What Makes American English Sound American | Studying English | American English Pronunciation

Today we're continuing studying English with the Friends Christmas episode where Rachel quits her job.

Oggi continuiamo a studiare inglese con l'episodio di Natale di Friends in cui Rachel lascia il lavoro.

Now, last week on our video she quit her job.

Ora, la scorsa settimana nel nostro video ha lasciato il lavoro.

This week she's just had a job interview and she’s talking about it.

Questa settimana ha appena avuto un colloquio di lavoro e ne sta parlando.

We're going to use this scene to study American English pronunciation

Useremo questa scena per studiare la pronuncia dell'inglese americano

and figure out what makes American English sound American.

e capire cosa fa sembrare americano l'inglese americano.

Here's the scene we'll study today.

Ecco la scena che studieremo oggi.

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio?

Ugh. I blew it. I wouldn’t have even hired me.

Uffa. Ho rovinato tutto. Non mi sarei nemmeno assunto.

Oh. Come here, sweetie. Listen. You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.

OH. Vieni qui, tesoro. Ascoltare. Sosterrai tipo un migliaio di colloqui prima di trovare un lavoro.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.

Sai una cosa, Rachel, forse dovresti solo, sai, stare qui al caffè.

I can’t. It's too late. Terry already hired that girl over there.

non posso. È troppo tardi. Terry ha già assunto quella ragazza laggiù.

Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.

Guardala, ha anche esperienza come cameriera. Uffa.

And now the analysis.

E ora l'analisi.

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio?

Chandler starts out up down shape of stress hey, hey, uh, uh. Hey. How'd the interview go?

Chandler inizia a scendere sotto forma di stress ehi, ehi, uh, uh. EHI. Com'è andato il colloquio?

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio?

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio?

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio? La

His H is not very clear or loud here hey, hey, hey.

sua H non è molto chiara o forte qui ehi, ehi, ehi.

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio?

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio?

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio?

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio?

How'd the interview go?

Com'è andato il colloquio?

The stressed syllable of interview is the most stressed syllable in that whole thought group,

La sillaba accentata dell'intervista è la sillaba più accentata dell'intero gruppo di pensiero,

how'd the and the first two words lead up to that peak. How'd the interview go,

come hanno portato la e le prime due parole a quel picco. Com'è andata l'intervista,

and the last three syllables come away from that peak.

e le ultime tre sillabe si staccano da quel picco.

Now, are you noticing how that T is pronounced? Interview, it's totally dropped.

Ora, stai notando come si pronuncia quella T? Intervista, è totalmente abbandonata.

It's fairly common to drop the T when it comes after N like an interview, internet, international.

È abbastanza comune eliminare la T quando viene dopo N come un'intervista, Internet, internazionale.

How'd the interview go?

Com'è andato il colloquio?

How'd the interview go?

Com'è andato il colloquio?

How'd the interview go?

Com'è andato il colloquio?

The apostrophe D here is the word did.

L'apostrofo D qui è la parola ha fatto.

We can also do would, how'd you do that, how would you do that but in this case it's did, how'd, how’d, how’d.

Possiamo anche fare, come l'hai fatto, come l'hai fatto, ma in questo caso è stato, come, come, come.

Just a D sound at the end: how'd the.

Solo un suono D alla fine: how'd the.

Now, we don't release the D. We have the OW, diphthong OW and D voiced TH. How'd the--

Ora, non pubblichiamo il D. Abbiamo l'OW, il dittongo OW e il D doppiato TH. Com'è...

So the D is subtle. The tongue is in position, the vocal chords make the noise but then

Quindi il Re è sottile. La lingua è in posizione, le corde vocali fanno rumore ma poi

the transition goes quickly into the voiced TH, how the, how the--

la transizione va rapidamente nel TH sonoro, come il, come il--

and Chandler does say the E as in she vowel for the word the instead of the.

e Chandler dice la E come nella vocale lei per la parola il invece del.

That's because the next word begins with a vowel or diphthong and that is the rule.

Questo perché la parola successiva inizia con una vocale o un dittongo e questa è la regola.

If the next word begins with a vowel or diphthong the final sound of this word is the E as in she vowel

Se la parola successiva inizia con una vocale o un dittongo, il suono finale di questa parola è la E come nella vocale lei,

however I have noticed Americans don’t follow that rule very closely.

tuttavia ho notato che gli americani non seguono questa regola molto da vicino.

But Chandler does here, the interview.

Ma Chandler fa qui, l'intervista.

How'd the interview go?

Com'è andato il colloquio?

How'd the interview go?

Com'è andato il colloquio?

How'd the interview go?

Com'è andato il colloquio?

Ugh. I blew it.

Uffa. Ho rovinato tutto.

Ugh. Ugh. Just a sound of exasperation ugh but even that has an up-down shape ugh.

Uffa. Uffa. Solo un suono di esasperazione ugh ma anche quello ha una forma dall'alto verso il basso ugh.

Ugh.

Uffa.

Ugh.

Uffa.

Ugh. I blew it.

Uffa. Ho rovinato tutto.

I is really hard to hear almost imperceptible; I blew it.

I è davvero difficile da sentire quasi impercettibile; Ho rovinato tutto.

I know it's there grammatically, but we really barely hear it.

So che c'è grammaticalmente, ma lo sentiamo davvero a malapena.

Blew, I blew it, blew is the stressed syllable there.

Soffiato, l'ho soffiato, soffiato è la sillaba accentata lì. Ho

I blew it.

rovinato tutto. Ho

I blew it.

rovinato tutto. Ho

I blew it.

rovinato tutto.

I blew it, blew it. She does release a true T here and the two words link together very smoothly.

L'ho fatto saltare, l'ho fatto saltare. Rilascia una vera T qui e le due parole si collegano molto bene.

If you blow something that means you do a poor job at it.

Se fai saltare qualcosa significa che fai un pessimo lavoro.

You can blow an interview, you can blow a test, you can blow a project, you can blow a first impression.

