DON'T Get These Words Mixed Up | Confusingly Similar Words

An enemy, anemone. What? Okay, these  English words are confusing. Stick with me,  

Un ennemi, anémone. Quoi? D'accord, ces mots anglais prêtent à confusion. Restez avec moi,

you're going to improve your  pronunciation and learn some new words.

vous allez améliorer votre prononciation et apprendre de nouveaux mots.

Today we’re going over words that are confusingly  

Aujourd'hui, nous allons passer en revue des mots qui prêtent à confusion

similar in English. This video is dedicated to my  English language learners but everyone is welcome.

en anglais. Cette vidéo est dédiée à mes apprenants d'anglais, mais tout le monde est le bienvenu.

Yesterday, I was reading a book  with my son. It was this book  

Hier, je lisais un livre avec mon fils. C'était ce livre

and in it, we were reading about sea creatures.  Specifically this sea creature. And I read “The  

et dedans, nous lisions sur les créatures marines. Plus précisément cette créature marine. Et j'ai lu "L'

sea anemone looks like a flower.”  He stopped me and said, “An enemy?”

anémone de mer ressemble à une fleur". Il m'a arrêté et a dit : « Un ennemi ?

You see, and anemone and an enemy are very  similar. Just one switch sound. An enemy is  

Vous voyez, et l'anémone et un ennemi sont très similaires. Juste un son de commutateur. Un ennemi est

bad, someone who’s hostile. Opposed to someone or  something. So my son was kind of concerned that  

mauvais, quelqu'un d'hostile. Opposé à quelqu'un ou à quelque chose. Donc mon fils était un peu inquiet que des

enemies were in this book. I hope in your life  you only have friends and allies, no enemies.

ennemis soient dans ce livre. J'espère que dans votre vie, vous n'avez que des amis et des alliés, pas d'ennemis.

Anemone on the other hand is this thing. And  I got to see some once of the coast of Oregon.  

Anémone d'autre part est cette chose. Et j'ai pu en voir une fois sur la côte de l'Oregon.

This is my husband. I’m behind the camera.

C'est mon mari. Je suis derrière la caméra.

Hey! He grabbed me a little bit.

Hé! Il m'a attrapé un peu.

He did?

He thought I was food.

Il a fait?

Il pensait que j'étais de la nourriture.

Oh wow. Weird.

Oh wow. Bizarre.

Let’s make a little tongue twister. An enemy,  anemone. An enemy, anemone. An enemy, anemone. An  

Faisons un petit virelangue. Un ennemi, anémone. Un ennemi, anémone. Un ennemi, anémone. Un

enemy, anemone. An enemy, anemone. Slow it down  if you need to but this will be a great way to  

ennemi, l'anémone. Un ennemi, anémone. Ralentissez si vous en avez besoin, mais ce sera un excellent moyen de

practice relaxation with the N sound. See, N is  made just with the front part of the tongue. N.  

pratiquer la relaxation avec le son N. Vous voyez, N est fait juste avec la partie avant de la langue. N.

And some of my students use the  back of their tongue which makes it  

Et certains de mes élèves utilisent l' arrière de leur langue, ce qui la fait

sound more like and NG. Ng, ng. They put  tension there. We want the back relaxed,  

sonner davantage comme et NG. Ng, ng. Ils y ont mis de la tension. Nous voulons que le dos soit détendu,

the tongue nice and wide, n, nananana.  Anemone, an enemy, anemone. Okay. Moving on.

la langue belle et large, n, nananana. Anémone, un ennemi, anémone. D'accord. Passons à autre chose.

Now this one, my niece messed up in a  job interview. She was pretty embarrassed.  

Maintenant, celui-ci, ma nièce a foiré lors d' un entretien d'embauche. Elle était assez gênée.

I asked her about it.

Je lui ai demandé à ce sujet.

Emily, tell me about your job interview.

Emily, parle-moi de ton entretien d'embauche.

I was in a job interview and they asked me,  “When you encounter a problem that you can’t fix,  

J'étais à un entretien d'embauche et ils m'ont demandé : "Lorsque vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre,

what do you do?” And I said, “Sometimes you just  need to twerk it until you find a solution.”

que faites-vous ?" Et j'ai dit : "Parfois, il suffit de le modifier jusqu'à ce que vous trouviez une solution."

