What Makes American English Sound American | Studying English | American English Pronunciation

Today we're continuing studying English with the Friends Christmas episode where Rachel quits her job.

Hoje continuamos estudando inglês com o episódio de Friends Christmas, onde Rachel largou o emprego.

Now, last week on our video she quit her job.

Agora, na semana passada, em nosso vídeo, ela largou o emprego.

This week she's just had a job interview and she’s talking about it.

Esta semana ela acabou de fazer uma entrevista de emprego e está falando sobre isso.

We're going to use this scene to study American English pronunciation

Vamos usar esta cena para estudar a pronúncia do inglês americano

and figure out what makes American English sound American.

e descobrir o que faz o inglês americano parecer americano.

Here's the scene we'll study today.

Aqui está a cena que estudaremos hoje.

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

Ugh. I blew it. I wouldn’t have even hired me.

Eca. Eu estraguei tudo. Eu nem teria me contratado.

Oh. Come here, sweetie. Listen. You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.

Oh. Venha aqui, querida. Ouvir. Você vai fazer mil entrevistas antes de conseguir um emprego.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.

Quer saber, Rach, talvez você devesse apenas, sabe, ficar aqui na cafeteria.

I can’t. It's too late. Terry already hired that girl over there.

Não posso. É tarde demais. Terry já contratou aquela garota ali.

Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.

Olhe para ela, ela tem até experiência como garçonete. Eca.

And now the analysis.

E agora a análise.

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

Chandler starts out up down shape of stress hey, hey, uh, uh. Hey. How'd the interview go?

Chandler começa em forma de estresse ei, ei, uh, uh. Ei. Como foi a entrevista?

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

His H is not very clear or loud here hey, hey, hey.

Seu H não é muito claro ou alto aqui ei, ei, ei.

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

How'd the interview go?

Como foi a entrevista?

The stressed syllable of interview is the most stressed syllable in that whole thought group,

A sílaba tônica de entrevista é a sílaba mais tônica em todo esse grupo de pensamento,

how'd the and the first two words lead up to that peak. How'd the interview go,

como e as duas primeiras palavras levam a esse pico. Como foi a entrevista,

and the last three syllables come away from that peak.

e as últimas três sílabas saem desse pico.

Now, are you noticing how that T is pronounced? Interview, it's totally dropped.

Agora, você está percebendo como esse T é pronunciado? Entrevista, está totalmente descartada.

It's fairly common to drop the T when it comes after N like an interview, internet, international.

É bastante comum deixar cair o T quando vem depois de N como uma entrevista, internet, internacional.

How'd the interview go?

Como foi a entrevista?

How'd the interview go?

Como foi a entrevista?

How'd the interview go?

Como foi a entrevista?

The apostrophe D here is the word did.

O apóstrofo D aqui é a palavra fez.

We can also do would, how'd you do that, how would you do that but in this case it's did, how'd, how’d, how’d.

Também podemos fazer, como você fez isso, como você faria isso, mas neste caso é feito, como, como, como.

Just a D sound at the end: how'd the.

Apenas um som D no final: como foi.

Now, we don't release the D. We have the OW, diphthong OW and D voiced TH. How'd the--

Agora, não liberamos o D. Temos o OW, o ditongo OW e o D sonoro TH. Como...

So the D is subtle. The tongue is in position, the vocal chords make the noise but then

Então o D é sutil. A língua está na posição, as cordas vocais fazem o barulho, mas então

the transition goes quickly into the voiced TH, how the, how the--

a transição vai rapidamente para o TH sonoro, como o, como o--

and Chandler does say the E as in she vowel for the word the instead of the.

e Chandler diz o E como em sua vogal para a palavra o em vez do.

That's because the next word begins with a vowel or diphthong and that is the rule.

Isso porque a próxima palavra começa com uma vogal ou ditongo e essa é a regra.

If the next word begins with a vowel or diphthong the final sound of this word is the E as in she vowel

Se a próxima palavra começar com uma vogal ou ditongo, o som final desta palavra é o E como na vogal she,

however I have noticed Americans don’t follow that rule very closely.

no entanto, notei que os americanos não seguem essa regra muito de perto.

But Chandler does here, the interview.

Mas Chandler faz aqui, a entrevista.

How'd the interview go?

Como foi a entrevista?

How'd the interview go?

Como foi a entrevista?

How'd the interview go?

Como foi a entrevista?

Ugh. I blew it.

Eca. Eu estraguei tudo.

Ugh. Ugh. Just a sound of exasperation ugh but even that has an up-down shape ugh.

Eca. Eca. Apenas um som de exasperação ugh, mas mesmo isso tem uma forma de cima para baixo ugh.

Ugh.

Eca.

Ugh.

Eca.

Ugh. I blew it.

Eca. Eu estraguei tudo.

I is really hard to hear almost imperceptible; I blew it.

Eu é realmente difícil de ouvir quase imperceptível; Eu estraguei tudo.

I know it's there grammatically, but we really barely hear it.

Eu sei que está lá gramaticalmente, mas nós realmente mal ouvimos.

Blew, I blew it, blew is the stressed syllable there.

Soprei, estraguei, soprei é a sílaba tônica ali.

I blew it.

Eu estraguei tudo.

I blew it.

Eu estraguei tudo.

I blew it.

Eu estraguei tudo.

I blew it, blew it. She does release a true T here and the two words link together very smoothly.

Eu estraguei tudo, estraguei tudo. Ela libera um verdadeiro T aqui e as duas palavras se ligam muito suavemente.

If you blow something that means you do a poor job at it.

Se você explodir algo, isso significa que você fez um trabalho ruim.

You can blow an interview, you can blow a test, you can blow a project, you can blow a first impression.

Você pode estragar uma entrevista, pode estragar um teste, pode estragar um projeto, pode estragar uma primeira impressão.

