DON'T Get These Words Mixed Up | Confusingly Similar Words

An enemy, anemone. What? Okay, these  English words are confusing. Stick with me,  

Wróg, anemon. Co? Dobra, te angielskie słowa są mylące. Trzymaj się mnie,

you're going to improve your  pronunciation and learn some new words.

poprawisz swoją wymowę i nauczysz się kilku nowych słów.

Today we’re going over words that are confusingly  

Dziś omówimy słowa, które są łudząco

similar in English. This video is dedicated to my  English language learners but everyone is welcome.

podobne w języku angielskim. Ten film jest przeznaczony dla moich uczniów języka angielskiego, ale każdy jest mile widziany.

Yesterday, I was reading a book  with my son. It was this book  

Wczoraj czytałam książkę z moim synem. To była ta książka

and in it, we were reading about sea creatures.  Specifically this sea creature. And I read “The  

, w której czytaliśmy o stworzeniach morskich. Konkretnie to morskie stworzenie. I przeczytałem „

sea anemone looks like a flower.”  He stopped me and said, “An enemy?”

Ukwiał morski wygląda jak kwiat”. Zatrzymał mnie i powiedział: „Wróg?”

You see, and anemone and an enemy are very  similar. Just one switch sound. An enemy is  

Widzisz, anemon i wróg są bardzo podobni. Tylko jeden dźwięk przełącznika. Wróg jest

bad, someone who’s hostile. Opposed to someone or  something. So my son was kind of concerned that  

zły, ktoś, kto jest wrogi. W przeciwieństwie do kogoś lub czegoś. Więc mój syn trochę się martwił, że

enemies were in this book. I hope in your life  you only have friends and allies, no enemies.

w tej książce są wrogowie. Mam nadzieję, że w swoim życiu masz tylko przyjaciół i sojuszników, żadnych wrogów.

Anemone on the other hand is this thing. And  I got to see some once of the coast of Oregon.  

Anemon z drugiej strony to jest to. I zdarzyło mi się kiedyś zobaczyć kogoś z wybrzeża Oregonu.

This is my husband. I’m behind the camera.

To jest moj maz. Jestem za kamerą.

Hey! He grabbed me a little bit.

Hej! Chwycił mnie trochę.

He did?

He thought I was food.

On zrobił?

Myślał, że jestem jedzeniem.

Oh wow. Weird.

Och, wow. Dziwny.

Let’s make a little tongue twister. An enemy,  anemone. An enemy, anemone. An enemy, anemone. An  

Zróbmy mały łamacz językowy. Wróg, anemon. Wróg, anemon. Wróg, anemon.

enemy, anemone. An enemy, anemone. Slow it down  if you need to but this will be a great way to  

Wróg, anemon. Wróg, anemon. Zwolnij, jeśli potrzebujesz, ale będzie to świetny sposób na

practice relaxation with the N sound. See, N is  made just with the front part of the tongue. N.  

ćwiczenie relaksacji z dźwiękiem N. Widzisz, N robi się tylko przednią częścią języka. N.

And some of my students use the  back of their tongue which makes it  

A niektórzy z moich uczniów używają tylnej części języka, co sprawia, że

sound more like and NG. Ng, ng. They put  tension there. We want the back relaxed,  

brzmi on bardziej jak i NG. ng, ng. Wprowadzają tam napięcie. Chcemy, żeby plecy były rozluźnione,

the tongue nice and wide, n, nananana.  Anemone, an enemy, anemone. Okay. Moving on.

język ładny i szeroki, n, nananana. Anemon, wróg, anemon. Dobra. Iść dalej. A

Now this one, my niece messed up in a  job interview. She was pretty embarrassed.  

teraz moja siostrzenica zawaliła rozmowę kwalifikacyjną. Była dość zawstydzona.

I asked her about it.

Zapytałem ją o to.

Emily, tell me about your job interview.

Emily, opowiedz mi o rozmowie o pracę.

I was in a job interview and they asked me,  “When you encounter a problem that you can’t fix,  

Byłem na rozmowie kwalifikacyjnej i zapytali mnie: „Kiedy napotykasz problem, którego nie możesz naprawić,

what do you do?” And I said, “Sometimes you just  need to twerk it until you find a solution.”

co robisz?” A ja powiedziałem: „Czasami po prostu trzeba to przekręcić, aż znajdziesz rozwiązanie”.

(Laughing)

(Śmiech)

And you meant

A miałeś na myśli A

And I meant sometimes you just need  to tweak it until you find a solution.

ja miałem na myśli, że czasami trzeba po prostu poprawiać, aż znajdziesz rozwiązanie.

