What to Wear to a Job Interview – How to Prepare for a Job Interview – Job Interview Tips

How you interview for a job will determine whether or not you get hired.

Il modo in cui effettui un colloquio per un lavoro determinerà se verrai assunto o meno.

Well, I like to think that I haven't already decided but I’ve already, at least,

Beh, mi piace pensare che non ho ancora deciso ma ho già, almeno,

started to form an opinion that’s negative.

iniziato a farmi un'opinione negativa.

What caused this businessman to form a negative opinion?

Cosa ha spinto questo uomo d'affari a formarsi un'opinione negativa?

Clothing.

Vestiario.

What you will you wear to your next job interview?

Cosa indosserai al tuo prossimo colloquio di lavoro?

This may seem like a shallow question, but as I interviewed experts,

Questa può sembrare una domanda superficiale, ma mentre intervistavo esperti,

I realized it’s definitely a very important thing to consider.

mi sono reso conto che è sicuramente una cosa molto importante da considerare.

Before you even open your mouth for the first time,

Prima ancora di aprire la bocca per la prima volta,

you will have begun your first impression with the way you visually present yourself.

avrai iniziato la tua prima impressione con il modo in cui ti presenti visivamente.

In today’s video, we’ll sit down with three experts to discuss how to prepare yourself for an interview.

Nel video di oggi, ci siederemo con tre esperti per discutere su come prepararti per un colloquio.

From planning what you wear to maintaining your rituals on the day of the interview.

Dalla pianificazione di ciò che indossi al mantenimento dei tuoi rituali il giorno del colloquio.

Let’s make sure you have the best interview possible.

Assicuriamoci di avere il miglior colloquio possibile.

For my non-native English students, there will also be a brief lesson at the end about how to ask

Per i miei studenti non madrelingua inglese, alla fine ci sarà anche una breve lezione su come

for the bathroom.

chiedere il bagno.

The first thing I want to talk about is your outfit.

La prima cosa di cui voglio parlare è il tuo abbigliamento.

I asked two people who’ve done a lot of hiring

Ho chiesto a due persone che hanno fatto molte assunzioni

and they both said, the way you present yourself, which includes your outfit, matters a lot.

ed entrambe hanno detto che il modo in cui ti presenti, che include il tuo abbigliamento, conta molto.

In fact, the wrong outfit might prevent you from getting the job.

In effetti, l'abbigliamento sbagliato potrebbe impedirti di ottenere il lavoro.

Even before you start the interview.

Anche prima di iniziare il colloquio. Le

First impressions matter.

prime impressioni contano.

I asked a local businessman, Steve, who does a lot of hiring for his business,

Ho chiesto a un uomo d'affari locale, Steve, che fa molte assunzioni per la sua attività,

how far into an interview he knows if he’ll consider hiring someone.

fino a che punto in un colloquio sa se prenderà in considerazione l'assunzione di qualcuno.

Listen to what he said.

Ascolta quello che ha detto.

How long into an interview of somebody do you feel like you start to have a sense of: yes,

Per quanto tempo dopo un colloquio con qualcuno ti senti come se iniziassi ad avere la sensazione di: sì,

I will go forward with this person.

andrò avanti con questa persona.

Oh boy, I would say, it's probably as quick as maybe five minutes.

Oh ragazzo, direi, probabilmente è veloce come forse cinque minuti.

And sometimes, it's even that opinion has formed even before.

E a volte, è anche che l'opinione si è formata anche prima.

It can be as early as before you even got it into the room.

Può essere già prima ancora che tu lo inserisca nella stanza.

I could be in the foyer and in the hallway where you're meeting that person.

Potrei essere nell'atrio e nel corridoio dove incontrerai quella persona.

I hate to admit that but yeah, it can be really quick, and really early.

Odio ammetterlo, ma sì, può essere molto veloce e molto presto.