Ugh. I blew it. It did not go well.

Eca. Eu estraguei tudo. Não foi bem.

I blew it.

Eu estraguei tudo.

I blew it.

Eu estraguei tudo.

I blew it. I wouldn't have even hired me.

Eu estraguei tudo. Eu nem teria me contratado.

Okay. In her next sentence what are our most stressed words?

OK. Em sua próxima frase, quais são nossas palavras mais acentuadas?

I wouldn't have even hired me.

Eu nem teria me contratado.

I wouldn’t have even hired me.

Eu nem teria me contratado.

I wouldn’t have even hired me.

Eu nem teria me contratado.

I wouldn't have even hired me.

Eu nem teria me contratado.

I has a lot of stress there. That's a little unusual.

Eu tenho muito estresse lá. Isso é um pouco incomum.

I wouldn't have even hired me. High and a little bit on me too.

Eu nem teria me contratado. Alta e um pouco em mim também.

So, usually we don't stress I but for the meaning in this sentence, she is.

Então, geralmente não enfatizamos I, mas pelo significado desta frase, ela é.

I wouldn't have even hired me.

Eu nem teria me contratado.

I wouldn’t have even hired me.

Eu nem teria me contratado.

I wouldn't have even hired me.

Eu nem teria me contratado.

I wouldn't have even hired me.

Eu nem teria me contratado.

Let's listen to just those three words wouldn't have even.

Vamos ouvir apenas essas três palavras não teriam mesmo.

...wouldn't have even

...não teria mesmo

...wouldn't have even

...não teria mesmo

...wouldn't have even

...não teria mesmo Não

Wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even, wouldn't have even.

teria mesmo, não teria mesmo, não teria mesmo, não teria mesmo.

A little bit hard to tell that's wouldn't have even if you hear just that.

Um pouco difícil dizer que não teria, mesmo se você ouvir apenas isso.

So, wouldn't have becomes wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have, wouldn't have.

Então, não teria se torna não teria, não teria, não teria, não teria.

...wouldn't have

...não teria

...wouldn't have

...wouldn't have even.

...não teria

...não teria mesmo.

Wouldn't have even becomes wouldn' have even.

Não teria nem se tornado teria mesmo.

So, the T. I listened to it a bunch of times to decide. Did I think it was totally dropped or did I think it's a little bit of a stop T?

Então, o T. Eu escutei várias vezes para decidir. Eu acho que foi totalmente descartado ou eu acho que é um pouco parado?

I think you could do either. You could do a really light stop T, or you could just drop it: wouldn' have--

Eu acho que você poderia fazer qualquer um. Você poderia fazer uma parada bem leve em T, ou você poderia simplesmente abandoná-lo: não teria--

Wouldn' have even, wouldn' have even, wouldn' have even.

Não teria igual, não teria igual, não teria igual.

The H is dropped, the word have is reduced to SCHWA V wouldn' 'ave even,

O H é descartado, a palavra have é reduzida a SCHWA V would' 'ave even,

wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' 'ave even, wouldn' ''ave even.

would' 'ave even, would' 'ave even, would' 'ave even, would' 'ave even.

...wouldn't have even

...não teria nem

...wouldn't have even

...não teria nem

...wouldn't have even

...não teria nem mesmo

These kinds of simplifications are key in American English.

Esses tipos de simplificações são fundamentais no inglês americano.

They provide contrast to the stressed syllables the stressed words like the word hired.

Eles fornecem contraste com as sílabas tônicas as palavras tônicas como a palavra contratado.

...wouldn't have even hired me.

... nem teria me contratado.

...wouldn't have even hired me.

... nem teria me contratado.

...wouldn’t have even hired me.

... nem teria me contratado.

The ed ending in hired is a D sound because the sound before was voiced it was the R consonant,

A terminação ed em alugado é um som D porque o som anterior era a consoante R,

hired me. So, we have the R sound, the D sound and the M sound.

me contratou. Assim, temos o som R, o som D e o som M.

The D is very subtle. I actually don't think I really hear it.

O D é muito sutil. Na verdade, acho que não estou ouvindo.

I feel like it's more dropped hired me, hired me hired me.

Eu sinto que é mais caiu me contratou, me contratou me contratou.

...hired me

...me contratou

...hired me

...me contratou

...hired me

...me contratou

If anything, it's just a very subtle D sound in the vocal chords

De qualquer forma, é apenas um som D muito sutil nas cordas vocais,

just like up here the D sound before the voiced TH. So, it's not a clear D.

assim como aqui o som D antes do TH sonoro. Então, não é um D claro.

It's not hired me but it's hired me, hired me.

Não me contratou, mas me contratou, me contratou.

If anything, it's just d, d, d a very quick subtle D sound not released.

Na verdade, é apenas d, d, d um som D sutil muito rápido não liberado.

Just the vocal cords vibrating with the tongue in the position.

Apenas as cordas vocais vibrando com a língua na posição.

...hired me.

...me contratou.

...hired me.

...me contratou.

>> ...hired me. >> Oh.

>> ...me contratou. >> Ah.

Oh. Oh. His voice sort of has a nasal quality to it here I'm just noticing.

Oh. Oh. Sua voz meio que tem uma qualidade nasal aqui, só estou percebendo.

Oh, oh, a little bit of sympathy, oh.

Oh, oh, um pouco de simpatia, oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh. Come here, sweetie.

Oh. Venha aqui, querida.

What is our stress in this three word thought group?

Qual é a nossa ênfase neste grupo de pensamento de três palavras?

Come here, sweetie.

Venha aqui, querida.

Come here, sweetie.

Venha aqui, querida.

Come here, sweetie.

Venha aqui, querida.

Come here, sweetie. Come here becomes c'mere, c'mere, c'mere.

