term that might be more familiar to you is ‘the toilet’.

Một thuật ngữ có thể quen thuộc hơn với bạn là 'nhà vệ sinh'.

Laura talks about going to the bathroom before an interview to give yourself one final check in the mirror,

Laura nói về việc đi vệ sinh trước cuộc phỏng vấn để soi gương lần cuối

and to have just a moment to focus before the interview starts:

và để có một chút thời gian tập trung trước khi cuộc phỏng vấn bắt đầu:

I always, personally, I go to the bathroom and just take a moment to relax in there,

Cá nhân tôi luôn luôn đi vào phòng tắm và chỉ dành một chút thời gian để thư giãn trong đó,

and just, you know, make sure that nothing is weird about my hair, that no collars are turned under.

và chỉ cần, bạn biết đấy, đảm bảo rằng không có gì lạ về tóc của tôi, không có cổ áo nào bị lật dưới.

Just giving myself a once-over, and taking some time to breathe without anyone watching me.

Chỉ cần cho bản thân xem lại một lần và dành chút thời gian để thở mà không có ai theo dõi tôi.

She goes to the bathroom, the room with the bath.

Cô vào phòng tắm, căn phòng có bồn tắm.

No.

There’s no bath, it’s just a toilet and a sink.

Không.

Không có bồn tắm, chỉ có nhà vệ sinh và bồn rửa.

But even though ‘toilet’ is a common term elsewhere, native speakers in the US don’t use it.

Nhưng mặc dù 'nhà vệ sinh' là một thuật ngữ phổ biến ở những nơi khác, nhưng người bản ngữ ở Mỹ không sử dụng nó.

We much prefer to say ‘bathroom’ or ‘restroom’,

Chúng tôi thích nói 'phòng tắm' hoặc 'nhà vệ sinh' hơn,

either one of those is great, common, natural.

một trong hai cách đó là tuyệt vời, phổ biến, tự nhiên.

If you say ‘toilet’, it’s a little odd here in the US.

Nếu bạn nói 'nhà vệ sinh', thì hơi lạ ở Mỹ.

So, if you walk in for an interview early, and you have a little time to collect yourself, you can ask,

Vì vậy, nếu bạn đến phỏng vấn sớm và có một chút thời gian để thu mình lại, bạn có thể hỏi:

“Excuse me, could you tell me where the bathroom is?”

“Xin lỗi, bạn có thể cho tôi biết phòng tắm ở đâu không?”

Or “could you tell me where the restroom is?”

Hoặc “bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh ở đâu không?”

That’s a wonderful and polite way to ask.

Đó là một cách tuyệt vời và lịch sự để hỏi.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.