What Makes American English Sound American | Studying English | American English Pronunciation

Today we're continuing studying English with the Friends Christmas episode where Rachel quits her job.

امروز ما به مطالعه زبان انگلیسی با قسمت Friends Christmas ادامه می دهیم که در آن ریچل کار خود را ترک می کند.

Now, last week on our video she quit her job.

اکنون، هفته گذشته در ویدیوی ما، او کار خود را ترک کرد.

This week she's just had a job interview and she’s talking about it.

این هفته او فقط یک مصاحبه شغلی داشته است و در مورد آن صحبت می کند.

We're going to use this scene to study American English pronunciation

ما از این صحنه برای مطالعه تلفظ انگلیسی آمریکایی استفاده می کنیم

and figure out what makes American English sound American.

و متوجه می شویم که چه چیزی باعث می شود انگلیسی آمریکایی آمریکایی به نظر برسد.

Here's the scene we'll study today.

در اینجا صحنه ای است که امروز مطالعه خواهیم کرد.

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

Ugh. I blew it. I wouldn’t have even hired me.

اوه گند زدم. من حتی من را استخدام نمی کردم.

Oh. Come here, sweetie. Listen. You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.

اوه بیا اینجا عزیزم گوش کنید. قبل از اینکه شغلی پیدا کنید، قرار است به هزاران مصاحبه بروید.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.

میدونی چیه، راچ، شاید باید فقط، میدونی، اینجا تو قهوه خونه بمونی.

I can’t. It's too late. Terry already hired that girl over there.

من نمی توانم خیلی دیر شده است. تری قبلاً آن دختر را در آنجا استخدام کرده بود.

Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.

به او نگاه کنید، او حتی تجربه پیشخدمت دارد. اوه

And now the analysis.

و حالا تحلیل

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

Chandler starts out up down shape of stress hey, hey, uh, uh. Hey. How'd the interview go?

چندلر شروع می کند به شکل استرس هی، هی، اوه، اوه. سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

His H is not very clear or loud here hey, hey, hey.

H او اینجا خیلی واضح یا بلند نیست هی، هی، هی.

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

How'd the interview go?

مصاحبه چطور پیش رفت؟

The stressed syllable of interview is the most stressed syllable in that whole thought group,

هجای تاکیدی مصاحبه، پر تاکید ترین هجا در کل آن گروه فکری است،

how'd the and the first two words lead up to that peak. How'd the interview go,

چگونه این و دو کلمه اول به آن اوج منتهی شدند. مصاحبه چطور پیش رفت

and the last three syllables come away from that peak.

و سه هجای آخر از آن اوج فاصله گرفت.

Now, are you noticing how that T is pronounced? Interview, it's totally dropped.

حالا، آیا متوجه شده اید که T چگونه تلفظ می شود؟ مصاحبه، کاملاً حذف شده است.

It's fairly common to drop the T when it comes after N like an interview, internet, international.

تقریباً معمول است که T وقتی بعد از N می آید مانند مصاحبه، اینترنت، بین المللی حذف شود.

How'd the interview go?

مصاحبه چطور پیش رفت؟

How'd the interview go?

مصاحبه چطور پیش رفت؟

How'd the interview go?

مصاحبه چطور پیش رفت؟

The apostrophe D here is the word did.

آپستروف D در اینجا کلمه did است.

We can also do would, how'd you do that, how would you do that but in this case it's did, how'd, how’d, how’d.

ما همچنین می‌توانیم انجام دهیم، چگونه این کار را انجام دادی، چگونه این کار را انجام می‌دهی، اما در این مورد انجام شد، چگونه، چگونه، چگونه بود.

Just a D sound at the end: how'd the.

فقط یک صدای D در پایان: چگونه بود.

Now, we don't release the D. We have the OW, diphthong OW and D voiced TH. How'd the--

در حال حاضر، ما D را آزاد نمی کنیم. ما OW، دیفتونگ OW و D را با صدای TH داریم. چگونه بود -

So the D is subtle. The tongue is in position, the vocal chords make the noise but then

بنابراین D ظریف است. زبان در موقعیت خود قرار دارد، آکوردهای صوتی صدا ایجاد می کنند، اما

the transition goes quickly into the voiced TH, how the, how the--

سپس انتقال به سرعت به TH صدادار می رسد، چگونه the، how the--

and Chandler does say the E as in she vowel for the word the instead of the.

و چندلر برای کلمه ی the به جای the، E را مانند واکه اش می گوید.

That's because the next word begins with a vowel or diphthong and that is the rule.

به این دلیل که کلمه بعدی با مصوت یا دو خط شروع می شود و این قاعده است.

If the next word begins with a vowel or diphthong the final sound of this word is the E as in she vowel

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود، صدای نهایی این کلمه E است همانطور که در واکه او

however I have noticed Americans don’t follow that rule very closely.

وجود دارد، اما من متوجه شده‌ام آمریکایی‌ها این قانون را خیلی دقیق دنبال نمی‌کنند.

But Chandler does here, the interview.

اما چندلر اینجا، مصاحبه را انجام می دهد.

How'd the interview go?

مصاحبه چطور پیش رفت؟

How'd the interview go?

مصاحبه چطور پیش رفت؟

How'd the interview go?

مصاحبه چطور پیش رفت؟

Ugh. I blew it.

اوه گند زدم.

Ugh. Ugh. Just a sound of exasperation ugh but even that has an up-down shape ugh.

اوه اوه فقط صدای عصبانیت اوف، اما حتی آن هم شکلی از بالا به پایین دارد.

Ugh.

اوه

Ugh.

اوه

Ugh. I blew it.

اوه گند زدم.

I is really hard to hear almost imperceptible; I blew it.

شنیدن من واقعاً سخت است که تقریباً نامحسوس است. گند زدم.

I know it's there grammatically, but we really barely hear it.

من می دانم که از نظر دستوری وجود دارد، اما ما واقعاً آن را به سختی می شنویم.

Blew, I blew it, blew is the stressed syllable there.

دمید، من آن را دمیدم، دمید هجای تاکید شده آنجاست.

I blew it.

گند زدم.

I blew it.

گند زدم.

I blew it.

گند زدم.

I blew it, blew it. She does release a true T here and the two words link together very smoothly.

من آن را منفجر کردم، آن را منفجر کردم. او یک T واقعی را در اینجا منتشر می کند و این دو کلمه به خوبی به هم متصل می شوند.

If you blow something that means you do a poor job at it.

اگر چیزی را منفجر کنید به این معنی است که در آن کار ضعیفی انجام می دهید.

