What Makes American English Sound American | Studying English | American English Pronunciation

Today we're continuing studying English with the Friends Christmas episode where Rachel quits her job.

Aujourd'hui, nous continuons à étudier l'anglais avec l'épisode Friends Christmas où Rachel quitte son travail.

Now, last week on our video she quit her job.

Maintenant, la semaine dernière sur notre vidéo, elle a quitté son travail.

This week she's just had a job interview and she’s talking about it.

Cette semaine, elle vient d'avoir un entretien d'embauche et elle en parle.

We're going to use this scene to study American English pronunciation

Nous allons utiliser cette scène pour étudier la prononciation de l'anglais américain

and figure out what makes American English sound American.

et comprendre ce qui rend l'anglais américain américain.

Here's the scene we'll study today.

Voici la scène que nous allons étudier aujourd'hui.

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

Ugh. I blew it. I wouldn’t have even hired me.

Pouah. Je l'ai soufflé. Je ne m'aurais même pas embauché.

Oh. Come here, sweetie. Listen. You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.

Oh. Viens ici, ma chérie. Ecoutez. Tu vas passer des milliers d'entretiens avant d'avoir un boulot.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.

Tu sais quoi, Rachel, peut-être que tu devrais juste, tu sais, rester ici au café.

I can’t. It's too late. Terry already hired that girl over there.

Je ne peux pas. C'est trop tard. Terry a déjà embauché cette fille là-bas.

Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.

Regardez-la, elle a même une expérience de serveuse. Pouah.

And now the analysis.

Et maintenant l'analyse.

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

Chandler starts out up down shape of stress hey, hey, uh, uh. Hey. How'd the interview go?

Chandler commence sous forme de stress hé, hé, euh, euh. Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

His H is not very clear or loud here hey, hey, hey.

Son H n'est pas très clair ou fort ici hé, hé, hé.

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

How'd the interview go?

Comment s'est passé l'entretien ?

The stressed syllable of interview is the most stressed syllable in that whole thought group,

La syllabe accentuée d'interview est la syllabe la plus accentuée de tout ce groupe de réflexion,

how'd the and the first two words lead up to that peak. How'd the interview go,

comment le et les deux premiers mots ont conduit à ce sommet. Comment s'est passé l'interview,

and the last three syllables come away from that peak.

et les trois dernières syllabes se sont éloignées de ce pic.

Now, are you noticing how that T is pronounced? Interview, it's totally dropped.

Maintenant, remarquez-vous comment ce T se prononce ? Interview, c'est totalement lâché.

It's fairly common to drop the T when it comes after N like an interview, internet, international.

Il est assez courant de laisser tomber le T quand il vient après N comme une interview, Internet, internationale.

How'd the interview go?

Comment s'est passé l'entretien ?

How'd the interview go?

Comment s'est passé l'entretien ?

How'd the interview go?

Comment s'est passé l'entretien ?

The apostrophe D here is the word did.

L'apostrophe D ici est le mot fait.

We can also do would, how'd you do that, how would you do that but in this case it's did, how'd, how’d, how’d.

Nous pouvons aussi faire, comment avez-vous fait cela, comment feriez-vous cela, mais dans ce cas, c'est fait, comment, comment, comment.

Just a D sound at the end: how'd the.

Juste un son D à la fin : comment ça s'est passé.

Now, we don't release the D. We have the OW, diphthong OW and D voiced TH. How'd the--

Maintenant, nous ne relâchons pas le D. Nous avons le OW, la diphtongue OW et le D exprimé TH. Comment le--

So the D is subtle. The tongue is in position, the vocal chords make the noise but then

Alors le D est subtil. La langue est en position, les cordes vocales font du bruit mais ensuite

the transition goes quickly into the voiced TH, how the, how the--

la transition va rapidement dans le TH exprimé, comment le, comment le--

and Chandler does say the E as in she vowel for the word the instead of the.

et Chandler dit le E comme dans la voyelle she pour le mot le au lieu du.

That's because the next word begins with a vowel or diphthong and that is the rule.

C'est parce que le mot suivant commence par une voyelle ou une diphtongue et c'est la règle.

If the next word begins with a vowel or diphthong the final sound of this word is the E as in she vowel

Si le mot suivant commence par une voyelle ou une diphtongue, le son final de ce mot est le E comme dans la voyelle,

however I have noticed Americans don’t follow that rule very closely.

mais j'ai remarqué que les Américains ne suivent pas cette règle de très près.

But Chandler does here, the interview.

Mais Chandler fait ici, l'interview.

How'd the interview go?

Comment s'est passé l'entretien ?

How'd the interview go?

Comment s'est passé l'entretien ?

How'd the interview go?

Comment s'est passé l'entretien ?

Ugh. I blew it.

Pouah. Je l'ai soufflé.

Ugh. Ugh. Just a sound of exasperation ugh but even that has an up-down shape ugh.

Pouah. Pouah. Juste un son d'exaspération, mais même cela a une forme de haut en bas.

Ugh.

Pouah.

Ugh.

Pouah.

Ugh. I blew it.

Pouah. Je l'ai soufflé.

I is really hard to hear almost imperceptible; I blew it.

I est vraiment difficile à entendre presque imperceptible; Je l'ai soufflé.

I know it's there grammatically, but we really barely hear it.

Je sais que c'est là grammaticalement, mais nous l'entendons à peine.

Blew, I blew it, blew is the stressed syllable there.

Blew, je l'ai soufflé, soufflé est la syllabe accentuée ici.

I blew it.

Je l'ai soufflé.

I blew it.

Je l'ai soufflé.

I blew it.

Je l'ai soufflé.

I blew it, blew it. She does release a true T here and the two words link together very smoothly.

J'ai soufflé, soufflé. Elle libère un vrai T ici et les deux mots se lient très facilement.

If you blow something that means you do a poor job at it.

Si vous faites sauter quelque chose, cela signifie que vous faites un mauvais travail.

You can blow an interview, you can blow a test, you can blow a project, you can blow a first impression.

