DON'T Get These Words Mixed Up | Confusingly Similar Words

An enemy, anemone. What? Okay, these  English words are confusing. Stick with me,  

敵、アネモネ。 何？ わかりました。これらの 英語の単語は紛らわしいです。 私に固執してください、

you're going to improve your  pronunciation and learn some new words.

あなたはあなたの発音を改善し、 いくつかの新しい単語を学ぶつもりです。

Today we’re going over words that are confusingly  

今日は、英語で紛らわしいほど似ている単語について説明します

similar in English. This video is dedicated to my  English language learners but everyone is welcome.

。 このビデオは私の 英語学習者に捧げられていますが、どなたでも大歓迎です。

Yesterday, I was reading a book  with my son. It was this book  

昨日、息子と一緒に本を読んでいました 。 それはこの本

and in it, we were reading about sea creatures.  Specifically this sea creature. And I read “The  

で、その中で私たちは海の生き物について読んでいました。 具体的にはこの海の生き物。 そして、「

sea anemone looks like a flower.”  He stopped me and said, “An enemy?”

イソギンチャクは花のように見えます」と読みました。 彼は私を止めて、「敵？」と言いました。

You see, and anemone and an enemy are very  similar. Just one switch sound. An enemy is  

ほら、アネモネと敵は非常に 似ています。 たった1つのスイッチ音。 敵は

bad, someone who’s hostile. Opposed to someone or  something. So my son was kind of concerned that  

悪い、敵対的な人です。 誰かまたは何かに反対しました 。 ですから、私の息子は

enemies were in this book. I hope in your life  you only have friends and allies, no enemies.

、この本に敵がいるのではないかと心配していました。 あなたの人生 に、敵がいない、友達と味方だけがいることを願っています。

Anemone on the other hand is this thing. And  I got to see some once of the coast of Oregon.  

一方、アネモネはこれです。 そして 、オレゴンの海岸のいくつかを一度見ることができました。

This is my husband. I’m behind the camera.

これは私の夫です。 私はカメラの後ろにいます。

Hey! He grabbed me a little bit.

おい！ 彼は私を少しつかんだ。

He did?

He thought I was food.

彼がやった？

彼は私が食べ物だと思った。

Oh wow. Weird.

ああすごい。 変。

Let’s make a little tongue twister. An enemy,  anemone. An enemy, anemone. An enemy, anemone. An  

早口言葉を作ってみましょう。 敵、 アネモネ。 敵、アネモネ。 敵、アネモネ。

enemy, anemone. An enemy, anemone. Slow it down  if you need to but this will be a great way to  

敵、アネモネ。 敵、アネモネ。 必要に応じて速度を落とし ますが、これはNサウンドでリラクゼーションを練習するのに最適な方法

practice relaxation with the N sound. See, N is  made just with the front part of the tongue. N.  

です。 ほら、N は舌の前部だけで作られています。 N.

And some of my students use the  back of their tongue which makes it  

そして、私の生徒の中 には、舌の裏側を使用しているため、

sound more like and NG. Ng, ng. They put  tension there. We want the back relaxed,  

NGのように聞こえます。 Ng、ng。 彼らはそこに緊張をかけ ます。 背中をリラックスさせ

the tongue nice and wide, n, nananana.  Anemone, an enemy, anemone. Okay. Moving on.

、舌を美しく広くし、n、ナナナナにします。 アネモネ、敵、アネモネ。 わかった。 次に進みます。

Now this one, my niece messed up in a  job interview. She was pretty embarrassed.  

これで、私の姪は就職の面接でめちゃくちゃになりました 。 彼女はかなり恥ずかしかった。

I asked her about it.

私は彼女にそれについて尋ねました。

Emily, tell me about your job interview.

エミリー、あなたの就職の面接について教えてください。

I was in a job interview and they asked me,  “When you encounter a problem that you can’t fix,  

就職の面接で、 「直せない問題に遭遇

what do you do?” And I said, “Sometimes you just  need to twerk it until you find a solution.”

したらどうしますか？」と聞かれました。 そして私は、「 解決策が見つかるまで、それを微調整する必要がある場合があります」と述べました。

(Laughing)

（笑う）

And you meant

そしてあなたは意味しました

And I meant sometimes you just need  to tweak it until you find a solution.