You can blow an interview, you can blow a test, you can blow a project, you can blow a first impression.

شما می توانید یک مصاحبه، شما می توانید یک تست، شما می توانید یک پروژه را منفجر کنید، شما می توانید یک برداشت اولیه را منفجر کنید.

Ugh. I blew it. It did not go well.

اوه گند زدم. خوب پیش نرفت.

I blew it.

گند زدم.

I blew it.

گند زدم.

I blew it. I wouldn't have even hired me.

گند زدم. من حتی من را استخدام نمی کردم.

Okay. In her next sentence what are our most stressed words?

باشه. در جمله بعدی او بیشترین تاکید ما چیست؟

I wouldn't have even hired me.

من حتی من را استخدام نمی کردم.

I wouldn’t have even hired me.

من حتی من را استخدام نمی کردم.

I wouldn’t have even hired me.

من حتی من را استخدام نمی کردم.

I wouldn't have even hired me.

من حتی من را استخدام نمی کردم.

I has a lot of stress there. That's a little unusual.

من آنجا استرس زیادی دارم. این کمی غیر معمول است.

I wouldn't have even hired me. High and a little bit on me too.

من حتی من را استخدام نمی کردم. بالا و کمی هم روی من.

So, usually we don't stress I but for the meaning in this sentence, she is.

بنابراین، معمولا ما به من تاکید نمی کنیم، اما برای معنی در این جمله، او است.

I wouldn't have even hired me.

من حتی من را استخدام نمی کردم.

I wouldn’t have even hired me.

من حتی من را استخدام نمی کردم.

I wouldn't have even hired me.

من حتی من را استخدام نمی کردم.

I wouldn't have even hired me.

من حتی من را استخدام نمی کردم.

Let's listen to just those three words wouldn't have even.

بیایید فقط به آن سه کلمه گوش کنیم که حتی نمی شود.

...wouldn't have even

...نمی داشت حتی

...wouldn't have even

... نمی داشت حتی

...wouldn't have even

...نمی داشت حتی

Wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even.

حتی نمی داشت، حتی نمی داشت، حتی نمی داشت، حتی نمی داشت.

A little bit hard to tell that's wouldn't have even if you hear just that.

کمی سخت است که بگوییم حتی اگر فقط آن را بشنوید، نمی‌شود.

So, wouldn't have becomes wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have.

بنابراین، نمی‌شد، نمی‌شد، نمی‌شد، نمی‌شد، نمی‌شد.

...wouldn't have

... نمی داشت

...wouldn't have

...wouldn't have even.

... نمی داشت

... حتی نمی داشت.

Wouldn't have even becomes wouldn' have even.

حتی نمی شد حتی نمی شد.

So, the T. I listened to it a bunch of times to decide. Did I think it was totally dropped or did I think it's a little bit of a stop T?

بنابراین، T. من برای تصمیم گیری چند بار به آن گوش دادم. آیا فکر می‌کردم کاملاً رها شده است یا فکر می‌کردم کمی توقف T است؟

I think you could do either. You could do a really light stop T, or you could just drop it: wouldn' have--

من فکر می کنم شما می توانید هر دو را انجام دهید. شما می توانید یک توقف بسیار سبک T انجام دهید، یا فقط می توانید آن را رها کنید: wouldn' have--

Wouldn' have even, wouldn' have even, wouldn' have even.

Wouldn' have even, wouldn' have even, wouldn' have even.

The H is dropped, the word have is reduced to SCHWA V wouldn' 'ave even,

H حذف می‌شود، کلمه have به SCHWA V کاهش می‌یابد

wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' ''ave even.

.

...wouldn't have even

... نمی داشت حتی

...wouldn't have even

... نمی داشت حتی

...wouldn't have even

... نمی داشت حتی

These kinds of simplifications are key in American English.

این نوع ساده سازی ها در انگلیسی آمریکایی کلیدی هستند.

They provide contrast to the stressed syllables the stressed words like the word hired.

آنها تضاد با هجاهای تاکیدی و کلمات تاکید شده مانند کلمه استخدام را ارائه می دهند.

...wouldn't have even hired me.

... حتی مرا استخدام نمی کرد.

...wouldn't have even hired me.

... حتی مرا استخدام نمی کرد.

...wouldn’t have even hired me.

... حتی مرا استخدام نمی کرد.

The ed ending in hired is a D sound because the sound before was voiced it was the R consonant,

اد که به استخدام ختم می‌شود صدای D است، زیرا صدایی که قبلاً صداگذاری شده بود، همخوان R بود،

hired me. So, we have the R sound, the D sound and the M sound.

من را استخدام کرد. بنابراین، صدای R، صدای D و صدای M را داریم.

The D is very subtle. I actually don't think I really hear it.

D بسیار ظریف است. من واقعاً فکر نمی کنم واقعاً آن را بشنوم.

I feel like it's more dropped hired me, hired me hired me.

من احساس می‌کنم که این کار من را استخدام کرد، من را استخدام کرد.

...hired me

... من را استخدام کرد

...hired me

... مرا استخدام کرد ... من را

...hired me

استخدام کرد،

If anything, it's just a very subtle D sound in the vocal chords

اگر چیزی باشد، فقط صدای D بسیار ظریفی در آکوردهای آوازی است،

just like up here the D sound before the voiced TH. So, it's not a clear D.

درست مانند صدای D قبل از صدای TH. بنابراین، D واضح نیست.

It's not hired me but it's hired me, hired me.

این من را استخدام نکرده است، اما من را استخدام کرده است، من را استخدام کرده است.

If anything, it's just d, d, d a very quick subtle D sound not released.

در هر صورت، فقط d، d، d یک صدای بسیار سریع D است که منتشر نشده است.

Just the vocal cords vibrating with the tongue in the position.

فقط تارهای صوتی در حال ارتعاش با زبان در موقعیت هستند.

...hired me.

... من را استخدام کرد.

...hired me.

... من را استخدام کرد.

>> ...hired me. >> Oh.

>> ... مرا استخدام کرد. >> اوه

Oh. Oh. His voice sort of has a nasal quality to it here I'm just noticing.

اوه اوه صدای او به نوعی کیفیت بینی دارد که من فقط متوجه شدم.

Oh, oh, a little bit of sympathy, oh.

اوه، اوه، کمی همدردی، اوه.

Oh.

اوه

Oh.

اوه

Oh. Come here, sweetie.

اوه بیا اینجا عزیزم

What is our stress in this three word thought group?

استرس ما در این گروه فکری سه کلمه ای چیست؟

Come here, sweetie.

بیا اینجا عزیزم

Come here, sweetie.