Vous pouvez faire exploser un entretien, vous pouvez exploser un test, vous pouvez exploser un projet, vous pouvez exploser une première impression.

Ugh. I blew it. It did not go well.

Pouah. Je l'ai soufflé. Ça ne s'est pas bien passé.

I blew it.

Je l'ai soufflé.

I blew it.

Je l'ai soufflé.

I blew it. I wouldn't have even hired me.

Je l'ai soufflé. Je ne m'aurais même pas embauché.

Okay. In her next sentence what are our most stressed words?

D'accord. Dans sa phrase suivante, quels sont nos mots les plus accentués ?

I wouldn't have even hired me.

Je ne m'aurais même pas embauché.

I wouldn’t have even hired me.

Je ne m'aurais même pas embauché.

I wouldn’t have even hired me.

Je ne m'aurais même pas embauché.

I wouldn't have even hired me.

Je ne m'aurais même pas embauché.

I has a lot of stress there. That's a little unusual.

J'ai beaucoup de stress là-bas. C'est un peu inhabituel.

I wouldn't have even hired me. High and a little bit on me too.

Je ne m'aurais même pas embauché. Haut et un peu sur moi aussi.

So, usually we don't stress I but for the meaning in this sentence, she is.

Donc, généralement, nous n'insistons pas sur moi, mais pour le sens de cette phrase, elle l'est.

I wouldn't have even hired me.

Je ne m'aurais même pas embauché.

I wouldn’t have even hired me.

Je ne m'aurais même pas embauché.

I wouldn't have even hired me.

Je ne m'aurais même pas embauché.

I wouldn't have even hired me.

Je ne m'aurais même pas embauché.

Let's listen to just those three words wouldn't have even.

Écoutons juste ces trois mots qui n'auraient même pas.

...wouldn't have even

...wouldn't have even

...n'aurait même pas ...n'aurait même

...wouldn't have even

pas ...n'aurait même

Wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even.

pas N'aurait pas même, n'aurait pas même, n'aurait pas même, n'aurait pas même.

A little bit hard to tell that's wouldn't have even if you hear just that.

Un peu difficile à dire qui n'aurait pas même si vous entendez juste cela.

So, wouldn't have becomes wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have.

Donc, n'aurait pas devient n'aurait pas, n'aurait pas, n'aurait pas, n'aurait pas.

...wouldn't have

... n'aurait pas

...wouldn't have

...wouldn't have even.

... n'aurait pas ... n'aurait même pas.

Wouldn't have even becomes wouldn' have even.

N'aurait pas devient même aurait même.

So, the T. I listened to it a bunch of times to decide. Did I think it was totally dropped or did I think it's a little bit of a stop T?

Donc, le T. Je l'ai écouté un tas de fois pour décider. Ai-je pensé que c'était totalement abandonné ou ai-je pensé que c'était un peu un arrêt T?

I think you could do either. You could do a really light stop T, or you could just drop it: wouldn' have--

Je pense que tu peux faire l'un ou l'autre. Vous pourriez faire un très léger stop T, ou vous pourriez juste le lâcher : n'aurait pas...

Wouldn' have even, wouldn' have even, wouldn' have even.

n'aurait pas été égal, aurait été égal, aurait été égal.

The H is dropped, the word have is reduced to SCHWA V wouldn' 'ave even,

Le H est supprimé, le mot avoir est réduit à SCHWA V would''ave even,

wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' ''ave even.

would''ave even, would''ave even, would''ave even, would''ave even.

...wouldn't have even

...wouldn't have even

... n'aurait même pas ... n'aurait même

...wouldn't have even

pas ... n'aurait même pas

These kinds of simplifications are key in American English.

Ces types de simplifications sont essentiels en anglais américain.

They provide contrast to the stressed syllables the stressed words like the word hired.

Ils offrent un contraste aux syllabes accentuées des mots accentués comme le mot embauché.

...wouldn't have even hired me.

... ne m'aurait même pas embauché.

...wouldn't have even hired me.

... ne m'aurait même pas embauché.

...wouldn’t have even hired me.

... ne m'aurait même pas embauché.

The ed ending in hired is a D sound because the sound before was voiced it was the R consonant,

Le ed se terminant par embauché est un son D parce que le son avant a été exprimé c'était la consonne R,

hired me. So, we have the R sound, the D sound and the M sound.

embauché moi. Donc, nous avons le son R, le son D et le son M.

The D is very subtle. I actually don't think I really hear it.

Le D est très subtil. En fait, je ne pense pas l'entendre vraiment.

I feel like it's more dropped hired me, hired me hired me.

J'ai l'impression que c'est plus tombé m'a embauché, m'a embauché m'a embauché.

...hired me

... m'a embauché ... m'a embauché

...hired me

...

...hired me

m'a embauché

If anything, it's just a very subtle D sound in the vocal chords

Si quoi que ce soit, c'est juste un son D très subtil dans les cordes vocales,

just like up here the D sound before the voiced TH. So, it's not a clear D.

tout comme ici le son D avant le TH exprimé. Donc, ce n'est pas un D clair.

It's not hired me but it's hired me, hired me.

Il ne m'a pas embauché mais il m'a embauché, m'a embauché.

If anything, it's just d, d, d a very quick subtle D sound not released.

Si quoi que ce soit, c'est juste d, d, d un son D subtil très rapide non libéré.

Just the vocal cords vibrating with the tongue in the position.

Juste les cordes vocales vibrant avec la langue dans la position.

...hired me.

...m'a embauché.

...hired me.

...m'a embauché.

>> ...hired me. >> Oh.

>> ...m'a embauché. >> Ah.

Oh. Oh. His voice sort of has a nasal quality to it here I'm just noticing.

Oh. Oh. Sa voix a en quelque sorte une qualité nasale ici, je viens de le remarquer.

Oh, oh, a little bit of sympathy, oh.

Oh, oh, un peu de sympathie, oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh. Come here, sweetie.

Oh. Viens ici, ma chérie.

What is our stress in this three word thought group?

Quel est notre stress dans ce groupe de réflexion en trois mots ?

Come here, sweetie.