(Laughing)

(Rires)

And you meant

Et vous vouliez dire

And I meant sometimes you just need  to tweak it until you find a solution.

Et je voulais dire que parfois vous avez juste besoin de le modifier jusqu'à ce que vous trouviez une solution.

And they looked at me like  “What is she talking about?”

Et ils m'ont regardé comme " De quoi parle-t-elle ?"

So did you not feel totally solid on either of  

Alors ne vous êtes-vous pas senti totalement solide sur l'un ou l'autre de

those words or you did and just  was like oops, it just happened?

ces mots ou vous l'avez fait et c'était juste comme oups, c'est juste arrivé ?

I knew I shouldn’t say tweak,  

Je savais que je ne devais pas dire tweak,

I knew I shouldn’t say twerk but tweak  and twerk got confused in my brain.

je savais que je ne devais pas dire twerk mais tweak et twerk se confondaient dans mon cerveau.

Yeah.

I knew that twerk was wrong but it just  

Ouais.

Je savais que ce twerk avait tort, mais c'est juste

came out and I mixed them up at  that moment under the stress.

sorti et je les ai mélangés à ce moment-là sous le stress.

Did they say anything?

Ont-ils dit quelque chose ?

They sort of looked at each other but,  sort of, just kept on going and ignored it.

Ils se sont en quelque sorte regardés mais, en quelque sorte, ont continué et l'ont ignoré.

Did you get the job?

Avez-vous obtenu le travail?

I did get a job offer but I said no to it.

J'ai eu une offre d'emploi mais j'ai dit non.

Okay. So even though you said twerk it in  the job interview you still got the job?

D'accord. Donc, même si vous avez dit de le twerker lors de l'entretien d'embauche, vous avez quand même obtenu le poste ?

I still got the job.

J'ai toujours le travail.

Tweak versus twerk. Tweak means to improve  something by making an adjustment to it. For  

Tweak contre twerk. Ajuster signifie améliorer quelque chose en y apportant un ajustement. Par

example, if I’m in my studio trying to get  a shot and the lighting isn’t quite right,  

exemple, si je suis dans mon studio en train d'essayer de prendre une photo et que l'éclairage n'est pas tout à fait correct,

I might say, “We need to tweak the lighting.”  Make minor adjustments. Turn this one up,  

je pourrais dire : "Nous devons ajuster l'éclairage". Faites des ajustements mineurs. Montez celui-ci,

move this one a little bit. It’s not a major  change. Just a little something. A tweak!

déplacez-le un peu. Ce n'est pas un changement majeur. Juste un petit quelque chose. Un ajustement !

Twerk on the other hand is a dance  that involves jiggling your butt.  

Le twerk, quant à lui, est une danse qui consiste à secouer les fesses.

I’m going to put a link right here to a video  that has a lot of good examples of twerking.  

Je vais mettre ici un lien vers une vidéo contenant de nombreux bons exemples de twerk.

It’s explicit and you will see a lot of  butts in it. Behind, rear-ends. But you can  

C'est explicite et vous y verrez beaucoup de mégots. Derrière, arrière-trains. Mais vous

see why you wouldn’t want to talk about  twerking something in a job interview.

pouvez comprendre pourquoi vous ne voudriez pas parler de twerking quelque chose lors d'un entretien d'embauche.

Hopefully, they understood what my niece meant  when she said twerk understood that she meant  

J'espère qu'ils ont compris ce que ma nièce voulait dire lorsqu'elle a dit twerk a compris qu'elle voulait dire

tweak. Make a little change. Nothing to do  with your behind. By the way, if you've ever  

tweak. Faites un petit changement. Rien à voir avec votre derrière. Au fait, si vous avez déjà

mixed up a word or you find two words really  confusing, put them in the comments below.

mélangé un mot ou si vous trouvez deux mots vraiment déroutants, mettez-les dans les commentaires ci-dessous.

Have you ever wondered about the difference  between wonder and wander? Wonder with an o  

Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la différence entre l'émerveillement et l'errance ? Wonder avec un o

has the uh as in butter vowel. Wonder, wonder. It  means to think. To speculate, to be curious. Hmm,  

a le uh comme dans la voyelle du beurre. Émerveillement, émerveillement. Cela signifie penser. Spéculer, être curieux. Hum,

I wonder what David is going to make for dinner.  To wander means to go aimlessly, casually.  

je me demande ce que David va préparer pour le dîner. Errer signifie aller sans but, avec désinvolture.

