What to Wear to a Job Interview – How to Prepare for a Job Interview – Job Interview Tips

How you interview for a job will determine whether or not you get hired.

To, w jaki sposób przeprowadzisz rozmowę kwalifikacyjną, zadecyduje o tym, czy zostaniesz zatrudniony.

Well, I like to think that I haven't already decided but I’ve already, at least,

Cóż, lubię myśleć, że jeszcze nie zdecydowałem, ale przynajmniej

started to form an opinion that’s negative.

zacząłem wyrabiać sobie negatywną opinię.

What caused this businessman to form a negative opinion?

Co spowodowało, że ten biznesmen wyrobił sobie negatywną opinię?

Clothing.

Odzież.

What you will you wear to your next job interview?

Co założysz na następną rozmowę o pracę?

This may seem like a shallow question, but as I interviewed experts,

To może wydawać się płytkie pytanie, ale po przeprowadzeniu wywiadów z ekspertami

I realized it’s definitely a very important thing to consider.

zdałem sobie sprawę, że jest to zdecydowanie bardzo ważna rzecz do rozważenia.

Before you even open your mouth for the first time,

Zanim nawet otworzysz usta po raz pierwszy,

you will have begun your first impression with the way you visually present yourself.

pierwsze wrażenie zaczniesz od sposobu, w jaki się wizualnie prezentujesz.

In today’s video, we’ll sit down with three experts to discuss how to prepare yourself for an interview.

W dzisiejszym filmie usiądziemy z trzema ekspertami, aby omówić, jak przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej.

From planning what you wear to maintaining your rituals on the day of the interview.

Od planowania tego, co założysz, po zachowanie rytuałów w dniu rozmowy kwalifikacyjnej.

Let’s make sure you have the best interview possible.

Zadbajmy o jak najlepszą rozmowę kwalifikacyjną.

For my non-native English students, there will also be a brief lesson at the end about how to ask

Dla moich uczniów, którzy nie są rodzimym językiem angielskim, na koniec będzie również krótka lekcja o tym, jak poprosić

for the bathroom.

o łazienkę.

The first thing I want to talk about is your outfit.

Pierwszą rzeczą, o której chcę porozmawiać, jest twój strój.

I asked two people who’ve done a lot of hiring

Zapytałem dwie osoby, które dużo zatrudniały

and they both said, the way you present yourself, which includes your outfit, matters a lot.

i obie powiedziały, że sposób, w jaki się prezentujesz, w tym strój, ma duże znaczenie.

In fact, the wrong outfit might prevent you from getting the job.

W rzeczywistości niewłaściwy strój może uniemożliwić zdobycie pracy.

Even before you start the interview.

Nawet zanim zaczniesz rozmowę.

First impressions matter.

Pierwsze wrażenie ma znaczenie.

I asked a local businessman, Steve, who does a lot of hiring for his business,

Zapytałem lokalnego biznesmena, Steve'a, który często zatrudnia w swojej firmie, na

how far into an interview he knows if he’ll consider hiring someone.

jakim etapie rozmowy kwalifikacyjnej wie, czy rozważy zatrudnienie kogoś.

Listen to what he said.

Posłuchaj, co powiedział. Po

How long into an interview of somebody do you feel like you start to have a sense of: yes,

jakim czasie wywiadu z kimś czujesz, że zaczynasz mieć poczucie: tak,

I will go forward with this person.

pójdę do przodu z tą osobą.

Oh boy, I would say, it's probably as quick as maybe five minutes.

O rany, powiedziałbym, że to prawdopodobnie tak szybko, jak może pięć minut.

And sometimes, it's even that opinion has formed even before.

A czasem nawet taka opinia powstała już wcześniej.

It can be as early as before you even got it into the room.

Może to być nawet zanim jeszcze wprowadzisz go do pokoju.

I could be in the foyer and in the hallway where you're meeting that person.

Mógłbym być w holu i na korytarzu, gdzie spotykasz tę osobę.

I hate to admit that but yeah, it can be really quick, and really early.

Nienawidzę tego przyznawać, ale tak, może to być naprawdę szybkie i bardzo wczesne.