Viens ici, ma chérie.

Come here, sweetie.

Viens ici, ma chérie.

Come here, sweetie.

Viens ici, ma chérie.

Come here, sweetie. Come here becomes c'mere, c'mere, c'mere.

Viens ici, ma chérie. Viens ici devient c'mere, c'mere, c'mere.

The word come reduced. I would write that K SCHWA M

Le mot vient réduit. J'écrirais que K SCHWA M

and actually M takes over the SCHWA. It's a syllabic consonant so it's really just like KM, k'm here, k'm here.

et en fait M reprend le SCHWA. C'est une consonne syllabique donc c'est vraiment comme KM, k'm here, k'm here.

The H is dropped, come 'ere, come 'ere, come 'ere, come 'ere, sweetie, come 'ere sweetie.

Le H est tombé, viens ici, viens ici, viens ici, viens ici, ma chérie, viens ici ma chérie.

Come here, sweetie

Viens ici, ma chérie

Come here, sweetie.

Viens ici, ma chérie.

Come here, sweetie.

Viens ici, ma chérie.

And stress on that k'm 'ere sweetie.

Et le stress sur ce k'm 'ere ma chérie.

Sweetie with a flap T because the T comes between two vowels sweetie,

Sweetie avec un rabat T parce que le T vient entre deux voyelles sweetie,

k'm 'ere sweetie, k'm 'ere sweetie. So, it's not come here it's k'm 'ere.

k'm 'ere sweetie, k'm 'ere sweetie. Alors, c'est pas venu ici c'est k'm'ere.

That's a very common way to pronounce those two words together, k'm 'ere, k'm 'ere sweetie.

C'est une façon très courante de prononcer ces deux mots ensemble, k'm 'ere, k'm 'ere ma chérie.

Come here, sweetie.

Viens ici, ma chérie.

Come here, sweetie.

Viens ici, ma chérie.

Come here, sweetie. Listen.

Viens ici, ma chérie. Ecoutez.

Listen.

Ecoutez.

First syllable stress we have that up-down shape

La première accentuation de la syllabe, nous avons cette forme de haut en bas,

listen and the second syllable just comes in on the way down.

écoutez et la deuxième syllabe vient juste en descendant.

The T in listen is silent.

Le T dans listen est muet.

That's just the pronunciation, it's not something Americans do,

C'est juste la prononciation, ce n'est pas quelque chose que font les Américains,

it's the actual official pronunciation.

c'est la prononciation officielle.

Up here the actual official pronunciation of here is

Ici, la prononciation officielle réelle d'ici est

with the H but every once in a while we drop it like in this phrase

avec le H, mais de temps en temps, nous le laissons tomber comme dans cette phrase,

but in this word it's just not ever pronounced, listen.

mais dans ce mot, ce n'est jamais prononcé, écoutez.

Listen.

Ecoutez.

Listen.

Ecoutez.

Listen. You're going to go on, like...

Ecoutez. Vous allez continuer, comme...

Okay. So, he puts a little break here.

D'accord. Donc, il met une petite pause ici.

So, in this thought group

Donc, dans ce groupe de réflexion,

what do you hear as being the most stressed syllable.

qu'entendez-vous comme étant la syllabe la plus accentuée.

You're going to go on like...

Tu vas continuer comme...

You're going to go on like...

Tu vas continuer comme...

You're going to go on like...

Tu vas continuer comme...

You're going to go on like.

Tu vas continuer comme.

You're going go- I hear go, the verb as the most stressed.

Tu vas aller- J'entends aller, le verbe comme le plus accentué.

You are going to becomes you're gonna, you’re gonna, you're gonna.

Tu vas devenir tu vas, tu vas, tu vas.

You are you’re becomes yer, yer, yer.

Tu es tu deviens yer, yer, yer.

Just a Y sound and a R sound. You don't need to try to make the SCHWA.

Juste un son Y et un son R. Vous n'avez pas besoin d'essayer de faire le SCHWA.

R is also a syllabic consonant, it overpowers the SCHWA yer, yer, yer.

R est aussi une consonne syllabique, elle domine le SCHWA yer, yer, yer.

Going to becomes gonna so you are going to is

Va devient va alors tu vas est

you're gonna, you're gonna, you’re gonna, you're gonna

tu vas, tu vas, tu vas, tu vas

You're going to...

Tu vas...

You're going to...

Tu vas...

You're going to...

You're gonna go, you're gonna go.

Tu vas ...

Tu vas y aller, tu vas y aller.

You're going to go....

Tu

You're going to go...

vas aller... Tu vas aller...

You're going to go on like...

Tu vas continuer comme...

On and like just falling in pitch away from the peak of stress at go.

Continuer et tomber juste loin du pic de stress au départ.

Go on like, go on like.

Continuez comme, continuez comme.

...go on like...

... continuez comme...

...go on like...

... continuez comme...

...go on like a thousand interviews before you get a job.

... continuez comme un millier d'entretiens avant d'avoir un travail.

Okay and in this next thought group what is the most stressed syllable?

D'accord et dans ce groupe de réflexion suivant, quelle est la syllabe la plus accentuée ?

...a thousand interviews before you get a job.

...un millier d'entretiens avant d'obtenir un emploi.

...a thousand interviews before you get a job.

...un millier d'entretiens avant d'obtenir un emploi.

... a thousand interviews before you get a job.

... mille entretiens avant d'obtenir un emploi.

A thousand. I think thou has the most stress.

Un millier. Je pense que tu as le plus de stress.

A thousand

Un millier d'

interviews before, a little bit of stress here as well,

entretiens avant, un peu de stress ici aussi,

before you get a job, but I think the most stress is on thousand.

avant de trouver un emploi, mais je pense que le plus de stress est sur mille.

So, that word begins with an unvoiced TH.

Donc, ce mot commence par un TH non exprimé.

You do need to bring your tongue tip through the teeth for that a thousand.

Vous n'avez pas besoin d'amener le bout de votre langue entre les dents pour ce millier.

...a thousand...

...un millier...

...a thousand...

...un millier...

...a thousand...

