DON'T Get These Words Mixed Up | Confusingly Similar Words

An enemy, anemone. What? Okay, these  English words are confusing. Stick with me,  

Um inimigo, anêmona. O que? Ok, essas palavras em inglês são confusas. Fique comigo,

you're going to improve your  pronunciation and learn some new words.

você vai melhorar sua pronúncia e aprender algumas palavras novas.

Today we’re going over words that are confusingly  

Hoje, veremos palavras que são confusamente

similar in English. This video is dedicated to my  English language learners but everyone is welcome.

semelhantes em inglês. Este vídeo é dedicado aos meus alunos de inglês, mas todos são bem-vindos.

Yesterday, I was reading a book  with my son. It was this book  

Ontem, eu estava lendo um livro com meu filho. Era este livro

and in it, we were reading about sea creatures.  Specifically this sea creature. And I read “The  

e nele estávamos lendo sobre criaturas marinhas. Especificamente esta criatura do mar. E eu li “A

sea anemone looks like a flower.”  He stopped me and said, “An enemy?”

anêmona-do-mar parece uma flor”. Ele me parou e disse: “Um inimigo?”

You see, and anemone and an enemy are very  similar. Just one switch sound. An enemy is  

Veja bem, uma anêmona e um inimigo são muito parecidos. Apenas um som de comutação. Um inimigo é

bad, someone who’s hostile. Opposed to someone or  something. So my son was kind of concerned that  

mau, alguém hostil. Oposto a alguém ou algo. Então meu filho ficou meio preocupado com a possibilidade de

enemies were in this book. I hope in your life  you only have friends and allies, no enemies.

inimigos estarem neste livro. Espero que em sua vida você tenha apenas amigos e aliados, sem inimigos.

Anemone on the other hand is this thing. And  I got to see some once of the coast of Oregon.  

Anêmona, por outro lado, é essa coisa. E eu pude ver alguns da costa do Oregon.

This is my husband. I’m behind the camera.

Esse é meu marido. Estou atrás da câmera.

Hey! He grabbed me a little bit.

Ei! Ele me agarrou um pouco.

He did?

He thought I was food.

Ele fez?

Ele pensou que eu era comida.

Oh wow. Weird.

Uau. Esquisito.

Let’s make a little tongue twister. An enemy,  anemone. An enemy, anemone. An enemy, anemone. An  

Vamos fazer um pequeno trava-língua. Um inimigo, anêmona. Um inimigo, anêmona. Um inimigo, anêmona. Um

enemy, anemone. An enemy, anemone. Slow it down  if you need to but this will be a great way to  

inimigo, anêmona. Um inimigo, anêmona. Diminua a velocidade se precisar, mas essa será uma ótima maneira de

practice relaxation with the N sound. See, N is  made just with the front part of the tongue. N.  

praticar o relaxamento com o som N. Veja, N é feito apenas com a parte da frente da língua. N.

And some of my students use the  back of their tongue which makes it  

E alguns dos meus alunos usam  a parte de trás da língua, o que faz com que

sound more like and NG. Ng, ng. They put  tension there. We want the back relaxed,  

soe mais como e NG. Ng, ng. Eles colocam tensão lá. Queremos as costas relaxadas,

the tongue nice and wide, n, nananana.  Anemone, an enemy, anemone. Okay. Moving on.

a língua bem e larga, n, nananana. Anêmona, um inimigo, anêmona. OK. Se movendo.

Now this one, my niece messed up in a  job interview. She was pretty embarrassed.  

Agora este aqui, minha sobrinha estragou tudo em uma entrevista de emprego. Ela estava bem envergonhada.

I asked her about it.

Eu perguntei a ela sobre isso.

Emily, tell me about your job interview.

Emily, conte-me sobre sua entrevista de emprego.

I was in a job interview and they asked me,  “When you encounter a problem that you can’t fix,  

Eu estava em uma entrevista de emprego e eles me perguntaram: "Quando você encontra um problema que não consegue resolver,

what do you do?” And I said, “Sometimes you just  need to twerk it until you find a solution.”

o que você faz?" E eu disse: "Às vezes você só precisa mexer até encontrar uma solução."