And they looked at me like  “What is she talking about?”

I spojrzeli na mnie w stylu: „O czym ona mówi?”

So did you not feel totally solid on either of  

Więc czy nie czułeś się całkowicie solidny w przypadku

those words or you did and just  was like oops, it just happened?

tych słów, czy też tak było i po prostu było jak ups, to się po prostu stało?

I knew I shouldn’t say tweak,  

Wiedziałem, że nie powinienem mówić „poprawiaj”,

I knew I shouldn’t say twerk but tweak  and twerk got confused in my brain.

wiedziałem, że nie powinienem mówić „poprawiaj”, ale „poprawiaj” i „twerk” pomieszało mi się w głowie.

Yeah.

I knew that twerk was wrong but it just  

Tak.

Wiedziałem, że twerk był zły, ale po prostu

came out and I mixed them up at  that moment under the stress.

wyszedł i pomieszałem je w tym momencie pod wpływem stresu.

Did they say anything?

Czy oni coś powiedzieli? W

They sort of looked at each other but,  sort of, just kept on going and ignored it.

pewnym sensie spojrzeli na siebie, ale w pewnym sensie po prostu kontynuowali i zignorowali to.

Did you get the job?

Dostałeś pracę?

I did get a job offer but I said no to it.

Dostałem propozycję pracy, ale odmówiłem.

Okay. So even though you said twerk it in  the job interview you still got the job?

Dobra. Więc chociaż powiedziałeś „twerkuj” podczas rozmowy kwalifikacyjnej, nadal masz tę pracę?

I still got the job.

Nadal mam tę pracę.

Tweak versus twerk. Tweak means to improve  something by making an adjustment to it. For  

Tweak kontra twerk. Tweak oznacza ulepszenie czegoś poprzez wprowadzenie w nim poprawek. Na

example, if I’m in my studio trying to get  a shot and the lighting isn’t quite right,  

przykład, jeśli jestem w moim studio i próbuję zrobić zdjęcie, a oświetlenie nie jest całkiem odpowiednie,

I might say, “We need to tweak the lighting.”  Make minor adjustments. Turn this one up,  

mogę powiedzieć: „Musimy poprawić oświetlenie”. Wprowadź drobne poprawki. Podkręć ten,

move this one a little bit. It’s not a major  change. Just a little something. A tweak!

przesuń trochę ten. To nie jest duża zmiana. Tylko małe co nieco. Poprawka!

Twerk on the other hand is a dance  that involves jiggling your butt.  

Z drugiej strony twerk to taniec, który polega na podrygiwaniu tyłkiem.

I’m going to put a link right here to a video  that has a lot of good examples of twerking.  

Umieszczę tutaj link do filmu, który zawiera wiele dobrych przykładów twerkingu.

It’s explicit and you will see a lot of  butts in it. Behind, rear-ends. But you can  

Jest wyraźny i zobaczysz w nim wiele tyłek. Z tyłu, z tyłu. Ale możesz

see why you wouldn’t want to talk about  twerking something in a job interview.

zrozumieć, dlaczego nie chciałbyś rozmawiać o twerkowaniu podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Hopefully, they understood what my niece meant  when she said twerk understood that she meant  

Mam nadzieję, że zrozumieli, co miała na myśli moja siostrzenica, kiedy powiedziała, że ​​twerk zrozumiała, że ​​miała na myśli

tweak. Make a little change. Nothing to do  with your behind. By the way, if you've ever  

poprawkę. Wprowadź małą zmianę. Nic wspólnego z twoim tyłkiem. Nawiasem mówiąc, jeśli kiedykolwiek

mixed up a word or you find two words really  confusing, put them in the comments below.

pomyliłeś jakieś słowo lub dwa słowa są naprawdę mylące, umieść je w komentarzach poniżej. Czy

Have you ever wondered about the difference  between wonder and wander? Wonder with an o  

zastanawiałeś się kiedyś nad różnicą między cudem a wędrówką? Wonder z o

has the uh as in butter vowel. Wonder, wonder. It  means to think. To speculate, to be curious. Hmm,  

ma uh jak w samogłosce maślanej. Cud, cud. To znaczy myśleć. Spekulować, być ciekawym. Hmm,

I wonder what David is going to make for dinner.  To wander means to go aimlessly, casually.  

zastanawiam się, co David przygotuje na obiad. Wędrować oznacza iść bez celu, przypadkowo.