...un millier...

And the letter A here just a SCHWA.

Et la lettre A ici juste un SCHWA.

A thousand, oops I just realized

Mille, oups, je viens de réaliser

there's a typo here isn't there?

qu'il y a une faute de frappe ici, n'est-ce pas ?

There's an A in that word a thousand.

Il y a un A dans ce mot mille.

...a thousand...

...un millier...

...a thousand...

...un millier...

...a thousand interviews...

...un millier d'interviews... Des

Interviews, interviews, again he drops the T it's a very normal and natural pronunciation interviews.

interviews, des interviews, encore une fois il laisse tomber le T c'est une prononciation très normale et naturelle des interviews.

...interviews...

...interviews...

...interviews...

...interviews...

...interviews...

...interviews...

It's so weird I have never noticed this about Ross before and yes I've seen this show

C'est tellement bizarre que je n'ai jamais remarqué ça à propos de Ross auparavant et oui j'ai vu cette émission

but his R in interviews and before is a little weak

mais son R dans les interviews et avant est un peu faible

which is a little bit of a New York accent interviews before.

qui est un peu un accent new-yorkais avant les interviews.

...interviews before...

...des entretiens avant...

...interviews before...

...des entretiens avant...

...interviews before you get a job.

...des entretiens avant d'obtenir un emploi.

I definitely recommend you stick with a standard American accent

Je vous recommande vivement de vous en tenir à un accent américain standard

which does have a bit of a stronger R sound in those words interviews before you get a job.

qui a un son R un peu plus fort dans ces entretiens de mots avant d'obtenir un emploi.

...interviews before you get a job.

...des entretiens avant d'obtenir un emploi.

... interviews before you get a job.

... entretiens avant d'obtenir un emploi.

... interviews before you get a job.

... entretiens avant d'obtenir un emploi.

Before you get a job, before you get a job.

Avant de trouver un emploi, avant de trouver un emploi.

You can really feel that stress before you get a job, da-da-da-da-da-da.

Vous pouvez vraiment ressentir ce stress avant d' obtenir un emploi, pa-pa-pa-pa-da-da.

It starts to feel like a music a little bit when you study the stress before you get a job.

Cela commence à ressembler un peu à une musique lorsque vous étudiez le stress avant de trouver un emploi.

You get a, all lower in pitch flatter.

Vous obtenez un son, tout en bas, plus plat.

Again, the letter A is just a quick SCHWA linking the words together.

Encore une fois, la lettre A n'est qu'un SCHWA rapide reliant les mots entre eux.

The T in get is a flap T. It comes between two vowels,

Le T dans get est un T rabat. Il vient entre deux voyelles,

it links those words together, you get a job.

il relie ces mots ensemble, vous obtenez un emploi.

...you get a job.

... vous obtenez un emploi.

...you get a job.

... vous obtenez un emploi.

...you get a job.

... vous obtenez un emploi.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

So, of course what he meant was it takes a lot of tries to actually get a job.

Donc, bien sûr, ce qu'il voulait dire, c'est qu'il faut beaucoup d'essais pour obtenir un emploi.

What it sounded like was she's not going to interview

Ce qu'il semblait, c'était qu'elle ne passerait pas

very well and is going to have to do it a thousand times before she gets a job.

très bien les entretiens et qu'elle allait devoir le faire mille fois avant d'obtenir un emploi.

So, that's what he meant when he said that's not how that was supposed to come out.

Donc, c'est ce qu'il voulait dire quand il a dit que ce n'était pas comme ça que ça devait sortir.

We say that if we say something and the meaning didn't quite come across right.

Nous disons cela si nous disons quelque chose et que le sens n'est pas tout à fait bien compris.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That’s not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That's not how that was, that's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que c'était, ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

Come out, a phrasal verb.

Sortir, un verbe à particule.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That's not how that was... So, we have a full A vowel in that's

Ce n'était pas comme ça... Donc, nous avons une voyelle A complète dans les

both times it doesn't reduce that’s not how that was.

deux cas, ça ne réduit pas, ce n'était pas comme ça.

We have a stop T in this word that.

Nous avons un stop T dans ce mot qui.

That was, that was, that was.

C'était, c'était, c'était.

It's not released, that would be that was, that was over pronounced. We don't release our T's very often.

Ce n'est pas sorti, ce serait que c'était, c'était trop prononcé. Nous ne libérons pas nos T très souvent.

This is a stop T because the next word begins with a consonant.

C'est un stop T car le mot suivant commence par une consonne.

The word was is not pronounced

Le mot was ne se prononce pas

was, that's stressed.

was, c'est accentué.

It was pronounced waz, waz.

Ça se prononçait waz, waz.

That's unstressed that waz, that waz.

Ce n'est pas souligné ce waz, ce waz.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

Supposed to,

Censé,

these two words go together pretty frequently, and we don't say supposed to, we say spose to, spose to.

ces deux mots vont assez souvent ensemble, et nous ne disons pas censé, nous disons spose to, spose to.

...supposed...

...censé...

...supposed...

...censé...

...supposed to come out.

...censé sortir.

Listen to just supposed to come.

Écoutez juste censé venir.

...supposed to come...

...censé venir...

...supposed to come...

...censé venir...

...supposed to come...

...censé venir...

Supposed to come, supposed to come, supposed to come.

supposé venir, supposé venir, supposé venir.

So, we lose the first syllable, we lose the vowel and it's really just an SP, spo, spo

Donc, on perd la première syllabe, on perd la voyelle et c'est vraiment juste un SP, spo, spo

then we have the O as a no diphthong and the stressed syllable spose to, to

puis on a le O comme non diphtongue et la syllabe accentuée spose à, pour

then we have S, a true T or a flap T. Honestly

ensuite on a S, un vrai T ou un rabat T. Honnêtement,

his T sounds weak to me

son T me semble faible,

so I wouldn't write it as a true T, spose to, spose to.

donc je ne l'écrirais pas comme un vrai T, spose to, spose to.

I would say that was more of a flap T D sound sposed to, sposed to, sposed to and then a SCHWA.