(Laughing)

(Risos)

And you meant

E você quis dizer

And I meant sometimes you just need  to tweak it until you find a solution.

E eu quis dizer que às vezes você só precisa ajustar até encontrar uma solução.

And they looked at me like  “What is she talking about?”

E eles olharam para mim como "Do que ela está falando?"

So did you not feel totally solid on either of  

Então, você não se sentiu totalmente sólido em nenhuma

those words or you did and just  was like oops, it just happened?

dessas palavras ou você se sentiu e apenas ficou tipo opa, simplesmente aconteceu?

I knew I shouldn’t say tweak,  

Eu sabia que não deveria dizer tweak,

I knew I shouldn’t say twerk but tweak  and twerk got confused in my brain.

eu sabia que não deveria dizer twerk, mas tweak e twerk se confundiam em meu cérebro.

Yeah.

I knew that twerk was wrong but it just  

Sim.

Eu sabia que twerk estava errado, mas simplesmente

came out and I mixed them up at  that moment under the stress.

saiu e eu os misturei naquele momento sob o estresse.

Did they say anything?

Eles disseram alguma coisa?

They sort of looked at each other but,  sort of, just kept on going and ignored it.

Eles meio que se entreolharam, mas, meio que continuaram e ignoraram.

Did you get the job?

Você conseguiu o emprego?

I did get a job offer but I said no to it.

Recebi uma oferta de emprego, mas recusei.

Okay. So even though you said twerk it in  the job interview you still got the job?

OK. Então, mesmo que você tenha dito twerk na entrevista de emprego, você ainda conseguiu o emprego?

I still got the job.

Eu ainda tenho o emprego.

Tweak versus twerk. Tweak means to improve  something by making an adjustment to it. For  

Tweak contra twerk. Tweak significa melhorar algo fazendo um ajuste nele. Por

example, if I’m in my studio trying to get  a shot and the lighting isn’t quite right,  

exemplo, se estou em meu estúdio tentando tirar uma foto e a iluminação não está correta,

I might say, “We need to tweak the lighting.”  Make minor adjustments. Turn this one up,  

posso dizer: "Precisamos ajustar a iluminação". Faça pequenos ajustes. Aumente este,

move this one a little bit. It’s not a major  change. Just a little something. A tweak!

mova este um pouco. Não é uma grande mudança. Apenas uma coisinha. Um ajuste!

Twerk on the other hand is a dance  that involves jiggling your butt.  

Twerk, por outro lado, é uma dança que envolve balançar a bunda.

I’m going to put a link right here to a video  that has a lot of good examples of twerking.  

Vou colocar um link aqui para um vídeo que tem muitos bons exemplos de twerking.

It’s explicit and you will see a lot of  butts in it. Behind, rear-ends. But you can  

É explícito e você verá muitas bundas nele. Atrás, extremidades traseiras. Mas você pode

see why you wouldn’t want to talk about  twerking something in a job interview.

entender por que não gostaria de falar sobre mexer em algo em uma entrevista de emprego.

Hopefully, they understood what my niece meant  when she said twerk understood that she meant  

Esperançosamente, eles entenderam o que minha sobrinha quis dizer quando ela disse twerk entendeu que ela quis dizer

tweak. Make a little change. Nothing to do  with your behind. By the way, if you've ever  

ajuste. Faça uma pequena mudança. Nada a ver com o seu traseiro. A propósito, se você já

mixed up a word or you find two words really  confusing, put them in the comments below.

confundiu uma palavra ou achou duas palavras muito confusas, coloque-as nos comentários abaixo.

Have you ever wondered about the difference  between wonder and wander? Wonder with an o  

Você já se perguntou sobre a diferença entre maravilhar e vagar? Maravilha com um o

has the uh as in butter vowel. Wonder, wonder. It  means to think. To speculate, to be curious. Hmm,  

tem o uh como na vogal manteiga. Maravilha, maravilha. Significa pensar. Especular, ser curioso. Hmm,

I wonder what David is going to make for dinner.  To wander means to go aimlessly, casually.  

eu me pergunto o que David vai fazer para o jantar. Vagar significa ir sem rumo, casualmente.

