What Makes American English Sound American | Studying English | American English Pronunciation

501,627 views ・ 2019-12-17

Rachel's English


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
Today we're continuing studying English with the Friends Christmas episode where Rachel quits her job.
0
0
7040
Bugün Rachel'ın işinden ayrıldığı Friends Christmas bölümüyle İngilizce çalışmaya devam ediyoruz.
00:07
Now, last week on our video she quit her job.
1
7040
2980
Şimdi, geçen hafta videomuzda işinden ayrıldı.
00:10
This week she's just had a job interview and she’s talking about it.
2
10020
3580
Bu hafta daha yeni bir iş görüşmesi yaptı ve bundan bahsediyor.
00:13
We're going to use this scene to study American English pronunciation
3
13600
3740
Bu sahneyi Amerikan İngilizcesi telaffuzunu incelemek
00:17
and figure out what makes American English sound American.
4
17340
3940
ve Amerikan İngilizcesinin kulağa Amerikan gibi gelmesini sağlayan şeyin ne olduğunu bulmak için kullanacağız.
00:21
5
21280
3640
00:24
Here's the scene we'll study today.
6
24920
2280
İşte bugün inceleyeceğimiz sahne.
00:27
Hey. How'd the interview go?
7
27200
1520
Hey. Röportaj nasıl geçti?
00:28
Ugh. I blew it. I wouldn’t have even hired me.
8
28720
3880
Ah. Onu patlattım. Beni işe bile almazdım.
00:32
Oh. Come here, sweetie. Listen. You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.
9
32600
8760
Ah. Buraya gel tatlım. Dinlemek. Bir iş bulmadan önce yaklaşık bin görüşme yapacaksın. Bunun böyle
00:45
That's not how that was supposed to come out.
10
45500
3440
çıkması gerekmiyordu.
00:48
It's just the worst Christmas ever.
11
48940
1920
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
00:50
You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.
12
50860
3880
Biliyor musun Rach, belki de burada kahvehanede kalmalısın.
00:54
I can’t. It's too late. Terry already hired that girl over there.
13
54740
4220
Yapamam. Çok geç. Terry oradaki kızı çoktan işe aldı.
00:58
Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.
14
58960
4880
Şuna bak, garsonluk tecrübesi bile var. Ah.
01:03
And now the analysis.
15
63840
2400
Ve şimdi analiz.
01:06
Hey. How'd the interview go?
16
66240
1620
Hey. Röportaj nasıl geçti?
01:07
Chandler starts out up down shape of stress hey, hey, uh, uh. Hey. How'd the interview go?
17
67860
8000
Chandler stresli bir şekilde başlıyor hey, hey, uh, uh. Hey. Röportaj nasıl geçti?
01:15
Hey. How'd the interview go?
18
75860
1980
Hey. Röportaj nasıl geçti?
01:17
Hey. How'd the interview go?
19
77840
1860
Hey. Röportaj nasıl geçti?
01:19
Hey. How'd the interview go?
20
79700
1880
Hey. Röportaj nasıl geçti?
01:21
His H is not very clear or loud here hey, hey, hey.
21
81580
6100
H'si burada çok net veya yüksek değil hey, hey, hey.
01:27
Hey. How'd the interview go?
22
87680
2080
Hey. Röportaj nasıl geçti?
01:29
Hey. How'd the interview go?
23
89760
1940
Hey. Röportaj nasıl geçti?
01:31
Hey. How'd the interview go?
24
91700
1860
Hey. Röportaj nasıl geçti?
01:33
Hey. How'd the interview go?
25
93560
1840
Hey. Röportaj nasıl geçti?
01:35
How'd the interview go?
26
95400
2560
Röportaj nasıl geçti?
01:37
The stressed syllable of interview is the most stressed syllable in that whole thought group,
27
97960
6600
Görüşmenin vurgulu hecesi, tüm düşünce grubunda en çok vurgulanan hecedir, bu hece
01:44
how'd the and the first two words lead up to that peak. How'd the interview go,
28
104560
7260
ve ilk iki kelime o zirveye nasıl ulaştı? Röportaj nasıl geçti
01:51
and the last three syllables come away from that peak.
29
111820
3320
ve son üç hece o zirveden uzaklaştı.
01:55
Now, are you noticing how that T is pronounced? Interview, it's totally dropped.
30
115140
5880
Şimdi, T'nin nasıl telaffuz edildiğini fark ettiniz mi? Röportaj, tamamen düştü.
02:01
It's fairly common to drop the T when it comes after N like an interview, internet, international.
31
121020
7080
Bir röportaj, internet, uluslararası gibi N'den sonra geldiğinde T'yi bırakmak oldukça yaygındır.
02:08
How'd the interview go?
32
128100
1400
Röportaj nasıl geçti?
02:09
How'd the interview go?
33
129500
1140
Röportaj nasıl geçti?
02:10
How'd the interview go?
34
130640
1200
Röportaj nasıl geçti?
02:11
The apostrophe D here is the word did.
35
131840
3900
Buradaki kesme işareti D, did kelimesidir.
02:15
We can also do would, how'd you do that, how would you do that but in this case it's did, how'd, how’d, how’d.
36
135740
8900
Ayrıca şunu da yapabiliriz, bunu nasıl yapardın, bunu nasıl yapardın ama bu durumda oldu, nasıl, nasıl, nasıl.
02:24
Just a D sound at the end: how'd the.
37
144640
4120
Sonunda sadece bir D sesi: nasıl.
02:28
Now, we don't release the D. We have the OW, diphthong OW and D voiced TH. How'd the--
38
148760
8200
Şimdi, D'yi serbest bırakmıyoruz. OW, diphthong OW ve D seslendirmeli TH'ye sahibiz. Nasıl--
02:36
So the D is subtle. The tongue is in position, the vocal chords make the noise but then
39
156960
6240
Yani D ince. Dil yerindedir, ses telleri sesi çıkarır ama sonra
02:43
the transition goes quickly into the voiced TH, how the, how the--
40
163200
6800
geçiş hızlı bir şekilde sesli TH'ye geçer, nasıl, nasıl--
02:50
and Chandler does say the E as in she vowel for the word the instead of the.
41
170000
5840
ve Chandler, kelime yerine the sesli harfinde olduğu gibi E'yi söyler.
02:55
That's because the next word begins with a vowel or diphthong and that is the rule.
42
175840
3940
Bunun nedeni, bir sonraki kelimenin bir ünlü veya iki sesli harfle başlamasıdır ve kural budur.
02:59
If the next word begins with a vowel or diphthong the final sound of this word is the E as in she vowel
43
179780
6320
Bir sonraki kelime bir ünlü veya iki ünlü ile başlıyorsa, bu kelimenin son sesi, ünlüdeki gibi E'dir,
03:06
however I have noticed Americans don’t follow that rule very closely.
44
186100
5060
ancak Amerikalıların bu kuralı çok yakından takip etmediğini fark ettim.
03:11
But Chandler does here, the interview.
45
191160
2300
Ama Chandler burada röportaj yapıyor.
03:13
How'd the interview go?
46
193460
1440
Röportaj nasıl geçti?
03:14
How'd the interview go?
47
194900
1240
Röportaj nasıl geçti?
03:16
How'd the interview go?
48
196140
1060
Röportaj nasıl geçti?
03:17
Ugh. I blew it.
49
197200
1960
Ah. Onu patlattım.
03:19
Ugh. Ugh. Just a sound of exasperation ugh but even that has an up-down shape ugh.
50
199160
7620
Ah. Ah. Sadece bir hiddet sesi ama bu bile aşağı yukarı bir şekle sahip.
03:26
Ugh.
51
206780
1180
Ah.
03:27
Ugh.
52
207960
1140
Ah.
03:29
Ugh. I blew it.
53
209100
1900
Ah. Onu patlattım.
03:31
I is really hard to hear almost imperceptible; I blew it.
54
211000
5340
Neredeyse algılanamaz bir şekilde duymak gerçekten zor; Onu patlattım.
03:36
I know it's there grammatically, but we really barely hear it.
55
216340
4080
Dilbilgisi açısından orada olduğunu biliyorum ama gerçekten zar zor duyuyoruz.
03:40
Blew, I blew it, blew is the stressed syllable there.
56
220420
5540
Üfledim, üfledim, üfle oradaki vurgulu hece.
03:45
I blew it.
57
225960
1500
Onu patlattım.
03:47
I blew it.
58
227460
1220
Onu patlattım.
03:48
I blew it.
59
228680
1300
Onu patlattım.
03:49
I blew it, blew it. She does release a true T here and the two words link together very smoothly.