We wandered around the farmer’s market for a  while. It can also be something you do with  

Powłóczyliśmy się chwilę po targu . Może to być również coś, co robisz ze

your mind. Rachel, are you paying attention?  Sorry, I let my thoughts wander. This means  

swoim umysłem. Rachel, czy zwracasz uwagę? Przepraszam, pozwoliłem moim myślom wędrować. Oznacza to, że

I let my thoughts aimlessly take their own  path. My mind wandered. I wasn’t focused.  

pozwalam moim myślom bez celu podążać własną ścieżką. Mój umysł błądził. nie byłem skupiony.

If I wonder what David is making for dinner, I  might wander downstairs to see what he’s cooking.  

Jeśli zastanawiam się, co David robi na obiad, mogę zejść na dół i zobaczyć, co gotuje.

I’m going to wander down. I’m not going to rush  down. If I see one of the boys playing in their  

Idę wędrować w dół. Nie zamierzam się spieszyć. Jeśli zobaczę, że któryś z chłopców bawi się w swoim

room or the living room, I might stop and play  a while. Remember, wandering is to go somewhere  

pokoju lub salonie, mogę zatrzymać się i chwilę pobawić. Pamiętaj, wędrowanie to pójście gdzieś

without rushing, without great purpose. I want to  see what David is cooking but I’m open to being  

bez pośpiechu, bez wielkiego celu. Chcę zobaczyć, co David gotuje, ale jestem otwarty na to, że

distracted along the way. Wander spelled with  an A, the ah as in father vowel.

po drodze coś mnie rozproszy. Wander pisane przez A, ah jak w samogłosce ojca.

Wander, wonder.

Wędruj, cud.

Some example sentences with wander and wonder.

Kilka przykładowych zdań z wander i wonder.

I wonder if she saw my email.

Ciekawe, czy widziała mojego maila.

It’s now wonder you’re hungry, you haven’t eaten all day.

Dziwne, że jesteś głodny, nie jadłeś przez cały dzień.

Do you have any plans today? No, I’m just  going to wander about and explore the town.

Masz jakieś plany na dziś? Nie, po prostu powłóczę się i zwiedzam miasto.

I wonder if you can pass this 5-question quiz.  

Zastanawiam się, czy poradzisz sobie z tym quizem składającym się z 5 pytań.

It’s a lot easier than the quiz that’s coming  later in this video. I’m going to play some  

Jest o wiele łatwiejszy niż quiz, który pojawi się w dalszej części tego filmu. Odtworzę kilka

clips. Tell me based on the pronunciation and  the context if you’re hearing wonder or wander.

klipów. Powiedz mi, opierając się na wymowie i kontekście, czy słyszysz zdumienie lub błądzenie.

Do you w*nder what your opponent might be wearing?  

Zastanawiasz się, co może mieć na sobie twój przeciwnik?

Do you speculate about it? Think about it? Are  you curious about it? That’s wonder with an O.

Spekulujesz na ten temat? Pomyśl o tym? Czy jesteś tego ciekawy? To cud z O.

Ed Koch used to w*nder around New York City.

Edem Kochem, który kręcił się po Nowym Jorku.

W*nder around.

Rozejrzyj się dookoła.

Now, that’s a clue. If the next word is around,  this is probably going to be wander with an A.  

To jest wskazówka. Jeśli następne słowo jest w pobliżu, prawdopodobnie będzie to wędrówka przez A.

Walk around without a clear direction.

Spaceruj bez wyraźnego kierunku.

Which made me w*nder, how  often do I really rest at home?

Co sprawiło, że zacząłem się zastanawiać, jak często tak naprawdę odpoczywam w domu? Sprawił, że

Made me w*nder. Made me think about this.

zwariowałem. Sprawił, że o tym pomyślałem.

Wonder with an O.

Cud z literą O.

Visitors can w*nder through  the centuries-old temples.

Odwiedzający mogą spacerować po wielowiekowych świątyniach.

W*nder through. Walk through slowly,  experience, move about casually, not rushing.

Przejrzyj. Przechodź powoli, doświadczaj, poruszaj się swobodnie, bez pośpiechu.

Wander with an a.

Wędruj z a.

Relax and let your mind w*nder gives your  subconscious mind time to take up ideas.

Zrelaksuj się i pozwól swojemu umysłowi wędrować, daj swojej podświadomości czas na podjęcie pomysłów.

