PHRASAL VERB WRITE

This is the Rachel’s English 30-Day Phrasal Verb Challenge!

این چالش فعل عبارتی 30 روزه انگلیسی راشل است!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

Today is Day 29 and we're studying phrasal verbs with “write”.

امروز روز 29 است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی با "نوشتن" هستیم.

Phrasal verbs with WRITE.

افعال عبارتی با WRITE.

A lot of these are really fun and useful.

بسیاری از اینها واقعا سرگرم کننده و مفید هستند.

To write back is to reply to someone’s communication.

بازنویسی به معنای پاسخ دادن به ارتباط کسی است.

I emailed her last week but she never wrote back.

هفته پیش بهش ایمیل زدم اما هیچوقت جواب نداد.

Of course, now, we more frequently use email back or text back.

البته، در حال حاضر، ما بیشتر از ایمیل برگشتی یا پیامک استفاده می کنیم.

I texted him after our date but he didn’t text me back.

بعد از قرار ملاقاتمان به او پیام دادم اما او به من پیامی نداد.

Write in: this means to write to an organization or a company.

Write in: این به معنای نامه نگاری به یک سازمان یا یک شرکت است.

Not an individual.

یک فرد نیست.

I wrote into the paper complaining about their biased reporting.

من در روزنامه نوشتم و از گزارش مغرضانه آنها شکایت کردم.

And we can always drop IN and have it still be grammatically correct:

و ما همیشه می‌توانیم IN را رها کنیم و همچنان از نظر گرامری درست باشد:

I wrote to the pa per complaining about their biased reporting.

من به روزنامه‌نگار نوشتم که از گزارش‌های جانبدارانه آنها شکایت کردم.

Write in can also mean to fill in a blank when you’re filling out something like a form or test.

Write in همچنین می تواند به معنای پر کردن یک جای خالی زمانی باشد که چیزی مانند فرم یا تست را پر می کنید.

Write in the correct answers.

در پاسخ های صحیح بنویسید

Or, if the candidate you like isn’t on the ballot, you can write her in.

یا اگر نامزد مورد علاقه شما در برگه رای نیست، می توانید او را بنویسید.

Did you notice? I used two more phrasal verbs here: fill in, and fill out.

آیا متوجه شدید؟ من در اینجا از دو فعل عبارتی دیگر استفاده کردم: fill in و fill out.

We just use phrasal verbs all the time!

ما فقط از افعال عبارتی همیشه استفاده می کنیم!

And finally, write in can mean to add something to a story or a play.

و در نهایت، نوشتن در می تواند به معنای افزودن چیزی به داستان یا نمایشنامه باشد.

I’m going to write in another male character to balance it out.

من قصد دارم در شخصیت مرد دیگری بنویسم تا آن را متعادل کنم.

Write off has a meaning similar to ‘write in’ – to contact a company or organization.

Write off معنایی شبیه به "نوشتن در" دارد - تماس با یک شرکت یا سازمان.

I’m going to write off to the company to ask for a replacement.

من قصد دارم به شرکت بنویسم تا جایگزینی بخواهم.

But write off also has a meaning that’s totally different,

اما نوشتن معنی کاملاً متفاوتی نیز دارد،

that has nothing to with writing.

که هیچ ربطی به نوشتن ندارد.

If you write something off or somebody off, then you say, that’s not important, it’s not meaningful.

اگر چیزی را یادداشت کنید یا کسی را حذف کنید، آنگاه می گویید که مهم نیست، معنی ندارد.

If you think someone is not taking you or your ideas seriously, you can say, “don’t write me off.”

اگر فکر می‌کنید کسی شما یا ایده‌هایتان را جدی نمی‌گیرد، می‌توانید بگویید: «من را ننویس».

Or I wrote off my runny nose as allergies.

یا آبریزش بینی ام را به عنوان آلرژی نوشتم.

That means, I didn’t take my runny nose seriously, I didn’t know it meant I was getting the flu.

این بدان معناست که من آبریزش بینی خود را جدی نگرفتم، نمی دانستم به این معنی است که آنفولانزا گرفته ام.

Also, when you write something off, that means you can count it as a business expense,

همچنین، وقتی چیزی را می نویسید، به این معنی است که می توانید آن را به عنوان هزینه کسب و کار حساب کنید،

and you don’t pay taxes on it.

و مالیات آن را پرداخت نمی کنید.

I can write off my home office.

من می توانم دفتر خانه ام را بنویسم.

