English Tips: Motivation, Confidence, and Speaking in English

329,174 views ・ 2018-02-20

Rachel's English


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
[Rachel] Hello and welcome to this special video on Rachel's English.
0
0
4760
[Rachel] Merhaba, Rachel'ın İngilizcesi ile ilgili bu özel videoya hoş geldiniz .
00:04
In this video, I have a special guest, Ibrahim from zAmericanEnglish, the youtube channel.
1
4760
6300
Bu videomda youtube kanalı zAmericanEnglish'den İbrahim adında özel bir konuğum var .
00:11
Ibrahim is a brilliant English teacher from Egypt with more than 12 years of experience
2
11060
5520
İbrahim,
00:16
in teaching English in many different countries.
3
16580
3320
birçok farklı ülkede İngilizce öğretiminde 12 yıldan fazla deneyime sahip, Mısırlı parlak bir İngilizce öğretmenidir.
00:19
He's interested in languages. Ibrahim speaks English, Arabic, Chinese and Cantonese.
4
19900
7040
Dillerle ilgileniyor. İbrahim İngilizce, Arapça, Çince ve Kantonca bilmektedir.
00:26
On his channel, zAmericanEnglish, he's making learning English fun for the first time in
5
26949
5851
Kanalı zAmericanEnglish'te, orta doğuda ilk kez İngilizce öğrenmeyi eğlenceli hale getiriyor
00:32
the middle east.
6
32800
1130
.
00:33
Hundreds of thousands of people are enjoying his youtube videos which leads his channel
7
33930
5190
Yüzbinlerce insan, kanalını
00:39
to be the fastest growing channel in the middle east.
8
39120
3369
orta doğunun en hızlı büyüyen kanalı yapan youtube videolarının keyfini çıkarıyor .
00:42
Today, Ibrahim and I are going to answer five very important questions every English learner
9
42489
5870
Bugün, İbrahim ve ben her İngilizce öğrencisinin
00:48
needs to know the answer to.
10
48360
2060
cevabını bilmesi gereken çok önemli beş soruyu cevaplayacağız.
00:50
We're going to tell you how to be more confident, how to get more motivated, how to speed up
11
50500
5260
Size nasıl daha özgüvenli olacağınızı, nasıl daha fazla motive olacağınızı,
00:55
your learning progress, how to have a strong grammar understanding and how to start thinking
12
55760
5919
öğrenme sürecinizi nasıl hızlandıracağınızı, nasıl güçlü bir gramer anlayışına sahip olacağınızı ve bugün İngilizce düşünmeye nasıl başlayacağınızı anlatacağız
01:01
in English today.
13
61679
1770
.
01:03
Let's start with the first question.
14
63449
3001
İlk sorudan başlayalım.
01:06
Question 1: Ibrahim, a lot of students want to learn English
15
66450
3250
Soru 1: İbrahim, birçok öğrenci İngilizceyi hızlı bir şekilde öğrenmek istiyor
01:09
fast.
16
69700
1279
.
01:10
Do you get this question from your students as well?
17
70979
3191
Öğrencilerinizden de bu soruyu alıyor musunuz ? Öğrenme sürecini
01:14
What's your advice to them in order to really speed up their learning process?
18
74170
4090
gerçekten hızlandırmaları için onlara tavsiyen nedir ?
01:18
[Ibrahim] A lot of people might have some recipes that promise fast learning.
19
78380
4280
[İbrahim] Pek çok insanın hızlı öğrenmeyi vaat eden bazı tarifleri olabilir.
01:22
But the recipe you get from this video is not found anywhere else.
20
82670
3790
Ama bu videodan aldığınız tarif başka hiçbir yerde yok.
01:26
In order to do something faster than others, you must avoid other's mistakes.
21
86460
5370
Bir şeyi diğerlerinden daha hızlı yapabilmek için başkalarının hatalarından kaçınmalısınız.
01:31
If you know the mistakes that slow down other learners and you manage to avoid them, your
22
91830
6069
Diğer öğrencileri yavaşlatan hataları bilirseniz ve onlardan kaçınmayı başarırsanız,
01:37
progress will be a lot faster than you ever thought was possible.