Venha aqui, querida. Venha aqui torna-se vem cá, vem cá, vem cá.

The word come reduced. I would write that K SCHWA M

A palavra vem reduzida. Eu escreveria que K SCHWA M

and actually M takes over the SCHWA. It's a syllabic consonant so it's really just like KM, k'm here, k'm here.

e na verdade M assume o SCHWA. É uma consoante silábica, então é exatamente como KM, k'm here, k'm here.

The H is dropped, come 'ere, come 'ere, come 'ere, come 'ere, sweetie, come 'ere sweetie.

O H é descartado, venha aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui, querida, venha aqui querida.

Come here, sweetie

Venha aqui, querida.

Come here, sweetie.

Venha aqui, querida.

Come here, sweetie.

Venha aqui, querida.

And stress on that k'm 'ere sweetie.

E enfatize aquele k'm 'ere querido.

Sweetie with a flap T because the T comes between two vowels sweetie,

Queridinha com um T abafado porque o T vem entre duas vogais querida,

k'm 'ere sweetie, k'm 'ere sweetie. So, it's not come here it's k'm 'ere.

k'm 'ere querida, k'm 'ere querida. Então, não é vir aqui é k'm 'aqui.

That's a very common way to pronounce those two words together, k'm 'ere, k'm 'ere sweetie.

Essa é uma maneira muito comum de pronunciar essas duas palavras juntas, k'm 'ere, k'm 'ere, querida.

Come here, sweetie.

Venha aqui, querida.

Come here, sweetie.

Venha aqui, querida.

Come here, sweetie. Listen.

Venha aqui, querida. Ouvir.

Listen.

Ouvir.

First syllable stress we have that up-down shape

Acentuação da primeira sílaba, temos aquela forma de ouvir de cima para baixo

listen and the second syllable just comes in on the way down.

e a segunda sílaba apenas entra no caminho para baixo.

The T in listen is silent.

O T em escuta é silencioso.

That's just the pronunciation, it's not something Americans do,

Essa é apenas a pronúncia, não é algo que os americanos fazem,

it's the actual official pronunciation.

é a pronúncia oficial real. Aqui em

Up here the actual official pronunciation of here is

cima a pronúncia oficial real aqui é

with the H but every once in a while we drop it like in this phrase

com o H, mas de vez em quando nós o deixamos cair como nesta frase,

but in this word it's just not ever pronounced, listen.

mas nesta palavra nunca é pronunciado, ouça.

Listen.

Ouvir.

Listen.

Ouvir.

Listen. You're going to go on, like...

Ouvir. Você vai continuar, tipo...

Okay. So, he puts a little break here.

Certo. Então, ele faz uma pequena pausa aqui.

So, in this thought group

Então, neste grupo de pensamento,

what do you hear as being the most stressed syllable.

o que você ouve como sendo a sílaba mais tônica?

You're going to go on like...

Você vai continuar assim...

You're going to go on like...

Você vai continuar assim...

You're going to go on like...

Você vai continuar assim...

You're going to go on like.

Você vai continuar assim.

You're going go- I hear go, the verb as the most stressed.

Você vai go- eu ouço go, o verbo como o mais estressado.

You are going to becomes you're gonna, you’re gonna, you're gonna.

Você vai se tornar você vai, você vai, você vai.

You are you’re becomes yer, yer, yer.

Você é você se torna yer, yer, yer.

Just a Y sound and a R sound. You don't need to try to make the SCHWA.

Apenas um som Y e um som R. Você não precisa tentar fazer o SCHWA.

R is also a syllabic consonant, it overpowers the SCHWA yer, yer, yer.

R também é uma consoante silábica, domina o SCHWA yer, yer, yer. Indo se

Going to becomes gonna so you are going to is

torna indo então você vai é

you're gonna, you're gonna, you’re gonna, you're gonna

você vai, você vai, você vai, você vai Você vai...

You're going to...

You're going to...

Você vai...

You're going to...

You're gonna go, you're gonna go.

Você vai ...

Você vai, você vai.

You're going to go....

Você vai...

You're going to go...

Você vai...

You're going to go on like...

Você vai continuar assim...

On and like just falling in pitch away from the peak of stress at go.

Continuando e caindo no tom longe do pico de estresse no go.

Go on like, go on like.

Continue assim, continue assim.

...go on like...

...vá assim...

...go on like...

...vá assim...

...go on like a thousand interviews before you get a job.

...vá lá como mil entrevistas antes de conseguir um emprego.

Okay and in this next thought group what is the most stressed syllable?

Ok e neste próximo grupo de pensamento qual é a sílaba mais tônica?

...a thousand interviews before you get a job.

...mil entrevistas antes de conseguir um emprego.

...a thousand interviews before you get a job.

...mil entrevistas antes de conseguir um emprego.

... a thousand interviews before you get a job.

... mil entrevistas antes de conseguir um emprego.

A thousand. I think thou has the most stress.

Mil. Eu acho que você tem mais estresse.

A thousand

Mil

interviews before, a little bit of stress here as well,

entrevistas antes, um pouco de estresse aqui também,

before you get a job, but I think the most stress is on thousand.

antes de conseguir um emprego, mas acho que o maior estresse é em mil.

So, that word begins with an unvoiced TH.

Então, essa palavra começa com um TH surdo.

You do need to bring your tongue tip through the teeth for that a thousand.

Você precisa passar a ponta da língua pelos dentes para isso mil.

...a thousand...

...mil...

...a thousand...

...mil...

...a thousand...

...mil...

And the letter A here just a SCHWA.

E a letra A aqui só um SCHWA.

A thousand, oops I just realized

Mil, opa, acabei de perceber que

there's a typo here isn't there?

há um erro de digitação aqui, não é?

There's an A in that word a thousand.

Há um A nessa palavra mil.