So you have literally called someone for an interview met them as they walked in the door and

Więc dosłownie zadzwoniłeś do kogoś na rozmowę, spotkałeś go, gdy wszedł do drzwi i

already decided there's something about this person that's not going to work out.

już zdecydowałeś, że jest coś w tej osobie, co nie zadziała.

Well, I like to think that I haven't already decided but I’ve already, at least,

Cóż, lubię myśleć, że jeszcze nie zdecydowałem, ale przynajmniej

started to form an opinion that’s negative.

zacząłem wyrabiać sobie negatywną opinię.

And what led to that?

A co do tego doprowadziło?

It's terrible to say, but I'd say appearance.

To okropne, ale powiedziałbym, że wygląd.

It is a huge first impression.

To ogromne pierwsze wrażenie.

If I have somebody that's coming into an interview and they're wearing a hoodie and sneakers,

Jeśli mam kogoś, kto przychodzi na rozmowę kwalifikacyjną i ma na sobie bluzę z kapturem i trampki, to

I'm forming a negative opinion of them that they haven't prepared, and that they

wyrabiam sobie negatywną opinię, że się nie przygotował i

don't care about what impression they're going to be giving in my office, in my environment.

nie dba o to, jakie wrażenie zrobi dawać w moim biurze, w moim otoczeniu.

What you wear gives an impression of how much you care about and have prepared for this interview.

To, co masz na sobie, daje wrażenie, jak bardzo Ci zależy i jak bardzo przygotowałaś się do tej rozmowy.

If you’ve been offered an interview, that means they already like you,

Jeśli zaproponowano ci rozmowę kwalifikacyjną, oznacza to, że już cię lubią,

but you can be sure you’re not the only one being interviewed for that position.

ale możesz być pewien, że nie jesteś jedyną osobą, która została przesłuchana na to stanowisko.

The minute someone sees you, what you’re wearing and your body language is communicating for you.

W chwili, gdy ktoś cię widzi, to, co masz na sobie i język ciała, komunikuje się za ciebie.

Make sure those things are saying what you want them to say.

Upewnij się, że te rzeczy mówią to, co chcesz, żeby mówiły.

We’ll get into body language later in the course, but first let’s go a little deeper on outfit.

W dalszej części kursu zajmiemy się mową ciała, ale najpierw przyjrzyjmy się nieco dokładniej strojowi.

So how do know how dressy to go in an interview?

Skąd więc wiedzieć, jak ubrać się na rozmowę kwalifikacyjną?

Let’s hear Steve’s advice.

Posłuchajmy rady Steve'a.

We don't walk around in jeans and a t-shirt or have that extremely laid-back feel to our organization.

Nie chodzimy w dżinsach i T-shircie ani nie czujemy się wyjątkowo wyluzowani w naszej organizacji.

And our...I think it's poss- that could be fine in some organizations, but in ours

A nasza… myślę, że to możliwe… w niektórych organizacjach byłoby to w porządku, ale w

our community would not see that as being a professional appearance.

naszej społeczności nie uznalibyśmy tego za profesjonalny wygląd. Być może

And so maybe that, part of that is knowing where you're interviewing and what that culture is like,

częścią tego jest wiedza, gdzie przeprowadzasz rozmowę kwalifikacyjną i jaka jest ta kultura,

and that could be as simple as asking someone when you're, when you're setting up that interview.

a to może być tak proste, jak zapytanie kogoś, kiedy jesteś, kiedy organizujesz rozmowę.

When that person is setting up the interview, ask them that question.

Kiedy ta osoba przygotowuje rozmowę, zadaj jej to pytanie.

What's your, what's your dress code like?

Jaki jest twój, jaki jest twój dress code?

So you can get a good idea what that is.

Więc możesz się zorientować, co to jest.

Just ask.

Po prostu zapytaj.

When someone contacts you to set up the interview, ask them, “What's the dress code for your organization?”

Gdy ktoś skontaktuje się z Tobą, aby umówić się na rozmowę kwalifikacyjną, zapytaj go: „Jaki jest strój obowiązujący w Twojej organizacji?”

The person you’re communicating with at this point will likely be impressed that you're researching,

Osoba, z którą się w tym momencie komunikujesz, prawdopodobnie będzie pod wrażeniem tego, że szukasz informacji,

trying to know the organization and what’s expected.

próbujesz poznać organizację i jej oczekiwania.

