DON'T Get These Words Mixed Up | Confusingly Similar Words

An enemy, anemone. What? Okay, these  English words are confusing. Stick with me,  

Un enemigo, anémona. ¿Qué? Bien, estas palabras en inglés son confusas. Quédate conmigo

you're going to improve your  pronunciation and learn some new words.

,   mejorarás tu pronunciación y aprenderás algunas palabras nuevas.

Today we’re going over words that are confusingly  

Hoy vamos a repasar palabras que son confusamente

similar in English. This video is dedicated to my  English language learners but everyone is welcome.

similares en inglés. Este video está dedicado a mis estudiantes de inglés, pero todos son bienvenidos.

Yesterday, I was reading a book  with my son. It was this book  

Ayer estaba leyendo un libro con mi hijo. Era este libro

and in it, we were reading about sea creatures.  Specifically this sea creature. And I read “The  

y en él leíamos sobre criaturas marinas. Específicamente esta criatura marina. Y leí “La

sea anemone looks like a flower.”  He stopped me and said, “An enemy?”

anémona de mar parece una flor”. Me detuvo y dijo: "¿Un enemigo?"

You see, and anemone and an enemy are very  similar. Just one switch sound. An enemy is  

Verás, una anémona y un enemigo son muy similares. Solo un sonido de interruptor. Un enemigo es

bad, someone who’s hostile. Opposed to someone or  something. So my son was kind of concerned that  

malo, alguien que es hostil. Opuesto a alguien o algo. Así que a mi hijo le preocupaba un poco que

enemies were in this book. I hope in your life  you only have friends and allies, no enemies.

hubiera enemigos en este libro. Espero que en tu vida solo tengas amigos y aliados, no enemigos.

Anemone on the other hand is this thing. And  I got to see some once of the coast of Oregon.  

La anémona, por otro lado, es esta cosa. Y pude ver algo una vez de la costa de Oregón.

This is my husband. I’m behind the camera.

Este es mi esposo. Estoy detrás de la cámara.

Hey! He grabbed me a little bit.

¡Oye! Me agarró un poco.

He did?

He thought I was food.

¿Él hizo?

Pensó que yo era comida.

Oh wow. Weird.

Oh, vaya. Extraño.

Let’s make a little tongue twister. An enemy,  anemone. An enemy, anemone. An enemy, anemone. An  

Hagamos un pequeño trabalenguas. Un enemigo, anémona. Un enemigo, anémona. Un enemigo, anémona. Un

enemy, anemone. An enemy, anemone. Slow it down  if you need to but this will be a great way to  

enemigo, anémona. Un enemigo, anémona. Disminuya la velocidad si es necesario, pero esta será una excelente manera de

practice relaxation with the N sound. See, N is  made just with the front part of the tongue. N.  

practicar la relajación con el sonido N. Mira, N se hace solo con la parte delantera de la lengua. N.

And some of my students use the  back of their tongue which makes it  

Y algunos de mis alumnos usan la parte posterior de la lengua, lo que hace que

sound more like and NG. Ng, ng. They put  tension there. We want the back relaxed,  

suene más como y NG. ng, ng. Allí ponen tensión. Queremos la espalda relajada,

the tongue nice and wide, n, nananana.  Anemone, an enemy, anemone. Okay. Moving on.

la lengua agradable y ancha, n, nananana. Anémona, un enemigo, anémona. Bueno. Hacia adelante.

Now this one, my niece messed up in a  job interview. She was pretty embarrassed.  

Ahora este, mi sobrina se equivocó en una entrevista de trabajo. Estaba bastante avergonzada.

I asked her about it.

Le pregunté sobre eso.

Emily, tell me about your job interview.

Emily, cuéntame sobre tu entrevista de trabajo.

I was in a job interview and they asked me,  “When you encounter a problem that you can’t fix,  

Estaba en una entrevista de trabajo y me preguntaron: "Cuando te encuentras con un problema que no puedes solucionar,

what do you do?” And I said, “Sometimes you just  need to twerk it until you find a solution.”

¿qué haces?". Y dije: "A veces solo tienes que hacer twerk hasta que encuentres una solución".

(Laughing)

(Risas)

And you meant

Y quisiste decir

And I meant sometimes you just need  to tweak it until you find a solution.

Y quise decir que a veces solo necesitas ajustarlo hasta que encuentres una solución.