بیا اینجا عزیزم

Come here, sweetie.

بیا اینجا عزیزم

Come here, sweetie. Come here becomes c'mere, c'mere, c'mere.

بیا اینجا عزیزم بیا اینجا می شود c'mere، c'mere، c'mere.

The word come reduced. I would write that K SCHWA M

کلمه آمده کاهش یافته است. من می نویسم که K SCHWA M

and actually M takes over the SCHWA. It's a syllabic consonant so it's really just like KM, k'm here, k'm here.

و در واقع M SCHWA را بر عهده می گیرند. این یک صامت هجایی است، بنابراین دقیقاً مانند KM، k'm اینجا، k'm اینجا است.

The H is dropped, come 'ere, come 'ere, come 'ere, come 'ere, sweetie, come 'ere sweetie.

H افتاده است، بیا، بیا، بیا، بیا، عزیزم، بیا عزیزم.

Come here, sweetie

بیا اینجا عزیزم

Come here, sweetie.

بیا اینجا عزیزم.

Come here, sweetie.

بیا اینجا عزیزم

And stress on that k'm 'ere sweetie.

و بر این موضوع تاکید کن عزیزم.

Sweetie with a flap T because the T comes between two vowels sweetie,

شیرینی با فلپ T زیرا T بین دو مصوت می آید عزیزم،

k'm 'ere sweetie, k'm 'ere sweetie. So, it's not come here it's k'm 'ere.

k'm 'ere sweetie, k'm'ere sweetie. بنابراین، اینجا نیامده است، اینجاست.

That's a very common way to pronounce those two words together, k'm 'ere, k'm 'ere sweetie.

این یک روش بسیار رایج برای تلفظ این دو کلمه با هم است، k'm 'ere, k'm'ere sweetie.

Come here, sweetie.

بیا اینجا عزیزم

Come here, sweetie.

بیا اینجا عزیزم

Come here, sweetie. Listen.

بیا اینجا عزیزم گوش کنید.

Listen.

گوش کنید.

First syllable stress we have that up-down shape

تاکید هجای اول را داریم که شکل بالا به پایین

listen and the second syllable just comes in on the way down.

گوش می دهیم و هجای دوم فقط در مسیر پایین می آید.

The T in listen is silent.

T در گوش دادن بی صدا است.

That's just the pronunciation, it's not something Americans do,

این فقط تلفظ است، این چیزی نیست که آمریکایی ها انجام می دهند،

it's the actual official pronunciation.

این تلفظ رسمی واقعی است.

Up here the actual official pronunciation of here is

در اینجا تلفظ رسمی واقعی اینجا

with the H but every once in a while we drop it like in this phrase

با H است، اما هر چند وقت یکبار آن را مانند این عبارت رها می کنیم،

but in this word it's just not ever pronounced, listen.

اما در این کلمه هرگز تلفظ نمی شود ، گوش کنید.

Listen.

گوش کنید.

Listen.

گوش کنید.

Listen. You're going to go on, like...

گوش کنید. تو داری ادامه میدی، مثل...

Okay. So, he puts a little break here.

باشه. بنابراین، او یک استراحت کوچک در اینجا قرار می دهد.

So, in this thought group

بنابراین، در این گروه فکری

what do you hear as being the most stressed syllable.

چه هجای را می شنوید که بیشترین تاکید را دارد.

You're going to go on like...

می

You're going to go on like...

خواهی ادامه بدهی مثل ... می خواهی ادامه بده مثل ... مثل ...

You're going to go on like...

ادامه می دهی مثل ...

You're going to go on like.

You're going go- I hear go, the verb as the most stressed.

You're going go- من فعل رفتن را می شنوم که بیشترین تاکید را دارد.

You are going to becomes you're gonna, you’re gonna, you're gonna.

قرار است تبدیل به تو می‌شوی، می‌خواهی، تو می‌خواهی.

You are you’re becomes yer, yer, yer.

شما هستید، شما تبدیل به yer، yer، yer هستید.

Just a Y sound and a R sound. You don't need to try to make the SCHWA.

فقط صدای Y و صدای R. شما نیازی به تلاش برای ساخت SCHWA ندارید.

R is also a syllabic consonant, it overpowers the SCHWA yer, yer, yer.

R همچنین یک صامت هجایی است و بر SCHWA yer, yer, yer غلبه دارد.

Going to becomes gonna so you are going to is

رفتن به gonna می شود پس شما می روید،

you're gonna, you're gonna, you’re gonna, you're gonna

شما می خواهید، می خواهید، شما می خواهید، شما

You're going to...

می خواهید ...

You're going to...

You're going to...

You're gonna go, you're gonna go.

... تو می روی، می روی.

You're going to go....

You're going to go...

قرار است بروی... تو می روی...

You're going to go on like...

می خواهی ادامه بدهی مثل...

On and like just falling in pitch away from the peak of stress at go.

روشن و مثل سقوط در زمین به دور از اوج استرس در حال حرکت.

Go on like, go on like.

لایک ادامه بده، لایک ادامه بده

...go on like...

... مانند...

...go on like...

... ادامه دهید مانند...

...go on like a thousand interviews before you get a job.

... قبل از اینکه شغلی پیدا کنید، مانند هزاران مصاحبه ادامه دهید.

Okay and in this next thought group what is the most stressed syllable?

بسیار خوب و در این گروه فکری بعدی بیشترین تاکید هجا چیست؟

...a thousand interviews before you get a job.

... هزار مصاحبه قبل از اینکه کار پیدا کنی.

...a thousand interviews before you get a job.

... هزار مصاحبه قبل از اینکه کار پیدا کنی.

... a thousand interviews before you get a job.

... هزار مصاحبه قبل از اینکه کار پیدا کنی.

A thousand. I think thou has the most stress.

هزار. فکر کنم تو بیشترین استرس رو داری

A thousand

هزار

interviews before, a little bit of stress here as well,

مصاحبه قبلا، کمی استرس اینجا هم،

before you get a job, but I think the most stress is on thousand.

قبل از اینکه کار پیدا کنی، اما به نظر من بیشترین استرس روی هزار است.

So, that word begins with an unvoiced TH.

بنابراین، آن کلمه با یک TH بدون صدا شروع می شود.

You do need to bring your tongue tip through the teeth for that a thousand.

برای این هزار باید نوک زبان خود را از لای دندان ها بیاورید.

...a thousand...

... هزار ...

...a thousand...

... هزار ...

...a thousand...

... هزار ...

And the letter A here just a SCHWA.

و حرف A در اینجا فقط یک SCHWA است.