...a thousand...

...mil... ...

...a thousand...

mil... ...

...a thousand interviews...

mil entrevistas...

Interviews, interviews, again he drops the T it's a very normal and natural pronunciation interviews.

Entrevistas, entrevistas, novamente ele deixa cair o T é uma entrevista de pronúncia muito normal e natural.

...interviews...

...entrevistas...

...interviews...

...entrevistas... ...

...interviews...

entrevistas...

It's so weird I have never noticed this about Ross before and yes I've seen this show

É tão estranho que eu nunca tenha notado isso sobre Ross antes e sim, eu já vi esse programa,

but his R in interviews and before is a little weak

mas seu R em entrevistas e antes é um pouco fraco

which is a little bit of a New York accent interviews before.

que é um pouco de entrevistas com sotaque de Nova York antes.

...interviews before...

...entrevistas antes...

...interviews before...

...entrevistas antes...

...interviews before you get a job.

...entrevistas antes de conseguir um emprego.

I definitely recommend you stick with a standard American accent

Eu definitivamente recomendo que você fique com um sotaque americano padrão,

which does have a bit of a stronger R sound in those words interviews before you get a job.

que tem um som R um pouco mais forte nessas entrevistas de palavras antes de conseguir um emprego.

...interviews before you get a job.

...entrevistas antes de conseguir um emprego.

... interviews before you get a job.

... entrevistas antes de conseguir um emprego.

... interviews before you get a job.

... entrevistas antes de conseguir um emprego.

Before you get a job, before you get a job.

Antes de conseguir um emprego, antes de conseguir um emprego.

You can really feel that stress before you get a job, da-da-da-da-da-da.

Você pode realmente sentir esse estresse antes de conseguir um emprego, da-da-da-da-da-da.

It starts to feel like a music a little bit when you study the stress before you get a job.

Começa a parecer um pouco como uma música quando você estuda o estresse antes de conseguir um emprego.

You get a, all lower in pitch flatter.

Você obtém um, tudo mais baixo no tom mais plano.

Again, the letter A is just a quick SCHWA linking the words together.

Novamente, a letra A é apenas um SCHWA rápido que liga as palavras.

The T in get is a flap T. It comes between two vowels,

O T em get é um T flap. Ele vem entre duas vogais,

it links those words together, you get a job.

liga essas palavras, você consegue um emprego.

...you get a job.

...você consegue um emprego.

...you get a job.

...você consegue um emprego.

...you get a job.

...você consegue um emprego.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

So, of course what he meant was it takes a lot of tries to actually get a job.

Então, claro, o que ele quis dizer é que são necessárias muitas tentativas para conseguir um emprego.

What it sounded like was she's not going to interview

O que parecia era que ela não iria

very well and is going to have to do it a thousand times before she gets a job.

muito bem para a entrevista e teria que fazê-lo mil vezes antes de conseguir um emprego.

So, that's what he meant when he said that's not how that was supposed to come out.

Então, é isso que ele quis dizer quando disse que não era assim que deveria sair.

We say that if we say something and the meaning didn't quite come across right.

Dizemos isso se dissermos algo e o significado não estiver correto.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That’s not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That's not how that was, that's not how that was supposed to come out.

Não foi assim, não era assim que deveria acontecer.

Come out, a phrasal verb.

Sair, um phrasal verb.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That's not how that was... So, we have a full A vowel in that's

Não foi assim... Então, temos uma vogal A completa nas

both times it doesn't reduce that’s not how that was.

duas vezes que não reduz, não foi assim.

We have a stop T in this word that.

Temos uma parada T nesta palavra que.

That was, that was, that was.

Isso foi, isso foi, isso foi.

It's not released, that would be that was, that was over pronounced. We don't release our T's very often.

Não está liberado, isso seria isso, isso foi pronunciado demais. Não liberamos nossos T's com muita frequência.

This is a stop T because the next word begins with a consonant.

Esta é uma parada T porque a próxima palavra começa com uma consoante.

The word was is not pronounced

A palavra was não se pronuncia

was, that's stressed.

was, isso é acentuado.

It was pronounced waz, waz.

Foi pronunciado waz, waz.

That's unstressed that waz, that waz.

Isso é sem estresse aquele waz, aquele waz.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

Supposed to,

Supostamente,

these two words go together pretty frequently, and we don't say supposed to, we say spose to, spose to.

essas duas palavras andam juntas com bastante frequência, e não dizemos suposto, dizemos spose to, spose to.

...supposed...

...deveria... ...

...supposed...

deveria...

...supposed to come out.

...deveria sair.

Listen to just supposed to come.

Ouça apenas deveria vir.

...supposed to come...

...deveria vir...

...supposed to come...

...deveria vir... ...

...supposed to come...

deveria vir...

Supposed to come, supposed to come, supposed to come.

Deveria vir, deveria vir, deveria vir.

So, we lose the first syllable, we lose the vowel and it's really just an SP, spo, spo

Então, perdemos a primeira sílaba, perdemos a vogal e é realmente apenas um SP, spo, spo

then we have the O as a no diphthong and the stressed syllable spose to, to

então temos o O como um ditongo sem e a sílaba tônica spose to, para

then we have S, a true T or a flap T. Honestly

então temos S, um T verdadeiro ou um flap T. Honestamente,

his T sounds weak to me

seu T parece fraco para mim,

so I wouldn't write it as a true T, spose to, spose to.

então eu não o escreveria como um verdadeiro T, spose to, spose to.

I would say that was more of a flap T D sound sposed to, sposed to, sposed to and then a SCHWA.

Eu diria que foi mais um som flap T D sposed to, sposed to, sposed to e então um SCHWA.

SO, supposed to, three syllables becomes two sposed to, sposed to.

SO, suposto, três sílabas tornam-se dois sposed to, sposed to.