23
97899
3701
ilerlemeniz sandığınızdan çok daha hızlı olacaktır .
01:41
I will briefly give you 4 solutions that Rachel and I could explain more in future videos.
24
101600
5790
Size kısaca Rachel ve benim sonraki videolarda daha fazla açıklayabileceğimiz 4 çözüm vereceğim.
01:47
Number 1- Be organized Have your own word bank notebook, grammar
25
107390
4339
Numara 1- Düzenli olun Kendi kelime banka defteriniz, gramer
01:51
bank notebook, Forget about all the PDFs and write with your own hands.
26
111729
5091
banka defteriniz olsun, tüm PDF'leri unutun ve kendi ellerinizle yazın.
01:56
Set a specific time for your daily study and stick to it.
27
116820
3750
Günlük çalışmanız için belirli bir zaman belirleyin ve buna bağlı kalın.
02:00
More details on how to be organized with your study will come later.
28
120570
3520
Çalışmanızı nasıl organize edeceğinize dair daha fazla ayrıntı daha sonra gelecek.
02:04
Number 2- Set realistic goals It will be wonderful if you can learn English
29
124090
5089
Numara 2- Gerçekçi hedefler belirleyin Bir ayda İngilizce öğrenebilseniz harika olur
02:09
in a month but unless you're a super human, you'll probably will not be able to learn
30
129179
4950
ama süper bir insan değilseniz muhtemelen
02:14
English in a month.
31
134129
1231
bir ayda İngilizce öğrenemeyeceksiniz.
02:15
If your goal is unrealistic, you will give up before reaching it, period.
32
135360
5519
Hedefiniz gerçekçi değilse, ona ulaşmadan pes edersiniz, nokta.
02:20
Number 3- Eyes on the goal, feet on the ground.
33
140879
3601
3 Numara- Gözler kalede, ayaklar yerde.
02:24
What do I mean by that?
34
144480
1140
Bununla ne demek istiyorum?
02:25
You should always keep your eyes on your goal.
35
145620
2640
Gözünüzü her zaman hedefinizde tutmalısınız.
02:28
No matter what life brings on to you.
36
148260
2360
Hayat sana ne getirirse getirsin.
02:30
Never lose sight of your goal but please, take your goal step by step and realize in
37
150620
5250
Hedefinizden asla vazgeçmeyin ama lütfen hedefinizi adım adım atın ve bir
02:35
order to reach your next step, you must first enjoy the current one.
38
155870
4550
sonraki adıma ulaşmak için önce mevcut olanın tadını çıkarmanız gerektiğinin farkına varın.
02:40
Number 4- Believe in yourself Here's what you need to tell yourself if you
39
160420
4459
Numara 4- Kendinize inanın Cesaretiniz
02:44
ever get discouraged or feel less confident in your own abilities, one sentence with great
40
164879
5721
kırılırsa veya kendi yeteneklerinize daha az güvenirseniz, kendinize söylemeniz gereken şey, büyük güçlere sahip bir cümle
02:50
powers, repeat this sentence to yourself.
41
170600
2680
, bu cümleyi kendinize tekrarlayın.
02:53
Say to yourself: If others can do it, I can too.
42
173280
4670
Kendinize şunu söyleyin: Başkaları yapabiliyorsa ben de yapabilirim.
02:57
Which leads to a very important question that I usually see students ask.
43
177950
4990
Bu da genellikle öğrencilerin sorduğunu gördüğüm çok önemli bir soruya yol açıyor .
03:02
Question 2 Rachel, What do you tell your students who
44
182940
2610
Soru 2 Rachel,
03:05
feel less motivated to continue with the same excitement they had when they first started?
45
185550
4890
İlk başladıkları zamanki heyecanla devam etmek için daha az motive olmuş öğrencilerinize ne söylersiniz?
03:10
[Rachel]
46
190440
1000
[Rachel]
03:11
The biggest problem that faces anyone I know with reaching any goal is motivation, and
47
191440
4790
Tanıdığım herkesin herhangi bir hedefe ulaşmada karşılaştığı en büyük sorun motivasyondur ve
03:16
it's important not to neglect this.
48
196230
2890
bunu ihmal etmemek önemlidir.