A thousand, oops I just realized

هزار، اوه من تازه متوجه

there's a typo here isn't there?

شدم که اینجا یک اشتباه تایپی وجود دارد، اینطور نیست؟

There's an A in that word a thousand.

یک A در آن کلمه هزار وجود دارد.

...a thousand...

...هزار...

...a thousand...

...هزار...

...a thousand interviews...

...هزار مصاحبه...

Interviews, interviews, again he drops the T it's a very normal and natural pronunciation interviews.

مصاحبه، مصاحبه، باز هم تی رو میندازه این مصاحبه خیلی عادی و طبیعیه.

...interviews...

... مصاحبه ها ...

...interviews...

... مصاحبه ها ...

...interviews...

... مصاحبه ها

It's so weird I have never noticed this about Ross before and yes I've seen this show

... خیلی عجیب است که قبلاً در مورد راس به این موضوع توجه نکرده بودم و بله من این برنامه را دیده ام

but his R in interviews and before is a little weak

اما R او در مصاحبه ها و قبل از آن کمی است ضعیف

which is a little bit of a New York accent interviews before.

است که کمی قبل از مصاحبه های لهجه نیویورک است .

...interviews before...

...مصاحبه قبل از...

...interviews before...

...مصاحبه قبل از...

...interviews before you get a job.

...مصاحبه قبل از استخدام.

I definitely recommend you stick with a standard American accent

من قطعاً توصیه می کنم

which does have a bit of a stronger R sound in those words interviews before you get a job.

قبل از شروع به کار از لهجه استاندارد آمریکایی استفاده کنید که صدای R قوی تری در مصاحبه های آن کلمات دارد.

...interviews before you get a job.

... قبل از اینکه شغلی پیدا کنید مصاحبه کنید.

... interviews before you get a job.

... قبل از استخدام مصاحبه کنید.

... interviews before you get a job.

... قبل از استخدام مصاحبه کنید.

Before you get a job, before you get a job.

قبل از اینکه شغلی پیدا کنید، قبل از اینکه شغلی پیدا کنید.

You can really feel that stress before you get a job, da-da-da-da-da-da.

شما واقعاً می توانید آن استرس را قبل از اینکه شغلی پیدا کنید، احساس کنید، da-da-da-da-da.

It starts to feel like a music a little bit when you study the stress before you get a job.

وقتی استرس را قبل از شروع به کار مطالعه می کنید، کمی شبیه یک موسیقی می شود.

You get a, all lower in pitch flatter.

شما یک را دریافت می کنید که همگی از نظر سطح پایین تر، صاف تر هستند.

Again, the letter A is just a quick SCHWA linking the words together.

باز هم، حرف A فقط یک SCHWA سریع است که کلمات را به هم پیوند می دهد.

The T in get is a flap T. It comes between two vowels,

T در get یک فلپ T است. بین دو مصوت می آید،

it links those words together, you get a job.

آن کلمات را به هم پیوند می دهد، شما شغل پیدا می کنید.

...you get a job.

...شغل میگیری

...you get a job.

...شغل میگیری

...you get a job.

...شغل میگیری

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

So, of course what he meant was it takes a lot of tries to actually get a job.

بنابراین، البته منظور او این بود که برای به دست آوردن یک شغل، تلاش های زیادی لازم است.

What it sounded like was she's not going to interview

چیزی که به نظر می رسید این بود که او خیلی خوب مصاحبه نمی

very well and is going to have to do it a thousand times before she gets a job.

کند و باید هزار بار قبل از اینکه شغلی پیدا کند این کار را انجام دهد.

So, that's what he meant when he said that's not how that was supposed to come out.

بنابراین، این همان چیزی است که او گفت که قرار نبود اینگونه باشد.

We say that if we say something and the meaning didn't quite come across right.

ما می گوییم که اگر چیزی بگوییم و معنی آن کاملاً درست نیامد.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That’s not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That's not how that was, that's not how that was supposed to come out.

اینطوری نبود، قرار نبود اینطوری بیرون بیاید.

Come out, a phrasal verb.

بیا بیرون، یک فعل عبارتی.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That's not how that was... So, we have a full A vowel in that's

اینطور نبود... بنابراین، ما یک واکه A کامل داریم که در

both times it doesn't reduce that’s not how that was.

هر دو زمان کاهش نمی‌یابد، اینطور نیست.

We have a stop T in this word that.

ما یک توقف T در این کلمه داریم که.

That was, that was, that was.

همین بود، همین بود، همین بود.

It's not released, that would be that was, that was over pronounced. We don't release our T's very often.

منتشر نشده است، این می شود که بود، که بیش از حد تلفظ می شد. ما اغلب T های خود را منتشر نمی کنیم.

This is a stop T because the next word begins with a consonant.

این یک توقف T است زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

The word was is not pronounced

کلمه بود تلفظ نمی شود

was, that's stressed.

بود، که تاکید شده است.

It was pronounced waz, waz.

واز، واز تلفظ می شد.

That's unstressed that waz, that waz.

آن واز بدون استرس است.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

Supposed to,

فرضاً،

these two words go together pretty frequently, and we don't say supposed to, we say spose to, spose to.

این دو کلمه خیلی اوقات با هم ترکیب می شوند، و ما نمی گوییم قرار است، بلکه می گوییم همسر، همسر.

...supposed...

...قرار است...

...supposed...

...قرار است...

...supposed to come out.

...قرار است بیرون بیاید.

Listen to just supposed to come.

گوش کن فقط قراره بیاد

...supposed to come...

... قرار است بیاید ...

...supposed to come...

... قرار است بیاید ...

...supposed to come...

... قرار است بیاید ...

Supposed to come, supposed to come, supposed to come.

قرار است بیاید ، قرار است بیاید ، قرار است بیاید.

So, we lose the first syllable, we lose the vowel and it's really just an SP, spo, spo

بنابراین، ما هجای اول را از دست می دهیم، مصوت را از دست می دهیم و در واقع فقط یک SP، spo، spo است،

then we have the O as a no diphthong and the stressed syllable spose to, to

سپس O را به عنوان یک دوگانه بدون و هجای تاکید شده به spose را داریم،

then we have S, a true T or a flap T. Honestly

سپس S، یک T واقعی یا یک فلپ داریم. T.

his T sounds weak to me

راستش T او برای من ضعیف به نظر می رسد،

so I wouldn't write it as a true T, spose to, spose to.

بنابراین من آن را به عنوان یک T واقعی، spose to، spose to ننویسم.

I would say that was more of a flap T D sound sposed to, sposed to, sposed to and then a SCHWA.