We wandered around the farmer’s market for a  while. It can also be something you do with  

Nous nous sommes promenés un moment dans le marché fermier. Cela peut aussi être quelque chose que vous faites avec

your mind. Rachel, are you paying attention?  Sorry, I let my thoughts wander. This means  

votre esprit. Rachel, fais-tu attention ? Désolé, je laisse vagabonder mes pensées. Cela signifie   que

I let my thoughts aimlessly take their own  path. My mind wandered. I wasn’t focused.  

je laisse mes pensées suivre leur propre chemin sans but . Mon esprit vagabondait. Je n'étais pas concentré.

If I wonder what David is making for dinner, I  might wander downstairs to see what he’s cooking.  

Si je me demande ce que David prépare pour le dîner, je pourrais descendre en bas pour voir ce qu'il prépare.

I’m going to wander down. I’m not going to rush  down. If I see one of the boys playing in their  

Je vais me promener. Je ne vais pas me précipiter. Si je vois l'un des garçons jouer dans sa

room or the living room, I might stop and play  a while. Remember, wandering is to go somewhere  

chambre ou dans le salon, je peux m'arrêter et jouer un moment. Rappelez-vous, errer, c'est aller quelque part

without rushing, without great purpose. I want to  see what David is cooking but I’m open to being  

sans se précipiter, sans grand but. Je veux voir ce que David cuisine, mais je suis ouvert à être

distracted along the way. Wander spelled with  an A, the ah as in father vowel.

distrait en cours de route. Wander orthographié avec un A, le ah comme dans la voyelle du père.

Wander, wonder.

Errer, s'émerveiller.

Some example sentences with wander and wonder.

Quelques exemples de phrases avec errer et s'émerveiller.

I wonder if she saw my email.

Je me demande si elle a vu mon e-mail.

It’s now wonder you’re hungry, you haven’t eaten all day.

Il est maintenant étonnant que vous ayez faim, vous n'avez pas mangé de la journée.

Do you have any plans today? No, I’m just  going to wander about and explore the town.

Avez-vous des projets aujourd'hui ? Non, je vais juste me promener et explorer la ville.

I wonder if you can pass this 5-question quiz.  

Je me demande si vous pouvez réussir ce quiz de 5 questions.

It’s a lot easier than the quiz that’s coming  later in this video. I’m going to play some  

C'est beaucoup plus facile que le quiz qui vient plus loin dans cette vidéo. Je vais lire quelques

clips. Tell me based on the pronunciation and  the context if you’re hearing wonder or wander.

clips. Dites-moi en fonction de la prononciation et du contexte si vous entendez s'émerveiller ou errer.

Do you w*nder what your opponent might be wearing?  

Vous demandez-vous ce que votre adversaire pourrait porter ?

Do you speculate about it? Think about it? Are  you curious about it? That’s wonder with an O.

Vous spéculez là-dessus ? Pensez-y? Êtes- vous curieux à ce sujet ? C'est étonnant avec un O.

Ed Koch used to w*nder around New York City.

Ed Koch avait l'habitude de se promener dans New York.

W*nder around.

Promenez-vous.

Now, that’s a clue. If the next word is around,  this is probably going to be wander with an A.  

Maintenant, c'est un indice. Si le mot suivant est à proximité, cela va probablement être errer avec un A.

Walk around without a clear direction.

Se promener sans direction claire.

Which made me w*nder, how  often do I really rest at home?

Ce qui m'a fait me demander, à quelle fréquence est-ce que je me repose vraiment à la maison ?

Made me w*nder. Made me think about this.

M'a fait w*nder. M'a fait réfléchir à ça.

Wonder with an O.

Émerveillez-vous avec un O.

Visitors can w*nder through  the centuries-old temples.

Les visiteurs peuvent se promener dans les temples centenaires.

W*nder through. Walk through slowly,  experience, move about casually, not rushing.

W*nder à travers. Marchez lentement, expérimentez, déplacez-vous avec désinvolture, sans vous précipiter.

Wander with an a.

Promenez-vous avec un a.

Relax and let your mind w*nder gives your  subconscious mind time to take up ideas.

Détendez-vous et laissez votre esprit vagabonder, cela donne à votre subconscient le temps de prendre des idées.