...supposed...

...deveria... ...

...supposed...

deveria...

...supposed to come out.

...deveria sair.

And a stop T at the end of out because it's at the end of a thought group.

E uma parada T no final de fora porque está no final de um grupo de pensamento.

...was supposed to come out.

... era para sair.

...was supposed to come out.

... era para sair.

...was supposed to come out.

... era para sair.

This is just the worst Christmas ever.

Este é simplesmente o pior Natal de todos.

So, Phoebe

Então, Phoebe,

she's not feeling good about Christmas I wrote this is but I actually think it's,

ela não está se sentindo bem com o Natal. Eu escrevi isso, mas na verdade acho que é, é,

it's, it's just the, it's hard to hear, people are laughing and it's not very stressed

é apenas o, é difícil de ouvir, as pessoas estão rindo e não é muito estressado,

but really I think I'm just hearing an S sound or a TS sound

mas realmente acho que estou apenas ouvindo um som de S ou um som TS

which means it's would have been it instead of this is, it's just, it's just, just, just, just.

que significa que teria sido isso em vez de isso é, é apenas, é apenas, apenas, apenas, apenas.

It's just the worst...

É apenas o pior...

It's just the worst...

É apenas o pior...

It's just the worst...

É apenas o pior...

It's just the worst, t, t, t, t. Just a quick TS sound.

É apenas o pior, t, t, t, t. Apenas um som TS rápido.

We do reduce the word it's this way.

Nós reduzimos a palavra é assim.

We also reduce the word let's this way, let's go, let's go, let's go

Reduzimos também a palavra vamos por aqui, vamos, vamos, vamos

and we reduce the word that's this way, that's okay for example.

e reduzimos a palavra que é por aqui, tudo bem, por exemplo.

That's okay can become 's okay, So, we have a few words also what is, what

Tudo bem pode se tornar ok. Então, temos algumas palavras também o que é, o

that can reduce to just the TS sound.

que pode ser reduzido apenas ao som TS.

It's just the worst.

É apenas o pior.

It's just the worst...

É apenas o pior...

It's just the worst...

É apenas o pior...

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

What is the stress of this phrase? We know it's is not stressed because it's reduced, it’s low in pitch

Qual é a ênfase dessa frase? Sabemos que não é tônica porque é reduzida, tem tom baixo

and it's kind of hard to hear

e é meio difícil de ouvir,

but what are the stressed syllables, the ones that are the clearest, the easiest to hear?

mas quais são as sílabas tônicas, as que são mais claras, mais fáceis de ouvir?

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos. O

Worst and ev' have the most stress.

pior e o pior têm mais estresse.

Now let's look at our Ts. We have a bunch that are dropped.

Agora vamos olhar para os nossos Ts. Temos um grupo que caiu.

When a T is part of an ending cluster like the ST cluster and the next word begins with a consonant

Quando um T faz parte de um agrupamento final como o agrupamento ST e a próxima palavra começa com uma consoante

like it does here with the, that T is dropped, jus' the and that's what she does take a listen.

como faz aqui com o, esse T é descartado, apenas o e é isso que ela faz, ouça.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

Then even in the stressed word worst it's dropped because the next word begins with a consonant.

Então, mesmo na palavra tônica pior, é descartado porque a próxima palavra começa com uma consoante.

So, in both of those cases even though the word just

Portanto, em ambos os casos, embora a palavra apenas

and the word worst even though those words do have a T sound

e a palavra pior, embora essas palavras tenham um som de T,

the T was dropped because in this case the T came between two consonants.

o T foi descartado porque, nesse caso, o T veio entre duas consoantes.

Now, in the word Christmas the T also comes between two consonants and it's also dropped

Agora, na palavra Christmas, o T também vem entre duas consoantes e também é descartado,

although, I guess I shouldn't say it's dropped because dropped means that it’s normally there

embora, acho que não deveria dizer que é descartado, porque descartado significa que normalmente está lá

and it's actually not normally there. There is no T sound in Christmas even though there is a letter T

e, na verdade, normalmente não está. Não há som de T em Christmas, embora haja uma letra T

because it comes between two consonants. Chrismas, Chrismas.

porque vem entre duas consoantes. Natal, Natal.

So, we have just the worst Christmas but all with a no T's. Jus' the wors' Chrismas ever.

Então, temos apenas o pior Natal, mas todos sem T's. Apenas o pior Natal de todos os tempos.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

You know what, Rach, maybe you should just...You know what, Rach... You know what, Rach...

Quer saber, Rach, talvez você devesse apenas... Quer saber, Rach... Quer saber, Rach...

Know, definitely the most stressed word of that three word thought group.

Saber, definitivamente a palavra mais estressada desse grupo de pensamento de três palavras. Quer

You know what, Rach...

saber, Rach...

The word you, I actually think that that was reduced. I think not the OO vowel, but I think it was actually

A palavra você, na verdade acho que foi reduzida. Acho que não a vogal OO, mas acho que na verdade foi

reduced to the SCHWA yu, yu, yu know, yu know what.

reduzida ao SCHWA yu, yu, yu sabe, quer saber.

That's a pretty common reduction for the word too.

Essa é uma redução bastante comum para a palavra também.

Yu know, Yu know what.

Você sabe, você sabe o quê. Quer saber

You know what...

... Quer saber...

You know what...

You know what, Rach, maybe you should just...

Quer saber, Rach, talvez você devesse apenas...

And all of those words linked together really smoothly,

E todas essas palavras se uniram muito bem,

you know what.

sabe de uma coisa.

Stop T, end of the thought group.

Pare T, fim do grupo de pensamento.

Rach, again up-down shape. It's a stressed syllable.

Rach, novamente em forma de cima para baixo. É uma sílaba tônica.

You know what, Rach...