03:19
If you feel that your fluency goals are out of reach, or you feel discouraged about where
49
199120
4589
Akıcılık hedeflerinizin ulaşılamaz olduğunu düşünüyorsanız veya bulunduğunuz yer konusunda cesaretiniz kırılmışsa
03:23
you are, it can be really hard to motivate yourself.
50
203709
3780
, kendinizi motive etmeniz gerçekten zor olabilir .
03:27
My most successful students are the ones who make small steps everyday.
51
207489
5771
En başarılı öğrencilerim her gün küçük adımlar atanlardır.
03:33
Try this for one week: record yourself speaking English.
52
213260
3839
Bunu bir hafta deneyin: İngilizce konuşurken kendinizi kaydedin .
03:37
It can be short, just 15 seconds.
53
217099
3401
Kısa olabilir, sadece 15 saniye.
03:40
Talk about what you did that day or you ate for dinner, it doesn't matter.
54
220500
4080
O gün ne yaptığından bahset ya da akşam yemeğinde ne yediğinden bahset, fark etmez.
03:44
Don't plan it ahead.
55
224580
2290
Önceden planlamayın.
03:46
Then go back and listen to it.
56
226870
2210
Sonra geri dön ve dinle. Daha iyi
03:49
What's one thing that you know you could have done better?
57
229080
3790
yapabileceğini bildiğin bir şey nedir ?
03:52
Was there was a word that you needed to know?
58
232870
2110
Bilmen gereken bir kelime var mıydı?
03:54
If so, look it up!
59
234980
1970
Eğer öyleyse, bakın!
03:56
Learn it.
60
236950
1170
Öğren.
03:58
If there was a word you didn't pronounce well that was tricky for you, go to the internet.
61
238120
4960
İyi telaffuz edemediğiniz ve sizi zorlayan bir kelime varsa , internete gidin.
04:03
Go to forvo or yougish, listen to native speakers saying the word over and over and imitate
62
243080
6540
Forvo veya yougish'e gidin, anadili İngilizce olanların kelimeyi tekrar tekrar söylemesini dinleyin ve
04:09
it, say it out loud 10 or 20 times.
63
249620
3260
onu taklit edin, 10 veya 20 kez yüksek sesle söyleyin.
04:12
It will get more comfortable.
64
252880
2370
Daha rahat olacak.
04:15
This doesn't take much time, and each day, you're learning something concrete.
65
255250
5060
Bu çok zaman almıyor ve her gün somut bir şeyler öğreniyorsunuz.
04:20
That can really help with motivation.
66
260310
3440
Bu gerçekten motivasyona yardımcı olabilir.
04:23
Another question I often get asked is:
67
263750
2740
Sıkça sorulan başka bir soru da şudur:
04:26
Question 3 I sometimes get confused as which grammar
68
266490
4390
Soru 3 Bazen hangi gramer kipini kullanacağım konusunda kafam karışıyor
04:30
tense to use.
69
270880
1460
.
04:32
Ibrahim, what's the solution for this problem?
70
272340
2980
İbrahim bu sorunun çözümü nedir?
04:35
[Ibrahim] This is a very important question that drives
71
275320
2630
[İbrahim] Bu, birçok öğrenciyi çıldırtan çok önemli bir soru
04:37
many students crazy.
72
277950
1450
. Sana cevabı söylemeden
04:39
There is nothing I need you to know before I tell you the answer.
73
279400
3210
önce bilmeni istediğim bir şey yok .
04:42
RELAX.
74
282610
1000
RAHATLAMAK.
04:43
You are not stupid.
75
283610
1460
Sen aptal değilsin.
04:45
They call it a foreign language for a reason.
76
285070
2540
Buna bir sebepten dolayı yabancı dil diyorlar.
04:47
It is foreign to you and you're trying to make sense of it.
77
287610
3130
O sana yabancı ve sen onu anlamlandırmaya çalışıyorsun.
04:50
There is nothing in the world that people figure out without having a problem or two
78
290740
4430
Dünyada insanların bir veya iki sorun yaşamadan anladıkları hiçbir şey yoktur,
04:55
so you shouldn't let that get in the way.