60
229980
7680
üfledim, üfledim. Burada gerçek bir T bırakıyor ve iki kelime çok düzgün bir şekilde birbirine bağlanıyor.
03:57
If you blow something that means you do a poor job at it.
61
237660
4840
Bir şeyi uçurursanız, bu, o işi kötü yaptığınız anlamına gelir.
04:02
You can blow an interview, you can blow a test, you can blow a project, you can blow a first impression.
62
242500
7120
Bir röportajı mahvedebilirsin, bir testi mahvedebilirsin, bir projeyi mahvedebilirsin, ilk izlenimi mahvedebilirsin.
04:09
Ugh. I blew it. It did not go well.
63
249620
4260
Ah. Onu patlattım. İyi gitmedi.
04:13
I blew it.
64
253880
1340
Onu patlattım.
04:15
I blew it.
65
255220
1260
Onu patlattım.
04:16
I blew it. I wouldn't have even hired me.
66
256480
3260
Onu patlattım. Beni işe bile almazdım.
04:19
Okay. In her next sentence what are our most stressed words?
67
259740
3860
Tamam aşkım. Bir sonraki cümlesinde en çok vurguladığımız kelimeler neler? Beni
04:23
I wouldn't have even hired me.
68
263600
2080
işe bile almazdım. Beni
04:25
I wouldn’t have even hired me.
69
265680
2140
işe bile almazdım. Beni
04:27
I wouldn’t have even hired me.
70
267820
1860
işe bile almazdım. Beni
04:29
I wouldn't have even hired me.
71
269680
2860
işe bile almazdım.
04:32
I has a lot of stress there. That's a little unusual.
72
272540
3880
Orada çok stresim var. Bu biraz alışılmadık. Beni
04:36
I wouldn't have even hired me. High and a little bit on me too.
73
276420
5520
işe bile almazdım. Yüksek ve biraz da bende.
04:41
So, usually we don't stress I but for the meaning in this sentence, she is.
74
281940
5220
Yani, genellikle ben vurgusu yapmayız ama bu cümlenin anlamı için, o öyledir. Beni
04:47
I wouldn't have even hired me.
75
287160
2660
işe bile almazdım. Beni
04:49
I wouldn’t have even hired me.
76
289820
2240
işe bile almazdım. Beni
04:52
I wouldn't have even hired me.
77
292060
2040
işe bile almazdım. Beni
04:54
I wouldn't have even hired me.
78
294100
2100
işe bile almazdım.
04:56
Let's listen to just those three words wouldn't have even.
79
296200
4260
Dinleyelim sadece o üç kelime bile olmazdı.
05:00
...wouldn't have even
80
300460
1100
...hatta olmazdı
05:01
...wouldn't have even
81
301560
940
...hatta olmazdı
05:02
...wouldn't have even
82
302500
1520
...hatta olmazdı
05:04
Wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even.
83
304020
2900
, bile olmazdı, bile olmazdı, bile olmazdı.
05:06
A little bit hard to tell that's wouldn't have even if you hear just that.
84
306920
4300
Sadece bunu duysan bile bunun olmayacağını söylemek biraz zor.
05:11
So, wouldn't have becomes wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have.
85
311220
4900
Yani, olmazdı, olmazdı, olmazdı, olmazdı.
05:16
...wouldn't have
86
316120
940
...yapmazdı
05:17
...wouldn't have
87
317060
920
05:17
...wouldn't have even.
88
317980
900
...yapmazdı
...hatta olmazdı.
05:18
Wouldn't have even becomes wouldn' have even.
89
318880
5760
Olmazdı bile olmazdı.
05:24
So, the T. I listened to it a bunch of times to decide. Did I think it was totally dropped or did I think it's a little bit of a stop T?
90
324640
7580
Yani, T. karar vermek için birkaç kez dinledim. Tamamen düştüğünü mü düşündüm yoksa biraz stop T olduğunu mu düşündüm? Bence sen de
05:32
I think you could do either. You could do a really light stop T, or you could just drop it: wouldn' have--
91
332220
5240
yapabilirsin. Gerçekten hafif bir T stop yapabilirsin, ya da sadece bırakabilirsin: olurdu' olurdu-- Olurdu
05:37
Wouldn' have even, wouldn' have even, wouldn' have even.
92
337460
3440
bile, olmazdı bile, olmazdı.
05:40
The H is dropped, the word have is reduced to SCHWA V wouldn' 'ave even,
93
340900
5840
H düşürülür, sahip kelimesi SCHWA'ya indirgenir
05:46
wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' ''ave even.
94
346740
3180
.
05:49
...wouldn't have even
95
349920
1160
...olmazdı bile
05:51
...wouldn't have even
96
351080
1140
...olmazdı bile
05:52
...wouldn't have even
97
352220
920
...olmazdı
05:53
These kinds of simplifications are key in American English.
98
353140
3420
Bu tür basitleştirmeler Amerikan İngilizcesinde çok önemlidir.
05:56
They provide contrast to the stressed syllables the stressed words like the word hired.
99
356560
6340
Kiralanan kelime gibi vurgulu kelimelerin vurgulu hecelerine zıtlık sağlarlar.
06:02
...wouldn't have even hired me.
100
362900
1860
...beni işe bile almazdı.
06:04
...wouldn't have even hired me.
101
364760
1760
...beni işe bile almazdı.
06:06
...wouldn’t have even hired me.
102
366520
1600
...beni işe bile almazdı.
06:08
The ed ending in hired is a D sound because the sound before was voiced it was the R consonant,
103
368120
7740
Hire ile biten ed bir D sesi çünkü daha önce seslendirilen ses R ünsüzdü,
06:15
hired me. So, we have the R sound, the D sound and the M sound.
104
375860
5000
işe aldım. Yani elimizde R sesi, D sesi ve M sesi var.
06:20
The D is very subtle. I actually don't think I really hear it.
105
380860
4720
D çok ince. Aslında gerçekten duyduğumu sanmıyorum.
06:25
I feel like it's more dropped hired me, hired me hired me.
106
385580
4480
Daha çok beni işe aldı, beni işe aldı, beni işe aldı gibi hissediyorum.
06:30
...hired me
107
390060
1540
...beni işe aldı
06:31
...hired me
108
391600
1260
...beni
06:32
...hired me
109
392860
1360
...işe aldı
06:34
If anything, it's just a very subtle D sound in the vocal chords
110
394220
5040
Bir şey olursa, ses tellerindeki çok ince bir D sesi,
06:39
just like up here the D sound before the voiced TH. So, it's not a clear D.
111
399260
4120
tıpkı burada seslendirilen TH'den önceki D sesi gibi. Yani, net bir D değil.
06:43
It's not hired me but it's hired me, hired me.
112
403380
4500
Beni işe almadı ama beni işe aldı, beni işe aldı.
06:47
If anything, it's just d, d, d a very quick subtle D sound not released.
113
407880
7060
Herhangi bir şey varsa, sadece d, d, d çok hızlı, ince bir D sesi çıkarılmaz.
06:54
Just the vocal cords vibrating with the tongue in the position.
114
414940
3920
Sadece dil pozisyondayken titreyen ses telleri.
06:58
...hired me.
115
418860
1260
...beni işe aldı.
07:00
...hired me.
116
420120
1480
...beni işe aldı.
07:01
>> ...hired me. >> Oh.
117
421600
1960
>> ...beni işe aldı. >> Ah.
07:03
Oh. Oh. His voice sort of has a nasal quality to it here I'm just noticing.
118
423560
5520
Ah. Ah. Sesinde burundan bir kalite var, şimdi fark ediyorum.
07:09
Oh, oh, a little bit of sympathy, oh.
119
429080
4220
Ah, ah, biraz anlayış, ah.
07:13
Oh.
120
433300
1300
Ah.
07:14
Oh.
121
434600
1420
Ah.
07:16
Oh. Come here, sweetie.
122
436020
3200
Ah. Buraya gel tatlım.
07:19
What is our stress in this three word thought group?
123
439220
3240
Bu üç kelimelik düşünce grubunda stresimiz nedir?
07:22
Come here, sweetie.
124
442460
1800
Buraya gel tatlım.
07:24
Come here, sweetie.
125
444260
1800
Buraya gel tatlım.
07:26
Come here, sweetie.
126
446060
1440
Buraya gel tatlım.
07:27
Come here, sweetie. Come here becomes c'mere, c'mere, c'mere.
127
447500
5080
Buraya gel tatlım. Buraya gel, c'mere, c'mere, c'mere olur. Gel
07:32
The word come reduced. I would write that K SCHWA M
128
452580
5500
kelimesi azaltılmıştır. K SCHWA M'nin
07:38
and actually M takes over the SCHWA. It's a syllabic consonant so it's really just like KM, k'm here, k'm here.