We wandered around the farmer’s market for a  while. It can also be something you do with  

Nós vagamos pelo mercado do fazendeiro por um tempo. Também pode ser algo que você faz com

your mind. Rachel, are you paying attention?  Sorry, I let my thoughts wander. This means  

sua mente. Rachel, você está prestando atenção? Desculpe, deixei meus pensamentos vagarem. Isso significa   que

I let my thoughts aimlessly take their own  path. My mind wandered. I wasn’t focused.  

deixo meus pensamentos seguirem seu próprio caminho sem rumo. Minha mente vagou. Eu não estava focado.

If I wonder what David is making for dinner, I  might wander downstairs to see what he’s cooking.  

Se eu me pergunto o que David está fazendo para o jantar, posso descer as escadas para ver o que ele está cozinhando.

I’m going to wander down. I’m not going to rush  down. If I see one of the boys playing in their  

vou descer. Não vou me apressar. Se vejo um dos meninos brincando no

room or the living room, I might stop and play  a while. Remember, wandering is to go somewhere  

quarto ou na sala, posso parar e brincar um pouco. Lembre-se, vagar é ir a algum lugar

without rushing, without great purpose. I want to  see what David is cooking but I’m open to being  

sem pressa, sem grande propósito. Quero ver o que David está cozinhando, mas estou aberto a ser

distracted along the way. Wander spelled with  an A, the ah as in father vowel.

distraído ao longo do caminho. Wander soletrado com um A, o ah como na vogal pai.

Wander, wonder.

Pensador errante.

Some example sentences with wander and wonder.

Alguns exemplos de frases com vaguear e maravilhar-se.

I wonder if she saw my email.

Eu me pergunto se ela viu meu e-mail.

It’s now wonder you’re hungry, you haven’t eaten all day.

Agora é de admirar que você esteja com fome, não comeu o dia todo.

Do you have any plans today? No, I’m just  going to wander about and explore the town.

Você tem algum plano hoje? Não, só vou passear e explorar a cidade.

I wonder if you can pass this 5-question quiz.  

Eu me pergunto se você pode passar neste teste de 5 perguntas.

It’s a lot easier than the quiz that’s coming  later in this video. I’m going to play some  

É muito mais fácil do que o teste que será apresentado mais adiante neste vídeo. Vou reproduzir alguns

clips. Tell me based on the pronunciation and  the context if you’re hearing wonder or wander.

clipes. Diga-me com base na pronúncia e no contexto se você está ouvindo maravilha ou divagando.

Do you w*nder what your opponent might be wearing?  

Você imagina o que seu oponente pode estar vestindo?

Do you speculate about it? Think about it? Are  you curious about it? That’s wonder with an O.

Você especula sobre isso? Pense nisso? Você está curioso sobre isso? Isso é maravilhoso com um O.

Ed Koch used to w*nder around New York City.

Ed Koch usado para vagar pela cidade de Nova York.

W*nder around.

Vagueie por aí.

Now, that’s a clue. If the next word is around,  this is probably going to be wander with an A.  

Agora, isso é uma pista. Se a próxima palavra for ao redor, provavelmente será vagar com um A.

Walk around without a clear direction.

Caminhe sem uma direção clara.

Which made me w*nder, how  often do I really rest at home?

O que me fez pensar, com que frequência eu realmente descanso em casa?

Made me w*nder. Made me think about this.

Me deixou maravilhado. Me fez pensar sobre isso.

Wonder with an O.

Maravilha com um O. Os

Visitors can w*nder through  the centuries-old temples.

visitantes podem vagar* pelos templos centenários.

W*nder through. Walk through slowly,  experience, move about casually, not rushing.

Percorra. Caminhe devagar, experimente, mova-se casualmente, sem pressa.

Wander with an a.

Passeie com um a.

Relax and let your mind w*nder gives your  subconscious mind time to take up ideas.

Relaxe e deixe sua mente vagar para que seu subconsciente tenha tempo para pensar.