So you have literally called someone for an interview met them as they walked in the door and

Quindi hai letteralmente chiamato qualcuno per un colloquio, li hai incontrati mentre entravano dalla porta e hai

already decided there's something about this person that's not going to work out.

già deciso che c'è qualcosa in questa persona che non funzionerà.

Well, I like to think that I haven't already decided but I’ve already, at least,

Beh, mi piace pensare che non ho ancora deciso ma ho già, almeno,

started to form an opinion that’s negative.

iniziato a farmi un'opinione negativa.

And what led to that?

E cosa ha portato a ciò?

It's terrible to say, but I'd say appearance.

È terribile da dire, ma direi apparenza.

It is a huge first impression.

È una prima impressione enorme.

If I have somebody that's coming into an interview and they're wearing a hoodie and sneakers,

Se ho qualcuno che sta arrivando a un colloquio e indossa una felpa con cappuccio e scarpe da ginnastica,

I'm forming a negative opinion of them that they haven't prepared, and that they

mi sto formando un'opinione negativa su di loro che non si sono preparati e che a loro

don't care about what impression they're going to be giving in my office, in my environment.

non importa quale impressione faranno dare nel mio ufficio, nel mio ambiente.

What you wear gives an impression of how much you care about and have prepared for this interview.

Ciò che indossi dà un'idea di quanto ci tieni e quanto ti sei preparato per questa intervista.

If you’ve been offered an interview, that means they already like you,

Se ti è stato offerto un colloquio, significa che gli piaci già,

but you can be sure you’re not the only one being interviewed for that position.

ma puoi essere certo di non essere l'unico a essere intervistato per quella posizione.

The minute someone sees you, what you’re wearing and your body language is communicating for you.

Nel momento in cui qualcuno ti vede, quello che indossi e il tuo linguaggio del corpo sta comunicando per te.

Make sure those things are saying what you want them to say.

Assicurati che quelle cose stiano dicendo quello che vuoi che dicano.

We’ll get into body language later in the course, but first let’s go a little deeper on outfit.

Entreremo nel linguaggio del corpo più avanti nel corso, ma prima andiamo un po' più a fondo sull'outfit.

So how do know how dressy to go in an interview?

Quindi, come fai a sapere quanto essere elegante in un'intervista?

Let’s hear Steve’s advice.

Ascoltiamo il consiglio di Steve.

We don't walk around in jeans and a t-shirt or have that extremely laid-back feel to our organization.

Non andiamo in giro in jeans e maglietta o abbiamo quell'atmosfera estremamente rilassata per la nostra organizzazione.

And our...I think it's poss- that could be fine in some organizations, but in ours

E il nostro... penso che possa andare bene in alcune organizzazioni, ma nella nostra la

our community would not see that as being a professional appearance.

nostra comunità non lo vedrebbe come un aspetto professionale.

And so maybe that, part of that is knowing where you're interviewing and what that culture is like,

E quindi forse quello, parte di questo è sapere dove stai intervistando e com'è quella cultura,

and that could be as simple as asking someone when you're, when you're setting up that interview.

e potrebbe essere semplice come chiedere a qualcuno quando sei, quando stai organizzando quell'intervista.

When that person is setting up the interview, ask them that question.

Quando quella persona sta preparando l'intervista, fai loro quella domanda.

What's your, what's your dress code like?

Qual è il tuo codice di abbigliamento?

So you can get a good idea what that is.

Quindi puoi farti una buona idea di cosa si tratta.

Just ask.

Chiedi e basta.

When someone contacts you to set up the interview, ask them, “What's the dress code for your organization?”

Quando qualcuno ti contatta per fissare il colloquio, chiedi loro: "Qual è il codice di abbigliamento per la tua organizzazione?"

The person you’re communicating with at this point will likely be impressed that you're researching,

La persona con cui stai comunicando a questo punto sarà probabilmente colpita dal fatto che stai facendo ricerche,

trying to know the organization and what’s expected.

cercando di conoscere l'organizzazione e cosa ci si aspetta.

