PHRASAL VERB WRITE

This is the Rachel’s English 30-Day Phrasal Verb Challenge!

Английский с Рейчел. Словарный месячник

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

30 глаголов за 30 дней.

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Волшебный пинок на весь 2017 год.

Today is Day 29 and we're studying phrasal verbs with “write”.

День 29. Изучаем глагол WRITE.

Phrasal verbs with WRITE.

Фразовые глаголы с WRITE.

A lot of these are really fun and useful.

Многие из них полезны и забавны.

To write back is to reply to someone’s communication.

WRITE BACK — ответить на входящее сообщение.

I emailed her last week but she never wrote back.

— На прошлой неделе я написал ей, а она не WROTE BACK.

Of course, now, we more frequently use email back or text back.

Разумеется, в наши дни чаще говорят — EMAIL BACK или TEXT BACK.

I texted him after our date but he didn’t text me back.

— Я TEXTED ему после нашего свидания, а он не TEXT мне BACK.

Write in: this means to write to an organization or a company.

WRITE IN — написать в организацию или учреждение.

Not an individual.

Не отдельному человеку.

I wrote into the paper complaining about their biased reporting.

— Я WROTE INTO газету с жалобой на предвзятую статью.

And we can always drop IN and have it still be grammatically correct:

Можно убрать IN, и ошибки не будет.

I wrote to the pa per complaining about their biased reporting.

— Я WROTE TO газету с жалобой на предвзятую статью.

Write in can also mean to fill in a blank when you’re filling out something like a form or test.

Другое значение WRITE IN — заполнять бланк (fill out/in). Например, анкету или тест.

Write in the correct answers.

— WRITE IN правильный ответ.

Or, if the candidate you like isn’t on the ballot, you can write her in.

Или: — Если вашего кандидата нет в списке, можете WRITE её IN.

Did you notice? I used two more phrasal verbs here: fill in, and fill out.

Вы заметили? Я произнесла ещё два глагола — FILL IN и FILL OUT (заполнять).

We just use phrasal verbs all the time!

Фразовые глаголы в речи повсюду!

And finally, write in can mean to add something to a story or a play.

Последнее значение WRITE IN — дописать что-нибудь в историю или пьесу.

I’m going to write in another male character to balance it out.

— Я хочу WRITE IN ещё одного мужского персонажа для разнообразия.

Write off has a meaning similar to ‘write in’ – to contact a company or organization.

WRITE OFF — похоже на WRITE IN — обращаться в учреждение или организацию.

I’m going to write off to the company to ask for a replacement.

— Я намерен WRITE OFF в фирму, чтобы мне выдали замену.

But write off also has a meaning that’s totally different,

Однако, у WRITE OFF есть и совершенно другое значение.

that has nothing to with writing.

Никак не связанное с письмами.

If you write something off or somebody off, then you say, that’s not important, it’s not meaningful.

Если вы WRITE что-нибудь OFF, или кого-нибудь OFF, значит вы говорите они бесполезны и не важны.

If you think someone is not taking you or your ideas seriously, you can say, “don’t write me off.”

По-вашему кто-то вас не ценит. Вы тогда говорите: — Не WRITE меня OFF.

Or I wrote off my runny nose as allergies.

Или: — Я WROTE OFF мой насморк на аллергию.

That means, I didn’t take my runny nose seriously, I didn’t know it meant I was getting the flu.

То есть не придал значения. Не подозревал о том, что загрипповал.

Also, when you write something off, that means you can count it as a business expense,

Ещё когда мы WRITE что-нибудь OFF — мы заносим что-нибудь в издержки.

and you don’t pay taxes on it.

И тогда не платим с них налог.

I can write off my home office.

— Я могу WRITE OFF свой домашний офис.

Or, when I go to LA for VidCon, I write off my flight.

Или: — Когда летаю в Лос-Анджелес на VidCon, я WRITE OFF стоимость перелёта.

To write out, the opposite of write in, can mean, in writing, to remove something from a story or a play.

WRITE OUT — обратное к WRITE IN — вычеркнуть что-нибудь из рассказа или пьесы.