Je dirais que c'était plus un son de volet TD sposé à, sposé à, sposé à puis un SCHWA.

SO, supposed to, three syllables becomes two sposed to, sposed to.

SO, censé, trois syllabes devient deux sposed to, sposed to.

...supposed...

...censé...

...supposed...

...censé...

...supposed to come out.

...censé sortir.

And a stop T at the end of out because it's at the end of a thought group.

Et un stop T à la fin de out car c'est à la fin d'un groupe de réflexion.

...was supposed to come out.

... devait sortir.

...was supposed to come out.

... devait sortir.

...was supposed to come out.

... devait sortir.

This is just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

So, Phoebe

Donc, Phoebe,

she's not feeling good about Christmas I wrote this is but I actually think it's,

elle ne se sent pas bien à propos de Noël, j'ai écrit ceci mais je pense en fait que c'est,

it's, it's just the, it's hard to hear, people are laughing and it's not very stressed

c'est, c'est juste le, c'est difficile à entendre, les gens rient et ce n'est pas très stressé

but really I think I'm just hearing an S sound or a TS sound

mais vraiment je pense que j'entends juste un son S ou un son TS

which means it's would have been it instead of this is, it's just, it's just, just, just, just.

qui signifie que ça aurait été ça au lieu de ça, c'est juste, c'est juste, juste, juste, juste.

It's just the worst...

C'est juste le pire...

It's just the worst...

C'est juste le pire...

It's just the worst...

C'est juste le pire...

It's just the worst, t, t, t, t. Just a quick TS sound.

C'est juste le pire, t, t, t, t. Juste un son TS rapide.

We do reduce the word it's this way.

Nous réduisons le mot c'est comme ça.

We also reduce the word let's this way, let's go, let's go, let's go

On réduit aussi le mot allons par ici, allons-y, allons-y, allons-y

and we reduce the word that's this way, that's okay for example.

et on réduit le mot c'est par là, ça va par exemple.

That's okay can become 's okay, So, we have a few words also what is, what

Ça va peut devenir ça va, donc, nous avons aussi quelques mots sur ce qui est, ce

that can reduce to just the TS sound.

que cela peut réduire au son TS.

It's just the worst.

C'est juste le pire.

It's just the worst...

C'est juste le pire...

It's just the worst...

C'est juste le pire...

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

What is the stress of this phrase? We know it's is not stressed because it's reduced, it’s low in pitch

Quelle est l'accentuation de cette phrase ? Nous savons qu'elle n'est pas accentuée parce qu'elle est réduite, qu'elle est grave

and it's kind of hard to hear

et qu'elle est un peu difficile à entendre,

but what are the stressed syllables, the ones that are the clearest, the easiest to hear?

mais quelles sont les syllabes accentuées, celles qui sont les plus claires, les plus faciles à entendre ?

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

Worst and ev' have the most stress.

Pire et ev' ont le plus de stress.

Now let's look at our Ts. We have a bunch that are dropped.

Regardons maintenant nos Ts. Nous avons un tas qui sont abandonnés.

When a T is part of an ending cluster like the ST cluster and the next word begins with a consonant

Quand un T fait partie d'un cluster de fin comme le cluster ST et que le mot suivant commence par une consonne

like it does here with the, that T is dropped, jus' the and that's what she does take a listen.

comme ici avec le, ce T est supprimé, juste le et c'est ce qu'elle fait, écoutez.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

Then even in the stressed word worst it's dropped because the next word begins with a consonant.

Ensuite, même dans le mot accentué le pire, il est supprimé car le mot suivant commence par une consonne.

So, in both of those cases even though the word just

Ainsi, dans ces deux cas, même si le mot juste

and the word worst even though those words do have a T sound

et le mot pire, même si ces mots ont un son en

the T was dropped because in this case the T came between two consonants.

T, le T a été supprimé car dans ce cas, le T est venu entre deux consonnes.

Now, in the word Christmas the T also comes between two consonants and it's also dropped

Maintenant, dans le mot Noël, le T vient également entre deux consonnes et il est également supprimé

although, I guess I shouldn't say it's dropped because dropped means that it’s normally there

bien que, je suppose que je ne devrais pas dire qu'il est supprimé car supprimé signifie qu'il est normalement là

and it's actually not normally there. There is no T sound in Christmas even though there is a letter T

et qu'il n'est en fait pas normalement là. Il n'y a pas de son T à Noël même s'il y a une lettre T

because it comes between two consonants. Chrismas, Chrismas.

car elle se situe entre deux consonnes. Noël, Noël.

So, we have just the worst Christmas but all with a no T's. Jus' the wors' Chrismas ever.

Donc, nous avons juste le pire Noël mais le tout sans T. Juste le pire Noël de tous les temps.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

You know what, Rach, maybe you should just...You know what, Rach... You know what, Rach...

Tu sais quoi, Rach, peut-être que tu devrais juste... Tu sais quoi, Rach... Tu sais quoi, Rach...

Know, definitely the most stressed word of that three word thought group.

Sache, certainement le mot le plus accentué de ce groupe de réflexion à trois mots.

You know what, Rach...

Tu sais quoi, Rachel...

The word you, I actually think that that was reduced. I think not the OO vowel, but I think it was actually

Le mot toi, je pense en fait qu'il a été réduit. Je ne pense pas à la voyelle OO, mais je pense qu'elle a en fait été

reduced to the SCHWA yu, yu, yu know, yu know what.

réduite au SCHWA yu, yu, yu know, yu know what.

That's a pretty common reduction for the word too.

C'est une réduction assez courante pour le mot aussi.

Yu know, Yu know what.

Tu sais, tu sais quoi.

You know what...

Tu sais quoi...

You know what...

Tu sais quoi...

You know what, Rach, maybe you should just...

Tu sais quoi, Rachel, peut-être que tu devrais juste...

And all of those words linked together really smoothly,

Et tous ces mots s'enchaînent très bien,

you know what.

tu sais quoi.

Stop T, end of the thought group.

Stop T, fin du groupe de réflexion.

Rach, again up-down shape. It's a stressed syllable.