And if you’re ever not sure, it’s better to err on the side of being slightly more dressy than underdressed.

E se non sei mai sicuro, è meglio sbagliare sul lato di essere leggermente più elegante che sottovestito.

You might feel like you want to wear something really memorable.

Potresti sentire di voler indossare qualcosa di veramente memorabile.

They’re interviewing lots of people, right?

Stanno intervistando molte persone, giusto?

You want them to remember you.

Vuoi che si ricordino di te.

But not for what you wore.

Ma non per quello che indossavi.

If they’re remembering what you wore, they might not be remembering what

Se ricordano cosa indossavi, potrebbero non ricordare ciò che

stands out about you as an employee,

risalta di te come dipendente,

and that’s what we want them to be thinking about as they’re making their decisions.

ed è a questo che vogliamo che pensino mentre prendono le loro decisioni.

I spoke with a career advisor, Laura, who works at a prestigious college here in the US.

Ho parlato con una consulente di carriera, Laura, che lavora in un prestigioso college qui negli Stati Uniti.

Listen to what she had to say:

Ascolta cosa aveva da dire:

What advice do you give students who are going to an interview about clothing choice,

che consiglio dai agli studenti che stanno andando a un colloquio sulla scelta dell'abbigliamento, l'

and appearance, and that kind of thing?

aspetto e quel genere di cose?

The first thing I say is to not wear anything that draws too much attention to you.

La prima cosa che dico è di non indossare nulla che attiri troppa attenzione su di te.

You want the employer to be focused on what you're saying, and the connection that you're making,

Vuoi che il datore di lavoro si concentri su ciò che stai dicendo e sulla connessione che stai creando

and not on what you're wearing.

e non su ciò che indossi.

Also not on a scent that's too strong, or a hair that's out of place.

Inoltre non su un profumo troppo forte o su un capello fuori posto.

So you just want to look at yourself in the mirror before you go and say: Do I look, you know, slightly boring,

Quindi vuoi solo guardarti allo specchio prima di andare e dire: Sembro, sai, un po' noioso,

honestly, because you're wanting them to focus on what you're saying, and um,

onestamente, perché vuoi che si concentrino su quello che stai dicendo, e um,

and so that's one thing is to be thinking, you don't want anything to be distracting.

e quindi questo è una cosa è pensare, non vuoi che nulla ti distragga.

I also spoke with a woman, Cindy, who has worked as an Executive director for a non-profit in New York City.

Ho anche parlato con una donna, Cindy, che ha lavorato come direttrice esecutiva per un'organizzazione no-profit a New York City.

She has literally interviewed hundreds of people, and she agrees:  keep your clothing simple.

Ha letteralmente intervistato centinaia di persone e concorda:  mantieni i tuoi vestiti semplici.

Simple.

Semplice.

I wouldn't wear fancy anything. I would keep the distractions minimal.

Non indosserei niente di elegante. Manterrei le distrazioni al minimo.

If you normally wear earrings, I think

Se normalmente indossi orecchini, penso che vada

it's fine to wear earrings, if you don't, I wouldn't add anything you don't normally wear.

bene indossare orecchini, se non lo fai, non aggiungerei nulla che normalmente non indossi.

So there's nothing that you don't feel, sort of,

Quindi non c'è niente che non senti, in qualche modo,

different from how you normally feel, and that helps people feel comfortable in their skin.

diverso da come ti senti normalmente, e che aiuta le persone a sentirsi a proprio agio nella loro pelle.

She also makes a good point:  you don’t know what the seating situation will be in an interview,

Fa anche un buon punto:  non sai quale sarà la situazione dei posti a sedere in un'intervista,

so you’ll want to think about that as you’re choosing your outfit.

quindi vorrai pensarci mentre scegli il tuo abbigliamento.