Quer saber, Rach...

You know what, Rach...

Quer saber, Rach... Quer

You know what, Rach, maybe you should just...

saber, Rach, talvez você devesse apenas...

Maybe you should just and then the thought group ends here. There's a little pause.

Talvez você devesse apenas e então o grupo de pensamento termina aqui. Há uma pequena pausa.

Let's look at these four words.

Vejamos estas quatro palavras.

Maybe you should just...

Talvez você devesse apenas...

Maybe you should just...

Talvez você devesse apenas...

Maybe you should just...

Talvez você devesse apenas...

Maybe you should just, stress on may and just.

Talvez você devesse apenas, enfatizar em maio e apenas.

Maybe you should just...

Talvez você devesse apenas...

Maybe you should just...

Talvez você devesse apenas...

Maybe you should just...

Talvez você devesse apenas...

You should just.

Você deveria apenas.

Okay. We have a couple reductions here. The word should is pronounced sh,

OK. Temos algumas reduções aqui. A palavra deveria é pronunciada sh,

just SH and a SCHWA said quickly linking right into the next sound

apenas SH e um SCHWA disse rapidamente ligando direto para o próximo som

which is the J sound of just.

que é o som J de apenas.

So, the L is always silent, but the D was also dropped there.

Então, o L é sempre mudo, mas o D também foi deixado de lado.

I've noticed we do this sometimes when the next word begins with a consonant

Percebi que às vezes fazemos isso quando a próxima palavra começa com uma consoante

you should just, you should just, you should just.

você deveria apenas, você deveria apenas, você deveria apenas.

Then we also have a dropped T. Now, why?

Então também temos um T caído. Agora, por quê?

Before we dropped the T in just because it linked into a word that began with a constant.

Antes, colocamos o T apenas porque ele se ligava a uma palavra que começava com uma constante.

Here it doesn't but it's just such a habit to not pronounce the T in just

Aqui não, mas é um hábito não pronunciar o T apenas

that we don't do it sometimes even when we pause.

que às vezes não o fazemos, mesmo quando fazemos uma pausa.

Maybe you should jus'.

Talvez você devesse apenas.

It simply ends in an S sound.

Simplesmente termina em um som S.

Maybe you should just...

Talvez você devesse apenas...

Maybe you should just...

Talvez você devesse apenas...

Maybe you should just, you know...

Talvez você devesse apenas, você sabe...

You know, what's the stress there

Você sabe, qual é o estresse lá

...you know...

... você sabe...

...you know...

... você sabe...

...you know...

... você sabe...

You know, it's definitely on no the word you again is reduced

Você sabe, definitivamente não a palavra você de novo é reduzida

just like it was up here in the phrase you know what,

assim como estava aqui na frase você sabe o que,

you know, you know.

você sabe, você sabe.

...you know...

...você sabe... ...

...you know...

você sabe...

...you know, stay here at the coffee house.

...você sabe, fique aqui na cafeteria.

And in the rest of this sentence in this thought group what are the most stressed syllables?

E no resto desta frase neste grupo de pensamento quais são as sílabas mais tônicas?

...stay here at the coffee house.

...fique aqui na cafeteria.

...stay here at the coffee house.

...fique aqui na cafeteria.

... stay here at the coffee house.

... fique aqui na cafeteria.

I’m getting stay, a little bit on here, stay here at the coffee house.

Vou ficar, um pouquinho aqui, ficar aqui na cafeteria.

So, four words that are a little bit longer.

Então, quatro palavras que são um pouco mais longas.

In the word coffee the stressed word it's only the stressed syllable that has that length.

Na palavra café, a palavra tônica é apenas a sílaba tônica que tem esse comprimento.

The unstressed syllable will still be very short but at and the are not fully pronounced like that.

A sílaba átona ainda será muito curta, mas at e the não são totalmente pronunciados assim.

They are lower in pitch at the, at the, at the, flat and the word at reduces,

Eles são mais graves no, no, no , bemol e a palavra no reduz,

the vowel changes to the SCHWA, the T is a stop T at the, at the, at the, here at the, here at the.

a vogal muda para o SCHWA, o T é uma parada T no, no, no, aqui no, aqui no .

...stay here at the...

...fica aqui na...

...stay here at the...

...fica aqui na...

>> stay here at the coffee house. >> I can't.

>> fica aqui na cafeteria. >> Não posso.

Her voice is really breathy here.

Sua voz é realmente ofegante aqui.

She's a little bit I don't know if desperate is the right word exasperated but she's just

Ela está um pouco, não sei se desesperada é a palavra certa, exasperada, mas ela está apenas

she's frustrated and that's what's coming out in her voice.

frustrada e é isso que está saindo de sua voz.

That's what this extra breathiness is doing.

É isso que essa respiração extra está fazendo.

I can't.

Não posso.

I can't.

Não posso.

I can’t.

Não posso.

I can't, stress on the word can’t. She does do a True T release.

Eu não posso, enfatize a palavra não posso. Ela faz um lançamento True T.

We often don't do that so she's really stressing it by making that a True T.

Muitas vezes não fazemos isso, então ela está realmente estressando, tornando isso um verdadeiro T.

I can't.

Não posso.

I can’t.

Não posso.

I can't.

Não posso.

I can't. It's too late.

Não posso. É tarde demais.

It's too late.

É tarde demais.

Too and late both stressed and again she does a True T release here

Muito e tarde, ambos estressados ​​e novamente ela faz um lançamento True T aqui,

where we would often make that a stop T because it's at the end of a sentence.

onde muitas vezes faríamos disso uma parada T porque está no final de uma frase.

So, by making these all True Ts she's showing her desperation, her frustration.

Então, ao fazer todos esses verdadeiros Ts, ela está mostrando seu desespero, sua frustração.

