DON'T Get These Words Mixed Up | Confusingly Similar Words

An enemy, anemone. What? Okay, these  English words are confusing. Stick with me,  

Un nemico, anemone. Che cosa? Ok, queste parole inglesi creano confusione. Resta con me,

you're going to improve your  pronunciation and learn some new words.

migliorerai la tua pronuncia e imparerai nuove parole.

Today we’re going over words that are confusingly  

Oggi esamineremo le parole che sono

similar in English. This video is dedicated to my  English language learners but everyone is welcome.

simili in inglese in modo confuso. Questo video è dedicato ai miei studenti di lingua inglese, ma tutti sono i benvenuti.

Yesterday, I was reading a book  with my son. It was this book  

Ieri stavo leggendo un libro con mio figlio. Era questo libro

and in it, we were reading about sea creatures.  Specifically this sea creature. And I read “The  

e in esso stavamo leggendo delle creature marine. In particolare questa creatura marina. E ho letto "L'

sea anemone looks like a flower.”  He stopped me and said, “An enemy?”

anemone di mare sembra un fiore". Mi fermò e disse: "Un nemico?"

You see, and anemone and an enemy are very  similar. Just one switch sound. An enemy is  

Vedi, e l'anemone e un nemico sono molto simili. Solo un suono di commutazione. Un nemico è

bad, someone who’s hostile. Opposed to someone or  something. So my son was kind of concerned that  

cattivo, qualcuno che è ostile. Opposto a qualcuno o qualcosa. Quindi mio figlio era un po' preoccupato che

enemies were in this book. I hope in your life  you only have friends and allies, no enemies.

in questo libro ci fossero dei nemici. Spero che nella tua vita tu abbia solo amici e alleati, nessun nemico.

Anemone on the other hand is this thing. And  I got to see some once of the coast of Oregon.  

Anemone d'altra parte è questa cosa. E una volta ho avuto modo di vedere la costa dell'Oregon.

This is my husband. I’m behind the camera.

Questo è mio marito. Sono dietro la telecamera.

Hey! He grabbed me a little bit.

EHI! Mi ha preso un po'.

He did?

He thought I was food.

Egli fece?

Pensava che fossi cibo.

Oh wow. Weird.

Oh cavolo. Strano.

Let’s make a little tongue twister. An enemy,  anemone. An enemy, anemone. An enemy, anemone. An  

Facciamo un piccolo scioglilingua. Un nemico, anemone. Un nemico, anemone. Un nemico, anemone. Un

enemy, anemone. An enemy, anemone. Slow it down  if you need to but this will be a great way to  

nemico, l'anemone. Un nemico, anemone. Rallenta se necessario, ma questo sarà un ottimo modo per

practice relaxation with the N sound. See, N is  made just with the front part of the tongue. N.  

praticare il rilassamento con il suono N. Vedi, la N è fatta solo con la parte anteriore della lingua. N.

And some of my students use the  back of their tongue which makes it  

E alcuni dei miei studenti usano il dorso della lingua che la

sound more like and NG. Ng, ng. They put  tension there. We want the back relaxed,  

suona più come e NG. Ng, Ng. Mettono tensione lì. Vogliamo che la schiena sia rilassata,

the tongue nice and wide, n, nananana.  Anemone, an enemy, anemone. Okay. Moving on.

la lingua bella e larga, n, nananana. Anemone, un nemico, anemone. Va bene. Andare avanti.

Now this one, my niece messed up in a  job interview. She was pretty embarrassed.  

Ora questo, mia nipote ha sbagliato un colloquio di lavoro. Era piuttosto imbarazzata.

I asked her about it.

Le ho chiesto a riguardo.

Emily, tell me about your job interview.

Emily, parlami del tuo colloquio di lavoro.

I was in a job interview and they asked me,  “When you encounter a problem that you can’t fix,  

Ero a un colloquio di lavoro e mi hanno chiesto: "Quando incontri un problema che non puoi risolvere,

what do you do?” And I said, “Sometimes you just  need to twerk it until you find a solution.”

cosa fai?" E ho detto: "A volte devi solo modificarlo finché non trovi una soluzione".