I would wear something that you feel comfortable in, like,

Indosserei qualcosa in cui ti senti a tuo agio, tipo, in

ahead of time, sitting, if you're wearing a very short skirt, that can be super awkward.

anticipo, seduto, se indossi una gonna molto corta, può essere super imbarazzante.

If you, depending on where you're interviewing. So for example,

Se tu, a seconda di dove stai intervistando. Quindi, ad esempio,

I used to do a lot of interviews in my office, and on a couch in my office.

facevo molte interviste nel mio ufficio e su un divano nel mio ufficio.

So if somebody sat down into the couch,

Quindi, se qualcuno si sedeva sul divano,

it made it a very hard position for--

diventava una posizione molto difficile per...

Now, I usually wouldn't sit on a couch because it was sort of awkward, but

Ora, di solito non mi sedevo su un divano perché era un po' scomodo, ma

like it could make it a really awkward place to sit if you didn't have on clothes that coverage or your legs enough.

come se potesse renderlo un posto davvero scomodo dove sedersi se non avevi vestiti che coprissero o le tue gambe abbastanza.

And then that would be something that was distracting to you, and possibly to the interviewer, for the interview.

E poi sarebbe qualcosa che distraeva te, e forse l'intervistatore, per l'intervista.

Same thing with anything that's low-cut, if you're sitting slightly below somebody, like

Stessa cosa con tutto ciò che è scollato, se sei seduto leggermente sotto qualcuno, come se

you just don't know what the situation is going to be, so you're going to be as

non sapessi quale sarà la situazione, quindi ti sentirai a tuo

comfortable in the clothes that you're wearing as you can, and know that

agio nei vestiti che indossi come puoi, e sappi che

like, however you might be sitting, you're going to be covered and feel comfortable.

, comunque tu possa essere seduto, sarai coperto e ti sentirai a tuo agio.

So if you don’t have an outfit that’s very clean, simple, dressy, that you feel comfortable in,

Quindi, se non hai un vestito molto pulito, semplice, elegante, in cui ti senti a tuo agio, vale la

it’s worth investing in one as you start your job interview process.

pena investire in uno quando inizi il tuo processo di colloquio di lavoro.

Plan it ahead, wear it a few times.

Pianificalo in anticipo, indossalo un paio di volte.

Don’t let your job interview be the very first time you wear something new.

Non lasciare che il tuo colloquio di lavoro sia la prima volta che indossi qualcosa di nuovo.

Make sure you know that you’re comfortable in it.

Assicurati di sapere che ti senti a tuo agio. Sai

You know what?

cosa?

You look amazing in that outfit.

Stai benissimo con quel vestito.

Now let’s talk about your ritual.

Ora parliamo del tuo rituale.

Let me tell you a little personal story.

Lascia che ti racconti una piccola storia personale.

My husband and I were set up by a mutual friend.

Mio marito ed io siamo stati istituiti da un amico comune.

The first date went pretty well, and so I was kind of nervous for the second date.

Il primo appuntamento è andato abbastanza bene, quindi ero un po' nervoso per il secondo appuntamento.

I was meeting him for brunch in the morning, and before that, I met with a friend for coffee.

Lo stavo incontrando per il brunch la mattina e, prima ancora, ho incontrato un amico per un caffè.

I don’t drink coffee.

Non bevo caffè.

But for some reason, that morning, I ordered it.

Ma per qualche motivo, quella mattina, l'ho ordinato.

And I was so jittery and had such a stomach ache, that I couldn’t eat brunch at all on our date.

Ed ero così nervoso e avevo un tale mal di pancia, che non potevo mangiare il brunch al nostro appuntamento.

It was awkward because I had significantly changed my ritual.

È stato imbarazzante perché avevo cambiato in modo significativo il mio rituale.

When we’re nervous, we can make weird decisions without thinking them through.

Quando siamo nervosi, possiamo prendere decisioni strane senza pensarci bene.