Puoi far saltare un'intervista, puoi far saltare un test, puoi far saltare un progetto, puoi far saltare una prima impressione.

Ugh. I blew it. It did not go well.

Uffa. Ho rovinato tutto. Non è andata bene. Ho

I blew it.

rovinato tutto. Ho

I blew it.

rovinato tutto. Ho

I blew it. I wouldn't have even hired me.

rovinato tutto. Non mi sarei nemmeno assunto.

Okay. In her next sentence what are our most stressed words?

Va bene. Nella sua frase successiva quali sono le nostre parole più stressate?

I wouldn't have even hired me.

Non mi sarei nemmeno assunto.

I wouldn’t have even hired me.

Non mi sarei nemmeno assunto.

I wouldn’t have even hired me.

Non mi sarei nemmeno assunto.

I wouldn't have even hired me.

Non mi sarei nemmeno assunto.

I has a lot of stress there. That's a little unusual.

Ho molto stress lì. È un po' insolito.

I wouldn't have even hired me. High and a little bit on me too.

Non mi sarei nemmeno assunto. Alto e un po' anche su di me.

So, usually we don't stress I but for the meaning in this sentence, she is.

Quindi, di solito non sottolineiamo io, ma per il significato di questa frase, lo è.

I wouldn't have even hired me.

Non mi sarei nemmeno assunto.

I wouldn’t have even hired me.

Non mi sarei nemmeno assunto.

I wouldn't have even hired me.

Non mi sarei nemmeno assunto.

I wouldn't have even hired me.

Non mi sarei nemmeno assunto.

Let's listen to just those three words wouldn't have even.

Ascoltiamo solo quelle tre parole che non avrebbero nemmeno.

...wouldn't have even

... non avrebbe nemmeno

...wouldn't have even

... non avrebbe nemmeno

...wouldn't have even

... non avrebbe nemmeno Non

Wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even.

avrebbe nemmeno, non avrebbe nemmeno, non avrebbe nemmeno, non avrebbe nemmeno.

A little bit hard to tell that's wouldn't have even if you hear just that.

Un po' difficile da dire che non sarebbe nemmeno se sentissi solo questo.

So, wouldn't have becomes wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have.

Quindi, non sarebbe diventato non avrebbe, non avrebbe, non avrebbe, non avrebbe.

...wouldn't have

...non avrebbe

...wouldn't have

...wouldn't have even.

...non avrebbe

...non avrebbe nemmeno.

Wouldn't have even becomes wouldn' have even.

Non sarebbe nemmeno diventato non sarebbe nemmeno diventato.

So, the T. I listened to it a bunch of times to decide. Did I think it was totally dropped or did I think it's a little bit of a stop T?

Quindi, il T. L'ho ascoltato un sacco di volte per decidere. Ho pensato che fosse completamente abbandonato o ho pensato che fosse un po' una fermata T?

I think you could do either. You could do a really light stop T, or you could just drop it: wouldn' have--

Penso che potresti fare entrambe le cose. Potresti fare uno stop molto leggero a T, o potresti semplicemente lasciarlo cadere: non avrei... Non

Wouldn' have even, wouldn' have even, wouldn' have even.

avrei nemmeno, non avrei nemmeno, non avrei nemmeno.

The H is dropped, the word have is reduced to SCHWA V wouldn' 'ave even,

La H è caduta, la parola have è ridotta a SCHWA V would' 'ave even,

wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' ''ave even.

would' 'ave even, would' 'ave even, would' 'ave even, would' ''ave even.

...wouldn't have even

... non avrebbe nemmeno

...wouldn't have even

... non avrebbe nemmeno

...wouldn't have even

... non avrebbe nemmeno

These kinds of simplifications are key in American English.

Questi tipi di semplificazioni sono fondamentali nell'inglese americano.

They provide contrast to the stressed syllables the stressed words like the word hired.

Forniscono contrasto alle sillabe accentate le parole accentate come la parola assunta.

...wouldn't have even hired me.

...non mi avrebbe nemmeno assunto.

...wouldn't have even hired me.

...non mi avrebbe nemmeno assunto.

...wouldn’t have even hired me.

...non mi avrebbe nemmeno assunto.

The ed ending in hired is a D sound because the sound before was voiced it was the R consonant,

La ed che termina in assunto è un suono D perché il suono prima che fosse doppiato era la consonante R,

hired me. So, we have the R sound, the D sound and the M sound.

assunto me. Quindi, abbiamo il suono R, il suono D e il suono M.

The D is very subtle. I actually don't think I really hear it.

Il Re è molto sottile. In realtà non credo di sentirlo davvero.

I feel like it's more dropped hired me, hired me hired me.

Sento che è più caduto mi ha assunto, mi ha assunto mi ha assunto.

...hired me

...mi ha assunto

...hired me

...mi ha assunto ...mi

...hired me

ha assunto

If anything, it's just a very subtle D sound in the vocal chords

Se non altro, è solo un suono di RE molto sottile nelle corde vocali

just like up here the D sound before the voiced TH. So, it's not a clear D.

proprio come quassù il suono di RE prima del TH sonoro. Quindi, non è una D chiara.

It's not hired me but it's hired me, hired me.

Non mi ha assunto ma mi ha assunto, mi ha assunto.

If anything, it's just d, d, d a very quick subtle D sound not released.

Semmai, è solo d, d, d un suono di RE sottile molto veloce non rilasciato.

Just the vocal cords vibrating with the tongue in the position.

Solo le corde vocali che vibrano con la lingua nella posizione.

...hired me.

...mi ha assunto.

...hired me.

...mi ha assunto.

>> ...hired me. >> Oh.

>> ...mi ha assunto. >> Ah.

Oh. Oh. His voice sort of has a nasal quality to it here I'm just noticing.

OH. OH. La sua voce ha una specie di qualità nasale qui che sto solo notando.

Oh, oh, a little bit of sympathy, oh.