من می‌توانم بگویم که بیشتر یک صدای فلپ T D است که به، قرار می‌گیرد، قرار می‌گیرد و سپس یک SCHWA.

SO, supposed to, three syllables becomes two sposed to, sposed to.

بنابراین، فرض می‌شود، سه هجا تبدیل به دو هجا می‌شود.

...supposed...

...قرار است...

...supposed...

...قرار است...

...supposed to come out.

...قرار است بیرون بیاید.

And a stop T at the end of out because it's at the end of a thought group.

و یک توقف T در انتهای out چون در انتهای یک گروه فکری است.

...was supposed to come out.

... قرار بود بیرون بیاید.

...was supposed to come out.

... قرار بود بیرون بیاید.

...was supposed to come out.

... قرار بود بیرون بیاید.

This is just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

So, Phoebe

بنابراین، فیبی

she's not feeling good about Christmas I wrote this is but I actually think it's,

او در مورد کریسمس احساس خوبی ندارد که من نوشتم این است، اما من در واقع فکر می کنم این است

it's, it's just the, it's hard to hear, people are laughing and it's not very stressed

، این است، شنیدن آن سخت است، مردم می خندند و خیلی استرس

but really I think I'm just hearing an S sound or a TS sound

ندارند، اما واقعا فکر می کنم من فقط صدای S را می شنوم. یا صدای TS

which means it's would have been it instead of this is, it's just, it's just, just, just, just.

که به این معنی است که به جای این می‌شد، فقط، فقط، فقط، فقط، فقط.

It's just the worst...

این فقط بدترین است ...

It's just the worst...

این فقط بدترین است ...

It's just the worst...

این فقط بدترین است

It's just the worst, t, t, t, t. Just a quick TS sound.

... فقط بدترین است ، t, t, t, t. فقط یک صدای سریع TS.

We do reduce the word it's this way.

ما این کلمه را کاهش می دهیم.

We also reduce the word let's this way, let's go, let's go, let's go

کلمه بیا اینطوری را هم کم می کنیم، برویم، برویم، بگذار

and we reduce the word that's this way, that's okay for example.

برویم و کلمه اینطوری را کم می کنیم، مثلاً اشکالی ندارد.

That's okay can become 's okay, So, we have a few words also what is, what

اشکالی ندارد، می‌تواند به 'خوبی' تبدیل شود، بنابراین، ما چند کلمه نیز داریم که چه چیزی است، چه

that can reduce to just the TS sound.

چیزی می‌تواند فقط به صدای TS کاهش یابد.

It's just the worst.

این فقط بدترین است.

It's just the worst...

این فقط بدترین است...

It's just the worst...

این فقط بدترین است...

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

What is the stress of this phrase? We know it's is not stressed because it's reduced, it’s low in pitch

استرس این عبارت چیست؟ ما می دانیم که استرس ندارد زیرا کاهش می یابد، صدای آن کم است

and it's kind of hard to hear

و شنیدن آن به نوعی سخت است،

but what are the stressed syllables, the ones that are the clearest, the easiest to hear?

اما هجاهای تاکیدی کدام هستند، آنهایی که واضح ترین و راحت ترین شنیدن هستند؟

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

Worst and ev' have the most stress.

بدترین ها و اینها بیشترین استرس را دارند.

Now let's look at our Ts. We have a bunch that are dropped.

حالا بیایید به Ts خود نگاه کنیم. ما یک دسته داریم که رها شده اند.

When a T is part of an ending cluster like the ST cluster and the next word begins with a consonant

وقتی یک T بخشی از یک خوشه پایانی مانند خوشه ST است و کلمه بعدی با یک صامت

like it does here with the, that T is dropped, jus' the and that's what she does take a listen.

مانند آنچه در اینجا با the انجام می‌شود شروع می‌شود، T حذف می‌شود، jus' the و این چیزی است که او گوش می‌دهد.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

Then even in the stressed word worst it's dropped because the next word begins with a consonant.

سپس حتی در کلمه تاکید شده بدترین کلمه حذف می شود زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

So, in both of those cases even though the word just

بنابراین، در هر دو مورد، حتی اگر کلمه just

and the word worst even though those words do have a T sound

و کلمه بدتر باشد، حتی اگر آن کلمات دارای

the T was dropped because in this case the T came between two consonants.

صدای T هستند، T حذف شد زیرا در این مورد T بین دو صامت قرار گرفت.

Now, in the word Christmas the T also comes between two consonants and it's also dropped

اکنون، در کلمه کریسمس، T نیز بین دو صامت می آید و آن نیز حذف شده است

although, I guess I shouldn't say it's dropped because dropped means that it’s normally there

، هرچند، حدس می زنم نباید بگویم که حذف شده است، زیرا drop به این معنی است که به طور معمول وجود دارد

and it's actually not normally there. There is no T sound in Christmas even though there is a letter T

و در واقع به طور معمول وجود ندارد. در کریسمس صدای T وجود ندارد، اگرچه حرف T وجود دارد

because it comes between two consonants. Chrismas, Chrismas.

زیرا بین دو صامت می آید. کریسمس، کریسمس.

So, we have just the worst Christmas but all with a no T's. Jus' the wors' Chrismas ever.

بنابراین، ما فقط بدترین کریسمس را داریم، اما همه آنها بدون T است. Jus' the wors' Chrismas همیشه.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

You know what, Rach, maybe you should just...You know what, Rach... You know what, Rach...

میدونی چی، راچ، شاید باید فقط...میدونی چیه، راچ... میدونی چیه، راچ... بدونی

Know, definitely the most stressed word of that three word thought group.

، قطعا پر استرس ترین کلمه اون گروه فکری سه کلمه ایه.

You know what, Rach...

می دونی چی، راچ

The word you, I actually think that that was reduced. I think not the OO vowel, but I think it was actually

... کلمه تو، من در واقع فکر می کنم که کاهش پیدا کرد. من فکر می کنم مصوت OO نیست، اما فکر می کنم در واقع

reduced to the SCHWA yu, yu, yu know, yu know what.

به SCHWA yu، yu، yu know، yu know what کاهش یافته است.

That's a pretty common reduction for the word too.

این یک کاهش بسیار رایج برای کلمه نیز است.

Yu know, Yu know what.

یو میدونی، یو میدونی چیه

You know what...

میدونی چیه...

You know what...

میدونی چی...

You know what, Rach, maybe you should just...

میدونی چیه، راچ، شاید باید فقط...

And all of those words linked together really smoothly,

و همه این کلمات واقعاً به خوبی به هم مرتبط شدند،

you know what.

میدونی چیه.