129
458080
7100
ve aslında M'nin SCHWA'yı devraldığını yazardım. Bu heceli bir ünsüz yani gerçekten KM gibi, k'm burada, k'm burada.
07:45
The H is dropped, come 'ere, come 'ere, come 'ere, come 'ere, sweetie, come 'ere sweetie.
130
465180
6840
H düşürülür, buraya gel, buraya gel, buraya gel, buraya gel tatlım, buraya gel tatlım.
07:52
Come here, sweetie
131
472020
1660
Gel buraya tatlım Gel
07:53
Come here, sweetie.
132
473680
1720
buraya tatlım.
07:55
Come here, sweetie.
133
475400
1760
Buraya gel tatlım.
07:57
And stress on that k'm 'ere sweetie.
134
477160
4120
Ve o k'm 'ere tatlım üzerinde stres.
08:01
Sweetie with a flap T because the T comes between two vowels sweetie,
135
481280
4480
T harfiyle tatlı tatlım çünkü T iki sesli harfin arasına geliyor tatlım,
08:05
k'm 'ere sweetie, k'm 'ere sweetie. So, it's not come here it's k'm 'ere.
136
485760
4140
k'm 'ere tatlım, k'm 'ere tatlım. Yani, buraya gelmedi, k'm'ere.
08:09
That's a very common way to pronounce those two words together, k'm 'ere, k'm 'ere sweetie.
137
489900
5140
Bu iki kelimeyi birlikte telaffuz etmenin çok yaygın bir yolu, k'm 'ere, k'm 'ere tatlım.
08:15
Come here, sweetie.
138
495040
2020
Buraya gel tatlım.
08:17
Come here, sweetie.
139
497060
1620
Buraya gel tatlım.
08:18
Come here, sweetie. Listen.
140
498680
2180
Buraya gel tatlım. Dinlemek.
08:20
Listen.
141
500860
1660
Dinlemek.
08:22
First syllable stress we have that up-down shape
142
502520
2560
İlk hece vurgusu o yukarı-aşağı şeklindedir
08:25
listen and the second syllable just comes in on the way down.
143
505080
3620
ve ikinci hece aşağı inerken gelir.
08:28
The T in listen is silent.
144
508700
2140
Dinlemedeki T sessizdir.
08:30
That's just the pronunciation, it's not something Americans do,
145
510840
3260
Bu sadece telaffuz, Amerikalıların yaptığı bir şey değil,
08:34
it's the actual official pronunciation.
146
514100
2820
gerçek resmi telaffuz.
08:36
Up here the actual official pronunciation of here is
147
516920
2980
Burada, burada fiilin resmi telaffuzu
08:39
with the H but every once in a while we drop it like in this phrase
148
519900
3760
H ile ama arada bir bu cümledeki gibi düşürüyoruz
08:43
but in this word it's just not ever pronounced, listen.
149
523660
4340
ama bu kelimede hiç telaffuz edilmiyor, dinle.
08:48
Listen.
150
528000
1040
Dinlemek.
08:49
Listen.
151
529040
1260
Dinlemek.
08:50
Listen. You're going to go on, like...
152
530300
2800
Dinlemek. Devam edeceksin, sanki...
08:53
Okay. So, he puts a little break here.
153
533100
2460
Tamam. O yüzden burada küçük bir mola veriyor.
08:55
So, in this thought group
154
535560
2240
Peki, bu düşünce grubunda en çok vurgulanan hece
08:57
what do you hear as being the most stressed syllable.
155
537800
3440
olarak ne işitiyorsunuz? Şöyle devam
09:01
You're going to go on like...
156
541240
1660
edeceksin... Şöyle
09:02
You're going to go on like...
157
542900
1600
devam edeceksin... Şöyle
09:04
You're going to go on like...
158
544500
1360
devam edeceksin... Şöyle
09:05
You're going to go on like.
159
545860
2540
devam edeceksin.
09:08
You're going go- I hear go, the verb as the most stressed.
160
548400
4780
Sen gidiyorsun- Git fiilini en çok vurgulanan olarak duyuyorum. Sen
09:13
You are going to becomes you're gonna, you’re gonna, you're gonna.
161
553180
5180
olacaksın, yapacaksın, yapacaksın, yapacaksın. sen, sen, yer
09:18
You are you’re becomes yer, yer, yer.
162
558360
3700
olursun, yer, yer.
09:22
Just a Y sound and a R sound. You don't need to try to make the SCHWA.
163
562060
3620
Sadece bir Y sesi ve bir R sesi. SCHWA'yı yapmaya çalışmanıza gerek yok.
09:25
R is also a syllabic consonant, it overpowers the SCHWA yer, yer, yer.
164
565680
6080
R aynı zamanda heceli bir ünsüzdür, SCHWA yer, yer, yer'e üstün gelir. Gidecek olur,
09:31
Going to becomes gonna so you are going to is
165
571760
6200
yani sen gideceksin, yapacaksın, yapacaksın,
09:37
you're gonna, you're gonna, you’re gonna, you're gonna
166
577960
3200
yapacaksın, yapacaksın Sen gidiyorsun...
09:41
You're going to...
167
581160
840
09:42
You're going to...
168
582000
1000
Sen gidiyorsun...
09:43
You're going to...
169
583000
640
09:43
You're gonna go, you're gonna go.
170
583640
2800
Sen gidiyorsun ...
Gideceksin, gideceksin.
09:46
You're going to go....
171
586440
1000
Gideceksin...
09:47
You're going to go...
172
587440
1180
Gideceksin... Devam edeceksin
09:48
You're going to go on like...
173
588620
1440
sanki...
09:50
On and like just falling in pitch away from the peak of stress at go.
174
590060
4340
Devam edeceksin ve hareket halindeyken stresin zirvesinden uzaklaşacak gibi.
09:54
Go on like, go on like.
175
594400
2640
Beğenmeye devam et, beğenmeye devam et.
09:57
...go on like...
176
597040
1280
...devam et... ...devam et
09:58
...go on like...
177
598320
1380
...
09:59
...go on like a thousand interviews before you get a job.
178
599700
4400
... iş bulmadan önce binlerce görüşme yap.
10:04
Okay and in this next thought group what is the most stressed syllable?
179
604100
4900
Pekala, bir sonraki düşünce grubunda en çok vurgulanan hece nedir?
10:09
...a thousand interviews before you get a job.
180
609000
3540
...bir iş bulmadan önce binlerce görüşme.
10:12
...a thousand interviews before you get a job.
181
612540
3540
...bir iş bulmadan önce binlerce görüşme.
10:16
... a thousand interviews before you get a job.
182
616080
3380
... bir iş bulmadan önce binlerce görüşme.
10:19
A thousand. I think thou has the most stress.
183
619460
3180
Bin. Bence en çok stres sende.
10:22
A thousand
184
622640
2000
10:24
interviews before, a little bit of stress here as well,
185
624640
3760
Daha önce bin görüşme, burada da biraz stres,
10:28
before you get a job, but I think the most stress is on thousand.
186
628400
5320
iş bulmadan önce, ama bence en çok stres binde.
10:33
So, that word begins with an unvoiced TH.
187
633720
2380
Yani, bu kelime sessiz bir TH ile başlar.
10:36
You do need to bring your tongue tip through the teeth for that a thousand.
188
636100
4700
Bunun için dilinizin ucunu dişlerin arasından geçirmeniz gerekiyor.
10:40
...a thousand...
189
640800
1280
...bin... ...
10:42
...a thousand...
190
642080
1420
bin...
10:43
...a thousand...
191
643500
1440
...bin...
10:44
And the letter A here just a SCHWA.
192
644940
2500
Ve buradaki A harfi sadece bir SCHWA.
10:47
A thousand, oops I just realized
193
647440
2820
Bin, ayy, şimdi
10:50
there's a typo here isn't there?
194
650260
2300
burada bir yazım hatası olduğunu fark ettim, değil mi?
10:52
There's an A in that word a thousand.
195
652560
2860
Bu kelimede bir A var bin.
10:55
...a thousand...
196
655420
1400
...bin... ...
10:56
...a thousand...
197
656820
1280
bin... ...
10:58
...a thousand interviews...
198
658100
2360
bin görüşme...
11:00
Interviews, interviews, again he drops the T it's a very normal and natural pronunciation interviews.
199
660460
8060
Görüşmeler, görüşmeler, yine T'yi düşürüyor, bu çok normal ve doğal bir telaffuz.
11:08
...interviews...