Oh, oh, un po' di compassione, oh.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

Oh. Come here, sweetie.

OH. Vieni qui, tesoro.

What is our stress in this three word thought group?

Qual è il nostro stress in questo gruppo di pensiero di tre parole?

Come here, sweetie.

Vieni qui, tesoro.

Come here, sweetie.

Vieni qui, tesoro.

Come here, sweetie.

Vieni qui, tesoro.

Come here, sweetie. Come here becomes c'mere, c'mere, c'mere.

Vieni qui, tesoro. Vieni qui diventa c'mere, c'mere, c'mere.

The word come reduced. I would write that K SCHWA M

La parola viene ridotta. Scriverei che K SCHWA M

and actually M takes over the SCHWA. It's a syllabic consonant so it's really just like KM, k'm here, k'm here.

e in realtà M prende il posto di SCHWA. È una consonante sillabica quindi è proprio come KM, k sono qui, k sono qui.

The H is dropped, come 'ere, come 'ere, come 'ere, come 'ere, sweetie, come 'ere sweetie.

La H è caduta, vieni qui, vieni qui, vieni qui, vieni qui, tesoro, vieni qui tesoro.

Come here, sweetie

Vieni qui, tesoro

Come here, sweetie.

Vieni qui, tesoro.

Come here, sweetie.

Vieni qui, tesoro.

And stress on that k'm 'ere sweetie.

E sottolinea che k'm 'ere dolcezza.

Sweetie with a flap T because the T comes between two vowels sweetie,

Tesoro con una T lembo perché la T si trova tra due vocali tesoro,

k'm 'ere sweetie, k'm 'ere sweetie. So, it's not come here it's k'm 'ere.

k'm 'ere tesoro, k'm 'ere tesoro. Quindi, non è venuto qui, è k'm 'ere.

That's a very common way to pronounce those two words together, k'm 'ere, k'm 'ere sweetie.

Questo è un modo molto comune per pronunciare queste due parole insieme, k'm 'ere, k'm 'ere dolcezza.

Come here, sweetie.

Vieni qui, tesoro.

Come here, sweetie.

Vieni qui, tesoro.

Come here, sweetie. Listen.

Vieni qui, tesoro. Ascoltare.

Listen.

Ascoltare. L'

First syllable stress we have that up-down shape

accento della prima sillaba abbiamo quella forma dall'alto verso il basso

listen and the second syllable just comes in on the way down.

ascolta e la seconda sillaba arriva solo durante la discesa.

The T in listen is silent.

La T in ascolto tace.

That's just the pronunciation, it's not something Americans do,

Questa è solo la pronuncia, non è qualcosa che fanno gli americani,

it's the actual official pronunciation.

è la vera pronuncia ufficiale.

Up here the actual official pronunciation of here is

Quassù l'attuale pronuncia ufficiale di qui è

with the H but every once in a while we drop it like in this phrase

con la H ma ogni tanto la lasciamo cadere come in questa frase

but in this word it's just not ever pronounced, listen.

ma in questa parola non è mai pronunciata, ascolta.

Listen.

Ascoltare.

Listen.

Ascoltare.

Listen. You're going to go on, like...

Ascoltare. Andrai avanti, tipo...

Okay. So, he puts a little break here.

Okay. Quindi, mette una piccola pausa qui.

So, in this thought group

Quindi, in questo gruppo di pensiero,

what do you hear as being the most stressed syllable.

qual è la sillaba più accentata?

You're going to go on like...

Andrai avanti come...

You're going to go on like...

Andrai avanti come...

You're going to go on like...

Andrai avanti come...

You're going to go on like.

Andrai avanti come.

You're going go- I hear go, the verb as the most stressed.

Stai andando andare- Sento andare, il verbo come il più accentato.

You are going to becomes you're gonna, you’re gonna, you're gonna.

Tu diventerai tu, tu, tu, tu.

You are you’re becomes yer, yer, yer.

Tu sei tu sei diventato tuo, tuo, tuo.

Just a Y sound and a R sound. You don't need to try to make the SCHWA.

Solo un suono Y e un suono R. Non è necessario provare a fare lo SCHWA.

R is also a syllabic consonant, it overpowers the SCHWA yer, yer, yer.

R è anche una consonante sillabica, prevale su SCHWA yer, yer, yer.

Going to becomes gonna so you are going to is

Andare a diventa così tu stai andando è

you're gonna, you're gonna, you’re gonna, you're gonna

stai andando, stai andando, stai andando, stai andando Stai andando...

You're going to...

You're going to...

Stai andando...

You're going to...

You're gonna go, you're gonna go.

Stai andando ...

Te ne andrai, te ne andrai.

You're going to go....

Andrai... Andrai...

You're going to go...

Andrai avanti

You're going to go on like...

come... Andrai

On and like just falling in pitch away from the peak of stress at go.

avanti e come se cadessi di tono lontano dal picco dello stress in movimento.

Go on like, go on like.

Continua così, continua così.

...go on like...

...vai avanti...

...go on like...

...vai avanti...

...go on like a thousand interviews before you get a job.

...vai avanti mille colloqui prima di trovare lavoro.

Okay and in this next thought group what is the most stressed syllable?

Ok, e in questo prossimo gruppo di pensiero qual è la sillaba più accentata?

...a thousand interviews before you get a job.

...mille colloqui prima di trovare lavoro.

...a thousand interviews before you get a job.

...mille colloqui prima di trovare lavoro.

... a thousand interviews before you get a job.

... mille colloqui prima di trovare lavoro.

A thousand. I think thou has the most stress.

Un migliaio. Penso che tu abbia più stress.

A thousand

Mille

interviews before, a little bit of stress here as well,

colloqui prima, un po' di stress anche qui,

before you get a job, but I think the most stress is on thousand.

prima di trovare un lavoro, ma penso che lo stress maggiore sia sui mille.

So, that word begins with an unvoiced TH.

Quindi, quella parola inizia con una TH sorda.