And if you’re ever not sure, it’s better to err on the side of being slightly more dressy than underdressed.

A jeśli kiedykolwiek nie jesteś pewien, lepiej zbłądzić po stronie bycia nieco bardziej eleganckim niż niedostatecznie ubranym.

You might feel like you want to wear something really memorable.

Możesz mieć ochotę założyć coś naprawdę niezapomnianego.

They’re interviewing lots of people, right?

Przeprowadzają wywiady z wieloma osobami, prawda?

You want them to remember you.

Chcesz, żeby cię zapamiętali.

But not for what you wore.

Ale nie za to, co nosiłaś.

If they’re remembering what you wore, they might not be remembering what

Jeśli pamiętają, co miałeś na sobie, mogą nie pamiętać, co

stands out about you as an employee,

wyróżnia Cię jako pracownika,

and that’s what we want them to be thinking about as they’re making their decisions.

i właśnie o tym chcemy, aby myśleli, podejmując decyzje.

I spoke with a career advisor, Laura, who works at a prestigious college here in the US.

Rozmawiałem z doradcą zawodowym, Laurą, która pracuje w prestiżowej uczelni w USA.

Listen to what she had to say:

Posłuchaj, co miała do powiedzenia:

What advice do you give students who are going to an interview about clothing choice,

Jaką radę dajesz studentom, którzy idą na rozmowę kwalifikacyjną na temat wyboru ubrania,

and appearance, and that kind of thing?

wyglądu i tym podobnych rzeczy?

The first thing I say is to not wear anything that draws too much attention to you.

Pierwszą rzeczą, o której mówię, jest to, aby nie nosić niczego, co zwraca na ciebie zbyt dużą uwagę.

You want the employer to be focused on what you're saying, and the connection that you're making,

Chcesz, aby pracodawca koncentrował się na tym, co mówisz i nawiązaniu kontaktu,

and not on what you're wearing.

a nie na tym, co masz na sobie.

Also not on a scent that's too strong, or a hair that's out of place.

Również nie na zapach, który jest zbyt mocny, lub włosy, które są nie na miejscu.

So you just want to look at yourself in the mirror before you go and say: Do I look, you know, slightly boring,

Więc po prostu chcesz spojrzeć na siebie w lustrze, zanim pójdziesz i powiedzieć: Czy wyglądam, wiesz, trochę nudno,

honestly, because you're wanting them to focus on what you're saying, and um,

szczerze, ponieważ chcesz, żeby skupili się na tym, co mówisz, i um,

and so that's one thing is to be thinking, you don't want anything to be distracting.

i to jest jedną rzeczą jest myślenie, nie chcesz, aby cokolwiek rozpraszało.

I also spoke with a woman, Cindy, who has worked as an Executive director for a non-profit in New York City.

Rozmawiałem również z kobietą, Cindy, która pracowała jako dyrektor wykonawczy w organizacji non-profit w Nowym Jorku. Przeprowadziła

She has literally interviewed hundreds of people, and she agrees:  keep your clothing simple.

dosłownie wywiady z setkami osób i zgadza się z tym: utrzymuj proste ubrania.

Simple.

Prosty.

I wouldn't wear fancy anything. I would keep the distractions minimal.

Nie założyłabym niczego eleganckiego. Ograniczyłbym zakłócenia do minimum.

If you normally wear earrings, I think

Jeśli zwykle nosisz kolczyki, myślę, że

it's fine to wear earrings, if you don't, I wouldn't add anything you don't normally wear.

można je nosić, jeśli nie, nie dodałabym niczego, czego normalnie nie nosisz.

So there's nothing that you don't feel, sort of,

Więc nie ma nic, czego nie czujesz,

different from how you normally feel, and that helps people feel comfortable in their skin.

inaczej niż zwykle, i to pomaga ludziom czuć się komfortowo w swojej skórze.

She also makes a good point:  you don’t know what the seating situation will be in an interview,

Ma też słuszną uwagę:  nie wiesz, jakie będą miejsca siedzące podczas rozmowy kwalifikacyjnej,

so you’ll want to think about that as you’re choosing your outfit.

więc warto o tym pomyśleć, wybierając strój.