This can definitely happen when you’re preparing something as major as a job interview.

Questo può sicuramente accadere quando stai preparando qualcosa di così importante come un colloquio di lavoro.

Let’s listen to Laura’s advice.

Ascoltiamo i consigli di Laura.

Do you have any advice for people about what to do the night before an interview?

Hai qualche consiglio per le persone su cosa fare la sera prima di un colloquio?

And then maybe like 15 minutes before the interview, as far as preparing and feeling relaxed?

E poi forse 15 minuti prima del colloquio, per quanto riguarda la preparazione e il sentirsi rilassati?

The night before the interview, you should not do anything different than you would normally do.

La notte prima del colloquio, non dovresti fare nulla di diverso da quello che faresti normalmente.

So if you are normally going to bed at 10:00 p.m., go to bed at 10:00 p.m..

Quindi, se normalmente vai a letto alle 22:00, vai a letto alle 22:00.

Try not to cram your studying,

Cerca di non stipare il tuo studio

or your research into that very last night, you should be done with your preparations by the night before,

o la tua ricerca in quell'ultima notte, dovresti aver finito con i tuoi preparativi la sera prima ,

so that you can just relax, you can eat a nice dinner, you can go to bed on time, and then the next morning,

in modo che tu possa semplicemente rilassarti, puoi mangiare una bella cena, puoi andare a letto in orario, e poi la mattina dopo,

drink the same amount of coffee.

bere la stessa quantità di caffè.

If you normally eat breakfast, eat breakfast. If you don't, don't.

Se normalmente fai colazione, fai colazione. Se non lo fai, non farlo.

Just to kind of try to keep the routine and so that nothing's out of order, and you feel a little off.

Solo per cercare di mantenere la routine e in modo che nulla sia fuori uso e tu ti senta un po' fuori posto.

And then 15 minutes before the interview, you should already be there.

E poi 15 minuti prima del colloquio, dovresti già essere lì.

So give yourself plenty of time.

Quindi concediti un sacco di tempo.

You don't want to be late, that's the first point against you if you show up in an interview late.

Non vuoi arrivare in ritardo, questo è il primo punto contro di te se ti presenti in ritardo a un'intervista.

And then once you're there, I always, personally, I go to the bathroom and just take a moment to relax in there,

E poi una volta che sei lì, personalmente, vado sempre in bagno e mi prendo un momento per rilassarmi lì dentro,

and just, you know, make sure that nothing is weird about my hair, that no collars are turned under.

e solo, sai, mi assicuro che non ci sia niente di strano nei miei capelli, che nessun colletto sia girato sotto .

Just giving myself a once-over, and taking some time to breathe without anyone watching me.

Mi sto solo dando un'occhiata e mi prendo un po' di tempo per respirare senza che nessuno mi guardi.

And then going out into the waiting room, or wherever you're waiting for the employer,

E poi uscire nella sala d'attesa, o ovunque tu stia aspettando il datore di lavoro,

taking some deep breaths, and trying as much as possible from your belly instead of your chest,

fare alcuni respiri profondi e provare il più possibile dalla pancia invece che dal petto,

cause we can have really shallow breathing through our chest. But you're taking it in through your belly,

perché possiamo avere una respirazione molto superficiale attraverso il petto. Ma lo stai inspirando attraverso la pancia

and breathing out, it's amazing what a few deep breaths can do for you.

ed espirando, è incredibile quello che possono fare per te alcuni respiri profondi.

So take a calming deep breath and prepare your body for that interview.

Quindi fai un respiro profondo e calmante e prepara il tuo corpo per quell'intervista.

We’ve just talked about preparing yourself, but it’s also really important to prepare for connection

Abbiamo appena parlato della preparazione di te stesso, ma è anche molto importante prepararsi per la connessione

with your organization and the person you’re interviewing with.

con la tua organizzazione e la persona con cui stai intervistando.