She’s bummed because they wrote her character out of the series.

— Она расстроилась, потому что авторы WROTE её персонажа OUT из сериала.

We can also use this term with wills.

Так ещё мы говорим о завещаниях.

She was written out of her grandmother’s will when they had a huge disagreement.

— Она оказалась WRITTEN OUT из завещания бабушки после большой ссоры.

To write something out can also mean to process something by writing the whole story, all the details.

Другое значение — подробно излагать на бумаге всю историю.

Sometimes with grief, it helps to write out how you’re feeling.

— Когда грустите, иногда помогает WRITE OUT свои чувства.

To write up can mean to issue an official warning or notice of wrongdoing

WRITE UP — выдать предписание или предупреждение с занесением.

My son misbehaves a lot.

— Мой сын часто ведёт себя плохо.

He got written up three times last week at school.

— На прошлой неделе он оказался WRITTEN UP три раза.

Or, they wrote me up at work for being late.

Или: — Начальник WROTE меня UP за опоздание.

To write something up also means to publish an article about something.

Другое значение WRITE UP — опубликовать статью о чём-нибудь.

My mom’s new business was written up in the local paper.

— Мамина фирма оказалась WRITTEN UP в местной газете.

Write up, write down.

Сначала WRITE UP, а теперь WRITE DOWN.

To write something down means to make a note of it.

WRITE DOWN что-нибудь — записать что-нибудь на бумаге.

Something you want to remember.

Чтобы запомнить.

Hold on, I can’t remember all this. Let me write it down.

— Погоди-ка, я так не запомню. Давай WRITE всё DOWN.

WRITE. We have a silent W here.

WRITE. В начале беззвучный [w].

Begin with the R consonant. Rr--

Поэтому начинаем со звука [r] — [r].

The lips flare and come in, rrr.

Губы выпячиваем и чуть сводим — [r].

The tip of the tongue pulls back and up. Rrrrrr, write.

Кончик языка чуть вверх и назад — [r] — [raɪt].

The AI as in BUY diphthong.

Затем двугласный [aɪ] как в слове BUY.

Jaw drops for the beginning of the diphthong and the back of the tongue lifts.

Вначале опускаем челюсть, а спинку языка подымаем.

Then the jaw comes up as the front of the tongue arches towards the roof of the mouth.

Затем челюсть вверх, а спинку языка тянем к альвеолам.

Wri-, wri-.

[raɪ] — [raɪ].

And finally, the T sound.

И в конце звук [t].

Most Americans will make this a Flap T if the next word begins with a vowel or diphthong.

Чаще всего американцы произносят звук Т-шлёп, когда следующее слово начинается на гласную.

Write out. Write t- t- write out. Write out.

WRITE OUT [raɪd_aʊt] — [raɪd_aʊt]

. Just a quick single bounce of the tongue on the roof of the mouth.

Быстрый шлепок языком по альвеолам.

Most Americans will make it a Stop T if the next word begins with a consonant, like in ‘write back’.

А когда следующее слово начинается на согласную, американцы произносят Т-стоп как в WRITE BACK.

Write-- back.

WRITE BACK [raɪt | bæk]

Do you hear the break in sound? The stop?

Слышите задержку в звуке? Стоп?

Write-- back, write back.

WRITE BACK [raɪt | bæk]

Just a quick stop of air before the next word. Write back.

Короткая задержка воздуха перед следующим словом — [raɪt | bæk]

To catch all of the videos in this 30-day challenge

Словарный месячник продолжается.

be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.

Подпишитесь на мою рассылку. Совершенно бесплатно.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

Обязательно подпишитесь на мой канал. Большой палец вверх в моей группе на Facebook.

Click the links in the description.

Жмите ссылки в описании.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Глаголы словарного месячника войдут в онлайн-курс на моём сайте.

that will be available in my online school on February 1.

Курс опубликую 1 февраля.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Школа английского с Рейчел предлагает набор курсов разговорного языка,

pronunciation, and listening comprehension.

произношения и понимания на слух.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

С курсами вы лучше поймёте американцев и подтянете свой английский.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Начните уже сегодня: RachelsEnglishAcademy.com