I would wear something that you feel comfortable in, like,

Ubrałabym coś, w czym czujesz się komfortowo, na przykład

ahead of time, sitting, if you're wearing a very short skirt, that can be super awkward.

siedząc z wyprzedzeniem, jeśli masz na sobie bardzo krótką spódniczkę, może to być bardzo niezręczne.

If you, depending on where you're interviewing. So for example,

Jeśli ty, w zależności od miejsca rozmowy kwalifikacyjnej. Na przykład

I used to do a lot of interviews in my office, and on a couch in my office.

udzielałem wielu wywiadów w moim biurze i na kanapie w moim biurze.

So if somebody sat down into the couch,

Więc jeśli ktoś usiadł na kanapie,

it made it a very hard position for--

była to bardzo trudna pozycja dla...

Now, I usually wouldn't sit on a couch because it was sort of awkward, but

Zwykle nie siadałem na kanapie, ponieważ było to trochę niezręczne, ale

like it could make it a really awkward place to sit if you didn't have on clothes that coverage or your legs enough.

jakby to mogło sprawić, że byłoby to naprawdę niezręczne miejsce do siedzenia, gdyby nie miałaś na sobie ubrań tak zakrywających ani nóg.

And then that would be something that was distracting to you, and possibly to the interviewer, for the interview.

A wtedy byłoby to coś, co rozpraszałoby ciebie i prawdopodobnie osobę przeprowadzającą wywiad podczas rozmowy kwalifikacyjnej. To samo dotyczy

Same thing with anything that's low-cut, if you're sitting slightly below somebody, like

wszystkiego, co ma niski krój, jeśli siedzisz trochę poniżej kogoś, jakbyś po

you just don't know what the situation is going to be, so you're going to be as

prostu nie wiedział, jaka będzie sytuacja, więc będziesz czuć się tak

comfortable in the clothes that you're wearing as you can, and know that

dobrze w ubraniach, które masz na sobie jak tylko możesz i wiedz, że

like, however you might be sitting, you're going to be covered and feel comfortable.

niezależnie od tego, jak siedzisz, będziesz przykryty i będziesz czuć się komfortowo.

So if you don’t have an outfit that’s very clean, simple, dressy, that you feel comfortable in,

Więc jeśli nie masz stroju, który jest bardzo czysty, prosty, szykowny, w którym czujesz się komfortowo,

it’s worth investing in one as you start your job interview process.

warto zainwestować w taki, gdy zaczynasz rozmowę kwalifikacyjną.

Plan it ahead, wear it a few times.

Zaplanuj to z wyprzedzeniem, załóż kilka razy.

Don’t let your job interview be the very first time you wear something new.

Nie pozwól, aby rozmowa kwalifikacyjna była pierwszym razem, gdy założysz coś nowego.

Make sure you know that you’re comfortable in it.

Upewnij się, że wiesz, że czujesz się w nim komfortowo.

You know what?

Wiesz co?

You look amazing in that outfit.

Wyglądasz niesamowicie w tym stroju.

Now let’s talk about your ritual.

Porozmawiajmy teraz o twoim rytuale.

Let me tell you a little personal story.

Pozwólcie, że opowiem wam małą osobistą historię.

My husband and I were set up by a mutual friend.

Mój mąż i ja zostaliśmy stworzeni przez wspólnego znajomego.

The first date went pretty well, and so I was kind of nervous for the second date.

Pierwsza randka poszła całkiem dobrze, więc trochę się denerwowałem przed drugą randką.

I was meeting him for brunch in the morning, and before that, I met with a friend for coffee.

Umawiałem się z nim na poranny brunch, a wcześniej spotkałem się z koleżanką na kawę.

I don’t drink coffee.

nie piję kawy.

But for some reason, that morning, I ordered it.

Ale z jakiegoś powodu tego ranka go zamówiłem.

And I was so jittery and had such a stomach ache, that I couldn’t eat brunch at all on our date.

A ja byłam tak roztrzęsiona i tak bolał mnie brzuch, że w ogóle nie mogłam zjeść brunchu na naszej randce.

It was awkward because I had significantly changed my ritual.