Mind. But we’re not talking about thinking.  We’re talking about letting your mind move  

Mente. Mas não estamos falando de pensar. Estamos falando de deixar sua mente se mover

without direction or objective.  Just letting your mind w*nder.

sem direção ou objetivo. Apenas deixando sua mente w * nder.

That’s wander with an a.

Isso é vagar com um a.

Okay, this next one, I messed  up recently in writing. Oops.

Ok, este próximo, eu errei recentemente ao escrever. Ops.

I mixed up imminent and eminent.

Eu confundi iminente e eminente.

And there’s also immanent pronounced just  like imminent but with a different spelling  

E também há imanente pronunciado exatamente como iminente, mas com uma grafia diferente

and a totally different meaning. How cruel is  that? Pronounced the same, spelled differently,  

e um significado totalmente diferente. Quão cruel é isso? Pronunciado o mesmo, escrito de forma diferente,

totally different meanings.

significados totalmente diferentes.

First, let’s talk about the first two.

Primeiro, vamos falar sobre os dois primeiros.

Imminent with the letter I. Starts with  an ih as in sit vowel. Ih, imminent.  

Iminente com a letra I. Começa com um ih como na vogal sit. Ih, iminente.

And everything else about the  pronunciation is the same as  

E tudo o mais sobre a pronúncia é igual a

eminent with an e. Imminent means  lightly to occur at any moment.

eminente com e. Iminente significa levemente para ocorrer a qualquer momento.

I haven’t gotten the Covid vaccine yet, but Philly  has opened it up to anybody, so it’s imminent.

Ainda não tomei a vacina contra a Covid, mas Filadélfia a abriu para qualquer pessoa, então é iminente.

I think I’ll be getting my phone  call saying it’s my turn any day now.

Acho que vou receber meu telefonema dizendo que é minha vez a qualquer momento.

We haven’t quite finished the project yet but  the delivery is imminent. It’s almost done.  

Ainda não terminamos o projeto, mas a entrega é iminente. Está quase pronto.

Imminent. About to happen.

Iminente. Prestes a acontecer.

Eminent with an e, totally different  meaning. We have the e as in bed vowel.  

Eminente com um e, significado totalmente diferente . Temos o e como na vogal de cama.

Eminent. It means distinguished, prominent,  high in station, in other words, important.

Eminente. Significa distinto, proeminente, alto na posição, em outras palavras, importante.

She’s an eminent local artist.  

Ela é uma eminente artista local.

People around town know her. Know her  work. She’s important and respected.

As pessoas da cidade a conhecem. Conheça o trabalho dela. Ela é importante e respeitada.

Okay now, Immanent. Spelled differently than  our first word but pronounced the same. I admit,  

Ok agora, Imanente. Soletrada de forma diferente da nossa primeira palavra, mas pronunciada da mesma forma. Eu admito,

the first two words I’ve used. This one, I’ve  never used. It’s pretty advanced vocabulary.  

as duas primeiras palavras que usei. Este eu nunca usei. É um vocabulário bastante avançado.

It means inherent. Existing within something.  Respect is immanent in my marriage. Respect  

Significa inerente. Existir dentro de algo. O respeito é imanente em meu casamento. Respeito

lives within that relationship.  This is a sentence I got online.

vive dentro desse relacionamento. Esta é uma frase que recebi online.

The protection of liberties  is imminent in constitutional  

A proteção das liberdades é iminente nos

arrangements. Protection of liberties.  Rights exist within the constitution.

arranjos constitucionais. Proteção das liberdades. Os direitos existem dentro da constituição.

Okay, this quiz is going to be a lot  harder than the wander, wonder quiz.

Ok, este teste vai ser muito mais difícil do que o teste de maravilhas.

I feel very honored to be with _______  panelists to talk about South Korea.

Sinto-me muito honrado em estar com _______ painelistas para falar sobre a Coreia do Sul.

An ________ panelists will be  discussing South Korea.

Um ________ palestrante discutirá a Coreia do Sul.

If it’s a person, it can’t be this imminent, that  means about to happen. That doesn’t really work  

Se for uma pessoa, não pode ser tão iminente, isso significa que está prestes a acontecer. Isso realmente não funciona

with people. But this person is someone respected  and known for his or her knowledge of South Korea.

com as pessoas. Mas essa pessoa é alguém respeitado e conhecido por seu conhecimento da Coreia do Sul.