200
668520
1120
...röportajlar...
11:09
...interviews...
201
669640
1240
...röportajlar...
11:10
...interviews...
202
670880
900
...röportajlar...
11:11
It's so weird I have never noticed this about Ross before and yes I've seen this show
203
671780
5740
Çok garip Ross'la ilgili bunu daha önce hiç fark etmemiştim ve evet bu şovu izledim
11:17
but his R in interviews and before is a little weak
204
677520
4820
ama R'si röportajlarda ve öncesinde biraz Daha önce yapılan röportajlarda
11:22
which is a little bit of a New York accent interviews before.
205
682340
5820
biraz New York aksanı olan zayıf .
11:28
...interviews before...
206
688160
1420
...önce görüşme...
11:29
...interviews before...
207
689580
1520
...önce görüşme...
11:31
...interviews before you get a job.
208
691100
2460
...iş bulmadan önce görüşme.
11:33
I definitely recommend you stick with a standard American accent
209
693560
3260
11:36
which does have a bit of a stronger R sound in those words interviews before you get a job.
210
696820
5880
İşe girmeden önce röportajlarda biraz daha güçlü bir R sesi olan standart bir Amerikan aksanına bağlı kalmanızı kesinlikle tavsiye ederim.
11:42
...interviews before you get a job.
211
702700
2540
...iş bulmadan önce mülakatlar.
11:45
... interviews before you get a job.
212
705240
2560
... bir işe girmeden önce görüşmeler yapın.
11:47
... interviews before you get a job.
213
707800
2460
... bir işe girmeden önce görüşmeler yapın.
11:50
Before you get a job, before you get a job.
214
710260
3640
İş bulmadan önce, iş bulmadan önce. Bir işe
11:53
You can really feel that stress before you get a job, da-da-da-da-da-da.
215
713900
5220
girmeden önce bu stresi gerçekten hissedebilirsin , da-da-da-da-da-da.
11:59
It starts to feel like a music a little bit when you study the stress before you get a job.
216
719120
4540
İşe girmeden önce stresi incelediğinizde biraz müzik gibi gelmeye başlıyor. Daha
12:03
You get a, all lower in pitch flatter.
217
723660
3700
düşük perdede daha düz bir a elde edersiniz.
12:07
Again, the letter A is just a quick SCHWA linking the words together.
218
727360
3620
Yine, A harfi, kelimeleri birbirine bağlayan hızlı bir SCHWA'dır.
12:10
The T in get is a flap T. It comes between two vowels,
219
730980
3740
Get'deki T, bir flep T'dir. İki sesli harf arasına gelir,
12:14
it links those words together, you get a job.
220
734720
3420
bu kelimeleri birbirine bağlar, bir iş bulursun.
12:18
...you get a job.
221
738140
1500
...bir iş bulursun.
12:19
...you get a job.
222
739640
1660
...bir iş bulursun.
12:21
...you get a job.
223
741300
2100
...bir iş bulursun. Bunun böyle
12:23
224
743400
3700
12:27
That's not how that was supposed to come out.
225
747100
2280
çıkması gerekmiyordu.
12:29
So, of course what he meant was it takes a lot of tries to actually get a job.
226
749380
5440
Yani, tabii ki demek istediği, gerçekten bir iş bulmak için çok uğraşmak gerektiğiydi.
12:34
What it sounded like was she's not going to interview
227
754820
2780
Kulağa
12:37
very well and is going to have to do it a thousand times before she gets a job.
228
757600
4000
pek iyi mülakat yapmayacak ve bir iş bulana kadar bunu binlerce kez yapmak zorunda kalacakmış gibi geliyordu.
12:41
So, that's what he meant when he said that's not how that was supposed to come out.
229
761600
4440
Yani, bunun böyle olmaması gerektiğini söylerken kastettiği buydu.
12:46
We say that if we say something and the meaning didn't quite come across right.
230
766040
5960
Diyoruz ki bir şey söylersek ve anlamı tam olarak anlaşılmıyorsa. Bunun böyle
12:52
That's not how that was supposed to come out.
231
772000
2460
çıkması gerekmiyordu. Bunun böyle
12:54
That's not how that was supposed to come out.
232
774460
2540
çıkması gerekmiyordu. Bunun böyle
12:57
That's not how that was supposed to come out.
233
777000
2560
çıkması gerekmiyordu.
12:59
That’s not how that was supposed to come out.
234
779560
2200
Bunun böyle olmaması gerekiyordu.
13:01
That's not how that was, that's not how that was supposed to come out.
235
781760
7860
Böyle değildi, böyle olmaması gerekiyordu.
13:09
Come out, a phrasal verb.
236
789620
2720
Dışarı çık, bir deyimsel fiil. Bunun böyle
13:12
That's not how that was supposed to come out.
237
792340
2640
çıkması gerekmiyordu. Bunun böyle
13:14
That's not how that was supposed to come out.
238
794980
2480
çıkması gerekmiyordu. Bunun böyle
13:17
That's not how that was supposed to come out.
239
797460
2400
çıkması gerekmiyordu.
13:19
That's not how that was... So, we have a full A vowel in that's
240
799860
4340
Öyle değildi... Yani, tam bir A sesli harfimiz var, bu
13:24
both times it doesn't reduce that’s not how that was.
241
804200
4180
iki kez de azalmaz, bu böyle değildi.
13:28
We have a stop T in this word that.
242
808380
3080
Bu kelimede bir T durağımız var ki.
13:31
That was, that was, that was.
243
811460
2440
Şuydu, şuydu, şuydu.
13:33
It's not released, that would be that was, that was over pronounced. We don't release our T's very often.
244
813900
7420
Serbest bırakılmadı, bu olurdu, bu fazla telaffuz edildi. T'lerimizi çok sık serbest bırakmayız.
13:41
This is a stop T because the next word begins with a consonant.
245
821320
3260
Bu bir T durağıdır çünkü bir sonraki kelime bir ünsüzle başlar.
13:44
The word was is not pronounced
246
824580
2400
Kelime telaffuz edilmedi
13:46
was, that's stressed.
247
826980
2180
, vurgulandı.
13:49
It was pronounced waz, waz.
248
829160
2560
Waz, waz olarak telaffuz edildi.
13:51
That's unstressed that waz, that waz.
249
831720
2980
Bu vurgusuz o waz, o waz. Bunun böyle
13:54
That's not how that was supposed to come out.
250
834700
4260
çıkması gerekmiyordu. Bunun böyle
13:58
That's not how that was supposed to come out.
251
838960
2500
çıkması gerekmiyordu. Bunun böyle
14:01
That's not how that was supposed to come out.
252
841460
2620
çıkması gerekmiyordu. Bunun böyle
14:04
That's not how that was supposed to come out.
253
844080
2440
çıkması gerekmiyordu.
14:06
Supposed to,
254
846520
2460
Sözde,
14:08
these two words go together pretty frequently, and we don't say supposed to, we say spose to, spose to.
255
848980
8680
bu iki kelime oldukça sık bir araya gelir ve biz olması gereken demeyiz, eş olmak, eş olmak deriz.
14:17
...supposed...
256
857660
1100
...sanılan...
14:18
...supposed...
257
858760
1200
...sanan...
14:19
...supposed to come out.
258
859960
1440
...çıkması gereken.
14:21
Listen to just supposed to come.
259
861400
4060
Sadece gelmesi gerekiyordu dinleyin.
14:25
...supposed to come...
260
865460
1260
...gelmesi gerekiyordu...
14:26
...supposed to come...
261
866720
1340
...gelmesi gerekiyordu... ...
14:28
...supposed to come...
262
868060
1040
gelmesi gerekiyordu...
14:29
Supposed to come, supposed to come, supposed to come.
263
869100
2540
Gelmesi gerekiyordu, gelmesi gerekiyordu, gelmesi gerekiyordu.
14:31
So, we lose the first syllable, we lose the vowel and it's really just an SP, spo, spo
264
871640
6400
Böylece, ilk heceyi kaybederiz, ünlüyü kaybederiz ve bu gerçekten sadece bir SP, spo, spo olur,
14:38
then we have the O as a no diphthong and the stressed syllable spose to, to
265
878040
6700
o zaman diphthong olmayan O'ya sahibiz ve vurgulu hece to'ya sahibiz, o
14:44
then we have S, a true T or a flap T. Honestly
266
884740
4380
zaman S'ye, gerçek bir T'ye veya bir flep'e sahibiz T. Dürüst olmak gerekirse,
14:49
his T sounds weak to me
267
889120
1600
T'si bana zayıf geliyor, bu
14:50
so I wouldn't write it as a true T, spose to, spose to.