(Laughing)

(Ride)

And you meant

E intendevi

And I meant sometimes you just need  to tweak it until you find a solution.

E intendevo dire che a volte devi solo modificarlo finché non trovi una soluzione.

And they looked at me like  “What is she talking about?”

E mi hanno guardato come "Di cosa sta parlando?"

So did you not feel totally solid on either of  

Quindi non ti sei sentito del tutto solido su nessuna di

those words or you did and just  was like oops, it just happened?

quelle parole o l'hai fatto ed è stato semplicemente oops, è appena successo?

I knew I shouldn’t say tweak,  

Sapevo che non avrei dovuto dire tweak,

I knew I shouldn’t say twerk but tweak  and twerk got confused in my brain.

sapevo che non avrei dovuto dire twerk, ma tweak e twerk si erano confusi nel mio cervello.

Yeah.

I knew that twerk was wrong but it just  

Sì.

Sapevo che il twerk era sbagliato, ma  è

came out and I mixed them up at  that moment under the stress.

venuto fuori e li ho mischiati in quel momento sotto stress.

Did they say anything?

Hanno detto qualcosa? In un

They sort of looked at each other but,  sort of, just kept on going and ignored it.

certo senso si sono guardati l'un l'altro ma, in un certo senso, hanno continuato ad andare avanti e l'hanno ignorato.

Did you get the job?

Hai ottenuto il lavoro?

I did get a job offer but I said no to it.

Ho ricevuto un'offerta di lavoro ma ho detto di no.

Okay. So even though you said twerk it in  the job interview you still got the job?

Va bene. Quindi, anche se hai detto di twerkare nel colloquio di lavoro, hai comunque ottenuto il lavoro?

I still got the job.

Ho ancora il lavoro.

Tweak versus twerk. Tweak means to improve  something by making an adjustment to it. For  

Tweak contro twerk. Tweak significa migliorare qualcosa apportando modifiche ad esso. Ad

example, if I’m in my studio trying to get  a shot and the lighting isn’t quite right,  

esempio, se sono nel mio studio cercando di ottenere uno scatto e l'illuminazione non è del tutto corretta,

I might say, “We need to tweak the lighting.”  Make minor adjustments. Turn this one up,  

potrei dire: "Dobbiamo modificare l'illuminazione". Fai piccoli aggiustamenti. Alza questo,

move this one a little bit. It’s not a major  change. Just a little something. A tweak!

spostalo un po'. Non è un cambiamento importante. Solo qualcosina. Un ritocco! Il

Twerk on the other hand is a dance  that involves jiggling your butt.  

twerk, d'altra parte, è un ballo che coinvolge il dondolio del sedere.

I’m going to put a link right here to a video  that has a lot of good examples of twerking.  

Metterò qui un link a un video che contiene molti buoni esempi di twerking.

It’s explicit and you will see a lot of  butts in it. Behind, rear-ends. But you can  

È esplicito e ci vedrai un sacco di chiappe. Dietro, posteriori. Ma puoi

see why you wouldn’t want to talk about  twerking something in a job interview.

capire perché non vorresti parlare di twerking in un colloquio di lavoro.

Hopefully, they understood what my niece meant  when she said twerk understood that she meant  

Si spera che abbiano capito cosa intendeva mia nipote quando ha detto che twerk ha capito che intendeva

tweak. Make a little change. Nothing to do  with your behind. By the way, if you've ever  

tweak. Fai un piccolo cambiamento. Niente a che vedere con il tuo didietro. A proposito, se hai mai

mixed up a word or you find two words really  confusing, put them in the comments below.

confuso una parola o trovi due parole davvero confuse, inseriscile nei commenti qui sotto.

Have you ever wondered about the difference  between wonder and wander? Wonder with an o  

Ti sei mai chiesto quale sia la differenza tra meraviglia e vagabondaggio? Meraviglia con una o

has the uh as in butter vowel. Wonder, wonder. It  means to think. To speculate, to be curious. Hmm,  

ha la uh come nella vocale del burro. Meraviglia, meraviglia. Significa pensare. Speculare, essere curioso. Hmm,

I wonder what David is going to make for dinner.  To wander means to go aimlessly, casually.  

mi chiedo cosa preparerà David per cena. Vagare significa andare senza meta, casualmente.