Rachel, encore une fois la forme up-down. C'est une syllabe accentuée.

You know what, Rach...

Tu sais quoi, Rach...

You know what, Rach...

Tu sais quoi, Rach...

You know what, Rach, maybe you should just...

Tu sais quoi, Rach, peut-être que tu devrais juste...

Maybe you should just and then the thought group ends here. There's a little pause.

Peut-être que tu devrais juste et alors le groupe de réflexion s'arrête ici. Il y a une petite pause.

Let's look at these four words.

Regardons ces quatre mots.

Maybe you should just...

Peut-être que tu devrais juste...

Maybe you should just...

Peut-être que tu devrais juste...

Maybe you should just...

Peut-être que tu devrais juste...

Maybe you should just, stress on may and just.

Peut-être que tu devrais juste, insister sur may et just.

Maybe you should just...

Peut-être que tu devrais juste...

Maybe you should just...

Peut-être que tu devrais juste...

Maybe you should just...

Peut-être que tu devrais juste...

You should just.

Tu devrais juste.

Okay. We have a couple reductions here. The word should is pronounced sh,

D'accord. Nous avons quelques réductions ici. Le mot should se prononce sh,

just SH and a SCHWA said quickly linking right into the next sound

juste SH et un SCHWA dit rapidement se reliant directement au son suivant

which is the J sound of just.

qui est le son J de just.

So, the L is always silent, but the D was also dropped there.

Ainsi, le L est toujours silencieux, mais le D a également été abandonné là.

I've noticed we do this sometimes when the next word begins with a consonant

J'ai remarqué que nous faisons cela parfois lorsque le mot suivant commence par une consonne

you should just, you should just, you should just.

tu devrais juste, tu devrais juste, tu devrais juste.

Then we also have a dropped T. Now, why?

Ensuite, nous avons également un T tombé. Maintenant, pourquoi ?

Before we dropped the T in just because it linked into a word that began with a constant.

Avant, nous avions laissé tomber le T juste parce qu'il était lié à un mot qui commençait par une constante.

Here it doesn't but it's just such a habit to not pronounce the T in just

Ici, ce n'est pas le cas, mais c'est tellement une habitude de ne pas prononcer le T

that we don't do it sometimes even when we pause.

que nous ne le faisons pas parfois même lorsque nous faisons une pause.

Maybe you should jus'.

Peut-être que tu devrais juste.

It simply ends in an S sound.

Il se termine simplement par un son S.

Maybe you should just...

Peut-être que tu devrais juste...

Maybe you should just...

Peut-être que tu devrais juste...

Maybe you should just, you know...

Peut-être que tu devrais juste, tu sais...

You know, what's the stress there

Tu sais, quel est le stress là-bas

...you know...

...tu sais...

...you know...

...tu sais...

...you know...

... vous savez...

You know, it's definitely on no the word you again is reduced

Vous savez, c'est définitivement sur non que le mot vous est à nouveau réduit,

just like it was up here in the phrase you know what,

tout comme il l'était ici dans la phrase vous savez quoi,

you know, you know.

vous savez, vous savez.

...you know...

...tu sais...

...you know...

...tu sais...

...you know, stay here at the coffee house.

...tu sais, reste ici au café.

And in the rest of this sentence in this thought group what are the most stressed syllables?

Et dans le reste de cette phrase de ce groupe de réflexion quelles sont les syllabes les plus accentuées ?

...stay here at the coffee house.

... reste ici au café.

...stay here at the coffee house.

... reste ici au café.

... stay here at the coffee house.

... reste ici au café.

I’m getting stay, a little bit on here, stay here at the coffee house.

Je vais rester, un peu ici, rester ici au café.

So, four words that are a little bit longer.

Donc, quatre mots un peu plus longs.

In the word coffee the stressed word it's only the stressed syllable that has that length.

Dans le mot café, le mot accentué n'est que la syllabe accentuée qui a cette longueur.

The unstressed syllable will still be very short but at and the are not fully pronounced like that.

La syllabe non accentuée sera toujours très courte mais at et the ne sont pas complètement prononcés comme ça.

They are lower in pitch at the, at the, at the, flat and the word at reduces,

Ils sont plus graves à la, à la, à la, bémol et le mot à se réduit,

the vowel changes to the SCHWA, the T is a stop T at the, at the, at the, here at the, here at the.

la voyelle se change en SCHWA, le T est un T stop à la, à la, à la, ici à la, ici à la .

...stay here at the...

...rester ici au...

...stay here at the...

...rester ici au...

>> stay here at the coffee house. >> I can't.

>> rester ici au café. >> Je ne peux pas.

Her voice is really breathy here.

Sa voix est vraiment haletante ici.

She's a little bit I don't know if desperate is the right word exasperated but she's just

Elle est un peu exaspérée, je ne sais pas si désespérée est le bon mot, mais elle est juste

she's frustrated and that's what's coming out in her voice.

frustrée et c'est ce qui ressort de sa voix.

That's what this extra breathiness is doing.

C'est ce que fait cette respiration supplémentaire.

I can't.

Je ne peux pas.

I can't.

Je ne peux pas.

I can’t.

Je ne peux pas.

I can't, stress on the word can’t. She does do a True T release.

Je ne peux pas, insistez sur le mot ne peut pas. Elle fait une version True T.

We often don't do that so she's really stressing it by making that a True T.

Souvent, nous ne le faisons pas, alors elle le stresse vraiment en en faisant un vrai T.

I can't.

Je ne peux pas.

I can’t.

Je ne peux pas.

I can't.

Je ne peux pas.

I can't. It's too late.

Je ne peux pas. C'est trop tard.

It's too late.

C'est trop tard.

Too and late both stressed and again she does a True T release here

Trop et tard, tous les deux stressés et encore une fois, elle fait une version True T ici

where we would often make that a stop T because it's at the end of a sentence.

où nous ferions souvent un arrêt T parce que c'est à la fin d'une phrase.

So, by making these all True Ts she's showing her desperation, her frustration.