268
890720
3360
yüzden onu gerçek bir T, spose to, spose to olarak yazmazdım.
14:54
I would say that was more of a flap T D sound sposed to, sposed to, sposed to and then a SCHWA.
269
894080
6280
Bunun daha çok bir flep TD sesi olduğunu söyleyebilirim, gerekli, ve ardından bir SCHWA.
15:00
SO, supposed to, three syllables becomes two sposed to, sposed to.
270
900360
6440
YANİ, olması gereken, üç hece iki özlü, özlü olur.
15:06
...supposed...
271
906800
1060
...sanılan...
15:07
...supposed...
272
907860
1180
...sanan...
15:09
...supposed to come out.
273
909040
1420
...çıkması gereken.
15:10
And a stop T at the end of out because it's at the end of a thought group.
274
910460
4800
Ve sonunda bir T dur çünkü bu bir düşünce grubunun sonunda.
15:15
...was supposed to come out.
275
915260
1740
...çıkması gerekiyordu.
15:17
...was supposed to come out.
276
917000
1640
...çıkması gerekiyordu.
15:18
...was supposed to come out.
277
918640
1300
...çıkması gerekiyordu.
15:19
278
919940
1300
15:21
This is just the worst Christmas ever.
279
921240
2200
Bu şimdiye kadarki en kötü Noel.
15:23
So, Phoebe
280
923440
1340
Yani, Phoebe
15:24
she's not feeling good about Christmas I wrote this is but I actually think it's,
281
924780
3500
Noel hakkında iyi hissetmiyor, bunu yazdım ama aslında bence, bu,
15:28
it's, it's just the, it's hard to hear, people are laughing and it's not very stressed
282
928280
5900
sadece, duymak zor, insanlar gülüyor ve çok stresli değil
15:34
but really I think I'm just hearing an S sound or a TS sound
283
934180
3680
ama gerçekten sanırım sadece bir S sesi duyuyorum veya bir TS sesi,
15:37
which means it's would have been it instead of this is, it's just, it's just, just, just, just.
284
937860
6040
yani bunun yerine bu olurdu, bu sadece, sadece, sadece, sadece, sadece.
15:43
It's just the worst...
285
943900
1640
Bu sadece en kötüsü...
15:45
It's just the worst...
286
945540
1760
Bu sadece en kötüsü...
15:47
It's just the worst...
287
947300
1780
Bu sadece en kötüsü...
15:49
It's just the worst, t, t, t, t. Just a quick TS sound.
288
949080
4140
Bu sadece en kötüsü, t, t, t, t. Sadece hızlı bir TS sesi.
15:53
We do reduce the word it's this way.
289
953220
3300
Bu şekilde olduğu kelimesini azaltıyoruz.
15:56
We also reduce the word let's this way, let's go, let's go, let's go
290
956520
5820
Bu şekilde hadi kelimesini de azaltıyoruz, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim
16:02
and we reduce the word that's this way, that's okay for example.
291
962340
5440
ve bu şekilde kelimesini azaltıyoruz, sorun değil mesela.
16:07
That's okay can become 's okay, So, we have a few words also what is, what
292
967780
5400
Bu tamam, tamam olabilir, Yani, birkaç kelimemiz de var, ne var, ne
16:13
that can reduce to just the TS sound.
293
973180
2000
sadece TS sesine indirgenebilir.
16:15
It's just the worst.
294
975180
1320
Bu sadece en kötüsü.
16:16
It's just the worst...
295
976500
1780
Bu sadece en kötüsü...
16:18
It's just the worst...
296
978280
1640
Bu sadece en kötüsü...
16:19
It's just the worst Christmas ever.
297
979920
2860
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
16:22
What is the stress of this phrase? We know it's is not stressed because it's reduced, it’s low in pitch
298
982780
6160
Bu cümlenin vurgusu nedir? Vurgulu olmadığını biliyoruz çünkü azaltılmış, perdesi düşük
16:28
and it's kind of hard to hear
299
988940
1540
ve duyması biraz zor
16:30
but what are the stressed syllables, the ones that are the clearest, the easiest to hear?
300
990480
5180
ama vurgulu heceler hangileri, en net, en kolay işitilebilenler?
16:35
It's just the worst Christmas ever.
301
995660
2640
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
16:38
It's just the worst Christmas ever.
302
998300
2560
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
16:40
It's just the worst Christmas ever.
303
1000860
2660
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
16:43
It's just the worst Christmas ever.
304
1003520
3000
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
16:46
Worst and ev' have the most stress.
305
1006520
4860
En kötü ve en çok strese sahip olanlar.
16:51
Now let's look at our Ts. We have a bunch that are dropped.
306
1011380
4080
Şimdi T'lerimize bakalım. Düşen bir sürü var.
16:55
When a T is part of an ending cluster like the ST cluster and the next word begins with a consonant
307
1015460
4740
Bir T, ST kümesi gibi biten bir kümenin parçası olduğunda ve sonraki sözcük
17:00
like it does here with the, that T is dropped, jus' the and that's what she does take a listen.
308
1020200
6360
burada olduğu gibi bir ünsüzle başladığında, o T düşürülür, sadece 'the ve o bunu dinler.
17:06
It's just the worst Christmas ever.
309
1026560
2560
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
17:09
It's just the worst Christmas ever.
310
1029120
2700
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
17:11
It's just the worst Christmas ever.
311
1031820
2820
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
17:14
Then even in the stressed word worst it's dropped because the next word begins with a consonant.
312
1034640
7440
Sonra vurgulanan en kötü kelimede bile bir sonraki kelime ünsüzle başladığı için bırakılır.
17:22
So, in both of those cases even though the word just
313
1042080
3860
Yani, her iki durumda da sadece kelimesi
17:25
and the word worst even though those words do have a T sound
314
1045940
5000
ve en kötüsü kelimesi bu kelimelerin bir T sesi olmasına rağmen,
17:30
the T was dropped because in this case the T came between two consonants.
315
1050940
5080
T düşürüldü çünkü bu durumda T iki ünsüz arasına geliyordu.
17:36
Now, in the word Christmas the T also comes between two consonants and it's also dropped
316
1056020
4980
Şimdi, Noel kelimesinde T de iki ünsüz arasına giriyor ve o da
17:41
although, I guess I shouldn't say it's dropped because dropped means that it’s normally there
317
1061000
5840
düşürülüyor, ancak düştüğünü söylememeliyim çünkü düşürülmesi normalde orada olduğu
17:46
and it's actually not normally there. There is no T sound in Christmas even though there is a letter T
318
1066840
5140
ve aslında normalde orada olmadığı anlamına geliyor. Noel'de T harfi olmasına rağmen
17:51
because it comes between two consonants. Chrismas, Chrismas.
319
1071980
3960
iki ünsüz arasına geldiği için T sesi yoktur. Noel, Noel.
17:55
So, we have just the worst Christmas but all with a no T's. Jus' the wors' Chrismas ever.
320
1075940
8040
Yani, en kötü Noel'i yaşıyoruz ama hiçbirinde T yok. Şimdiye kadarki en kötü Noel'di.
18:03
It's just the worst Christmas ever.
321
1083980
2480
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
18:06
It's just the worst Christmas ever.
322
1086460
2680
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
18:09
It's just the worst Christmas ever.
323
1089140
2500
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
18:11
You know what, Rach, maybe you should just...You know what, Rach... You know what, Rach...
324
1091640
4460
Biliyor musun, Rach, belki de sadece...Biliyor musun, Rach... Biliyor musun, Rach...
18:16
Know, definitely the most stressed word of that three word thought group.
325
1096100
4720
Biliyorsun, kesinlikle o üç kelimelik düşünce grubunun en stresli kelimesi.
18:20
You know what, Rach...
326
1100820
3220
Biliyor musun, Rach...
18:24
The word you, I actually think that that was reduced. I think not the OO vowel, but I think it was actually
327
1104040
6180
Sen kelimesinin aslında azaltıldığını düşünüyorum. Sanırım OO sesli harfi değil, ama aslında
18:30
reduced to the SCHWA yu, yu, yu know, yu know what.
328
1110220
3780
SCHWA'ya indirgendiğini düşünüyorum yu, yu, yu bilirsin, yu bilirsin.
18:34
That's a pretty common reduction for the word too.
329
1114000
2420
Bu da kelime için oldukça yaygın bir azalma.
18:36
Yu know, Yu know what.
330
1116420
1980
Biliyorsun, Yu ne biliyor musun?
18:38
You know what...
331
1118400
1100
Biliyor musun...
18:39
You know what...
332
1119500
1040
Biliyor musun...