そして私は時々あなた が解決策を見つけるまでそれを微調整する必要があることを意味しました

And they looked at me like  “What is she talking about?”

そして、彼らは私を 「彼女は何について話しているのですか？」のように見ました。

So did you not feel totally solid on either of  

それで、あなたはそれらの言葉のどちらかについて完全に堅実に感じなかったのですか、

those words or you did and just  was like oops, it just happened?

それともあなたはそうしました、そして ちょうどおっとのようでした、それはちょうど起こったのですか？

I knew I shouldn’t say tweak,  

微調整を言うべきではない

I knew I shouldn’t say twerk but tweak  and twerk got confused in my brain.

ことはわかっていました。微調整を言うべきではないことはわかっていましたが、微調整 と微調整は私の脳の中で混乱しました。

Yeah.

I knew that twerk was wrong but it just  

うん。

トゥワークが間違っていることは知っていましたが、それ

came out and I mixed them up at  that moment under the stress.

が出てきたばかりで 、その瞬間にストレスの下でそれらを混ぜ合わせました。

Did they say anything?

彼らは何か言いましたか？

They sort of looked at each other but,  sort of, just kept on going and ignored it.

彼らはお互いを見つめ合っていましたが 、それを無視し続けました。

Did you get the job?

あなたは仕事を得ましたか？

I did get a job offer but I said no to it.

私は仕事の申し出を受けましたが、私はそれにノーと言いました。

Okay. So even though you said twerk it in  the job interview you still got the job?

わかった。 それで、あなたが就職の面接でそれをtwerkと言ったとしても、あなたは まだ仕事を得ましたか？

I still got the job.

私はまだ仕事を得ました。

Tweak versus twerk. Tweak means to improve  something by making an adjustment to it. For  

微調整対微調整。 微 調整とは、何かを調整して改善することを意味します。

example, if I’m in my studio trying to get  a shot and the lighting isn’t quite right,  

たとえば、スタジオでショットを撮ろうとして いて、照明が正しく

I might say, “We need to tweak the lighting.”  Make minor adjustments. Turn this one up,  

ない場合は、「照明を微調整する必要があります」と言うかもしれません。 微調整を行います。 これを上に向けて

move this one a little bit. It’s not a major  change. Just a little something. A tweak!

、少し動かします。 大きな変更ではありません 。 ちょっとだけ。 微調整！

Twerk on the other hand is a dance  that involves jiggling your butt.  

一方、Twerkは、 お尻を揺さぶるダンスです。

I’m going to put a link right here to a video  that has a lot of good examples of twerking.  

ここに、 トゥワークの良い例がたくさんある動画へのリンクを配置します。

It’s explicit and you will see a lot of  butts in it. Behind, rear-ends. But you can  

それは明白であり、そこにはたくさんのお 尻があります。 後ろ、リアエンド。 しかし

see why you wouldn’t want to talk about  twerking something in a job interview.

、就職の面接で何かをいじることについて話したくない理由はわかります。

Hopefully, they understood what my niece meant  when she said twerk understood that she meant  

うまくいけば、 彼女がtwerkが彼女が微調整を意味することを理解したと言ったとき、彼らは私の姪が何を意味するかを理解しました

tweak. Make a little change. Nothing to do  with your behind. By the way, if you've ever  

。 少し変更します。 あなたの後ろとは何の関係もありません 。 ちなみに、

mixed up a word or you find two words really  confusing, put them in the comments below.

単語を混同したことがある場合や、2つの単語が本当に 紛らわしい場合は、下のコメントに入れてください。 不思議と放浪

Have you ever wondered about the difference  between wonder and wander? Wonder with an o  

の違いについて疑問に思ったことは ありますか？ oのある不思議は、

has the uh as in butter vowel. Wonder, wonder. It  means to think. To speculate, to be curious. Hmm,  

バター母音のようにええとあります。 不思議、不思議。 考えることを 意味します。 推測すること、好奇心をそそること。 うーん

I wonder what David is going to make for dinner.  To wander means to go aimlessly, casually.  