Mind. But we’re not talking about thinking.  We’re talking about letting your mind move  

Umysł. Ale nie mówimy o myśleniu. Mówimy o pozwoleniu umysłowi na poruszanie się

without direction or objective.  Just letting your mind w*nder.

bez kierunku i celu. Po prostu pozwól swojemu umysłowi wariować.

That’s wander with an a.

To jest wędrówka z a.

Okay, this next one, I messed  up recently in writing. Oops.

Dobra, to następne, ostatnio namieszałem w pisaniu. Ups.

I mixed up imminent and eminent.

Pomieszałem nieuchronne i wybitne.

And there’s also immanent pronounced just  like imminent but with a different spelling  

Jest też immanent wymawiane podobnie jak imminent, ale z inną pisownią

and a totally different meaning. How cruel is  that? Pronounced the same, spelled differently,  

i zupełnie innym znaczeniem. Jak okrutne to jest? Wymawiane tak samo, inaczej pisane,

totally different meanings.

zupełnie inne znaczenia.

First, let’s talk about the first two.

Najpierw porozmawiajmy o pierwszych dwóch.

Imminent with the letter I. Starts with  an ih as in sit vowel. Ih, imminent.  

Imminent na literę I. Rozpoczyna się na ih jak w samogłosce siad. Ech, zaraz.

And everything else about the  pronunciation is the same as  

A wszystko inne w wymowie jest takie samo, jak w wymowie

eminent with an e. Imminent means  lightly to occur at any moment.

eminent z e. Nieuchronne oznacza lekko pojawiające się w dowolnym momencie.

I haven’t gotten the Covid vaccine yet, but Philly  has opened it up to anybody, so it’s imminent.

Nie dostałem jeszcze szczepionki Covid, ale Philly otworzył ją dla każdego, więc jest to bliskie.

I think I’ll be getting my phone  call saying it’s my turn any day now.

Myślę, że lada dzień dostanę telefon z informacją, że teraz moja kolej.

We haven’t quite finished the project yet but  the delivery is imminent. It’s almost done.  

Nie ukończyliśmy jeszcze projektu, ale dostawa jest nieuchronna. To prawie gotowe.

Imminent. About to happen.

Nadciągający. O tym, co się wydarzy.

Eminent with an e, totally different  meaning. We have the e as in bed vowel.  

Eminent z e, zupełnie innym znaczeniem. Mamy e jak w samogłosce łóżkowej.

Eminent. It means distinguished, prominent,  high in station, in other words, important.

Wybitny. Oznacza dystyngowany, wyróżniający się, zajmujący wysokie stanowisko, innymi słowy ważny. To

She’s an eminent local artist.  

wybitna lokalna artystka.

People around town know her. Know her  work. She’s important and respected.

Ludzie w mieście ją znają. Poznaj jej pracę. Jest ważna i szanowana.

Okay now, Immanent. Spelled differently than  our first word but pronounced the same. I admit,  

Dobra, immanentny. Zapisane inaczej niż nasze pierwsze słowo, ale wymawiane tak samo. Przyznaję,

the first two words I’ve used. This one, I’ve  never used. It’s pretty advanced vocabulary.  

pierwsze dwa słowa, których użyłem. Tego nigdy nie używałem. To dość zaawansowane słownictwo.

It means inherent. Existing within something.  Respect is immanent in my marriage. Respect  

To znaczy wrodzone. Istnienie w czymś. Szacunek jest immanentny w moim małżeństwie. Szacunek

lives within that relationship.  This is a sentence I got online.

żyje w ramach tego związku. To jest zdanie, które znalazłem w Internecie.

The protection of liberties  is imminent in constitutional  

Ochrona wolności jest nieuchronna w

arrangements. Protection of liberties.  Rights exist within the constitution.

rozwiązaniach konstytucyjnych. Ochrona wolności. Prawa istnieją w konstytucji.

Okay, this quiz is going to be a lot  harder than the wander, wonder quiz.

Dobra, ten quiz będzie o wiele trudniejszy niż quiz o wędrówkach i cudach.

I feel very honored to be with _______  panelists to talk about South Korea.

Czuję się zaszczycony, że mogę być z _______ panelistami i rozmawiać o Korei Południowej.

An ________ panelists will be  discussing South Korea.

________ panelistów będzie dyskutować o Korei Południowej.

If it’s a person, it can’t be this imminent, that  means about to happen. That doesn’t really work  

Jeśli to osoba, to nie może to być tak nieuchronne, co oznacza, że ​​zaraz się wydarzy. To tak naprawdę nie działa

with people. But this person is someone respected  and known for his or her knowledge of South Korea.

na ludzi. Ale ta osoba jest szanowana i znana ze swojej wiedzy o Korei Południowej.