18:40
You know what, Rach, maybe you should just...
333
1120540
1980
Biliyor musun, Rach, belki de sadece...
18:42
And all of those words linked together really smoothly,
334
1122520
2460
Ve tüm bu kelimeler gerçekten düzgün bir şekilde birbirine bağlandı,
18:44
you know what.
335
1124980
2720
biliyor musun?
18:47
Stop T, end of the thought group.
336
1127700
2760
Dur T, düşünce grubunun sonu.
18:50
Rach, again up-down shape. It's a stressed syllable.
337
1130460
4580
Rach, yine yukarı-aşağı şeklinde. Vurgulu bir hecedir.
18:55
You know what, Rach...
338
1135040
1440
Biliyor musun, Rach...
18:56
You know what, Rach...
339
1136480
1360
Biliyor musun, Rach...
18:57
You know what, Rach, maybe you should just...
340
1137840
2160
Biliyor musun, Rach, belki de sadece...
19:00
Maybe you should just and then the thought group ends here. There's a little pause.
341
1140000
5560
Belki de sadece yapmalısın ve sonra düşünce grubu burada biter. Biraz duraklama var. Şimdi
19:05
Let's look at these four words.
342
1145560
2460
bu dört kelimeye bakalım.
19:08
Maybe you should just...
343
1148020
1480
Belki sadece yapmalısın...
19:09
Maybe you should just...
344
1149500
1360
Belki sadece yapmalısın...
19:10
Maybe you should just...
345
1150860
1080
Belki sadece...
19:11
Maybe you should just, stress on may and just.
346
1151940
6380
Belki sadece yapmalısın, may ve just üzerine vurgu yapmalısın.
19:18
Maybe you should just...
347
1158320
1360
Belki sadece...
19:19
Maybe you should just...
348
1159680
1460
Belki sadece...
19:21
Maybe you should just...
349
1161140
1120
Belki sadece...
19:22
You should just.
350
1162260
1360
Sadece yapmalısın.
19:23
Okay. We have a couple reductions here. The word should is pronounced sh,
351
1163620
4880
Tamam aşkım. Burada birkaç indirimimiz var. should kelimesi sh olarak telaffuz edilir,
19:28
just SH and a SCHWA said quickly linking right into the next sound
352
1168500
4840
sadece SH ve bir SCHWA hızlı bir şekilde bir sonraki sese bağlanır,
19:33
which is the J sound of just.
353
1173340
2680
bu da just'in J sesidir.
19:36
So, the L is always silent, but the D was also dropped there.
354
1176020
3160
Yani, L her zaman sessizdir, ancak D de oraya bırakılmıştır.
19:39
I've noticed we do this sometimes when the next word begins with a consonant
355
1179180
5040
Bunu bazen bir sonraki kelime ünsüzle başladığında yaptığımızı fark ettim
19:44
you should just, you should just, you should just.
356
1184220
3320
.
19:47
Then we also have a dropped T. Now, why?
357
1187540
3020
O zaman bir de düşen T'miz var. Şimdi, neden?
19:50
Before we dropped the T in just because it linked into a word that began with a constant.
358
1190560
5140
Sırf bir sabitle başlayan bir kelimeyle bağlantılı olduğu için T'yi atmadan önce.
19:55
Here it doesn't but it's just such a habit to not pronounce the T in just
359
1195700
5120
Burada öyle değil ama T'yi telaffuz etmemek öyle bir alışkanlık ki
20:00
that we don't do it sometimes even when we pause.
360
1200820
3160
bazen ara verdiğimizde bile yapmıyoruz.
20:03
Maybe you should jus'.
361
1203980
1460
Belki de haklısın.
20:05
It simply ends in an S sound.
362
1205440
2560
Basitçe bir S sesiyle biter.
20:08
Maybe you should just...
363
1208000
1520
Belki sadece...
20:09
Maybe you should just...
364
1209520
1200
Belki sadece...
20:10
Maybe you should just, you know...
365
1210720
1840
Belki sadece, bilirsin...
20:12
You know, what's the stress there
366
1212560
2580
Bilirsin, oradaki stres nedir ...
20:15
...you know...
367
1215140
1320
biliyorsun...
20:16
...you know...
368
1216460
1160
...biliyorsun...
20:17
...you know...
369
1217620
920
... Bilirsiniz...
20:18
You know, it's definitely on no the word you again is reduced
370
1218540
5100
Bilirsiniz, bu kesinlikle hiçbir kelimede tekrar azaltılır,
20:23
just like it was up here in the phrase you know what,
371
1223640
3260
tıpkı burada ne olduğunu bilirsiniz,
20:26
you know, you know.
372
1226900
2000
bilirsiniz, bilirsiniz ifadesinde olduğu gibi.
20:28
...you know...
373
1228900
1500
...biliyorsun... ...
20:30
...you know...
374
1230400
1180
biliyorsun...
20:31
...you know, stay here at the coffee house.
375
1231580
2300
...biliyorsun, burada kahvehanede kal.
20:33
And in the rest of this sentence in this thought group what are the most stressed syllables?
376
1233880
5980
Ve bu düşünce grubunda bu cümlenin devamında en çok vurgulanan heceler nelerdir?
20:39
...stay here at the coffee house.
377
1239860
2000
...burada kahvehanede kal.
20:41
...stay here at the coffee house.
378
1241860
1920
...burada kahvehanede kal.
20:43
... stay here at the coffee house.
379
1243780
1920
... burada kahvehanede kal.
20:45
I’m getting stay, a little bit on here, stay here at the coffee house.
380
1245700
7000
Biraz burada kalıyorum, burada kahvehanede kal.
20:52
So, four words that are a little bit longer.
381
1252700
2940
Yani, biraz daha uzun olan dört kelime.
20:55
In the word coffee the stressed word it's only the stressed syllable that has that length.
382
1255640
5020
Kahve kelimesinde vurgulu kelime, bu uzunluğa sahip olan sadece vurgulu hecedir.
21:00
The unstressed syllable will still be very short but at and the are not fully pronounced like that.
383
1260660
7060
Vurgusuz hece yine de çok kısa olacak ama at ve tam olarak bu şekilde telaffuz edilmiyor.
21:07
They are lower in pitch at the, at the, at the, flat and the word at reduces,
384
1267720
6360
Düzde perdeleri daha alçaktır ve at sözcüğü kısalır,
21:14
the vowel changes to the SCHWA, the T is a stop T at the, at the, at the, here at the, here at the.
385
1274080
8500
sesli harf SCHWA'ya dönüşür, T bir durak T'dir at the, at the, at the, here at the, here at the .
21:22
...stay here at the...
386
1282580
1420
...burada kal...
21:24
...stay here at the...
387
1284000
1160
...burada kal...
21:25
>> stay here at the coffee house. >> I can't.
388
1285160
2640
>> burada kahvehanede kal. >> yapamam.
21:27
Her voice is really breathy here.
389
1287800
1680
Sesi burada gerçekten nefes kesici.
21:29
She's a little bit I don't know if desperate is the right word exasperated but she's just
390
1289480
6220
Biraz çaresiz, çileden çıkmış doğru kelime mi bilmiyorum ama sadece
21:35
she's frustrated and that's what's coming out in her voice.
391
1295700
2800
hüsrana uğramış ve sesinden çıkan da bu.
21:38
That's what this extra breathiness is doing.
392
1298500
3940
Bu ekstra nefes almanın yaptığı şey bu.
21:42
I can't.
393
1302440
1540
Yapamam.
21:43
I can't.
394
1303980
1340
Yapamam.
21:45
I can’t.
395
1305320
1620
Yapamam.
21:46
I can't, stress on the word can’t. She does do a True T release.
396
1306940
4480
Yapamam, yapamam kelimesinin stresi. True T yayını yapıyor.
21:51
We often don't do that so she's really stressing it by making that a True T.
397
1311420
4860
Bunu genellikle yapmayız, bu yüzden onu True T yaparak gerçekten vurguluyor.
21:56
I can't.
398
1316280
1460
Yapamam.
21:57
I can’t.
399
1317740
1360
Yapamam.
21:59
I can't.
400
1319100
1580
Yapamam.
22:00
I can't. It's too late.
401
1320680
2320
Yapamam. Çok geç.
22:03
It's too late.
402
1323000
1680
Çok geç.
22:04
Too and late both stressed and again she does a True T release here
403
1324680
5040
Çok ve geç, hem stresli hem de burada yine bir True T yayını yapıyor ve
22:09
where we would often make that a stop T because it's at the end of a sentence.
404
1329720
4680
burada bunu sık sık bir T olarak bitiriyoruz çünkü bu bir cümlenin sonunda.