、デビッドは夕食に何を作るのだろうか。 彷徨うということは、ぶらぶらと、さりげなく行くことを意味します。

We wandered around the farmer’s market for a  while. It can also be something you do with  

しばらくの間、農家の市場をさまよいました 。 それはあなたがあなたの心で行うことでもありえ

your mind. Rachel, are you paying attention?  Sorry, I let my thoughts wander. This means  

ます。 レイチェル、あなたは注意を払っていますか？ 申し訳ありませんが、私は私の考えをさまよいさせます。 これは

I let my thoughts aimlessly take their own  path. My mind wandered. I wasn’t focused.  

、自分の考えを意図せずに自分の道に進ませることを意味し ます。 私の心はさまよった。 私は集中していませんでした。

If I wonder what David is making for dinner, I  might wander downstairs to see what he’s cooking.  

デビッドが夕食に何を作っているのか疑問に思ったら、 階下をさまよって彼が何を作っているのか見てみるかもしれません。

I’m going to wander down. I’m not going to rush  down. If I see one of the boys playing in their  

さまよいます。 急いで降りるつもりはありません 。 男の子の1人が自分の部屋や居間で遊んでいるのを見る

room or the living room, I might stop and play  a while. Remember, wandering is to go somewhere  

と、しばらく立ち止まって遊んでいる可能性があり ます。 放浪とは、

without rushing, without great purpose. I want to  see what David is cooking but I’m open to being  

急ぐことなく、大きな目的もなく、どこかに行くことです。 デビッドが何を料理しているのか見たいのですが

distracted along the way. Wander spelled with  an A, the ah as in father vowel.

、途中で気が散ってしまいます。 父の母音のように、Aでつづられた放浪者。

Wander, wonder.

さまよう、不思議。

Some example sentences with wander and wonder.

さまようと不思議ないくつかの例文。

I wonder if she saw my email.

彼女は私のメールを見たのだろうか。

It’s now wonder you’re hungry, you haven’t eaten all day.

おなかがすいていて、一日中食べていないのではないかと思います。

Do you have any plans today? No, I’m just  going to wander about and explore the town.

今日は何か計画はありますか？ いいえ、私はただ 歩き回って町を探索するつもりです。

I wonder if you can pass this 5-question quiz.  

この5問のクイズに合格できるかしら。

It’s a lot easier than the quiz that’s coming  later in this video. I’m going to play some  

この動画の後半で出題されるクイズよりもはるかに簡単です 。 いくつかのクリップを再生し

clips. Tell me based on the pronunciation and  the context if you’re hearing wonder or wander.

ます。 不思議や放浪を聞いている場合は、発音と文脈に基づいて教えてください。

Do you w*nder what your opponent might be wearing?  

対戦相手が何を着ているのかわかりますか？

Do you speculate about it? Think about it? Are  you curious about it? That’s wonder with an O.

あなたはそれについて推測しますか？ 考えてみませんか？ 興味がありますか？ それ

Ed Koch used to w*nder around New York City.

は、ニューヨーク市を歩き回っていたO.EdKochの不思議です。

W*nder around.

周りを見てください。

Now, that’s a clue. If the next word is around,  this is probably going to be wander with an A.  

さて、それが手がかりです。 次の単語が 出回っている場合、これはおそらくAでさまよっているでしょう

Walk around without a clear direction.

。明確な方向性なしに歩き回ってください。

Which made me w*nder, how  often do I really rest at home?

それが私を不思議 に思ったのですが、実際に家で休む頻度はどれくらいですか？

Made me w*nder. Made me think about this.

私を驚かせた。 これについて考えさせられました。

Wonder with an O.

Oで不思議に

Visitors can w*nder through  the centuries-old temples.

思う。訪問者 は何世紀も前の神殿を散策することができます。

W*nder through. Walk through slowly,  experience, move about casually, not rushing.

通り抜ける。 ゆっくり歩き、 体験し、急いではなく、気軽に動き回ってください。

Wander with an a.

とさまよう。

Relax and let your mind w*nder gives your  subconscious mind time to take up ideas.