We wandered around the farmer’s market for a  while. It can also be something you do with  

Abbiamo vagato per il mercato del contadino per un po'. Può anche essere qualcosa che fai con la

your mind. Rachel, are you paying attention?  Sorry, I let my thoughts wander. This means  

tua mente. Rachel, stai prestando attenzione? Scusa, ho lasciato vagare i miei pensieri. Ciò significa   che

I let my thoughts aimlessly take their own  path. My mind wandered. I wasn’t focused.  

lascio che i miei pensieri prendano senza meta la loro strada. La mia mente vagava. Non ero concentrato.

If I wonder what David is making for dinner, I  might wander downstairs to see what he’s cooking.  

Se mi chiedo cosa sta preparando David per cena, potrei scendere al piano di sotto per vedere cosa sta cucinando.

I’m going to wander down. I’m not going to rush  down. If I see one of the boys playing in their  

Vagherò giù. Non mi precipiterò giù. Se vedo uno dei ragazzi che gioca nella sua

room or the living room, I might stop and play  a while. Remember, wandering is to go somewhere  

stanza o in soggiorno, potrei fermarmi a giocare un po'. Ricorda, vagare è andare da qualche parte

without rushing, without great purpose. I want to  see what David is cooking but I’m open to being  

senza fretta, senza un grande scopo. Voglio vedere cosa sta cucinando David, ma sono aperto a essere

distracted along the way. Wander spelled with  an A, the ah as in father vowel.

distratto lungo la strada. Wander scritto con una A, la ah come nella vocale del padre.

Wander, wonder.

Vagare, meravigliarsi.

Some example sentences with wander and wonder.

Alcune frasi di esempio con vagare e meravigliarsi.

I wonder if she saw my email.

Mi chiedo se abbia visto la mia email.

It’s now wonder you’re hungry, you haven’t eaten all day.

Ora mi chiedo se hai fame, non hai mangiato tutto il giorno.

Do you have any plans today? No, I’m just  going to wander about and explore the town.

Hai qualche programma oggi? No, vado solo a girovagare ed esplorare la città.

I wonder if you can pass this 5-question quiz.  

Mi chiedo se riesci a superare questo quiz di 5 domande.

It’s a lot easier than the quiz that’s coming  later in this video. I’m going to play some  

È molto più facile del quiz che verrà più avanti in questo video. Riprodurrò alcuni

clips. Tell me based on the pronunciation and  the context if you’re hearing wonder or wander.

clip. Dimmi in base alla pronuncia e al contesto se senti meraviglia o vagare.

Do you w*nder what your opponent might be wearing?  

Ti chiedi cosa potrebbe indossare il tuo avversario?

Do you speculate about it? Think about it? Are  you curious about it? That’s wonder with an O.

Ci fai ipotesi? Pensaci? Sei curioso? È meraviglioso con un O.

Ed Koch used to w*nder around New York City.

Ed Koch era solito girovagare per New York City.

W*nder around.

Girovagare.

Now, that’s a clue. If the next word is around,  this is probably going to be wander with an A.  

Questo è un indizio. Se la parola successiva è around, probabilmente sarà wander con una A.

Walk around without a clear direction.

Cammina senza una direzione chiara.

Which made me w*nder, how  often do I really rest at home?

Il che mi ha fatto pensare, quanto spesso mi riposo davvero a casa?

Made me w*nder. Made me think about this.

Mi ha fatto meravigliare. Mi ha fatto pensare a questo.

Wonder with an O.

Meraviglia con una O. I

Visitors can w*nder through  the centuries-old temples.

visitatori possono passeggiare tra i templi secolari.

W*nder through. Walk through slowly,  experience, move about casually, not rushing.

Attraversalo. Cammina lentamente, sperimenta, muoviti con disinvoltura, senza fretta.

Wander with an a.

Vagare con una a.

Relax and let your mind w*nder gives your  subconscious mind time to take up ideas.

Rilassati e lascia che la tua mente vaghi, dà al tuo subconscio il tempo di raccogliere idee.