The T in the word too is always a True T.

O T na palavra também é sempre um verdadeiro T.

It's too late.

É tarde demais.

It's too late.

É tarde demais.

It's too late.

É tarde demais.

Terry already hired that girl over there.

Terry já contratou aquela garota ali.

What's our stress in this sentence?

Qual é o nosso estresse nesta frase?

Terry already hired that girl over there.

Terry já contratou aquela garota ali.

Terry already hired that girl over there.

Terry já contratou aquela garota ali.

Terry already hired that girl over there.

Terry já contratou aquela garota ali.

Terry, the name, the stressed syllable of Terry.

Terry, o nome, a sílaba tônica de Terry.

Terry already hired that girl over there.

Terry já contratou aquela garota ali.

Those are the most stressed syllables.

Essas são as sílabas mais tônicas.

Also, the word Terry also has a True T.

Além disso, a palavra Terry também tem um True T. Na

We're actually getting some True T practice here because it begins a stressed syllable,

verdade, estamos praticando um True T aqui porque começa uma sílaba tônica,

Terry already hired.

Terry já contratou.

Terry already hired...

Terry já contratou...

Terry already hired...

Terry já contratou... Terry

Terry already hired...

já

Terry already hired, Terry already hired, already, already, already.

contratou... Terry já contratou, Terry já contratou, já, já, já.

She's not making an L sound in the word already and that's pretty common.

Ela ainda não está fazendo um som de L na palavra e isso é bastante comum.

I don't do that either.

Eu também não faço isso. Já, já,

Already, already, already, already, just a really quick vowel

já, só uma vogal bem rápida

and then the stressed syllable already, already, already.

e depois a sílaba tônica já, já , já.

Terry already...

Terry já...

Terry already...

Terry já...

Terry already...

Terry já...

That's an all as in AH vowel already, already, already, already, already hired that girl.

Isso é tudo como na vogal AH já, já, já, já, já contratou aquela garota.

Again, the D sound not released just a quick vibration in the vocal cords before going on to the next sound.

Novamente, o som D não liberou apenas uma vibração rápida nas cordas vocais antes de passar para o próximo som.

Hired that girl, Stop T in that because the next word begins with a consonant.

Contratei aquela garota, pare com T nisso porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Terry already hired that girl...

Terry já contratou aquela garota...

Terry already hired that girl...

Terry já contratou aquela garota...

Terry already hired that girl...

Terry já contratou aquela garota...

Now, I know girl can be one of the trickiest words. It's got the R vowel GU R and then a Dark L, gurl.

Agora, eu sei que garota pode ser uma das palavras mais complicadas. Tem a vogal R GU R e depois um L escuro, gurl.

One thing that can help is to use the stress to your advantage, use the up-down shape

Uma coisa que pode ajudar é usar o estresse a seu favor, usar o up-down shape

gurl and use that fall down in the pitch for your Dark L gurl, gurl, gurl over there.

gurl e usar aquela queda no tom para o seu Dark L gurl, gurl, gurl ali.

...girl over there.

...garota ali.

...girl over there.

...garota ali.

...girl over there.

...garota ali.

You do need to make sure you're making a dark sound

Você precisa ter certeza de que está fazendo um som escuro,

otherwise it won't sound right. It's not a light L,

caso contrário, não soará bem. Não é um L claro,

it's a dark L because the L comes at the end of the syllable girl.

é um L escuro porque o L vem no final da sílaba menina.

When I make that sound I don't lift my tongue tip at all, girl.

Quando eu faço esse som eu não levanto a ponta da língua de jeito nenhum, menina.

Now, you will lift it quickly before the O diphthong to differentiate

Agora, você vai levantá-lo rapidamente antes do ditongo O para diferenciar

girl over, over,

girl over, over,

girl over but you want the dark sound before you lift your tongue tip otherwise it sounds like

girl over, mas você quer o som sombrio antes de levantar a ponta da língua, caso contrário, soará como

girl and that's not quite American girl, girl over there.

girl e isso não é bem American girl, girl ali.

...girl over there.

...garota ali.

...girl over there.

...garota ali.

...girl over there.

...garota ali.

If you're a Spanish speaker make sure you're making a V and not a B,

Se você fala espanhol, certifique-se de fazer um V e não um B,

Vvvvv

Vvvvv,

you can see some of your teeth when you make that sound.

você pode ver alguns de seus dentes ao fazer esse som.

If your lips are closed then it's a B. Try to work on a separate V sound over there.

Se seus lábios estiverem fechados, então é um B. Tente trabalhar em um som V separado ali.

...girl over there.

...garota ali.

...girl over there.

...garota ali.

...girl over there.

...garota ali.

And she laughs a little bit as she says there, there.

E ela ri um pouco enquanto diz lá, lá.

...there.

...lá.

...there.

...lá.

...there.

Look at her.

...lá.

Olha para ela.

What's our stress in this three word thought group.

Qual é o nosso estresse neste grupo de pensamento de três palavras.

Look at her.

Olha para ela.

Look at her.

Olha para ela.

Look at her.

Olha para ela.

Look at her. Very obvious first word stress,

Olha para ela. Estresse muito óbvio na primeira palavra,

look at her and then the unstressed words just come in on the way down for the pitch, look at her.

olhe para ela e, em seguida, as palavras átonas aparecem no caminho para o campo, olhe para ela.

Now, this is a light L because it comes at the beginning of the syllable or in this case the word

Agora, esse é um L claro porque vem no começo da sílaba ou no caso da palavra

so you will lift your tongue tip, look at her.

então você vai levantar a ponta da língua, olha ela.

The word at what do you notice about the pronunciation.

A palavra em que você percebe sobre a pronúncia.

Look at her.

Olha para ela.

Look at her.

Olha para ela.

Look at her.

Olha para ela.