Donc, en faisant tous ces True Ts, elle montre son désespoir, sa frustration.

The T in the word too is always a True T.

Le T dans le mot aussi est toujours un Vrai T.

It's too late.

Il est trop tard.

It's too late.

C'est trop tard.

It's too late.

C'est trop tard.

Terry already hired that girl over there.

Terry a déjà embauché cette fille là-bas.

What's our stress in this sentence?

Quel est notre stress dans cette phrase ?

Terry already hired that girl over there.

Terry a déjà embauché cette fille là-bas.

Terry already hired that girl over there.

Terry a déjà embauché cette fille là-bas.

Terry already hired that girl over there.

Terry a déjà embauché cette fille là-bas.

Terry, the name, the stressed syllable of Terry.

Terry, le nom, la syllabe accentuée de Terry.

Terry already hired that girl over there.

Terry a déjà embauché cette fille là-bas.

Those are the most stressed syllables.

Ce sont les syllabes les plus accentuées.

Also, the word Terry also has a True T.

En outre, le mot Terry a également

We're actually getting some True T practice here because it begins a stressed syllable,

un True T. Nous nous entraînons en fait ici car il commence par une syllabe accentuée,

Terry already hired.

Terry déjà embauché.

Terry already hired...

Terry déjà embauché...

Terry already hired...

Terry déjà embauché...

Terry already hired...

Terry déjà embauché...

Terry already hired, Terry already hired, already, already, already.

Terry déjà embauché, Terry déjà embauché, déjà, déjà, déjà.

She's not making an L sound in the word already and that's pretty common.

Elle ne fait pas déjà un L dans le mot et c'est assez courant.

I don't do that either.

Je ne fais pas ça non plus.

Already, already, already, already, just a really quick vowel

Déjà, déjà, déjà, déjà, juste une voyelle très rapide

and then the stressed syllable already, already, already.

et puis la syllabe accentuée déjà, déjà, déjà.

Terry already...

Terry déjà...

Terry already...

Terry déjà...

Terry already...

Terry déjà...

That's an all as in AH vowel already, already, already, already, already hired that girl.

C'est une voyelle tout comme dans AH déjà, déjà, déjà, déjà, déjà engagé cette fille.

Again, the D sound not released just a quick vibration in the vocal cords before going on to the next sound.

Encore une fois, le son D non libéré juste une vibration rapide dans les cordes vocales avant de passer au son suivant.

Hired that girl, Stop T in that because the next word begins with a consonant.

J'ai embauché cette fille, Stop T là-dedans parce que le mot suivant commence par une consonne.

Terry already hired that girl...

Terry a déjà embauché cette fille...

Terry already hired that girl...

Terry a déjà embauché cette fille...

Terry already hired that girl...

Terry a déjà embauché cette fille...

Now, I know girl can be one of the trickiest words. It's got the R vowel GU R and then a Dark L, gurl.

Maintenant, je sais que fille peut être l'un des mots les plus délicats. Il a la voyelle R GU R puis un Dark L, gurl.

One thing that can help is to use the stress to your advantage, use the up-down shape

Une chose qui peut aider est d'utiliser le stress à votre avantage, d'utiliser la gurl de forme haut-bas

gurl and use that fall down in the pitch for your Dark L gurl, gurl, gurl over there.

et d'utiliser celle qui tombe dans le terrain pour votre gurl Dark L, gurl, gurl là-bas.

...girl over there.

... fille là-bas.

...girl over there.

... fille là-bas.

...girl over there.

... fille là-bas.

You do need to make sure you're making a dark sound

Vous devez vous assurer que vous produisez un son sombre,

otherwise it won't sound right. It's not a light L,

sinon le son ne sera pas correct. Ce n'est pas un L clair,

it's a dark L because the L comes at the end of the syllable girl.

c'est un L foncé car le L vient à la fin de la syllabe girl.

When I make that sound I don't lift my tongue tip at all, girl.

Quand je fais ce son, je ne lève pas du tout le bout de la langue, ma fille.

Now, you will lift it quickly before the O diphthong to differentiate

Maintenant, vous allez le soulever rapidement avant la diphtongue O pour différencier

girl over, over,

fille dessus, dessus,

girl over but you want the dark sound before you lift your tongue tip otherwise it sounds like

fille dessus mais vous voulez le son sombre avant de lever le bout de la langue sinon ça sonne comme

girl and that's not quite American girl, girl over there.

fille et ce n'est pas tout à fait fille américaine, fille là-bas.

...girl over there.

... fille là-bas.

...girl over there.

... fille là-bas.

...girl over there.

... fille là-bas.

If you're a Spanish speaker make sure you're making a V and not a B,

Si vous parlez espagnol, assurez-vous de faire un V et non un B, Vvvvv

Vvvvv

you can see some of your teeth when you make that sound.

vous pouvez voir certaines de vos dents lorsque vous faites ce son.

If your lips are closed then it's a B. Try to work on a separate V sound over there.

Si vos lèvres sont fermées, c'est un B. Essayez de travailler sur un son V séparé là-bas.

...girl over there.

... fille là-bas.

...girl over there.

... fille là-bas.

...girl over there.

... fille là-bas.

And she laughs a little bit as she says there, there.

Et elle rigole un peu en disant là, là.

...there.

...là.

...there.

...là.

...there.

Look at her.

...là.

Regarde la.

What's our stress in this three word thought group.

Quel est notre stress dans ce groupe de réflexion en trois mots.

Look at her.

Regarde la.

Look at her.

Regarde la.

Look at her.

Regarde la.

Look at her. Very obvious first word stress,

Regarde la. Stress du premier mot très évident,

look at her and then the unstressed words just come in on the way down for the pitch, look at her.

regardez-la, puis les mots non accentués arrivent juste en descendant pour le terrain, regardez-la.

Now, this is a light L because it comes at the beginning of the syllable or in this case the word

Maintenant, c'est un L léger car il vient au début de la syllabe ou dans ce cas du mot

so you will lift your tongue tip, look at her.

donc vous allez lever le bout de la langue, regardez-la.

The word at what do you notice about the pronunciation.