22:14
So, by making these all True Ts she's showing her desperation, her frustration.
405
1334400
6140
Yani, tüm bu Gerçek T'leri yaparak çaresizliğini, hüsranını gösteriyor.
22:20
The T in the word too is always a True T.
406
1340540
4180
Kelimedeki T de her zaman Gerçek T'dir.
22:24
It's too late.
407
1344720
1540
Artık çok geç.
22:26
It's too late.
408
1346260
1600
Çok geç.
22:27
It's too late.
409
1347860
1160
Çok geç.
22:29
Terry already hired that girl over there.
410
1349020
2380
Terry oradaki kızı çoktan işe aldı.
22:31
What's our stress in this sentence?
411
1351400
2440
Bu cümledeki vurgumuz nedir?
22:33
Terry already hired that girl over there.
412
1353840
2620
Terry oradaki kızı çoktan işe aldı.
22:36
Terry already hired that girl over there.
413
1356460
2740
Terry oradaki kızı çoktan işe aldı.
22:39
Terry already hired that girl over there.
414
1359200
2220
Terry oradaki kızı çoktan işe aldı.
22:41
Terry, the name, the stressed syllable of Terry.
415
1361420
3700
Terry, adı, Terry'nin vurgulu hecesi.
22:45
Terry already hired that girl over there.
416
1365120
4980
Terry oradaki kızı çoktan işe aldı.
22:50
Those are the most stressed syllables.
417
1370100
2040
Bunlar en çok vurgulanan hecelerdir.
22:52
Also, the word Terry also has a True T.
418
1372140
3020
Ayrıca, Terry kelimesinin de bir True T'si vardır.
22:55
We're actually getting some True T practice here because it begins a stressed syllable,
419
1375160
4960
Aslında burada bir True T alıştırması yapıyoruz çünkü vurgulu bir heceyle başlıyor,
23:00
Terry already hired.
420
1380120
2360
Terry çoktan işe aldı.
23:02
Terry already hired...
421
1382480
1540
Terry zaten işe alındı...
23:04
Terry already hired...
422
1384020
1400
Terry zaten işe alındı... Terry
23:05
Terry already hired...
423
1385420
1100
zaten işe alındı... Terry zaten işe alındı
23:06
Terry already hired, Terry already hired, already, already, already.
424
1386520
3980
, Terry zaten işe alındı, şimdiden, çoktan, şimdiden.
23:10
She's not making an L sound in the word already and that's pretty common.
425
1390500
5180
Zaten kelimede L sesi çıkarmıyor ve bu oldukça yaygın. Ben
23:15
I don't do that either.
426
1395680
960
de yapmıyorum.
23:16
Already, already, already, already, just a really quick vowel
427
1396640
3660
Zaten, zaten, zaten, çok hızlı bir sesli harf
23:20
and then the stressed syllable already, already, already.
428
1400300
3640
ve ardından vurgulu hece zaten, zaten, şimdiden.
23:23
Terry already...
429
1403940
1240
Terry zaten...
23:25
Terry already...
430
1405180
1080
Terry zaten...
23:26
Terry already...
431
1406260
1060
Terry zaten...
23:27
That's an all as in AH vowel already, already, already, already, already hired that girl.
432
1407320
6980
Bu AH sesli harfindeki gibi bir şey zaten, çoktan, çoktan, çoktan, çoktan, o kızı çoktan işe aldı.
23:34
Again, the D sound not released just a quick vibration in the vocal cords before going on to the next sound.
433
1414300
6620
Yine D sesi, bir sonraki sese geçmeden önce ses tellerinde sadece hızlı bir titreşim salmaz.
23:40
Hired that girl, Stop T in that because the next word begins with a consonant.
434
1420920
5860
O kızı tuttum, Stop T çünkü sonraki kelime ünsüzle başlıyor.
23:46
Terry already hired that girl...
435
1426780
1920
Terry o kızı çoktan tuttu...
23:48
Terry already hired that girl...
436
1428700
2020
Terry o kızı çoktan tuttu...
23:50
Terry already hired that girl...
437
1430720
1740
Terry o kızı çoktan tuttu...
23:52
Now, I know girl can be one of the trickiest words. It's got the R vowel GU R and then a Dark L, gurl.
438
1432460
12260
Şimdi, kızın en aldatıcı kelimelerden biri olabileceğini biliyorum. R sesli harfi GU R ve ardından Dark L, gurl var.
24:04
One thing that can help is to use the stress to your advantage, use the up-down shape
439
1444720
5360
Yardımcı olabilecek bir şey, stresi kendi avantajınıza kullanmak, yukarı-aşağı şeklindeki
24:10
gurl and use that fall down in the pitch for your Dark L gurl, gurl, gurl over there.
440
1450080
12160
gurl'u kullanmak ve oradaki Dark L gurl, gurl, gurl'unuz için sahada düşenleri kullanmaktır.
24:22
...girl over there.
441
1462240
1620
...oradaki kız.
24:23
...girl over there.
442
1463860
1700
...oradaki kız.
24:25
...girl over there.
443
1465560
1440
...oradaki kız. Karanlık bir ses
24:27
You do need to make sure you're making a dark sound
444
1467000
2360
çıkardığınızdan emin olmanız gerekir,
24:29
otherwise it won't sound right. It's not a light L,
445
1469360
2440
aksi halde kulağa doğru gelmez. Açık bir L değil,
24:31
it's a dark L because the L comes at the end of the syllable girl.
446
1471800
5340
koyu bir L çünkü L hece kızının sonuna geliyor.
24:37
When I make that sound I don't lift my tongue tip at all, girl.
447
1477140
6000
O sesi çıkardığımda dilimin ucunu hiç kaldırmıyorum kızım.
24:43
Now, you will lift it quickly before the O diphthong to differentiate
448
1483140
4200
Şimdi,
24:47
girl over, over,
449
1487340
2500
kız üst, üst,
24:49
girl over but you want the dark sound before you lift your tongue tip otherwise it sounds like
450
1489840
5960
kız ayrımını yapmak için O diphthong'dan önce hızlıca kaldıracaksınız, ancak dilinizin ucunu kaldırmadan önce karanlık sesi istiyorsunuz, aksi takdirde
24:55
girl and that's not quite American girl, girl over there.
451
1495800
6860
kız gibi geliyor ve bu tam olarak Amerikalı kız değil, kız orada.
25:02
...girl over there.
452
1502660
1660
...oradaki kız.
25:04
...girl over there.
453
1504320
1500
...oradaki kız.
25:05
...girl over there.
454
1505820
1340
...oradaki kız.
25:07
If you're a Spanish speaker make sure you're making a V and not a B,
455
1507160
4080
İspanyolca konuşuyorsanız, B değil V yaptığınızdan emin olun,
25:11
Vvvvv
456
1511240
1220
Vvvvv
25:12
you can see some of your teeth when you make that sound.
457
1512460
2840
bu sesi çıkardığınızda dişlerinizin bir kısmını görebilirsiniz.
25:15
If your lips are closed then it's a B. Try to work on a separate V sound over there.
458
1515300
6220
Dudakların kapalıysa o zaman B'dir. Orada ayrı bir V sesi üzerinde çalışmaya çalış.
25:21
...girl over there.
459
1521520
1860
...oradaki kız.
25:23
...girl over there.
460
1523380
1800
...oradaki kız.
25:25
...girl over there.
461
1525180
1520
...oradaki kız.
25:26
And she laughs a little bit as she says there, there.
462
1526700
3920
Ve orada, orada derken biraz gülüyor.
25:30
...there.
463
1530620
1180
...Orası.
25:31
...there.
464
1531800
1280
...Orası.
25:33
...there.
465
1533080
720
25:33
Look at her.
466
1533800
1400
...Orası.
Ona bakmak.
25:35
What's our stress in this three word thought group.
467
1535200
3200
Bu üç kelimelik düşünce grubunda stresimiz ne?
25:38
Look at her.
468
1538400
1520
Ona bakmak.
25:39
Look at her.
469
1539920
1700
Ona bakmak.
25:41
Look at her.
470
1541620
1400
Ona bakmak.
25:43
Look at her. Very obvious first word stress,
471
1543020
4180
Ona bakmak. İlk kelime vurgusu çok açık,
25:47
look at her and then the unstressed words just come in on the way down for the pitch, look at her.
472
1547200
7780
ona bakın ve sonra vurgusuz kelimeler sahaya inerken geliyor, ona bakın.
25:54
Now, this is a light L because it comes at the beginning of the syllable or in this case the word
473
1554980
6340
Şimdi, bu hafif bir L çünkü hecenin başında geliyor ya da bu durumda kelimenin başında
26:01
so you will lift your tongue tip, look at her.