You do need to bring your tongue tip through the teeth for that a thousand.

Devi portare la punta della lingua tra i denti per quel migliaio.

...a thousand...

...mille...

...a thousand...

...mille...

...a thousand...

...mille...

And the letter A here just a SCHWA.

E la lettera A qui è solo SCHWA.

A thousand, oops I just realized

Mille, oops, mi sono appena reso conto che c'è

there's a typo here isn't there?

un errore di battitura qui, vero?

There's an A in that word a thousand.

C'è una A in quella parola mille.

...a thousand...

...mille... ...

...a thousand...

mille... ...

...a thousand interviews...

mille interviste...

Interviews, interviews, again he drops the T it's a very normal and natural pronunciation interviews.

Interviste, interviste, di nuovo lascia cadere la T è una pronuncia normalissima e naturale interviste.

...interviews...

...interviste...

...interviews...

...interviste... ...

...interviews...

interviste...

It's so weird I have never noticed this about Ross before and yes I've seen this show

È così strano che non l'avevo mai notato prima su Ross e sì, ho visto questo programma

but his R in interviews and before is a little weak

ma la sua R nelle interviste e prima è un po' debole

which is a little bit of a New York accent interviews before.

che è un po 'un'intervista con l'accento di New York prima.

...interviews before...

...colloqui prima...

...interviews before...

...colloqui prima...

...interviews before you get a job.

...colloqui prima di ottenere un lavoro.

I definitely recommend you stick with a standard American accent

Consiglio vivamente di attenersi a un accento americano standard

which does have a bit of a stronger R sound in those words interviews before you get a job.

che ha un suono R un po 'più forte in quelle parole interviste prima di ottenere un lavoro.

...interviews before you get a job.

...colloqui prima di ottenere un lavoro.

... interviews before you get a job.

... interviste prima di ottenere un lavoro.

... interviews before you get a job.

... interviste prima di ottenere un lavoro.

Before you get a job, before you get a job.

Prima di trovare un lavoro, prima di trovare un lavoro.

You can really feel that stress before you get a job, da-da-da-da-da-da.

Puoi davvero sentire quello stress prima di trovare un lavoro, da-da-da-da-da-da.

It starts to feel like a music a little bit when you study the stress before you get a job.

Comincia a sembrare un po' una musica quando studi lo stress prima di trovare un lavoro.

You get a, all lower in pitch flatter.

Ottieni un, tutto più basso in tono più piatto.

Again, the letter A is just a quick SCHWA linking the words together.

Ancora una volta, la lettera A è solo un rapido SCHWA che collega insieme le parole.

The T in get is a flap T. It comes between two vowels,

La T in get è una T ribaltata. Si trova tra due vocali,

it links those words together, you get a job.

collega insieme quelle parole, ottieni un lavoro.

...you get a job.

...ti trovi un lavoro.

...you get a job.

...ti trovi un lavoro.

...you get a job.

...ti trovi un lavoro.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

So, of course what he meant was it takes a lot of tries to actually get a job.

Quindi, ovviamente, intendeva dire che ci vogliono molti tentativi per trovare davvero un lavoro.

What it sounded like was she's not going to interview

Sembrava che non avrebbe fatto un colloquio

very well and is going to have to do it a thousand times before she gets a job.

molto bene e avrebbe dovuto farlo mille volte prima di ottenere un lavoro.

So, that's what he meant when he said that's not how that was supposed to come out.

Quindi, questo è ciò che intendeva quando ha detto che non è così che doveva venire fuori.

We say that if we say something and the meaning didn't quite come across right.

Diciamo che se diciamo qualcosa e il significato non è del tutto corretto.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That’s not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That's not how that was, that's not how that was supposed to come out.

Non è andata così, non è così che doveva venire fuori.

Come out, a phrasal verb.

Vieni fuori, un phrasal verb.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That's not how that was... So, we have a full A vowel in that's

Non è così che era ... Quindi, abbiamo una vocale A piena in

both times it doesn't reduce that’s not how that was.

entrambe le volte che non si riduce, non è così che era.

We have a stop T in this word that.

Abbiamo una fermata T in questa parola che.

That was, that was, that was.

Quello era, quello era, quello era.

It's not released, that would be that was, that was over pronounced. We don't release our T's very often.

Non è stato rilasciato, sarebbe stato così, sarebbe stato troppo pronunciato. Non pubblichiamo le nostre T molto spesso.

This is a stop T because the next word begins with a consonant.

Questa è una T stop perché la parola successiva inizia con una consonante.

The word was is not pronounced

La parola era non è pronunciata

was, that's stressed.

era, è accentata. Si

It was pronounced waz, waz.

pronunciava waz, waz.

That's unstressed that waz, that waz.

Non è accentato quel waz, quel waz.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

Supposed to,

Supposto,

these two words go together pretty frequently, and we don't say supposed to, we say spose to, spose to.

queste due parole vanno insieme abbastanza spesso, e non diciamo dovrebbe, diciamo sposare, sposare.

...supposed...

...dovrebbe... ...

...supposed...

dovrebbe...

...supposed to come out.

...dovrebbe uscire.

Listen to just supposed to come.

Ascolta solo dovrebbe venire.

...supposed to come...

...dovrebbe venire...

...supposed to come...

...dovrebbe venire... ...

...supposed to come...

dovrebbe venire...

Supposed to come, supposed to come, supposed to come.

Dovrebbe venire, dovrebbe venire, dovrebbe venire.

So, we lose the first syllable, we lose the vowel and it's really just an SP, spo, spo

Quindi, perdiamo la prima sillaba, perdiamo la vocale ed è davvero solo una SP, spo, spo

then we have the O as a no diphthong and the stressed syllable spose to, to

poi abbiamo la O come dittongo senza e la sillaba accentata sposi to, to

then we have S, a true T or a flap T. Honestly

poi abbiamo S, una T vera o un flap T. Onestamente la

his T sounds weak to me

sua T mi sembra debole

so I wouldn't write it as a true T, spose to, spose to.

quindi non la scriverei come una vera T, sposa a, sposa a.