Mind. But we’re not talking about thinking.  We’re talking about letting your mind move  

Pensée. Mais nous ne parlons pas de penser. Nous parlons de laisser votre esprit bouger

without direction or objective.  Just letting your mind w*nder.

sans direction ni objectif. Laisser juste votre esprit vagabonder.

That’s wander with an a.

C'est errer avec un a.

Okay, this next one, I messed  up recently in writing. Oops.

D'accord, le prochain, j'ai raté récemment l'écriture. Oops.

I mixed up imminent and eminent.

J'ai confondu imminent et éminent.

And there’s also immanent pronounced just  like imminent but with a different spelling  

Et il y a aussi immanent prononcé comme imminent mais avec une orthographe différente

and a totally different meaning. How cruel is  that? Pronounced the same, spelled differently,  

et un sens totalement différent. À quel point est- ce cruel ? Prononcé de la même manière, orthographié différemment,

totally different meanings.

sens totalement différents.

First, let’s talk about the first two.

Parlons d'abord des deux premiers.

Imminent with the letter I. Starts with  an ih as in sit vowel. Ih, imminent.  

Imminent avec la lettre I. Commence par un ih comme dans la voyelle sit. Ih, imminent.

And everything else about the  pronunciation is the same as  

Et tout le reste de la prononciation est identique à

eminent with an e. Imminent means  lightly to occur at any moment.

eminent avec un e. Imminent signifie se produire légèrement à tout moment.

I haven’t gotten the Covid vaccine yet, but Philly  has opened it up to anybody, so it’s imminent.

Je n'ai pas encore reçu le vaccin Covid, mais Philly l' a ouvert à tout le monde, donc c'est imminent.

I think I’ll be getting my phone  call saying it’s my turn any day now.

Je pense que je vais recevoir mon appel téléphonique disant que c'est mon tour d'un jour à l'autre.

We haven’t quite finished the project yet but  the delivery is imminent. It’s almost done.  

Nous n'avons pas encore tout à fait terminé le projet, mais la livraison est imminente. C'est presque fini.

Imminent. About to happen.

Imminent. Va arriver.

Eminent with an e, totally different  meaning. We have the e as in bed vowel.  

Éminent avec un e, sens totalement différent . Nous avons le e comme voyelle lit.

Eminent. It means distinguished, prominent,  high in station, in other words, important.

Éminent. Cela signifie distingué, proéminent, élevé en poste, en d'autres termes, important.

She’s an eminent local artist.  

C'est une éminente artiste locale.

People around town know her. Know her  work. She’s important and respected.

Les gens de la ville la connaissent. Connaissez son travail. Elle est importante et respectée.

Okay now, Immanent. Spelled differently than  our first word but pronounced the same. I admit,  

Bon maintenant, Immanent. Épelé différemment de notre premier mot, mais prononcé de la même manière. J'avoue,

the first two words I’ve used. This one, I’ve  never used. It’s pretty advanced vocabulary.  

les deux premiers mots que j'ai utilisés. Celui-ci, je ne l'ai jamais utilisé. C'est un vocabulaire assez avancé.

It means inherent. Existing within something.  Respect is immanent in my marriage. Respect  

Cela signifie inhérent. Exister dans quelque chose. Le respect est immanent dans mon mariage. Le respect

lives within that relationship.  This is a sentence I got online.

vit dans cette relation. C'est une phrase que j'ai eue en ligne.

The protection of liberties  is imminent in constitutional  

La protection des libertés est imminente dans les

arrangements. Protection of liberties.  Rights exist within the constitution.

dispositions constitutionnelles. Protection des libertés. Les droits existent dans la constitution.

Okay, this quiz is going to be a lot  harder than the wander, wonder quiz.

D'accord, ce quiz va être beaucoup plus difficile que le quiz d'errance et d'émerveillement.

I feel very honored to be with _______  panelists to talk about South Korea.

Je suis très honoré d'être avec _______ panélistes pour parler de la Corée du Sud.

An ________ panelists will be  discussing South Korea.

Un ________ intervenants discutera de la Corée du Sud.

If it’s a person, it can’t be this imminent, that  means about to happen. That doesn’t really work  

S'il s'agit d'une personne, cela ne peut pas être si imminent, cela signifie qu'il est sur le point de se produire. Cela ne fonctionne pas vraiment

with people. But this person is someone respected  and known for his or her knowledge of South Korea.

avec les gens. Mais cette personne est une personne respectée et connue pour sa connaissance de la Corée du Sud.