リラックスして心を落ち着かせ、 潜在意識にアイデアを取り入れるための時間を与えてください。

Mind. But we’re not talking about thinking.  We’re talking about letting your mind move  

マインド。 しかし、私たちは考えることについて話しているのではありません。 私たちは、方向性や客観性なしにあなたの心を動かすことについて話しているのです

without direction or objective.  Just letting your mind w*nder.

。 ただあなたの心を気にさせてください。

That’s wander with an a.

それはaでさまよう。

Okay, this next one, I messed  up recently in writing. Oops.

さて、これは次の 記事です。最近、書面でめちゃくちゃになりました。 おっと。

I mixed up imminent and eminent.

私は差し迫ったものと著名なものを混ぜ合わせました。

And there’s also immanent pronounced just  like imminent but with a different spelling  

また、内在的な発音も 差し迫ったものと同じですが、つづりが

and a totally different meaning. How cruel is  that? Pronounced the same, spelled differently,  

異なり、意味もまったく異なります。 それはどれほど残酷です か？ 同じ発音、綴りの違い、

totally different meanings.

まったく異なる意味。

First, let’s talk about the first two.

まず、最初の2つについて話しましょう。

Imminent with the letter I. Starts with  an ih as in sit vowel. Ih, imminent.  

文字Iが差し迫ってい ます。母音のようにihで始まります。 ああ、差し迫った。

And everything else about the  pronunciation is the same as  

そして、発音に関する他のすべて は

eminent with an e. Imminent means  lightly to occur at any moment.

、eで著名なものと同じです。 差し迫ったとは 、いつでも軽く発生することを意味します。

I haven’t gotten the Covid vaccine yet, but Philly  has opened it up to anybody, so it’s imminent.

私はまだCovidワクチンを入手していませんが、フィラデルフィア は誰にでもワクチンを開放しているので、差し迫っています。

I think I’ll be getting my phone  call saying it’s my turn any day now.

いつの日か私の番だという電話がかかってくると思います。

We haven’t quite finished the project yet but  the delivery is imminent. It’s almost done.  

プロジェクトはまだ完了していませんが 、配信が間近に迫っています。 ほぼ完了です。

Imminent. About to happen.

差し迫った。 起こりそうです。

Eminent with an e, totally different  meaning. We have the e as in bed vowel.  

eで著名で、まったく異なる 意味。 ベッドの母音のようにeがあります。

Eminent. It means distinguished, prominent,  high in station, in other words, important.

著名。 それは、際立って、目立つ 、駅の高い、言い換えれば、重要であることを意味します。

She’s an eminent local artist.  

彼女は地元の著名な芸術家です。

People around town know her. Know her  work. She’s important and respected.

町中の人は彼女を知っています。 彼女の 仕事を知っています。 彼女は重要で尊敬されています。

Okay now, Immanent. Spelled differently than  our first word but pronounced the same. I admit,  

さて、内在。 最初の単語とは綴りが異なり ますが、発音は同じです。 認めます、

the first two words I’ve used. This one, I’ve  never used. It’s pretty advanced vocabulary.  

私が使用した最初の2つの単語。 これは、私 が使ったことがないものです。 かなり高度な語彙です。

It means inherent. Existing within something.  Respect is immanent in my marriage. Respect  

それは固有を意味します。 何かの中に存在します。 私の結婚には尊敬が内在しています。 尊敬

lives within that relationship.  This is a sentence I got online.

はその関係の中で生きています。 これは私がオンラインで入手した文章です。

The protection of liberties  is imminent in constitutional  

憲法上の取り決めでは、自由の保護が差し迫ってい

arrangements. Protection of liberties.  Rights exist within the constitution.

ます。 自由の保護。 権利は憲法の中に存在します。

Okay, this quiz is going to be a lot  harder than the wander, wonder quiz.

さて、このクイズは 放浪、不思議なクイズよりもはるかに難しいでしょう。

I feel very honored to be with _______  panelists to talk about South Korea.

_______のパネリストと一緒に韓国について話すことができてとても光栄 です。

An ________ panelists will be  discussing South Korea.

________パネリストが 韓国について話し合います。

If it’s a person, it can’t be this imminent, that  means about to happen. That doesn’t really work  

それが人であるならば、それはこれほど差し迫ったものであってはなりません、それ はもうすぐ起こることを意味します。 それは実際には人には効果がありません

with people. But this person is someone respected  and known for his or her knowledge of South Korea.