I would say that was more of a flap T D sound sposed to, sposed to, sposed to and then a SCHWA.

Direi che era più un suono flap TD a, a, a, a e poi uno SCHWA.

SO, supposed to, three syllables becomes two sposed to, sposed to.

COSÌ, supposto, tre sillabe diventano due sposed to, sposed to.

...supposed...

...dovrebbe... ...

...supposed...

dovrebbe...

...supposed to come out.

...dovrebbe uscire.

And a stop T at the end of out because it's at the end of a thought group.

E una T ferma alla fine di out perché è alla fine di un gruppo di pensiero.

...was supposed to come out.

... doveva uscire.

...was supposed to come out.

... doveva uscire.

...was supposed to come out.

... doveva uscire.

This is just the worst Christmas ever.

Questo è solo il peggior Natale di sempre.

So, Phoebe

Quindi, Phoebe

she's not feeling good about Christmas I wrote this is but I actually think it's,

non si sente bene per il Natale che ho scritto questo è ma in realtà penso che sia,

it's, it's just the, it's hard to hear, people are laughing and it's not very stressed

è, è solo il, è difficile da sentire, le persone ridono e non è molto stressato

but really I think I'm just hearing an S sound or a TS sound

ma in realtà penso di sentire solo un suono S o un suono TS

which means it's would have been it instead of this is, it's just, it's just, just, just, just.

che significa che sarebbe stato così invece di questo è, è solo, è solo, solo, solo, solo.

It's just the worst...

È solo il peggio...

It's just the worst...

È solo il peggio...

It's just the worst...

È solo il peggio...

It's just the worst, t, t, t, t. Just a quick TS sound.

È solo il peggio, t, t, t, t. Solo un breve suono TS.

We do reduce the word it's this way.

Riduciamo la parola è così.

We also reduce the word let's this way, let's go, let's go, let's go

Riduciamo anche la parola andiamo in questo modo, andiamo, andiamo, andiamo

and we reduce the word that's this way, that's okay for example.

e riduciamo la parola che è così, va bene per esempio.

That's okay can become 's okay, So, we have a few words also what is, what

Va bene può diventare va bene, quindi, abbiamo anche qualche parola su cos'è, cosa

that can reduce to just the TS sound.

può ridurre solo al suono TS.

It's just the worst.

È solo il peggio.

It's just the worst...

È solo il peggio...

It's just the worst...

È solo il peggio...

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

What is the stress of this phrase? We know it's is not stressed because it's reduced, it’s low in pitch

Qual è lo stress di questa frase? Sappiamo che non è accentato perché è ridotto, ha un tono basso

and it's kind of hard to hear

ed è un po' difficile da ascoltare,

but what are the stressed syllables, the ones that are the clearest, the easiest to hear?

ma quali sono le sillabe accentate, quelle che sono le più chiare, le più facili da ascoltare?

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre. I

Worst and ev' have the most stress.

peggiori e tutti hanno più stress.

Now let's look at our Ts. We have a bunch that are dropped.

Ora diamo un'occhiata ai nostri Ts. Abbiamo un gruppo che viene abbandonato.

When a T is part of an ending cluster like the ST cluster and the next word begins with a consonant

Quando una T fa parte di un gruppo finale come il gruppo ST e la parola successiva inizia con una consonante

like it does here with the, that T is dropped, jus' the and that's what she does take a listen.

come fa qui con la, quella T viene lasciata cadere, solo 'la ed è quello che fa ascoltare.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

Then even in the stressed word worst it's dropped because the next word begins with a consonant.

Quindi anche nella parola accentata peggiore viene eliminata perché la parola successiva inizia con una consonante.

So, in both of those cases even though the word just

Quindi, in entrambi i casi, anche se la parola giusta

and the word worst even though those words do have a T sound

e la parola peggiore, anche se quelle parole hanno un suono T,

the T was dropped because in this case the T came between two consonants.

la T è stata eliminata perché in questo caso la T si trovava tra due consonanti.

Now, in the word Christmas the T also comes between two consonants and it's also dropped

Ora, nella parola Natale anche la T si trova tra due consonanti ed è anch'essa caduta

although, I guess I shouldn't say it's dropped because dropped means that it’s normally there

sebbene, suppongo che non dovrei dire che è caduta perché caduta significa che è normalmente lì

and it's actually not normally there. There is no T sound in Christmas even though there is a letter T

e in realtà non è normalmente lì. Non c'è il suono T a Natale anche se c'è una lettera T

because it comes between two consonants. Chrismas, Chrismas.

perché si trova tra due consonanti. Natale, Natale.

So, we have just the worst Christmas but all with a no T's. Jus' the wors' Chrismas ever.

Quindi, abbiamo solo il peggior Natale, ma tutti senza T. Solo il peggior Natale di sempre.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

You know what, Rach, maybe you should just...You know what, Rach... You know what, Rach...

Sai una cosa, Rachel, forse dovresti solo...Sai una cosa, Rachel... Sai una cosa, Rachel...

Know, definitely the most stressed word of that three word thought group.

Sai, sicuramente la parola più accentata di quel gruppo di pensiero di tre parole.

You know what, Rach...

Sai una cosa, Rachel...

The word you, I actually think that that was reduced. I think not the OO vowel, but I think it was actually

La parola tu, in realtà penso che sia stata ridotta. Penso non la vocale OO, ma penso che sia stata effettivamente

reduced to the SCHWA yu, yu, yu know, yu know what.

ridotta allo SCHWA yu, yu, yu sai, yu sai cosa.

That's a pretty common reduction for the word too.

Questa è una riduzione abbastanza comune anche per la parola.

Yu know, Yu know what.

Sai, sai cosa.

You know what...

Sai una cosa... Sai una

You know what...

cosa...