Eminent with an e.

Éminent avec un e.

You can’t separate _________ and transcendent  nor can you separate mundane and divine.

Vous ne pouvez pas séparer _________ et transcendant ni séparer le banal et le divin.

Okay, this is the third word, immanent and  its most common use is like this. Related to  

D'accord, c'est le troisième mot, immanent et son utilisation la plus courante est comme ça. Relatif à   la

religion and philosophy. You can’t separate  something that lives within something else.

religion et la philosophie. Vous ne pouvez pas séparer quelque chose qui vit dans quelque chose d'autre.

And instead of the _________ destruction of the  planet, it’s a gradual warming over decades.

Et au lieu de la destruction _________ de la planète, c'est un réchauffement progressif sur des décennies.

Comparing ___________ destruction,  something’s that about to happen  

En comparant la destruction de ___________, quelque chose est sur le point de se produire

with something that will happen slowly over time.

avec quelque chose qui se produira lentement au fil du temps.

This is our first word. Imminent.

C'est notre premier mot. Imminent.

Two more questions.

Deux autres questions.

Pre-emptive meaning that you see that an attack  is in the works. It’s __________ it’s mobilized  

Préemptif, ce qui signifie que vous voyez qu'une attaque est en cours. C'est __________ c'est mobilisé

and you try to strike before  your enemy can strike you.

et vous essayez de frapper avant que votre ennemi ne puisse vous frapper.

If something is in the works,  that means it’s a process that  

Si quelque chose est en cours, cela signifie que c'est un processus qui a

started. The first steps of  the process are already done.  

commencé. Les premières étapes du processus sont déjà effectuées.

Therefore, the attack is imminent. It’s about  to happen. This is our first word again.

L'attaque est donc imminente. C'est sur le point d'arriver. C'est encore notre premier mot.

Robert Cialdini, a great _________  researcher from Arizona state University.

Robert Cialdini, un excellent chercheur _________  de l'université d'État de l'Arizona.

Describing a person here. Important in his  field of study. This one is our second word,  

Décrivant une personne ici. Important dans son domaine d'études. Celui-ci est notre deuxième mot,

eminent with an e. Let’s go over  our three pronunciations again.

éminent avec un e. Reprenons nos trois prononciations.

Imminent, eminent, immanent. Say them with me now.

Imminent, éminent, immanent. Dites-les avec moi maintenant.

Imminent.

Imminent.

Eminent.

Éminent.

Immanent.

Immanent.

Preeminent is word related to our second  word. It means surpassing all others  

Prééminent est le mot lié à notre deuxième mot. Cela signifie surpasser tous les autres

very distinguished in some way.

très distingués d'une manière ou d'une autre.

He is the preeminent demographer for Florida.

Il est le démographe prééminent de la Floride.

No one in the world knows more about  the population of Florida than he does.

Personne au monde n'en sait plus que lui sur la population de la Floride.

Okay. I wonder if your mind wandered in that  last quiz. If something is hard to understand  

D'accord. Je me demande si votre esprit s'est égaré dans ce dernier quiz. Si quelque chose est difficile à comprendre

or you find it boring, we sometimes tune  out, stop listening and let our minds wonder.

ou si vous trouvez cela ennuyeux, nous nous déconnectons parfois, cessons d'écouter et laissons notre esprit s'interroger.

If your pronunciation of these words isn’t  perfect, just twerk them.

Si votre prononciation de ces mots n'est pas parfaite, modifiez-les simplement.

Wait, I mean tweak them.  

Attendez, je veux dire les peaufiner.

Goodness!

Bonté!

These words are confusing.  What word pairs confuse you?  

Ces mots prêtent à confusion. Quelles paires de mots vous dérangent ?

Put them in the comments and keep your learning  going right now with this great video. I make  

Mettez-les dans les commentaires et continuez votre apprentissage dès maintenant avec cette superbe vidéo. Je fais   de

new videos on the English language every Tuesday  and I’d love to have you back. Don’t forget to  

nouvelles vidéos sur la langue anglaise tous les mardis et j'aimerais vous revoir. N'oubliez pas de

subscribe and click the notification bell. That’s  it and thanks so much for using Rachel’s English.

vous abonner et de cliquer sur la cloche de notification. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.