It's not AH at but it's look at her. It almost sounds like the word it which has the /I/ as in sit vowel.

Não é AH, mas é olhar para ela. Quase soa como a palavra it que tem o /I/ como na vogal sit.

It's the SCHWA look at her and I think that the SCHWA and the IH as in sit vowel sound pretty much the same

É o SCHWA olhe para ela e acho que o SCHWA e o IH como na vogal sentada soam praticamente o mesmo

when the IH is unstressed and they're said quickly, look at her and there is a stop T there, look at her.

quando o IH é átono e eles são ditos rapidamente, olhe para ela e há uma parada T lá, olhe para ela .

Look at her.

Olha para ela.

Look at her.

Olha para ela.

Look at her.

Olha para ela.

That double O in look is the same vowel as in push or sugar.

Esse duplo O em look é a mesma vogal que em push ou sugar.

Don't let the double-O fool you it's not OO, it's U luk, luk at her.

Não se deixe enganar pelo double-O, não é OO, é U luk, luk para ela.

Look at her.

Olha para ela.

Look at her.

Olha para ela.

Look at her. She's even got waitress experience.

Olha para ela. Ela ainda tem experiência como garçonete.

What's the stress of this last sentence.

Qual é o estresse desta última frase.

She's even got waitress experience.

Ela ainda tem experiência como garçonete.

She's even got waitress experience.

Ela ainda tem experiência como garçonete.

She's even got waitress experience.

Ela ainda tem experiência como garçonete.

She's even got, little stress on even she's even got waitress experience.

Ela ainda tem pouco estresse, mesmo que ela tenha experiência como garçonete.

I would say most of the stress is on that first syllable of waitress.

Eu diria que a maior parte do estresse está na primeira sílaba de garçonete.

She's even got waitress experience.

Ela ainda tem experiência como garçonete.

She's even got waitress experience.

Ela ainda tem experiência como garçonete.

She's even got waitress experience.

Ela ainda tem experiência como garçonete.

She's even got waitress experience.

Ela ainda tem experiência como garçonete.

The apostrophe s in she's is a Z sound that links right into the next vowel,

O apóstrofo s em she's é um som de Z que se liga diretamente à próxima vogal,

which is the E vowel she's even, even, even. She's even got, try that. She's even got...

que é a vogal E she's even, even, even. Ela ainda tem, tente isso. Ela ainda tem...

She's even got...

Ela ainda tem...

She's even got...

Ela ainda tem...

She's even got waitress experience.

Ela ainda tem experiência como garçonete.

A stop T at the end of got because the next sound is a consonant waitress experience.

Uma parada T no final de got porque o próximo som é uma experiência de garçonete consoante.

...waitress experience.

...experiência de garçonete.

...waitress experience.

...experiência de garçonete.

...waitress experience.

...experiência de garçonete.

Waitress, we have a TR cluster and it's common for that to become CHR and that’s exactly what happens here,

Garçonete, nós temos um cluster TR e é comum isso virar CHR e é exatamente isso que acontece aqui,

waichress experience.

experiência waichress.

...waitress experience.

...experiência de garçonete.

...waitress experience.

...experiência de garçonete.

...waitress experience.

...experiência de garçonete.

Experience, a four syllable word with stress on the second syllable ex-pe-rience, ex-pe-rience.

Experience, uma palavra de quatro sílabas com ênfase na segunda sílaba ex-perience, ex-perience.

When you have a longer word that feels tricky focus on the stress that can help a lot with the pronunciation.

Quando você tem uma palavra mais longa que parece complicada, concentre-se no estresse que pode ajudar muito com a pronúncia.

It can help you figure out where to simplify experience, experience.

Pode ajudá-lo a descobrir onde simplificar a experiência, a experiência.

...experience.

...experiência.

...experience.

...experiência.

...experience. Ugh.

...experiência. Eca.

Ugh.

Eca.

Even that expression has an up-down shape, the shape of stress, ugh.

Mesmo essa expressão tem uma forma de cima para baixo , a forma de estresse, ugh.

Ugh.

Eca.

Ugh.

Eca.

Ugh.

Eca.

Let’s listen to the whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez.

Hey. How'd the interview go?

Ei. Como foi a entrevista?

Ugh. I blew it.

Eca. Eu estraguei tudo.

I wouldn’t have even hired me.

Eu nem teria me contratado.

Oh. Come here, sweetie. Listen.

Oh. Venha aqui, querida. Ouvir.

You're going to go on, like, a thousand interviews before you get a job.

Você vai fazer mil entrevistas antes de conseguir um emprego.

That's not how that was supposed to come out.

Não era assim que deveria sair.

It's just the worst Christmas ever.

É apenas o pior Natal de todos.

You know what, Rach, maybe you should just, you know, stay here at the coffee house.

Quer saber, Rach, talvez você devesse apenas, sabe, ficar aqui na cafeteria.

I can’t. It's too late.

Não posso. É tarde demais.

Terry already hired that girl over there.

Terry já contratou aquela garota ali.

Look at her, she's even got waitress experience. Ugh.

Olhe para ela, ela tem até experiência como garçonete. Eca.

If you love Learning English with TV we do have a whole playlist for that check it out

Se você adora aprender inglês com a TV, temos uma lista de reprodução completa para isso, confira

and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

e, se você adora esse tipo de análise de pronúncia completa, faço muito na minha academia.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

Minha Academia é onde ajudo os alunos a treinar e realmente alcançar seu sotaque, seus objetivos de pronúncia.

It's Rachel's English Academy.

É a Academia de Inglês de Rachel.

There's a 30-day money-back guarantee so don't be afraid to try it

Há uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias, então não tenha medo de experimentar e

also don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

também não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube. Eu faço um novo vídeo toda terça-feira.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

É isso pessoal e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.