。 しかし、この人は 韓国についての彼または彼女の知識で尊敬され、知られている人です。

Eminent with an e.

eで著名。

You can’t separate _________ and transcendent  nor can you separate mundane and divine.

_________と超越 を分離することも、平凡なものと神聖なものを分離することもできません。

Okay, this is the third word, immanent and  its most common use is like this. Related to  

さて、これは内在する3番目の単語であり 、その最も一般的な使用法は次のようなものです。

religion and philosophy. You can’t separate  something that lives within something else.

宗教と哲学に関連しています。 他の何かの中にあるものを分離することはできません。

And instead of the _________ destruction of the  planet, it’s a gradual warming over decades.

そして、惑星の_________破壊の代わりに 、それは何十年にもわたって徐々に温暖化しています。

Comparing ___________ destruction,  something’s that about to happen  

___________の破壊を比較すると

with something that will happen slowly over time.

、これから起こることと、時間の経過とともにゆっくりと起こることです。

This is our first word. Imminent.

これが私たちの最初の言葉です。 差し迫った。

Two more questions.

さらに2つの質問。

Pre-emptive meaning that you see that an attack  is in the works. It’s __________ it’s mobilized  

先制とは、攻撃が進行中であることを確認することを意味 します。 それは__________動員されて

and you try to strike before  your enemy can strike you.

おり、敵があなたを攻撃する前に攻撃しようとし ます。

If something is in the works,  that means it’s a process that  

何かが進行中の場合、 それは開始されたプロセスであることを意味

started. The first steps of  the process are already done.  

します。 プロセスの最初のステップ はすでに完了しています。

Therefore, the attack is imminent. It’s about  to happen. This is our first word again.

したがって、攻撃が差し迫っています。 もうすぐ起こります。 これがまた私たちの最初の言葉です。

Robert Cialdini, a great _________  researcher from Arizona state University.

アリゾナ州立大学の優れた_________研究者であるRobertCialdini。

Describing a person here. Important in his  field of study. This one is our second word,  

ここで人について説明します。 彼 の研究分野で重要です。 これは私たちの2番目の単語で

eminent with an e. Let’s go over  our three pronunciations again.

あり、eで有名です。 3つの発音をもう一度見てみましょう。

Imminent, eminent, immanent. Say them with me now.

差し迫った、著名な、内在的な。 今私と一緒に言ってください。

Imminent.

差し迫った。

Eminent.

著名。

Immanent.

内在。

Preeminent is word related to our second  word. It means surpassing all others  

卓越した単語は、2番目の単語に関連する 単語です。 これは、他のすべてを凌駕することを意味し

very distinguished in some way.

ます。

He is the preeminent demographer for Florida.

彼はフロリダの優れた人口学者です。

No one in the world knows more about  the population of Florida than he does.

フロリダの人口について、彼ほど知っている人は世界中にいません。

Okay. I wonder if your mind wandered in that  last quiz. If something is hard to understand  

わかった。 その最後のクイズであなたの心がさまよったのではないかと思います 。 何かが理解しにくい場合

or you find it boring, we sometimes tune  out, stop listening and let our minds wonder.

や、つまらないと感じた場合は、ときどき 気を緩め、聞くのをやめて、頭を悩ませます。

If your pronunciation of these words isn’t  perfect, just twerk them.

これらの単語の発音が完璧でない場合は 、ひねってください。

Wait, I mean tweak them.  

待って、私はそれらを微調整することを意味します。

Goodness!

良さ！

These words are confusing.  What word pairs confuse you?  

これらの言葉は紛らわしいです。 どの単語のペアがあなたを混乱させますか？

Put them in the comments and keep your learning  going right now with this great video. I make  

コメントに入れて、 このすばらしい動画で今すぐ学習を続けましょう。

new videos on the English language every Tuesday  and I’d love to have you back. Don’t forget to  

毎週火曜日に英語で新しい動画を作成 しています。またお会いしましょう。

subscribe and click the notification bell. That’s  it and thanks so much for using Rachel’s English.

チャンネル登録して通知ベルをクリックすることを忘れないでください。 それだけ です。レイチェルの英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。