You know what, Rach, maybe you should just...

Sai una cosa, Rachel, forse dovresti solo...

And all of those words linked together really smoothly,

E tutte quelle parole collegate insieme molto bene,

you know what.

sai una cosa.

Stop T, end of the thought group.

Stop T, fine del gruppo di pensiero.

Rach, again up-down shape. It's a stressed syllable.

Rach, di nuovo in forma su e giù. È una sillaba accentata.

You know what, Rach...

Sai una cosa, Rachel... Sai una

You know what, Rach...

cosa, Rachel... Sai una

You know what, Rach, maybe you should just...

cosa, Rachel, forse dovresti solo...

Maybe you should just and then the thought group ends here. There's a little pause.

Forse dovresti solo e poi il gruppo di pensiero finisce qui. C'è una piccola pausa.

Let's look at these four words.

Diamo un'occhiata a queste quattro parole.

Maybe you should just...

Forse dovresti solo...

Maybe you should just...

Forse dovresti solo... Forse

Maybe you should just...

dovresti solo...

Maybe you should just, stress on may and just.

Forse dovresti solo, sottolinea maggio e solo.

Maybe you should just...

Forse dovresti solo...

Maybe you should just...

Forse dovresti solo...

Maybe you should just...

Forse dovresti solo...

You should just.

Dovresti solo.

Okay. We have a couple reductions here. The word should is pronounced sh,

Va bene. Abbiamo un paio di riduzioni qui. La parola dovrebbe è pronunciata sh,

just SH and a SCHWA said quickly linking right into the next sound

solo SH e uno SCHWA detto rapidamente collegandosi direttamente al suono successivo

which is the J sound of just.

che è il suono J di just.

So, the L is always silent, but the D was also dropped there.

Quindi, la L è sempre silenziosa, ma anche la D è stata lasciata lì.

I've noticed we do this sometimes when the next word begins with a consonant

Ho notato che a volte lo facciamo quando la parola successiva inizia con una consonante

you should just, you should just, you should just.

dovresti solo, dovresti solo, dovresti solo.

Then we also have a dropped T. Now, why?

Poi abbiamo anche una T caduta. Ora, perché?

Before we dropped the T in just because it linked into a word that began with a constant.

Prima inserivamo la T solo perché si collegava a una parola che iniziava con una costante.

Here it doesn't but it's just such a habit to not pronounce the T in just

Qui no, ma è solo una tale abitudine non pronunciare la T solo

that we don't do it sometimes even when we pause.

che a volte non lo facciamo anche quando ci fermiamo.

Maybe you should jus'.

Forse dovresti solo.

It simply ends in an S sound.

Finisce semplicemente con un suono S.

Maybe you should just...

Forse dovresti solo...

Maybe you should just...

Forse dovresti solo...

Maybe you should just, you know...

Forse dovresti solo, sai...

You know, what's the stress there

Sai, qual è lo stress lì

...you know...

... sai...

...you know...

... sai...

...you know...

... sai...

You know, it's definitely on no the word you again is reduced

sai, è decisamente su no la parola tu di nuovo è ridotta

just like it was up here in the phrase you know what,

proprio come era quassù nella frase sai cosa,

you know, you know.

sai, sai.

...you know...

...sai... ...

...you know...

sai...

...you know, stay here at the coffee house.

...sai, resta qui al caffè.

And in the rest of this sentence in this thought group what are the most stressed syllables?

E nel resto di questa frase in questo gruppo di pensiero quali sono le sillabe più accentate?

...stay here at the coffee house.

...resta qui al caffè.

...stay here at the coffee house.

...resta qui al caffè.

... stay here at the coffee house.

... stai qui al caffè.

I’m getting stay, a little bit on here, stay here at the coffee house.

Rimango, un po' qui, resto qui al caffè.

So, four words that are a little bit longer.

Quindi, quattro parole un po' più lunghe.

In the word coffee the stressed word it's only the stressed syllable that has that length.

Nella parola caffè la parola accentata è solo la sillaba accentata che ha quella lunghezza.

The unstressed syllable will still be very short but at and the are not fully pronounced like that.

La sillaba non accentata sarà ancora molto breve ma at e non sono completamente pronunciate in questo modo.

They are lower in pitch at the, at the, at the, flat and the word at reduces,

Sono di tono più basso alla, alla, alla , bemolle e la parola at si riduce,

the vowel changes to the SCHWA, the T is a stop T at the, at the, at the, here at the, here at the.

la vocale cambia in SCHWA, la T è una T ferma alla, alla, alla, qui alla, qui alla .

...stay here at the...

...resta qui al...

...stay here at the...

...resta qui al...

>> stay here at the coffee house. >> I can't.

>> resta qui al caffè. >> non posso. La

Her voice is really breathy here.

sua voce è davvero ansimante qui.

She's a little bit I don't know if desperate is the right word exasperated but she's just

Lei è un po', non so se disperata sia la parola giusta, esasperata, ma è solo che

she's frustrated and that's what's coming out in her voice.

è frustrata ed è quello che traspare dalla sua voce.

That's what this extra breathiness is doing.

Questo è ciò che sta facendo questo respiro extra.

I can't.

non posso.

I can't.

non posso.

I can’t.

non posso.

I can't, stress on the word can’t. She does do a True T release.

Non posso, sottolinea la parola non posso. Fa un rilascio True T.

We often don't do that so she's really stressing it by making that a True T.

Spesso non lo facciamo, quindi lo sta davvero sottolineando rendendolo un True T.

I can't.

Non posso.

I can’t.

non posso.

I can't.

non posso.

I can't. It's too late.

non posso. È troppo tardi.

It's too late.

È troppo tardi.

Too and late both stressed and again she does a True T release here

Troppo tardi entrambi hanno sottolineato e di nuovo lei fa un rilascio True T qui

where we would often make that a stop T because it's at the end of a sentence.

dove spesso lo fermiamo perché è alla fine di una frase.