79
295170
2170
bu yüzden bunun yolunuza çıkmasına izin vermemelisiniz.
04:57
Here is what you should do to overcome this problem.
80
297340
2580
İşte bu sorunu aşmak için yapmanız gerekenler .
04:59
1- Put all the major grammar points in a simple chart.
81
299920
3880
1- Tüm önemli gramer noktalarını basit bir tabloya koyun .
05:03
You can categorize them under 3 categories either past, present or future.
82
303800
5300
Geçmiş, şimdi ve gelecek olmak üzere 3 kategoride kategorize edebilirsiniz.
05:09
This can work as your starting point.
83
309100
2330
Bu, başlangıç ​​noktanız olarak çalışabilir.
05:11
After that, you can focus your effort on understanding the difference between the tenses under the
84
311430
5000
Bundan sonra, çabanızı aynı kategori altındaki zamanlar arasındaki farkı anlamaya odaklayabilirsiniz
05:16
same category.
85
316430
1490
.
05:17
Let's take an example.
86
317920
1270
Bir örnek alalım.
05:19
You have made a chart and you put past, present, future.
87
319190
3690
Bir çizelge yaptınız ve geçmişi, şimdiyi, geleceği koydunuz.
05:22
Number 1 you should do is understanding the difference between past, present and future.
88
322880
5280
Yapmanız gereken 1 numara, geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek arasındaki farkı anlamaktır.
05:28
After that, come to the present for example you will see something as simple present or
89
328160
4820
Bundan sonra şimdiki zamana gelin, örneğin basit şimdiki zaman veya ilerleyen şimdiki zaman gibi bir şey göreceksiniz
05:32
progressive present.
90
332980
1710
.
05:34
They're both under the present category.
91
334690
2480
İkisi de mevcut kategori altında.
05:37
Now, what you'll have to do is try to really understand the difference between the simple
92
337170
5570
Şimdi yapmanız gereken şey, basit
05:42
and the proressive present.
93
342740
1940
ve aşamalı şimdiki zaman arasındaki farkı gerçekten anlamaya çalışmak.
05:44
What makes a sentence in simple present, what makes the sentence in progressive present.
94
344680
5760
Basit şimdiki zamanda bir cümleyi oluşturan nedir, aşamalı şimdiki zamanda cümleyi yapan nedir?
05:50
Once you understood that, then it will be time for you to just play with it and make
95
350440
4850
Bunu bir kez anladığınızda, onunla oynamanın ve cümleler kurmanın zamanı gelecek
05:55
sentences.
96
355290
1000
.
05:56
Don't be afraid to try it out.
97
356290
1370
Denemekten korkma.
05:57
Only through trial and error will you get better and form a more solid understanding
98
357660
5310
Yalnızca deneme yanılma yoluyla daha iyi hale gelecek ve gramer konusunu daha sağlam bir şekilde anlayacaksınız
06:02
of the grammar point.
99
362970
1650
.
06:04
Step 2- After doing that, you will have a good grasp on your weakness points.
100
364620
5070
Adım 2- Bunu yaptıktan sonra, zayıf noktalarınızı iyi bir şekilde kavrayacaksınız.
06:09
Congratulations.
101
369690
1000
Tebrikler.
06:10
Now you know what exactly you need to focus your energy on.
102
370690
4620
Artık enerjinizi tam olarak neye odaklamanız gerektiğini biliyorsunuz .
06:15
Study those points hard, use them in sentences, write stories using them.
103
375310
4920
Bu noktaları iyice çalışın, cümlelerde kullanın, bunları kullanarak hikayeler yazın.
06:20
Work on them with all your might tell they become solid in your brain.
104
380230
4450
Tüm gücünüzle üzerlerinde çalışın, beyninizde katılaşırlar.
06:24
Only then will you gain more confidence in your own ability.
105
384680
3670
Ancak o zaman kendi yeteneğinize daha fazla güvenirsiniz .
06:28
Speaking of confidence, here's a question that I think all of you would love to get
106
388350
3340
Güvenden bahsetmişken, hepinizin yanıtını almak isteyeceğini düşündüğüm bir soru var
06:31
an answer for.
107
391690
1440
.