Mind. But we’re not talking about thinking.  We’re talking about letting your mind move  

Mente. Ma non stiamo parlando di pensare. Stiamo parlando di lasciare che la tua mente si muova

without direction or objective.  Just letting your mind w*nder.

senza direzione o obiettivo. Lascia che la tua mente vaghi.

That’s wander with an a.

Questo è vagare con una a.

Okay, this next one, I messed  up recently in writing. Oops.

Ok, per il prossimo ho sbagliato di recente a scrivere. Ops.

I mixed up imminent and eminent.

Ho confuso imminente ed eminente.

And there’s also immanent pronounced just  like imminent but with a different spelling  

E c'è anche immanent pronunciato proprio come imminent ma con un'ortografia diversa

and a totally different meaning. How cruel is  that? Pronounced the same, spelled differently,  

e un significato totalmente diverso. Quanto è crudele ? Pronunciato allo stesso modo, scritto in modo diverso,

totally different meanings.

significati completamente diversi.

First, let’s talk about the first two.

Innanzitutto, parliamo dei primi due.

Imminent with the letter I. Starts with  an ih as in sit vowel. Ih, imminent.  

Imminente con la lettera I. Inizia con una ih come nella vocale sit. Mah, imminente.

And everything else about the  pronunciation is the same as  

E tutto il resto della pronuncia è uguale a

eminent with an e. Imminent means  lightly to occur at any moment.

eminente con la e. Imminente significa che si verificherà leggermente in qualsiasi momento.

I haven’t gotten the Covid vaccine yet, but Philly  has opened it up to anybody, so it’s imminent.

Non ho ancora ricevuto il vaccino contro il Covid, ma Philly lo ha aperto a chiunque, quindi è imminente.

I think I’ll be getting my phone  call saying it’s my turn any day now.

Penso che riceverò la mia telefonata dicendo che è il mio turno da un giorno all'altro.

We haven’t quite finished the project yet but  the delivery is imminent. It’s almost done.  

Non abbiamo ancora terminato il progetto, ma la consegna è imminente. È quasi finito.

Imminent. About to happen.

Imminente. Sta per succedere.

Eminent with an e, totally different  meaning. We have the e as in bed vowel.  

Eminente con una e, significato totalmente diverso . Abbiamo la e come vocale del letto.

Eminent. It means distinguished, prominent,  high in station, in other words, important.

Eminente. Significa distinto, preminente, di alto rango, in altre parole, importante.

She’s an eminent local artist.  

È un'eminente artista locale.

People around town know her. Know her  work. She’s important and respected.

La gente in città la conosce. Conosci il suo lavoro. È importante e rispettata.

Okay now, Immanent. Spelled differently than  our first word but pronounced the same. I admit,  

Va bene ora, immanente. Scritto in modo diverso dalla nostra prima parola ma pronunciato allo stesso modo. Lo ammetto,

the first two words I’ve used. This one, I’ve  never used. It’s pretty advanced vocabulary.  

le prime due parole che ho usato. Questo non l'ho mai usato. È un vocabolario piuttosto avanzato.

It means inherent. Existing within something.  Respect is immanent in my marriage. Respect  

Significa inerente. Esistere all'interno di qualcosa. Il rispetto è immanente nel mio matrimonio. Il rispetto

lives within that relationship.  This is a sentence I got online.

vive all'interno di quella relazione. Questa è una frase che ho trovato online.

The protection of liberties  is imminent in constitutional  

La protezione delle libertà è imminente negli

arrangements. Protection of liberties.  Rights exist within the constitution.

assetti costituzionali. Tutela delle libertà. I diritti esistono all'interno della costituzione.

Okay, this quiz is going to be a lot  harder than the wander, wonder quiz.

Ok, questo quiz sarà molto più difficile del quiz su vagabondaggio.

I feel very honored to be with _______  panelists to talk about South Korea.

Sono molto onorato di essere con i relatori _______  per parlare della Corea del Sud.

An ________ panelists will be  discussing South Korea.

Un relatore ________ parlerà della Corea del Sud.

If it’s a person, it can’t be this imminent, that  means about to happen. That doesn’t really work  

Se si tratta di una persona, non può essere così imminente, significa che sta per accadere. Non funziona davvero

with people. But this person is someone respected  and known for his or her knowledge of South Korea.

con le persone. Ma questa persona è una persona rispettata e nota per la sua conoscenza della Corea del Sud.