So, by making these all True Ts she's showing her desperation, her frustration.

Quindi, facendo tutte queste True T, sta mostrando la sua disperazione, la sua frustrazione.

The T in the word too is always a True T.

Anche la T nella parola è sempre una vera T.

It's too late.

È troppo tardi.

It's too late.

È troppo tardi.

It's too late.

È troppo tardi.

Terry already hired that girl over there.

Terry ha già assunto quella ragazza laggiù.

What's our stress in this sentence?

Qual è il nostro stress in questa frase?

Terry already hired that girl over there.

Terry ha già assunto quella ragazza laggiù.

Terry already hired that girl over there.

Terry ha già assunto quella ragazza laggiù.

Terry already hired that girl over there.

Terry ha già assunto quella ragazza laggiù.

Terry, the name, the stressed syllable of Terry.

Terry, il nome, la sillaba accentata di Terry.

Terry already hired that girl over there.

Terry ha già assunto quella ragazza laggiù.

Those are the most stressed syllables.

Queste sono le sillabe più accentate.

Also, the word Terry also has a True T.

Inoltre, la parola Terry ha anche una vera T.

We're actually getting some True T practice here because it begins a stressed syllable,

In realtà stiamo facendo pratica con la vera T perché inizia con una sillaba accentata,

Terry already hired.

Terry già assunto.

Terry already hired...

Terry già assunto...

Terry already hired...

Terry già assunto... Terry

Terry already hired...

già assunto...

Terry already hired, Terry already hired, already, already, already.

Terry già assunto, Terry già assunto, già, già, già.

She's not making an L sound in the word already and that's pretty common.

Non sta già emettendo un suono L nella parola ed è abbastanza comune.

I don't do that either.

Non lo faccio neanche io.

Already, already, already, already, just a really quick vowel

Già, già, già, già, solo una vocale velocissima

and then the stressed syllable already, already, already.

e poi la sillaba accentata già, già, già.

Terry already...

Terry già...

Terry already...

Terry già...

Terry already...

Terry già...

That's an all as in AH vowel already, already, already, already, already hired that girl.

Questo è un tutto come nella vocale AH già, già, già, già, già assunto quella ragazza.

Again, the D sound not released just a quick vibration in the vocal cords before going on to the next sound.

Ancora una volta, il suono RE non ha rilasciato solo una rapida vibrazione nelle corde vocali prima di passare al suono successivo.

Hired that girl, Stop T in that because the next word begins with a consonant.

Assunta quella ragazza, Stop T in quello perché la parola successiva inizia con una consonante.

Terry already hired that girl...

Terry ha già assunto quella ragazza...

Terry already hired that girl...

Terry ha già assunto quella ragazza...

Terry already hired that girl...

Terry ha già assunto quella ragazza...

Now, I know girl can be one of the trickiest words. It's got the R vowel GU R and then a Dark L, gurl.

So che ragazza può essere una delle parole più complicate. Ha la vocale R GU R e poi una Dark L, gurl.

One thing that can help is to use the stress to your advantage, use the up-down shape

Una cosa che può aiutarti è usare lo stress a tuo vantaggio, usare la forma su-giù

gurl and use that fall down in the pitch for your Dark L gurl, gurl, gurl over there.

gurl e usare quella caduta giù nel tono per la tua Dark L gurl, gurl, gurl laggiù.

...girl over there.

... ragazza laggiù.

...girl over there.

... ragazza laggiù.

...girl over there.

... ragazza laggiù.

You do need to make sure you're making a dark sound

Devi assicurarti di emettere un suono oscuro,

otherwise it won't sound right. It's not a light L,

altrimenti non suonerà bene. Non è una L chiara,

it's a dark L because the L comes at the end of the syllable girl.

è una L scura perché la L arriva alla fine della sillaba ragazza.

When I make that sound I don't lift my tongue tip at all, girl.

Quando emetto quel suono non alzo affatto la punta della lingua, ragazza.

Now, you will lift it quickly before the O diphthong to differentiate

Ora, lo solleverai rapidamente prima del dittongo O per differenziare

girl over, over,

ragazza su, su,

girl over but you want the dark sound before you lift your tongue tip otherwise it sounds like

ragazza su ma vuoi il suono oscuro prima di alzare la punta della lingua altrimenti suona come

girl and that's not quite American girl, girl over there.

ragazza e non è proprio ragazza americana, ragazza laggiù.

...girl over there.

... ragazza laggiù.

...girl over there.

... ragazza laggiù.

...girl over there.

... ragazza laggiù.

If you're a Spanish speaker make sure you're making a V and not a B,

Se parli spagnolo assicurati di fare una V e non una B,

Vvvvv

Vvvvv

you can see some of your teeth when you make that sound.

puoi vedere alcuni dei tuoi denti quando emetti quel suono.

If your lips are closed then it's a B. Try to work on a separate V sound over there.

Se le tue labbra sono chiuse, allora è un SI. Prova a lavorare su un suono V separato laggiù.

...girl over there.

... ragazza laggiù.

...girl over there.

... ragazza laggiù.

...girl over there.

... ragazza laggiù.

And she laughs a little bit as she says there, there.

E lei ride un po' mentre dice là, là.

...there.

...Là.

...there.

...Là.

...there.

Look at her.

...Là.

Guardala.

What's our stress in this three word thought group.

Qual è il nostro stress in questo gruppo di pensiero di tre parole.

Look at her.

Guardala.

Look at her.

Guardala.

Look at her.

Guardala.

Look at her. Very obvious first word stress,

Guardala. Molto ovvio l'accento della prima parola,

look at her and then the unstressed words just come in on the way down for the pitch, look at her.

guardala e poi le parole non accentate arrivano mentre scendi per il tono, guardala.

Now, this is a light L because it comes at the beginning of the syllable or in this case the word

Ora, questa è una L leggera perché si trova all'inizio della sillaba o in questo caso della parola

so you will lift your tongue tip, look at her.

così alzerai la punta della lingua, guardala.