Or, when I go to LA for VidCon, I write off my flight.

یا وقتی برای VidCon به لس آنجلس می روم، پروازم را لغو می کنم.

To write out, the opposite of write in, can mean, in writing, to remove something from a story or a play.

نوشتن، مخالف نوشتن در، می تواند به معنای حذف چیزی از داستان یا نمایشنامه باشد.

She’s bummed because they wrote her character out of the series.

او ناراحت است زیرا آنها شخصیت او را از سریال خارج کردند.

We can also use this term with wills.

ما می توانیم این اصطلاح را با وصیت نامه نیز به کار ببریم.

She was written out of her grandmother’s will when they had a huge disagreement.

او از وصیت نامه مادربزرگش نوشته شده بود که آنها با یکدیگر اختلاف نظر داشتند.

To write something out can also mean to process something by writing the whole story, all the details.

نوشتن چیزی می تواند به معنای پردازش چیزی با نوشتن کل داستان، تمام جزئیات باشد.

Sometimes with grief, it helps to write out how you’re feeling.

گاهی اوقات با اندوه، نوشتن احساستان کمک می کند.

To write up can mean to issue an official warning or notice of wrongdoing

نوشتن می تواند به معنای صدور اخطار یا اخطار رسمی در مورد تخلف باشد

My son misbehaves a lot.

پسر من رفتار نادرست زیادی دارد.

He got written up three times last week at school.

او هفته گذشته سه بار در مدرسه نامه نوشت.

Or, they wrote me up at work for being late.

یا در محل کار به خاطر دیر آمدن از من نامه نوشتند.

To write something up also means to publish an article about something.

نوشتن چیزی نیز به معنای انتشار مقاله در مورد چیزی است.

My mom’s new business was written up in the local paper.

کسب و کار جدید مادرم در روزنامه محلی نوشته شده بود.

Write up, write down.

بنویس، بنویس

To write something down means to make a note of it.

نوشتن چیزی به معنای یادداشت کردن آن است.

Something you want to remember.

چیزی که می خواهید به خاطر بسپارید.

Hold on, I can’t remember all this. Let me write it down.

صبر کن، من نمی توانم همه اینها را به خاطر بسپارم. بذار بنویسمش

WRITE. We have a silent W here.

نوشتن. ما اینجا یک W بی صدا داریم.

Begin with the R consonant. Rr--

با صامت R شروع کنید. Rr--

The lips flare and come in, rrr.

لب ها شعله ور می شوند و می آیند، rrr.

The tip of the tongue pulls back and up. Rrrrrr, write.

نوک زبان به عقب و بالا می کشد. رررر، بنویس

The AI as in BUY diphthong.

هوش مصنوعی مانند دیفتونگ BUY.

Jaw drops for the beginning of the diphthong and the back of the tongue lifts.

قطره های فک برای شروع دیفتانگ و پشت زبان بلند می شود.

Then the jaw comes up as the front of the tongue arches towards the roof of the mouth.

سپس فک بالا می آید و جلوی زبان به سمت سقف دهان قوس می کند.

Wri-, wri-.

Wri-، wri-.

And finally, the T sound.

و در نهایت صدای T.

Most Americans will make this a Flap T if the next word begins with a vowel or diphthong.

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود، اکثر آمریکایی ها این را Flap T می کنند.

Write out. Write t- t- write out. Write out.

بنویس بنویسید t-t- بنویسید. بنویس

. Just a quick single bounce of the tongue on the roof of the mouth.

. فقط یک جهش سریع زبان روی سقف دهان.

Most Americans will make it a Stop T if the next word begins with a consonant, like in ‘write back’.

اکثر آمریکایی ها اگر کلمه بعدی با یک حرف بی صدا شروع شود، آن را به Stop T تبدیل می کنند، مانند «نوشتن برگشت».

Write-- back.

جواب دادن.

Do you hear the break in sound? The stop?

شکستن صدا را می شنوید؟ توقف؟

Write-- back, write back.

بنویس - برگرد، بنویس.

Just a quick stop of air before the next word. Write back.

فقط یک توقف سریع هوا قبل از کلمه بعدی. جواب دادن.

To catch all of the videos in this 30-day challenge

برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،

be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.

حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید، این کاملا رایگان است.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی

Click the links in the description.

لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

این چالش 30 روزه منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود

that will be available in my online school on February 1.

که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که بر مکالمه انگلیسی،

pronunciation, and listening comprehension.

تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.