In the next two videos, we’ll talk about how to do this by proper research,

Nei prossimi due video, parleremo di come farlo attraverso una ricerca adeguata,

mock interviews, and thinking about your body language.

finte interviste e pensando al tuo linguaggio del corpo.

The person interviewing you will know if you’ve prepared the right way or not – so make sure you have.

La persona che ti sta intervistando saprà se ti sei preparato nel modo giusto o meno, quindi assicurati di averlo fatto.

For my non-native students, we’re going to get your English lesson in just a minute.

Per i miei studenti non madrelingua, avremo la tua lezione di inglese tra un minuto.

If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Se non l'hai già fatto, assicurati di fare clic sul pulsante di iscrizione e sulla campanella per le notifiche.

I make new videos on the English language

Realizzo nuovi video sulla lingua inglese

and American culture every Tuesday

e sulla cultura americana ogni martedì

and have over 600 videos on my channel to date

e ad oggi ho più di 600 video sul mio canale

focusing on listening comprehension and accent reduction.

incentrati sulla comprensione orale e sulla riduzione dell'accento.

While you’re waiting for next week’s video, a great next step would be to check out this “get started playlist.”

Mentre aspetti il ​​video della prossima settimana, un ottimo passo successivo sarebbe dare un'occhiata a questa "playlist per iniziare".

And now, the English lesson.

E ora, la lezione di inglese.

Let’s talk about the bathroom.

Parliamo del bagno.

I’ve noticed this can be confusing for some because there is no bath in bathrooms in public spaces.

Ho notato che questo può creare confusione per alcuni perché non ci sono bagni nei bagni negli spazi pubblici.

A term that might be more familiar to you is ‘the toilet’.

Un termine che potrebbe esserti più familiare è "il gabinetto".

Laura talks about going to the bathroom before an interview to give yourself one final check in the mirror,

Laura parla di andare in bagno prima di un colloquio per darsi un ultimo controllo allo specchio

and to have just a moment to focus before the interview starts:

e avere solo un momento per concentrarsi prima dell'inizio del colloquio:

I always, personally, I go to the bathroom and just take a moment to relax in there,

io, personalmente, vado sempre in bagno e mi prendo solo un momento per rilassarmi lì dentro,

and just, you know, make sure that nothing is weird about my hair, that no collars are turned under.

e solo, sai, assicurati che non ci sia niente di strano nei miei capelli, che nessun colletto sia girato sotto.

Just giving myself a once-over, and taking some time to breathe without anyone watching me.

Mi sto solo dando un'occhiata e mi prendo un po' di tempo per respirare senza che nessuno mi guardi.

She goes to the bathroom, the room with the bath.

Va in bagno, la stanza con la vasca.

No.

There’s no bath, it’s just a toilet and a sink.

No.

Non c'è il bagno, è solo un gabinetto e un lavandino.

But even though ‘toilet’ is a common term elsewhere, native speakers in the US don’t use it.

Ma anche se "toilette" è un termine comune altrove, i madrelingua negli Stati Uniti non lo usano.

We much prefer to say ‘bathroom’ or ‘restroom’,

Preferiamo di gran lunga dire "bagno" o "bagno",

either one of those is great, common, natural.

uno di questi è fantastico, comune, naturale.

If you say ‘toilet’, it’s a little odd here in the US.

Se dici "toilette", è un po' strano qui negli Stati Uniti.

So, if you walk in for an interview early, and you have a little time to collect yourself, you can ask,

Quindi, se arrivi presto per un colloquio e hai un po' di tempo per riprenderti, puoi chiedere:

“Excuse me, could you tell me where the bathroom is?”

"Scusa, potresti dirmi dov'è il bagno?"

Or “could you tell me where the restroom is?”

O "potresti dirmi dov'è il bagno?"

That’s a wonderful and polite way to ask.

È un modo meraviglioso ed educato per chiedere.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.