474
1561320
3220
yani dilinizin ucunu kaldıracaksınız, ona bakın.
26:04
The word at what do you notice about the pronunciation.
475
1564540
3440
Kelimenin telaffuzu hakkında ne fark ettiniz?
26:07
Look at her.
476
1567980
1760
Ona bakmak.
26:09
Look at her.
477
1569740
1560
Ona bakmak.
26:11
Look at her.
478
1571300
1440
Ona bakmak.
26:12
It's not AH at but it's look at her. It almost sounds like the word it which has the /I/ as in sit vowel.
479
1572740
8080
AH değil ama ona bak. Sit ünlüsünde /I/ olan kelimeye neredeyse benziyor.
26:20
It's the SCHWA look at her and I think that the SCHWA and the IH as in sit vowel sound pretty much the same
480
1580820
7820
Ona SCHWA bakışı ve IH vurgusuzken SCHWA ve IH'nin sit sesli harf olarak hemen hemen aynı olduğunu düşünüyorum ve
26:28
when the IH is unstressed and they're said quickly, look at her and there is a stop T there, look at her.
481
1588640
7480
hızlı bir şekilde söyleniyorlar, ona bak ve orada bir durak T var, ona bak .
26:36
Look at her.
482
1596120
1680
Ona bakmak.
26:37
Look at her.
483
1597800
1480
Ona bakmak.
26:39
Look at her.
484
1599280
1540
Ona bakmak.
26:40
That double O in look is the same vowel as in push or sugar.
485
1600820
5740
Görünümdeki bu çift O, itme veya şekerdeki ile aynı sesli harftir.
26:46
Don't let the double-O fool you it's not OO, it's U luk, luk at her.
486
1606560
6580
Double-O'nun sizi aldatmasına izin vermeyin, OO değil, U luk, ona luk.
26:53
Look at her.
487
1613140
1700
Ona bakmak.
26:54
Look at her.
488
1614840
1580
Ona bakmak.
26:56
Look at her. She's even got waitress experience.
489
1616420
3860
Ona bakmak. Garsonluk tecrübesi bile var.
27:00
What's the stress of this last sentence.
490
1620280
3180
Bu son cümlenin vurgusu nedir?
27:03
She's even got waitress experience.
491
1623460
2380
Garsonluk tecrübesi bile var.
27:05
She's even got waitress experience.
492
1625840
2420
Garsonluk tecrübesi bile var.
27:08
She's even got waitress experience.
493
1628260
2280
Garsonluk tecrübesi bile var.
27:10
She's even got, little stress on even she's even got waitress experience.
494
1630540
7860
Garsonluk deneyimi olmasına rağmen çok az stresi var.
27:18
I would say most of the stress is on that first syllable of waitress.
495
1638400
4920
Stresin çoğunun garsonun ilk hecesinde olduğunu söyleyebilirim.
27:23
She's even got waitress experience.
496
1643320
3060
Garsonluk tecrübesi bile var.
27:26
She's even got waitress experience.
497
1646380
2440
Garsonluk tecrübesi bile var.
27:28
She's even got waitress experience.
498
1648820
2360
Garsonluk tecrübesi bile var.
27:31
She's even got waitress experience.
499
1651180
2500
Garsonluk tecrübesi bile var.
27:33
The apostrophe s in she's is a Z sound that links right into the next vowel,
500
1653680
5580
She'deki kesme işareti, bir sonraki sesli harfe bağlanan bir Z sesidir;
27:39
which is the E vowel she's even, even, even. She's even got, try that. She's even got...
501
1659260
7860
bu, onun çift, çift, çift olduğu E sesli harfidir. Hatta var, dene. Hatta var...
27:47
She's even got...
502
1667120
1020
Hatta var...
27:48
She's even got...
503
1668140
960
Hatta var...
27:49
She's even got waitress experience.
504
1669100
2760
Garsonluk deneyimi bile var. Bir
27:51
A stop T at the end of got because the next sound is a consonant waitress experience.
505
1671860
7120
sonraki ses ünsüz bir garson deneyimi olduğu için sonunda bir T durağı var.
27:58
...waitress experience.
506
1678980
2120
...garson deneyimi.
28:01
...waitress experience.
507
1681100
2120
...garson deneyimi.
28:03
...waitress experience.
508
1683220
1780
...garson deneyimi.
28:05
Waitress, we have a TR cluster and it's common for that to become CHR and that’s exactly what happens here,
509
1685000
7680
Garson, bir TR kümemiz var ve bunun CHR'ye dönüşmesi yaygın bir durumdur ve burada olan tam olarak budur,
28:12
waichress experience.
510
1692680
2320
waichress deneyimi.
28:15
...waitress experience.
511
1695000
2080
...garson deneyimi.
28:17
...waitress experience.
512
1697080
2180
...garson deneyimi.
28:19
...waitress experience.
513
1699260
2060
...garson deneyimi.
28:21
Experience, a four syllable word with stress on the second syllable ex-pe-rience, ex-pe-rience.
514
1701320
9220
Deneyim, ikinci hecede vurgu bulunan dört heceli bir sözcük.
28:30
When you have a longer word that feels tricky focus on the stress that can help a lot with the pronunciation.
515
1710540
6540
Zor hissettiren daha uzun bir kelimeniz olduğunda, telaffuza çok yardımcı olabilecek vurguya odaklanın. Deneyimi, deneyimi
28:37
It can help you figure out where to simplify experience, experience.
516
1717080
5560
nerede basitleştireceğinizi anlamanıza yardımcı olabilir .
28:42
...experience.
517
1722640
1700
...deneyim.
28:44
...experience.
518
1724340
1600
...deneyim.
28:45
...experience. Ugh.
519
1725940
2020
...deneyim. Ah.
28:47
Ugh.
520
1727960
1320
Ah.
28:49
Even that expression has an up-down shape, the shape of stress, ugh.
521
1729280
5660
O ifadenin bile yukarı-aşağı bir şekli var, stresin şekli, ugh.
28:54
Ugh.
522
1734940
1340
Ah.
28:56
Ugh.
523
1736280
1500
Ah.
28:57
Ugh.
524
1737780
1340
Ah.
28:59
Let’s listen to the whole conversation one more time.
525
1739120
2840
Tüm sohbeti bir kez daha dinleyelim.
29:01
Hey. How'd the interview go?
526
1741960
1540
Hey. Röportaj nasıl geçti?
29:03
Ugh. I blew it.
527
1743500
1760
Ah. Onu patlattım. Beni
29:05
I wouldn’t have even hired me.
528
1745260
2360
işe bile almazdım.
29:07
Oh. Come here, sweetie. Listen.
529
1747620
3600
Ah. Buraya gel tatlım. Dinlemek.
29:11
You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.
530
1751220
4960
Bir iş bulmadan önce yaklaşık bin görüşme yapacaksın. Bunun böyle
29:16
531
1756180
4120
29:20
That's not how that was supposed to come out.
532
1760300
2200
çıkması gerekmiyordu.
29:22
533
1762500
1240
29:23
It's just the worst Christmas ever.
534
1763740
1860
Şimdiye kadarki en kötü Noel.
29:25
You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.
535
1765600
3680
Biliyor musun Rach, belki de burada kahvehanede kalmalısın.
29:29
I can’t. It's too late.
536
1769280
2060
Yapamam. Çok geç.
29:31
Terry already hired that girl over there.
537
1771340
2340
Terry oradaki kızı çoktan işe aldı.
29:33
Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.
538
1773680
5000
Şuna bak, garsonluk tecrübesi bile var. Ah.
29:38
If you love Learning English with TV we do have a whole playlist for that check it out
539
1778680
5000
TV ile İngilizce Öğrenmeyi seviyorsanız, bunun için tam bir çalma listemiz var
29:43
and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.
540
1783680
5680
ve bu tür tam telaffuz analizlerini seviyorsanız, Akademimde bunun çoğunu yapıyorum.
29:49
My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.
541
1789360
5580
Akademim, öğrencilerin eğitim almalarına ve gerçekten aksanlarına, telaffuz hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olduğum yerdir.
29:54
It's Rachel's English Academy.
542
1794940
1660
Burası Rachel'ın İngiliz Akademisi.
29:56
There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it
543
1796600
4160
30 gün para iade garantisi var, denemekten çekinmeyin
30:00
also don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.
544
1800760
5040
ayrıca YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın. Her Salı yeni bir video çekiyorum. Hepsi
30:05
That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.
545
1805800
4500
bu kadar çocuklar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7