Eminent with an e.

Eminente con una e.

You can’t separate _________ and transcendent  nor can you separate mundane and divine.

Non puoi separare _________ e trascendente né puoi separare mondano e divino.

Okay, this is the third word, immanent and  its most common use is like this. Related to  

Ok, questa è la terza parola, immanente e il suo uso più comune è così. Relativo a

religion and philosophy. You can’t separate  something that lives within something else.

religione e filosofia. Non puoi separare qualcosa che vive all'interno di qualcos'altro.

And instead of the _________ destruction of the  planet, it’s a gradual warming over decades.

E invece della _________ distruzione del pianeta, è un riscaldamento graduale nel corso di decenni.

Comparing ___________ destruction,  something’s that about to happen  

Confrontando la ___________ distruzione, qualcosa sta per accadere

with something that will happen slowly over time.

con qualcosa che accadrà lentamente nel tempo.

This is our first word. Imminent.

Questa è la nostra prima parola. Imminente.

Two more questions.

Altre due domande.

Pre-emptive meaning that you see that an attack  is in the works. It’s __________ it’s mobilized  

Preventivo significa che vedi che è in corso un attacco. È __________ è mobilitato

and you try to strike before  your enemy can strike you.

e cerchi di colpire prima che  il tuo nemico possa colpirti.

If something is in the works,  that means it’s a process that  

Se qualcosa è in lavorazione, significa che è un processo che è

started. The first steps of  the process are already done.  

iniziato. I primi passaggi del processo sono già stati completati.

Therefore, the attack is imminent. It’s about  to happen. This is our first word again.

Pertanto, l'attacco è imminente. Sta per succedere. Questa è di nuovo la nostra prima parola.

Robert Cialdini, a great _________  researcher from Arizona state University.

Robert Cialdini, un grande _________ ricercatore dell'Arizona State University.

Describing a person here. Important in his  field of study. This one is our second word,  

Descrivere una persona qui. Importante nel suo campo di studi. Questa è la nostra seconda parola,

eminent with an e. Let’s go over  our three pronunciations again.

eminente con la e. Rivediamo di nuovo le nostre tre pronunce.

Imminent, eminent, immanent. Say them with me now.

Imminente, eminente, immanente. Dille con me ora.

Imminent.

Imminente.

Eminent.

Eminente.

Immanent.

Immanente.

Preeminent is word related to our second  word. It means surpassing all others  

Preminente è la parola correlata alla nostra seconda parola. Significa superare tutti gli altri

very distinguished in some way.

molto distinti in qualche modo.

He is the preeminent demographer for Florida.

È il principale demografo della Florida.

No one in the world knows more about  the population of Florida than he does.

Nessuno al mondo sa più di lui sulla popolazione della Florida.

Okay. I wonder if your mind wandered in that  last quiz. If something is hard to understand  

Va bene. Mi chiedo se la tua mente abbia vagato in quell'ultimo quiz. Se qualcosa è difficile da capire

or you find it boring, we sometimes tune  out, stop listening and let our minds wonder.

o lo trovi noioso, a volte ci disconnettiamo, smettiamo di ascoltare e lasciamo che la nostra mente si chieda.

If your pronunciation of these words isn’t  perfect, just twerk them.

Se la tua pronuncia di queste parole non è perfetta, twerkale.

Wait, I mean tweak them.  

Aspetta, intendo modificarli.

Goodness!

Bontà!

These words are confusing.  What word pairs confuse you?  

Queste parole sono confuse. Quali coppie di parole ti confondono?

Put them in the comments and keep your learning  going right now with this great video. I make  

Inseriscili nei commenti e continua subito a imparare con questo fantastico video. Faccio

new videos on the English language every Tuesday  and I’d love to have you back. Don’t forget to  

nuovi video in lingua inglese ogni martedì e mi piacerebbe riaverti con te. Non dimenticare di

subscribe and click the notification bell. That’s  it and thanks so much for using Rachel’s English.

iscriverti e di fare clic sulla campanella di notifica. È tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.