06:33
Question 4 Rachel, How do you help your students gain
108
393130
3160
Soru 4 Rachel, Öğrencilerinizin
06:36
more confidence in speaking English?
109
396290
2890
İngilizce konuşma konusunda daha fazla güven kazanmalarına nasıl yardımcı oluyorsunuz?
06:39
[Rachel] Many of my students struggle with feeling confident in speaking English.
110
399180
4260
[Rachel] Öğrencilerimin çoğu İngilizce konuşurken özgüven sorunu yaşıyor.
06:43
And I have this trick: Develop an American version of yourself.
111
403440
5270
Ve bende şu numara var: Kendinizin bir Amerikan versiyonunu geliştirin.
06:48
I noticed that actors are very skilled at developing different accents.
112
408710
5000
Oyuncuların farklı aksanlar geliştirmede çok yetenekli olduklarını fark ettim .
06:53
Why?
113
413710
1040
Neden?
06:54
They're developing a character at the same time.
114
414750
2860
Aynı zamanda bir karakter geliştiriyorlar .
06:57
They're not just working with speech alone, they're working with their whole body, the
115
417610
4080
Yalnızca konuşmayla çalışmıyorlar, tüm vücutlarıyla,
07:01
physicality of the character.
116
421690
2480
karakterin fizikselliğiyle çalışıyorlar.
07:04
I noticed that when my students developed an American character of themselves, an American
117
424170
4990
Öğrencilerimin kendilerine bir Amerikan karakteri, bir Amerikan
07:09
persona, that they started to have more fun with it, look more relaxed and natural, and
118
429160
6110
kişiliği geliştirdiklerinde, onunla daha çok eğlenmeye , daha rahat ve doğal görünmeye ve
07:15
confident when speaking.
119
435270
1880
konuşurken kendinden emin görünmeye başladıklarını fark ettim.
07:17
Because part of learning a language is allowing yourself to be playful.
120
437150
4010
Çünkü bir dili öğrenmenin bir parçası da kendinize oyun oynama izni vermektir.
07:21
You're dealing with sounds and positions of the mouth that are totally foreign to you.
121
441160
4630
Size tamamen yabancı olan seslerle ve ağzın konumlarıyla uğraşıyorsunuz.
07:25
Some people want to back away from anything that feels strange.
122
445790
3680
Bazı insanlar garip hissettiren her şeyden uzaklaşmak ister .
07:29
With your American persona, you can invite yourself out of your comfort zone, allowing
123
449470
5080
Amerikalı kişiliğinizle, kendinizi konfor alanınızın dışına davet edebilir,
07:34
yourself to be a more accurate imitator of Americans.
124
454550
3600
Amerikalıların daha doğru bir taklitçisi olmanıza izin verebilirsiniz .
07:38
And when you can do this, when you can really imitate Americans well, nothing is going to
125
458150
5210
Ve bunu yapabildiğinizde, Amerikalıları gerçekten iyi taklit edebildiğinizde, konuşurken
07:43
stop you from sounding natural and confident when speaking.
126
463360
4670
doğal ve kendinden emin görünmenizi hiçbir şey engelleyemez .
07:48
Which leads to the next and final question
127
468030
3690
Bu da sonraki ve son soruya götürür
07:51
Question 5 Ibrahim, How do you help your students think
128
471720
5240
Soru 5 İbrahim, Öğrencilerinizin İngilizce düşünmesine nasıl yardımcı oluyorsunuz
07:56
in English?
129
476960
1430
?
07:58
[Ibrahim] This is by far the most important question
130
478390
3411
[İbrahim] Bu, herhangi bir dil öğreniminde açık ara en önemli sorudur
08:01
in any language learning.
131
481801
1569
.
08:03
Books have been written for the sole purpose of answering this question.
132
483370
3490
Kitaplar sadece bu soruyu cevaplamak amacıyla yazılmıştır.
08:06
You are probably tired of all the big scientific words on how your brain works and how you
133
486860
6160
Beyninizin nasıl çalıştığına ve
08:13
can program it to form thoughts in a different language.
134
493020
3300
onu farklı bir dilde düşünceler oluşturmak için nasıl programlayabileceğinize dair tüm büyük bilimsel sözlerden muhtemelen bıktınız .