Stop T, end of the thought group.

توقف تی، پایان گروه فکر.

Rach, again up-down shape. It's a stressed syllable.

راچ، دوباره شکل بالا به پایین. این یک هجای تاکیدی است.

You know what, Rach...

میدونی چیه راچ...

You know what, Rach...

میدونی چیه راچ...

You know what, Rach, maybe you should just...

میدونی چیه راچ شاید باید فقط...

Maybe you should just and then the thought group ends here. There's a little pause.

شاید باید فقط و بعد گروه فکری اینجا تموم میشه. کمی مکث هست

Let's look at these four words.

بیایید به این چهار کلمه نگاه کنیم.

Maybe you should just...

شاید فقط باید...

Maybe you should just...

شاید باید فقط...

Maybe you should just...

شاید باید فقط...

Maybe you should just, stress on may and just.

شاید هم باید، روی می و فقط تاکید کنید.

Maybe you should just...

شاید فقط باید...

Maybe you should just...

شاید باید فقط...

Maybe you should just...

شاید باید فقط...

You should just.

باید فقط.

Okay. We have a couple reductions here. The word should is pronounced sh,

باشه. ما در اینجا چند کاهش داریم. کلمه باید sh تلفظ می‌شود،

just SH and a SCHWA said quickly linking right into the next sound

فقط SH و یک SCHWA به سرعت به صدای بعدی

which is the J sound of just.

که صدای J just است متصل می‌شود.

So, the L is always silent, but the D was also dropped there.

بنابراین، L همیشه ساکت است، اما D نیز در آنجا رها شده است.

I've noticed we do this sometimes when the next word begins with a consonant

من متوجه شده ام که ما این کار را گاهی انجام می دهیم که کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود

you should just, you should just, you should just.

باید فقط، باید فقط، باید فقط.

Then we also have a dropped T. Now, why?

سپس ما نیز یک T افتاده داریم. حالا چرا؟

Before we dropped the T in just because it linked into a word that began with a constant.

قبل از اینکه T را صرفاً به این دلیل که به کلمه ای پیوند می خورد که با یک ثابت شروع می شد، حذف می کردیم.

Here it doesn't but it's just such a habit to not pronounce the T in just

در اینجا اینطور نیست، اما این یک عادت است که T را تلفظ

that we don't do it sometimes even when we pause.

نکنیم فقط گاهی اوقات حتی وقتی مکث می کنیم این کار را انجام نمی دهیم .

Maybe you should jus'.

شاید شما باید فقط.

It simply ends in an S sound.

به سادگی به صدای S ختم می شود.

Maybe you should just...

شاید باید فقط...

Maybe you should just...

شاید باید فقط...

Maybe you should just, you know...

شاید باید فقط، میدونی...

You know, what's the stress there

میدونی، استرس اونجا

...you know...

چیه...میدونی...

...you know...

...میدونی...

...you know...

... می‌دانی

You know, it's definitely on no the word you again is reduced

... می‌دانی، قطعاً کلمه‌ی تو دوباره کاهش می‌یابد،

just like it was up here in the phrase you know what,

درست مثل همین بالا در عبارت you know what

you know, you know.

، می‌دانی، می‌دانی.

...you know...

...می دانی...

...you know...

...می دانی...

...you know, stay here at the coffee house.

...می دانی، اینجا در قهوه خانه بمان.

And in the rest of this sentence in this thought group what are the most stressed syllables?

و در ادامه این جمله در این گروه فکری بیشترین هجاها کدامند؟

...stay here at the coffee house.

... اینجا در قهوه خانه بمان.

...stay here at the coffee house.

... اینجا در قهوه خانه بمان.

... stay here at the coffee house.

... اینجا در قهوه خانه بمان.

I’m getting stay, a little bit on here, stay here at the coffee house.

دارم می مانم، کمی اینجا، اینجا در قهوه خانه بمان.

So, four words that are a little bit longer.

بنابراین، چهار کلمه که کمی طولانی تر است.

In the word coffee the stressed word it's only the stressed syllable that has that length.

در کلمه قهوه، کلمه تاکید شده فقط هجای تاکید شده است که این طول را دارد.

The unstressed syllable will still be very short but at and the are not fully pronounced like that.

هجای بدون تاکید همچنان بسیار کوتاه خواهد بود اما at و به طور کامل اینطور تلفظ نمی شوند.

They are lower in pitch at the, at the, at the, flat and the word at reduces,

آنها در گام پایین تر در، در، در، مسطح هستند و کلمه در کاهش می یابد

the vowel changes to the SCHWA, the T is a stop T at the, at the, at the, here at the, here at the.

، مصوت به SCHWA تغییر می کند، T یک توقف T در، در، در، در اینجا در، اینجا در .

...stay here at the...

...بمان اینجا در...

...stay here at the...

...بمان اینجا در...

>> stay here at the coffee house. >> I can't.

>> اینجا در قهوه خانه بمان. >> من نمی توانم.

Her voice is really breathy here.

صدای او اینجا واقعا نفس گیر است.

She's a little bit I don't know if desperate is the right word exasperated but she's just

او کمی ناامید است، نمی دانم که آیا ناامید کلمه درستی است که خشمگین است یا نه، اما او فقط

she's frustrated and that's what's coming out in her voice.

ناامید است و این چیزی است که در صدای او ظاهر می شود.

That's what this extra breathiness is doing.

این همان کاری است که این تنفس اضافی انجام می دهد.

I can't.

من نمی توانم.

I can't.

من نمی توانم.

I can’t.

من نمی توانم

I can't, stress on the word can’t. She does do a True T release.

من نمی توانم، روی کلمه نمی توانم تاکید می کنم. او یک نسخه True T را انجام می دهد.

We often don't do that so she's really stressing it by making that a True T.

ما اغلب این کار را انجام نمی‌دهیم، بنابراین او با ساختن یک T واقعی، واقعاً بر آن تاکید می‌کند.

I can't.

من نمی‌توانم.

I can’t.

من نمی توانم

I can't.

من نمی توانم.

I can't. It's too late.

من نمی توانم. خیلی دیر شده است.

It's too late.

خیلی دیر شده است.

Too and late both stressed and again she does a True T release here

خیلی دیر هر دو تاکید کردند و دوباره او یک نسخه True T را در اینجا انجام می دهد

where we would often make that a stop T because it's at the end of a sentence.

که ما اغلب آن را یک توقف T می کنیم زیرا در انتهای یک جمله است.

So, by making these all True Ts she's showing her desperation, her frustration.

بنابراین، با ساختن تمام این T های واقعی، او ناامیدی، ناامیدی خود را نشان می دهد.