Eminent with an e.

Wybitny z e.

You can’t separate _________ and transcendent  nor can you separate mundane and divine.

Nie możesz oddzielić _________ od transcendentnego, ani oddzielić przyziemnego od boskiego.

Okay, this is the third word, immanent and  its most common use is like this. Related to  

Dobra, to jest trzecie słowo, immanentne, a najczęstsze jego użycie jest takie. Związane z

religion and philosophy. You can’t separate  something that lives within something else.

religią i filozofią. Nie można oddzielić czegoś, co żyje w czymś innym.

And instead of the _________ destruction of the  planet, it’s a gradual warming over decades.

I zamiast _________ zniszczenia planety jest to stopniowe ocieplenie na przestrzeni dziesięcioleci.

Comparing ___________ destruction,  something’s that about to happen  

Porównując ___________ zniszczenie, coś, co ma się wydarzyć,

with something that will happen slowly over time.

z czymś, co będzie się działo powoli w czasie.

This is our first word. Imminent.

To jest nasze pierwsze słowo. Nadciągający.

Two more questions.

Jeszcze dwa pytania.

Pre-emptive meaning that you see that an attack  is in the works. It’s __________ it’s mobilized  

Zapobieganie oznacza, że ​​widzisz, że atak jest w toku. Jest __________, jest zmobilizowany

and you try to strike before  your enemy can strike you.

i próbujesz uderzyć, zanim wróg będzie mógł uderzyć ciebie.

If something is in the works,  that means it’s a process that  

Jeśli coś jest w toku, oznacza to, że proces

started. The first steps of  the process are already done.  

się rozpoczął. Pierwsze kroki tego procesu są już wykonane.

Therefore, the attack is imminent. It’s about  to happen. This is our first word again.

Dlatego atak jest bliski. To się zaraz stanie. To znowu nasze pierwsze słowo.

Robert Cialdini, a great _________  researcher from Arizona state University.

Robert Cialdini, wspaniały _________ badacz z Uniwersytetu Stanowego Arizony.

Describing a person here. Important in his  field of study. This one is our second word,  

Opisując tutaj osobę. Ważny w swojej dziedzinie studiów. To jest nasze drugie słowo,

eminent with an e. Let’s go over  our three pronunciations again.

wybitne przez e. Przyjrzyjmy się jeszcze raz naszym trzem wymowom.

Imminent, eminent, immanent. Say them with me now.

Nieuchronne, wybitne, immanentne. Powiedz je teraz ze mną.

Imminent.

Nadciągający.

Eminent.

Wybitny.

Immanent.

Immanentny.

Preeminent is word related to our second  word. It means surpassing all others  

Wybitny to słowo związane z naszym drugim słowem. Oznacza to przewyższenie wszystkich innych

very distinguished in some way.

bardzo wyróżniających się w jakiś sposób.

He is the preeminent demographer for Florida.

Jest wybitnym demografem Florydy.

No one in the world knows more about  the population of Florida than he does.

Nikt na świecie nie wie więcej o populacji Florydy niż on.

Okay. I wonder if your mind wandered in that  last quiz. If something is hard to understand  

Dobra. Zastanawiam się, czy podczas ostatniego quizu błądziłeś w myślach. Jeśli coś jest trudne do zrozumienia

or you find it boring, we sometimes tune  out, stop listening and let our minds wonder.

lub wydaje się nudne, czasami wyłączamy się , przestajemy słuchać i pozwalamy naszym umysłom się zastanawiać.

If your pronunciation of these words isn’t  perfect, just twerk them.

Jeśli Twoja wymowa tych słów nie jest idealna, po prostu je twerkuj.

Wait, I mean tweak them.  

Czekaj, mam na myśli ich podkręcenie.

Goodness!

Dobroć!

These words are confusing.  What word pairs confuse you?  

Te słowa są mylące. Jakie pary słów wprawiają cię w zakłopotanie?

Put them in the comments and keep your learning  going right now with this great video. I make  

Wstaw je w komentarzach i kontynuuj naukę dzięki temu wspaniałemu filmowi. W

new videos on the English language every Tuesday  and I’d love to have you back. Don’t forget to  

każdy wtorek tworzę nowe filmy w języku angielskim i chciałbym, żebyś wrócił. Nie zapomnij

subscribe and click the notification bell. That’s  it and thanks so much for using Rachel’s English.

zasubskrybować i kliknąć dzwonka powiadomień. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.