The word at what do you notice about the pronunciation.

La parola in cosa noti della pronuncia.

Look at her.

Guardala.

Look at her.

Guardala.

Look at her.

Guardala.

It's not AH at but it's look at her. It almost sounds like the word it which has the /I/ as in sit vowel.

Non è AH at ma è guardala. Suona quasi come la parola it che ha la /I/ come nella vocale sit.

It's the SCHWA look at her and I think that the SCHWA and the IH as in sit vowel sound pretty much the same

È lo SCHWA guardala e penso che lo SCHWA e l'IH come nella vocale sit suonino più o meno allo stesso modo

when the IH is unstressed and they're said quickly, look at her and there is a stop T there, look at her.

quando l'IH non è accentato e sono detti velocemente, guardala e c'è una T ferma lì, guardala .

Look at her.

Guardala.

Look at her.

Guardala.

Look at her.

Guardala.

That double O in look is the same vowel as in push or sugar.

Quella doppia O in look è la stessa vocale di push o sugar.

Don't let the double-O fool you it's not OO, it's U luk, luk at her.

Non lasciarti ingannare dalla doppia O, non è OO, è U luk, luk a lei.

Look at her.

Guardala.

Look at her.

Guardala.

Look at her. She's even got waitress experience.

Guardala. Ha anche esperienza come cameriera.

What's the stress of this last sentence.

Qual è lo stress di quest'ultima frase.

She's even got waitress experience.

Ha anche esperienza come cameriera.

She's even got waitress experience.

Ha anche esperienza come cameriera.

She's even got waitress experience.

Ha anche esperienza come cameriera.

She's even got, little stress on even she's even got waitress experience.

Ha anche un po' di stress anche se ha esperienza come cameriera.

I would say most of the stress is on that first syllable of waitress.

Direi che la maggior parte dell'accento è sulla prima sillaba di cameriera.

She's even got waitress experience.

Ha anche esperienza come cameriera.

She's even got waitress experience.

Ha anche esperienza come cameriera.

She's even got waitress experience.

Ha anche esperienza come cameriera.

She's even got waitress experience.

Ha anche esperienza come cameriera.

The apostrophe s in she's is a Z sound that links right into the next vowel,

L'apostrofo s in she's è un suono Z che si collega direttamente alla vocale successiva,

which is the E vowel she's even, even, even. She's even got, try that. She's even got...

che è la vocale E she's even, even, even. Ha anche avuto, prova quello. Ha anche...

She's even got...

Ha anche... Ha

She's even got...

anche... Ha

She's even got waitress experience.

anche esperienza come cameriera.

A stop T at the end of got because the next sound is a consonant waitress experience.

Una T ferma alla fine di ottenuto perché il suono successivo è un'esperienza di cameriera consonante.

...waitress experience.

...esperienza di cameriera.

...waitress experience.

...esperienza di cameriera.

...waitress experience.

...esperienza di cameriera.

Waitress, we have a TR cluster and it's common for that to become CHR and that’s exactly what happens here,

Cameriera, abbiamo un cluster TR ed è comune che diventi CHR ed è esattamente quello che succede qui,

waichress experience.

esperienza Waichress.

...waitress experience.

...esperienza di cameriera.

...waitress experience.

...esperienza di cameriera.

...waitress experience.

...esperienza di cameriera.

Experience, a four syllable word with stress on the second syllable ex-pe-rience, ex-pe-rience.

Esperienza, una parola di quattro sillabe con l'accento sulla seconda sillaba ex-pe-rience, ex-pe-rience.

When you have a longer word that feels tricky focus on the stress that can help a lot with the pronunciation.

Quando hai una parola più lunga che sembra complicata, concentrati sull'accento che può aiutare molto con la pronuncia.

It can help you figure out where to simplify experience, experience.

Può aiutarti a capire dove semplificare l'esperienza, l'esperienza.

...experience.

...esperienza.

...experience.

...esperienza.

...experience. Ugh.

...esperienza. Uffa.

Ugh.

Uffa.

Even that expression has an up-down shape, the shape of stress, ugh.

Anche quell'espressione ha una forma dall'alto verso il basso, la forma dello stress, ugh.

Ugh.

Uffa.

Ugh.

Uffa.

Ugh.

Uffa.

Let’s listen to the whole conversation one more time.

Ascoltiamo l'intera conversazione ancora una volta.

Hey. How'd the interview go?

EHI. Com'è andato il colloquio?

Ugh. I blew it.

Uffa. Ho rovinato tutto.

I wouldn’t have even hired me.

Non mi sarei nemmeno assunto.

Oh. Come here, sweetie. Listen.

OH. Vieni qui, tesoro. Ascoltare.

You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.

Sosterrai tipo un migliaio di colloqui prima di trovare un lavoro.

That's not how that was supposed to come out.

Non è così che doveva venire fuori.

It's just the worst Christmas ever.

È solo il peggior Natale di sempre.

You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.

Sai una cosa, Rachel, forse dovresti solo, sai, stare qui al caffè.

I can’t. It's too late.

non posso. È troppo tardi.

Terry already hired that girl over there.

Terry ha già assunto quella ragazza laggiù.

Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.

Guardala, ha anche esperienza come cameriera. Uffa.

If you love Learning English with TV we do have a whole playlist for that check it out

Se ti piace imparare l'inglese con la TV, abbiamo un'intera playlist per questo, dai un'occhiata

and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

e se ami questo tipo di analisi completa della pronuncia, ne faccio molta nella mia Accademia.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

La mia Accademia è dove aiuto gli studenti ad allenarsi e raggiungere davvero il loro accento, i loro obiettivi di pronuncia.

It's Rachel's English Academy.

È l'Accademia inglese di Rachel.

There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it

C'è una garanzia di rimborso di 30 giorni, quindi non aver paura di provarlo

also don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

e non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube. Faccio un nuovo video ogni martedì.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto ragazzi e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.