The T in the word too is always a True T.

T در کلمه نیز همیشه یک T واقعی است.

It's too late.

خیلی دیر است.

It's too late.

خیلی دیر شده است.

It's too late.

خیلی دیر شده است.

Terry already hired that girl over there.

تری قبلاً آن دختر را در آنجا استخدام کرده بود.

What's our stress in this sentence?

استرس ما در این جمله چیست؟

Terry already hired that girl over there.

تری قبلاً آن دختر را در آنجا استخدام کرده بود.

Terry already hired that girl over there.

تری قبلاً آن دختر را در آنجا استخدام کرده بود.

Terry already hired that girl over there.

تری قبلاً آن دختر را در آنجا استخدام کرده بود.

Terry, the name, the stressed syllable of Terry.

تری، نام، هجای تاکید شده تری.

Terry already hired that girl over there.

تری قبلاً آن دختر را در آنجا استخدام کرده بود.

Those are the most stressed syllables.

این هجاها بیشترین تاکید را دارند.

Also, the word Terry also has a True T.

همچنین، کلمه Terry یک T True نیز دارد.

We're actually getting some True T practice here because it begins a stressed syllable,

ما در واقع در اینجا تمرین T True را انجام می‌دهیم، زیرا یک هجای تاکیدی شروع می‌شود،

Terry already hired.

تری قبلاً استخدام شده است.

Terry already hired...

تری قبلاً استخدام شده است...

Terry already hired...

تری قبلاً استخدام شده است ...

Terry already hired...

تری قبلاً استخدام شده است ...

Terry already hired, Terry already hired, already, already, already.

تری قبلاً استخدام شده است ، تری قبلاً استخدام شده است ، قبلاً ، قبلاً ، قبلاً.

She's not making an L sound in the word already and that's pretty common.

او در حال حاضر صدای L در کلمه ایجاد نمی کند و این بسیار رایج است.

I don't do that either.

من هم این کار را نمی کنم.

Already, already, already, already, just a really quick vowel

قبلاً، قبلاً، قبلاً، قبلاً، فقط یک مصوت بسیار سریع

and then the stressed syllable already, already, already.

و سپس هجای تأکید شده قبلاً، قبلاً، قبلاً.

Terry already...

تری قبلاً...

Terry already...

تری قبلاً...

Terry already...

تری قبلاً...

That's an all as in AH vowel already, already, already, already, already hired that girl.

این همه حرف صدادار AH است، قبلاً، قبلاً، قبلاً، قبلاً آن دختر را استخدام کرده است.

Again, the D sound not released just a quick vibration in the vocal cords before going on to the next sound.

باز هم، صدای D قبل از رفتن به صدای بعدی فقط یک لرزش سریع در تارهای صوتی منتشر نمی کند.

Hired that girl, Stop T in that because the next word begins with a consonant.

آن دختر را استخدام کرد، T را در آن متوقف کنید، زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

Terry already hired that girl...

تری قبلا آن دختر را استخدام کرده بود...

Terry already hired that girl...

تری قبلا آن دختر را استخدام کرده بود...

Terry already hired that girl...

تری قبلا آن دختر را استخدام کرده بود...

Now, I know girl can be one of the trickiest words. It's got the R vowel GU R and then a Dark L, gurl.

حالا، می دانم که دختر می تواند یکی از پیچیده ترین کلمات باشد. این صدادار R GU R و سپس L تیره، gurl است.

One thing that can help is to use the stress to your advantage, use the up-down shape

یکی از چیزهایی که می تواند به شما کمک کند این

gurl and use that fall down in the pitch for your Dark L gurl, gurl, gurl over there.

است که از استرس به نفع خود استفاده کنید.

...girl over there.

... دختر اونجا

...girl over there.

... دختر اونجا

...girl over there.

... دختر اونجا

You do need to make sure you're making a dark sound

شما باید مطمئن شوید که صدای تیره ای تولید می کنید

otherwise it won't sound right. It's not a light L,

در غیر این صورت صدا درست نمی شود. این یک L روشن

it's a dark L because the L comes at the end of the syllable girl.

نیست، یک L تیره است زیرا L در انتهای دختر هجا می آید.

When I make that sound I don't lift my tongue tip at all, girl.

وقتی اون صدا رو میزنم اصلا نوک زبانم رو بالا نمیارم دختر.

Now, you will lift it quickly before the O diphthong to differentiate

حالا، شما آن را به سرعت قبل از دایفتونگ O بلند می‌کنید تا

girl over, over,

دختر را از بین، بیش از آن،

girl over but you want the dark sound before you lift your tongue tip otherwise it sounds like

دختر را به سمت دیگر متمایز کنید، اما قبل از اینکه نوک زبان خود را بلند کنید، صدای تیره را می‌خواهید، در غیر این صورت به نظر

girl and that's not quite American girl, girl over there.

دختر می‌آید و آن دختر کاملاً آمریکایی نیست، دختر آنجا.

...girl over there.

... دختر اونجا

...girl over there.

... دختر اونجا

...girl over there.

... دختر اونجا

If you're a Spanish speaker make sure you're making a V and not a B,

اگر اسپانیولی هستید مطمئن شوید که V می‌سازید نه B،

Vvvvv

ووووو

you can see some of your teeth when you make that sound.

می‌توانید وقتی آن صدا را می‌دهید، تعدادی از دندان‌هایتان را ببینید.

If your lips are closed then it's a B. Try to work on a separate V sound over there.

اگر لب های شما بسته است، یک B است. سعی کنید روی یک صدای V جداگانه کار کنید.

...girl over there.

... دختر اونجا

...girl over there.

... دختر اونجا

...girl over there.

... دختر اونجا

And she laughs a little bit as she says there, there.

و همانطور که می گوید آنجا، آنجا، کمی می خندد.

...there.

...آنجا.

...there.

...آنجا.

...there.

Look at her.

...آنجا.

به آن دختر نگاه کن.

What's our stress in this three word thought group.

استرس ما در این گروه فکری سه کلمه ای چیست؟

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

Look at her. Very obvious first word stress,

به آن دختر نگاه کن. استرس کلمه اول خیلی واضح است،

look at her and then the unstressed words just come in on the way down for the pitch, look at her.

به او نگاه کنید و سپس کلمات بدون تاکید فقط در مسیر پایین آمدن به زمین وارد می شوند، به او نگاه کنید.

Now, this is a light L because it comes at the beginning of the syllable or in this case the word

اکنون، این یک L سبک است زیرا در ابتدای هجا یا در این مورد کلمه می آید،

so you will lift your tongue tip, look at her.