Le mot à quoi remarquez-vous à propos de la prononciation.

Look at her.

Regarde la.

Look at her.

Regarde la.

Look at her.

Regarde la.

It's not AH at but it's look at her. It almost sounds like the word it which has the /I/ as in sit vowel.

Ce n'est pas AH at mais c'est regarde-la. Cela ressemble presque au mot it qui a le /I/ comme voyelle sit.

It's the SCHWA look at her and I think that the SCHWA and the IH as in sit vowel sound pretty much the same

C'est le SCHWA regarde-la et je pense que le SCHWA et le IH en tant que voyelle assise sonnent à peu près de la même manière

when the IH is unstressed and they're said quickly, look at her and there is a stop T there, look at her.

lorsque le IH n'est pas accentué et qu'ils sont dits rapidement, regarde-la et il y a un T d'arrêt là, regarde-la .

Look at her.

Regarde la.

Look at her.

Regarde la.

Look at her.

Regarde la.

That double O in look is the same vowel as in push or sugar.

Ce double O dans le look est la même voyelle que dans push ou sugar.

Don't let the double-O fool you it's not OO, it's U luk, luk at her.

Ne laissez pas le double O vous tromper, ce n'est pas OO, c'est U luk, luk at her.

Look at her.

Regarde la.

Look at her.

Regarde la.

Look at her. She's even got waitress experience.

Regarde la. Elle a même une expérience de serveuse.

What's the stress of this last sentence.

Quel est le stress de cette dernière phrase.

She's even got waitress experience.

Elle a même une expérience de serveuse.

She's even got waitress experience.

Elle a même une expérience de serveuse.

She's even got waitress experience.

Elle a même une expérience de serveuse.

She's even got, little stress on even she's even got waitress experience.

Elle a même un peu de stress même si elle a même une expérience de serveuse.

I would say most of the stress is on that first syllable of waitress.

Je dirais que la plupart de l'accent est mis sur cette première syllabe de serveuse.

She's even got waitress experience.

Elle a même une expérience de serveuse.

She's even got waitress experience.

Elle a même une expérience de serveuse.

She's even got waitress experience.

Elle a même une expérience de serveuse.

She's even got waitress experience.

Elle a même une expérience de serveuse.

The apostrophe s in she's is a Z sound that links right into the next vowel,

L'apostrophe s dans she's est un son Z qui se relie directement à la voyelle suivante,

which is the E vowel she's even, even, even. She's even got, try that. She's even got...

qui est la voyelle E she's even, even, even. Elle a même, essayez ça. Elle a même...

She's even got...

Elle a même...

She's even got...

Elle a même...

She's even got waitress experience.

Elle a même une expérience de serveuse.

A stop T at the end of got because the next sound is a consonant waitress experience.

Un stop T à la fin de got parce que le son suivant est une expérience de serveuse consonne.

...waitress experience.

...expérience de serveuse.

...waitress experience.

...expérience de serveuse.

...waitress experience.

...expérience de serveuse.

Waitress, we have a TR cluster and it's common for that to become CHR and that’s exactly what happens here,

Serveuse, nous avons un cluster TR et il est courant que cela devienne CHR et c'est exactement ce qui se passe ici,

waichress experience.

expérience waichress.

...waitress experience.

...expérience de serveuse.

...waitress experience.

...expérience de serveuse.

...waitress experience.

...expérience de serveuse.

Experience, a four syllable word with stress on the second syllable ex-pe-rience, ex-pe-rience.

Expérience, un mot de quatre syllabes avec un accent sur la deuxième syllabe ex-pé-rience, ex-pé-rience.

When you have a longer word that feels tricky focus on the stress that can help a lot with the pronunciation.

Lorsque vous avez un mot plus long qui semble délicat, concentrez-vous sur le stress qui peut beaucoup aider à la prononciation.

It can help you figure out where to simplify experience, experience.

Cela peut vous aider à déterminer où simplifier l'expérience, l'expérience.

...experience.

...de l'expérience.

...experience.

...de l'expérience.

...experience. Ugh.

...de l'expérience. Pouah.

Ugh.

Pouah.

Even that expression has an up-down shape, the shape of stress, ugh.

Même cette expression a une forme de haut en bas , la forme du stress, pouah.

Ugh.

Pouah.

Ugh.

Pouah.

Ugh.

Pouah.

Let’s listen to the whole conversation one more time.

Écoutons toute la conversation une fois de plus.

Hey. How'd the interview go?

Hé. Comment s'est passé l'entretien ?

Ugh. I blew it.

Pouah. Je l'ai soufflé.

I wouldn’t have even hired me.

Je ne m'aurais même pas embauché.

Oh. Come here, sweetie. Listen.

Oh. Viens ici, ma chérie. Ecoutez.

You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.

Tu vas passer des milliers d' entretiens avant d'avoir un boulot.

That's not how that was supposed to come out.

Ce n'est pas comme ça que ça devait sortir.

It's just the worst Christmas ever.

C'est juste le pire Noël de tous les temps.

You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.

Tu sais quoi, Rachel, peut-être que tu devrais juste, tu sais, rester ici au café.

I can’t. It's too late.

Je ne peux pas. C'est trop tard.

Terry already hired that girl over there.

Terry a déjà embauché cette fille là-bas.

Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.

Regardez-la, elle a même de l'expérience en tant que serveuse. Pouah.

If you love Learning English with TV we do have a whole playlist for that check it out

Si vous aimez apprendre l'anglais avec la télévision, nous avons toute une liste de lecture pour cela.

and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

Si vous aimez ce genre d'analyse complète de la prononciation, j'en fais beaucoup dans mon académie.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

Mon Académie est l'endroit où j'aide les étudiants à s'entraîner et à vraiment atteindre leur accent, leurs objectifs de prononciation.

It's Rachel's English Academy.

C'est l'Académie anglaise de Rachel.

There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it

Il y a une garantie de remboursement de 30 jours alors n'ayez pas peur de l'essayer et

also don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube. Je fais une nouvelle vidéo tous les mardis.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout les gars et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.