Było to niezręczne, ponieważ znacząco zmieniłem swój rytuał.

When we’re nervous, we can make weird decisions without thinking them through.

Kiedy jesteśmy zdenerwowani, możemy podejmować dziwne decyzje bez ich przemyślenia.

This can definitely happen when you’re preparing something as major as a job interview.

To z pewnością może się zdarzyć, gdy przygotowujesz coś tak ważnego, jak rozmowa kwalifikacyjna.

Let’s listen to Laura’s advice.

Posłuchajmy rady Laury.

Do you have any advice for people about what to do the night before an interview?

Czy masz jakieś rady dla ludzi, co robić w noc przed rozmową kwalifikacyjną?

And then maybe like 15 minutes before the interview, as far as preparing and feeling relaxed?

A potem może jakieś 15 minut przed rozmową, jeśli chodzi o przygotowanie i odprężenie? W

The night before the interview, you should not do anything different than you would normally do.

noc przed rozmową nie powinieneś robić nic innego niż zwykle.

So if you are normally going to bed at 10:00 p.m., go to bed at 10:00 p.m..

Więc jeśli zwykle kładziesz się spać o 22:00, kładź się spać o 22:00.

Try not to cram your studying,

Staraj się nie wpychać nauki

or your research into that very last night, you should be done with your preparations by the night before,

ani badań w ostatnią noc, powinieneś zakończyć przygotowania przed nocą ,

so that you can just relax, you can eat a nice dinner, you can go to bed on time, and then the next morning,

abyś mógł się po prostu zrelaksować, zjeść smaczną kolację, położyć się spać na czas, a następnego ranka

drink the same amount of coffee.

wypić taką samą ilość kawy.

If you normally eat breakfast, eat breakfast. If you don't, don't.

Jeśli zwykle jesz śniadanie, zjedz śniadanie. Jeśli nie, nie rób tego.

Just to kind of try to keep the routine and so that nothing's out of order, and you feel a little off.

Tylko po to, żeby spróbować zachować rutynę i żeby nic nie było nie tak, a ty czułbyś się trochę nieswojo.

And then 15 minutes before the interview, you should already be there.

A potem 15 minut przed rozmową powinieneś już tam być.

So give yourself plenty of time.

Więc daj sobie dużo czasu.

You don't want to be late, that's the first point against you if you show up in an interview late.

Nie chcesz się spóźnić, to pierwszy punkt przeciwko tobie, jeśli spóźnisz się na rozmowę kwalifikacyjną.

And then once you're there, I always, personally, I go to the bathroom and just take a moment to relax in there,

A kiedy już tam jesteś, zawsze osobiście idę do łazienki i po prostu odpoczywam tam przez chwilę,

and just, you know, make sure that nothing is weird about my hair, that no collars are turned under.

i po prostu, no wiesz, upewniam się, że nic nie jest dziwne z moimi włosami, że żaden kołnierzyk nie jest odwrócony pod .

Just giving myself a once-over, and taking some time to breathe without anyone watching me.

Po prostu przyglądam się sobie i poświęcam trochę czasu na oddychanie bez nikogo, kto by mnie obserwował.

And then going out into the waiting room, or wherever you're waiting for the employer,

A potem wyjście do poczekalni, czy gdziekolwiek czekasz na pracodawcę,

taking some deep breaths, and trying as much as possible from your belly instead of your chest,

weź kilka głębokich wdechów i staraj się jak najwięcej oddychać brzuchem zamiast klatką piersiową,

cause we can have really shallow breathing through our chest. But you're taking it in through your belly,

bo możemy mieć naprawdę płytki oddech przez klatkę piersiową. Ale jeśli wciągasz go przez brzuch

and breathing out, it's amazing what a few deep breaths can do for you.

i wydychasz, to niesamowite, co może zrobić dla ciebie kilka głębokich oddechów.

So take a calming deep breath and prepare your body for that interview.

Więc weź uspokajający głęboki oddech i przygotuj swoje ciało na tę rozmowę.

We’ve just talked about preparing yourself, but it’s also really important to prepare for connection

Właśnie rozmawialiśmy o przygotowaniu się, ale bardzo ważne jest również przygotowanie się do kontaktu

with your organization and the person you’re interviewing with.

z Twoją organizacją i osobą, z którą przeprowadzasz rozmowę kwalifikacyjną.