بنابراین شما نوک زبان خود را بلند می کنید، به او نگاه کنید.

The word at what do you notice about the pronunciation.

کلمه at what you not not about تلفظ.

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

It's not AH at but it's look at her. It almost sounds like the word it which has the /I/ as in sit vowel.

این AH نیست اما به او نگاه کنید. تقریباً شبیه کلمه it است که در واکه sit /I/ دارد.

It's the SCHWA look at her and I think that the SCHWA and the IH as in sit vowel sound pretty much the same

این SCHWA است که به او نگاه می‌کند و من فکر می‌کنم که SCHWA و IH در واکه نشسته تقریباً یکسان

when the IH is unstressed and they're said quickly, look at her and there is a stop T there, look at her.

به نظر می‌رسند وقتی IH بدون تاکید است و به سرعت گفته می‌شود، به او نگاه کنید و یک توقف وجود دارد، به او نگاه کنید. .

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

That double O in look is the same vowel as in push or sugar.

این دو O در ظاهر همان مصوت است که در فشار یا شکر وجود دارد.

Don't let the double-O fool you it's not OO, it's U luk, luk at her.

اجازه نده دو نفره تو را گول بزند.

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

Look at her.

به آن دختر نگاه کن.

Look at her. She's even got waitress experience.

به آن دختر نگاه کن. او حتی تجربه پیشخدمت دارد.

What's the stress of this last sentence.

استرس این جمله آخر چیه

She's even got waitress experience.

او حتی تجربه پیشخدمت دارد.

She's even got waitress experience.

او حتی تجربه پیشخدمت دارد.

She's even got waitress experience.

او حتی تجربه پیشخدمت دارد.

She's even got, little stress on even she's even got waitress experience.

او حتی استرس کمی برای حتی تجربه پیشخدمت دارد.

I would say most of the stress is on that first syllable of waitress.

می‌توانم بگویم بیشتر استرس روی هجای اول پیشخدمت است.

She's even got waitress experience.

او حتی تجربه پیشخدمت دارد.

She's even got waitress experience.

او حتی تجربه پیشخدمت دارد.

She's even got waitress experience.

او حتی تجربه پیشخدمت دارد.

She's even got waitress experience.

او حتی تجربه پیشخدمت دارد.

The apostrophe s in she's is a Z sound that links right into the next vowel,

آپاستروف s در she's یک صدای Z است که مستقیماً به واکه بعدی پیوند می خورد

which is the E vowel she's even, even, even. She's even got, try that. She's even got...

که مصوت E she's even, even, even است. او حتی دارد، آن را امتحان کنید. او حتی دارد...

She's even got...

او حتی دارد...

She's even got...

او حتی دارد...

She's even got waitress experience.

او حتی تجربه پیشخدمت دارد.

A stop T at the end of got because the next sound is a consonant waitress experience.

توقف T در پایان got زیرا صدای بعدی یک تجربه پیشخدمت همخوان است.

...waitress experience.

... تجربه پیشخدمت.

...waitress experience.

... تجربه پیشخدمت.

...waitress experience.

... تجربه پیشخدمت.

Waitress, we have a TR cluster and it's common for that to become CHR and that’s exactly what happens here,

پیشخدمت، ما یک خوشه TR داریم و معمول است که تبدیل به CHR شود و این دقیقاً همان چیزی است که در اینجا اتفاق می افتد،

waichress experience.

تجربه گارسون.

...waitress experience.

... تجربه پیشخدمت.

...waitress experience.

... تجربه پیشخدمت.

...waitress experience.

... تجربه پیشخدمت.

Experience, a four syllable word with stress on the second syllable ex-pe-rience, ex-pe-rience.

تجربه، یک کلمه چهار هجا با تاکید بر هجای دوم ex-pe-rience، ex-pe-rience.

When you have a longer word that feels tricky focus on the stress that can help a lot with the pronunciation.

وقتی کلمه طولانی‌تری دارید که به نظر مشکل می‌رسد، روی استرس تمرکز کنید که می‌تواند به تلفظ کمک زیادی کند.

It can help you figure out where to simplify experience, experience.

این می تواند به شما کمک کند تا بفهمید کجا می توانید تجربه و تجربه را ساده کنید.

...experience.

...تجربه.

...experience.

...تجربه.

...experience. Ugh.

...تجربه. اوه

Ugh.

اوه

Even that expression has an up-down shape, the shape of stress, ugh.

حتی آن عبارت شکلی بالا به پایین دارد، شکل استرس، اوف.

Ugh.

اوه

Ugh.

اوه

Ugh.

اوه

Let’s listen to the whole conversation one more time.

بیایید یک بار دیگر به کل مکالمه گوش کنیم.

Hey. How'd the interview go?

سلام. مصاحبه چطور پیش رفت؟

Ugh. I blew it.

اوه گند زدم.

I wouldn’t have even hired me.

من حتی من را استخدام نمی کردم.

Oh. Come here, sweetie. Listen.

اوه بیا اینجا عزیزم گوش کنید. قبل

You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.

از اینکه شغلی پیدا کنید، قرار است به هزاران مصاحبه بروید.

That's not how that was supposed to come out.

اینطوری قرار نبود که بیرون بیاید.

It's just the worst Christmas ever.

این فقط بدترین کریسمس است.

You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.

میدونی چیه، راچ، شاید باید فقط، میدونی، اینجا تو قهوه خونه بمونی.

I can’t. It's too late.

من نمی توانم خیلی دیر شده است.

Terry already hired that girl over there.

تری قبلاً آن دختر را در آنجا استخدام کرده بود.

Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.

به او نگاه کنید، او حتی تجربه پیشخدمت دارد. اوه

If you love Learning English with TV we do have a whole playlist for that check it out

اگر عاشق یادگیری زبان انگلیسی با تلویزیون هستید، ما یک لیست پخش کامل داریم که آن را بررسی کنید

and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

و اگر عاشق این نوع تجزیه و تحلیل تلفظ کامل هستید، من بسیاری از آن را در آکادمی خود انجام می دهم.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

آکادمی من جایی است که به دانش‌آموزان کمک می‌کنم آموزش ببینند و واقعاً به لهجه، اهداف تلفظشان برسند.

It's Rachel's English Academy.

این آکادمی انگلیسی راشل است.

There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it

30 روز ضمانت بازگشت پول وجود دارد، بنابراین از امتحان آن نترسید و

also don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

فراموش نکنید که در کانال YouTube من مشترک شوید. هر سه شنبه یه ویدیو جدید میزارم

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.