Eminent with an e.

Eminente com um e.

You can’t separate _________ and transcendent  nor can you separate mundane and divine.

Você não pode separar _________ e transcendente nem pode separar mundano e divino.

Okay, this is the third word, immanent and  its most common use is like this. Related to  

Ok, esta é a terceira palavra, imanente e seu uso mais comum é assim. Relacionado a

religion and philosophy. You can’t separate  something that lives within something else.

religião e filosofia. Você não pode separar algo que vive dentro de outra coisa.

And instead of the _________ destruction of the  planet, it’s a gradual warming over decades.

E em vez da _________ destruição do planeta, é um aquecimento gradual ao longo de décadas.

Comparing ___________ destruction,  something’s that about to happen  

Comparando a destruição ___________, algo está prestes a acontecer

with something that will happen slowly over time.

com algo que acontecerá lentamente ao longo do tempo.

This is our first word. Imminent.

Esta é a nossa primeira palavra. Iminente.

Two more questions.

Mais duas perguntas.

Pre-emptive meaning that you see that an attack  is in the works. It’s __________ it’s mobilized  

Preemptivo significa que você vê que um ataque está em andamento. É __________ está mobilizado

and you try to strike before  your enemy can strike you.

e você tenta atacar antes que seu inimigo possa atingi-lo.

If something is in the works,  that means it’s a process that  

Se algo está em andamento, isso significa que é um processo que

started. The first steps of  the process are already done.  

começou. As primeiras etapas do processo já estão concluídas.

Therefore, the attack is imminent. It’s about  to happen. This is our first word again.

Portanto, o ataque é iminente. Está prestes a acontecer. Esta é a nossa primeira palavra novamente.

Robert Cialdini, a great _________  researcher from Arizona state University.

Robert Cialdini, um grande _________ pesquisador da Arizona State University.

Describing a person here. Important in his  field of study. This one is our second word,  

Descrevendo uma pessoa aqui. Importante em sua área de estudo. Esta é a nossa segunda palavra,

eminent with an e. Let’s go over  our three pronunciations again.

eminente com um e. Vamos revisar nossas três pronúncias novamente.

Imminent, eminent, immanent. Say them with me now.

Iminente, eminente, imanente. Diga-os comigo agora.

Imminent.

Iminente.

Eminent.

Eminente.

Immanent.

Imanente.

Preeminent is word related to our second  word. It means surpassing all others  

Preeminente é uma palavra relacionada à nossa segunda palavra. Significa superar todos os outros

very distinguished in some way.

muito distintos de alguma forma.

He is the preeminent demographer for Florida.

Ele é o demógrafo proeminente da Flórida.

No one in the world knows more about  the population of Florida than he does.

Ninguém no mundo sabe mais sobre a população da Flórida do que ele.

Okay. I wonder if your mind wandered in that  last quiz. If something is hard to understand  

OK. Eu me pergunto se sua mente vagou naquele último teste. Se algo é difícil de entender

or you find it boring, we sometimes tune  out, stop listening and let our minds wonder.

ou você acha chato, às vezes desligamos , paramos de ouvir e deixamos nossas mentes pensarem.

If your pronunciation of these words isn’t  perfect, just twerk them.

Se a sua pronúncia dessas palavras não for perfeita, apenas mexa nelas.

Wait, I mean tweak them.  

Espere, quero dizer ajustá-los.

Goodness!

Bondade!

These words are confusing.  What word pairs confuse you?  

Essas palavras são confusas. Que pares de palavras confundem você?

Put them in the comments and keep your learning  going right now with this great video. I make  

Coloque-os nos comentários e continue aprendendo agora mesmo com este ótimo vídeo. Eu faço

new videos on the English language every Tuesday  and I’d love to have you back. Don’t forget to  

novos vídeos em inglês toda terça-feira e adoraria ter você de volta. Não se esqueça de

subscribe and click the notification bell. That’s  it and thanks so much for using Rachel’s English.

se inscrever e clicar no sino de notificação. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.