08:16
You are absolutely right, It shouldn't be that hard to explain.
135
496320
3200
Kesinlikle haklısın, açıklaması bu kadar zor olmamalı.
08:19
Here is what I believe the fastest way to do it speaking from experience.
136
499520
4240
İşte bunu yapmanın en hızlı yolunun deneyime dayanarak inandığım şey.
08:23
I think in four different languages and trust me when I say it is not as hard as you think
137
503760
5450
Dört farklı dilde düşünüyorum ve sandığınız kadar zor olmadığını söylediğimde bana güvenin
08:29
it is.
138
509210
1000
.
08:30
Here's what you should do starting today and you will see results in no time:
139
510210
3820
İşte bugünden itibaren yapmanız gerekenler ve kısa sürede sonuçları göreceksiniz:
08:34
Number 1- Make a brand new English notebook and make it English only.
140
514030
4830
1 Numara- Yepyeni bir İngilizce defter yapın ve onu yalnızca İngilizce yapın.
08:38
Nothing from your native language should ever go there.
141
518860
3020
Ana dilinizden hiçbir şey oraya gitmemeli.
08:41
Number 2- Make this your wordbank meaning every single word that you know, keep it there.
142
521880
5520
2 Numara- Bunu kelime bankanız yapın, yani bildiğiniz her kelimeyi orada tutun.
08:47
Number 3- Under each word in your notebook, you will make a sentence using this word.
143
527400
4980
3 Numara- Defterinizdeki her kelimenin altına bu kelimeyi kullanarak bir cümle kuracaksınız.
08:52
And if the word has multiple meanings, so make multiple sentences.
144
532380
4730
Ve eğer kelimenin birden fazla anlamı varsa, birden fazla cümle kurun.
08:57
Number 4- Review a page or two of this notebook daily.
145
537110
4480
4 Numara- Bu defterin bir veya iki sayfasını her gün gözden geçirin.
09:01
Number 5- Read English books, watch movies without subtitles and most importantly: talk,
146
541590
5670
5 Numara- İngilizce kitaplar okuyun, altyazısız filmler izleyin ve en önemlisi: konuşun,
09:07
talk and talk.
147
547260
1450
konuşun ve konuşun.
09:08
And if you have nobody to talk to, no worries, you will always have yourself.
148
548710
4560
Ve konuşacak kimsen yoksa merak etme, her zaman kendine sahip olacaksın.
09:13
Talk to yourself a lot.
149
553270
1990
Kendinle çok konuş.
09:15
And if those around you call you crazy, so be it.
150
555260
3720
Ve çevrendekiler sana deli diyorsa, öyle olsun.
09:18
Be crazy.
151
558980
1000
Çılgın olmak.
09:19
When you have reached your goal, those around you who once called you crazy, will suddenly
152
559980
4770
Hedefinize ulaştığınızda etrafınızda size deli diyenler bir anda size
09:24
have a new name for you.
153
564750
1360
yeni bir isim bulacaktır. Sana dahi
09:26
They'll call you a genius.
154
566110
1650
diyecekler.
09:27
[Rachel] Thanks Ibrahim, and thank you for watching.
155
567760
4290
[Rachel] Teşekkürler İbrahim ve izlediğiniz için teşekkürler.
09:32
Don't forget to like and share this video with others.
156
572050
3510
Bu videoyu beğenmeyi ve başkalarıyla paylaşmayı unutmayın .
09:35
If you'd like to see more videos like this one, let me know in the comments below and
157
575560
4470
Bunun gibi daha fazla video görmek istiyorsanız , aşağıdaki yorumlarda bana bildirin ve gelecek videolarda
09:40
tell me what question you need us to discuss in future videos.
158
580030
4600
hangi soruyu tartışmamıza ihtiyacınız olduğunu bana bildirin .
09:44
Be sure to check out Ibrahim's channel, you'll find the link in the description below.
159
584630
4570
İbrahim'in kanalını kontrol ettiğinizden emin olun, bağlantıyı aşağıdaki açıklamada bulacaksınız. Hepsi
09:49
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
160
589200
4480
bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler .
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7