In the next two videos, we’ll talk about how to do this by proper research,

W następnych dwóch filmach porozmawiamy o tym, jak to zrobić, przeprowadzając odpowiednie badania,

mock interviews, and thinking about your body language.

symulujące wywiady i zastanawiając się nad mową ciała.

The person interviewing you will know if you’ve prepared the right way or not – so make sure you have.

Osoba przeprowadzająca rozmowę będzie wiedziała, czy przygotowałeś się we właściwy sposób, czy nie – więc upewnij się, że tak.

For my non-native students, we’re going to get your English lesson in just a minute.

Dla moich nie-rodzimych uczniów, za chwilę dostaniemy lekcję angielskiego.

If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, kliknij przycisk subskrypcji i dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia. W każdy wtorek

I make new videos on the English language

robię nowe filmy na temat języka angielskiego

and American culture every Tuesday

i kultury amerykańskiej,

and have over 600 videos on my channel to date

a na moim kanale jest do tej pory ponad 600 filmów

focusing on listening comprehension and accent reduction.

skupiających się na rozumieniu ze słuchu i redukcji akcentu.

While you’re waiting for next week’s video, a great next step would be to check out this “get started playlist.”

Gdy czekasz na film z przyszłego tygodnia, dobrym następnym krokiem byłoby sprawdzenie tej „playlisty dla początkujących”.

And now, the English lesson.

A teraz lekcja angielskiego.

Let’s talk about the bathroom.

Porozmawiajmy o łazience.

I’ve noticed this can be confusing for some because there is no bath in bathrooms in public spaces.

Zauważyłem, że dla niektórych może to być mylące, ponieważ w łazienkach w miejscach publicznych nie ma kąpieli.

A term that might be more familiar to you is ‘the toilet’.

Termin, który może być ci bardziej znany, to „toaleta”.

Laura talks about going to the bathroom before an interview to give yourself one final check in the mirror,

Laura mówi o pójściu do łazienki przed rozmową kwalifikacyjną, żeby po raz ostatni spojrzeć w lustro

and to have just a moment to focus before the interview starts:

i mieć chwilę skupienia przed rozpoczęciem rozmowy:

I always, personally, I go to the bathroom and just take a moment to relax in there,

Osobiście zawsze idę do łazienki i po prostu odpoczywam tam,

and just, you know, make sure that nothing is weird about my hair, that no collars are turned under.

i po prostu, wiesz, upewnij się, że nic nie jest dziwne w moich włosach, że żaden kołnierzyk nie jest wywinięty pod spód.

Just giving myself a once-over, and taking some time to breathe without anyone watching me.

Po prostu przyglądam się sobie i poświęcam trochę czasu na oddychanie bez nikogo, kto by mnie obserwował.

She goes to the bathroom, the room with the bath.

Idzie do łazienki, do pokoju z wanną.

No.

There’s no bath, it’s just a toilet and a sink.

Nie.

Nie ma wanny, jest tylko toaleta i umywalka.

But even though ‘toilet’ is a common term elsewhere, native speakers in the US don’t use it.

Ale chociaż „toaleta” jest powszechnym terminem w innych miejscach, native speakerzy w USA go nie używają.

We much prefer to say ‘bathroom’ or ‘restroom’,

Wolimy mówić „łazienka” lub „toaleta”,

either one of those is great, common, natural.

jedno z nich jest wspaniałe, powszechne, naturalne.

If you say ‘toilet’, it’s a little odd here in the US.

Jeśli powiesz „toaleta”, tutaj w USA jest to trochę dziwne.

So, if you walk in for an interview early, and you have a little time to collect yourself, you can ask,

Tak więc, jeśli idziesz na rozmowę kwalifikacyjną wcześniej i masz trochę czasu na zebranie się, możesz zapytać:

“Excuse me, could you tell me where the bathroom is?”

„Przepraszam, czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest łazienka?”

Or “could you tell me where the restroom is?”

Lub „czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest toaleta?”

That’s a wonderful and polite way to ask.

To wspaniały i uprzejmy sposób, aby zapytać.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.