And they looked at me like  “What is she talking about?”

Y me miraron como "¿De qué está hablando?"

So did you not feel totally solid on either of  

Entonces, ¿no te sentiste totalmente sólido con ninguna de

those words or you did and just  was like oops, it just happened?

esas palabras o lo hiciste y simplemente fue como, ups, simplemente sucedió?

I knew I shouldn’t say tweak,  

Sabía que no debía decir tweak

I knew I shouldn’t say twerk but tweak  and twerk got confused in my brain.

, sabía que no debía decir twerk, pero tweak y twerk se confundieron en mi cerebro.

Yeah.

I knew that twerk was wrong but it just  

Sí.

Sabía que el twerk estaba mal, pero simplemente

came out and I mixed them up at  that moment under the stress.

salió y los mezclé en ese momento bajo el estrés.

Did they say anything?

¿Dijeron algo?

They sort of looked at each other but,  sort of, just kept on going and ignored it.

Se miraron el uno al otro pero, más o menos, siguieron adelante y lo ignoraron.

Did you get the job?

¿Conseguiste el trabajo?

I did get a job offer but I said no to it.

Recibí una oferta de trabajo pero dije que no.

Okay. So even though you said twerk it in  the job interview you still got the job?

Bueno. Entonces, aunque dijiste twerk it en la entrevista de trabajo, ¿todavía obtuviste el trabajo?

I still got the job.

Todavía conseguí el trabajo.

Tweak versus twerk. Tweak means to improve  something by making an adjustment to it. For  

Tweak versus twerk. Tweak significa mejorar algo al hacer un ajuste. Por

example, if I’m in my studio trying to get  a shot and the lighting isn’t quite right,  

ejemplo, si estoy en mi estudio tratando de hacer una toma y la iluminación no es la correcta

I might say, “We need to tweak the lighting.”  Make minor adjustments. Turn this one up,  

, podría decir: "Tenemos que ajustar la iluminación". Haz pequeños ajustes. Sube este,

move this one a little bit. It’s not a major  change. Just a little something. A tweak!

mueve este un poco. No es un cambio importante. Sólo un poco de algo. ¡Un retoque!

Twerk on the other hand is a dance  that involves jiggling your butt.  

Twerk, por otro lado, es un baile que consiste en mover el trasero.

I’m going to put a link right here to a video  that has a lot of good examples of twerking.  

Voy a poner un enlace aquí a un video que tiene muchos buenos ejemplos de twerking.

It’s explicit and you will see a lot of  butts in it. Behind, rear-ends. But you can  

Es explícito y verás muchos traseros en él. Detrás, traseros. Pero puedes

see why you wouldn’t want to talk about  twerking something in a job interview.

ver por qué no querrías hablar sobre hacer twerking en una entrevista de trabajo.

Hopefully, they understood what my niece meant  when she said twerk understood that she meant  

Con suerte, entendieron lo que mi sobrina quiso decir cuando dijo twerk entendieron que se refería a

tweak. Make a little change. Nothing to do  with your behind. By the way, if you've ever  

tweak. Haz un pequeño cambio. Nada que ver con tu trasero. Por cierto, si alguna vez has

mixed up a word or you find two words really  confusing, put them in the comments below.

confundido una palabra o encuentras dos palabras realmente confusas, ponlas en los comentarios a continuación.

Have you ever wondered about the difference  between wonder and wander? Wonder with an o  

¿Alguna vez te has preguntado cuál es la diferencia entre maravillarse y deambular? Maravilla con una o

has the uh as in butter vowel. Wonder, wonder. It  means to think. To speculate, to be curious. Hmm,  

tiene la uh como en vocal de mantequilla. Maravilla, maravilla. Significa pensar. Especular, ser curioso. Hmm,

I wonder what David is going to make for dinner.  To wander means to go aimlessly, casually.  

me pregunto qué hará David para la cena. Vagar significa ir sin rumbo fijo, casualmente.

We wandered around the farmer’s market for a  while. It can also be something you do with  

Deambulamos por el mercado de agricultores por un tiempo. También puede ser algo que haces con

your mind. Rachel, are you paying attention?  Sorry, I let my thoughts wander. This means  

tu mente. Rachel, ¿estás prestando atención? Lo siento, dejé que mis pensamientos divagaran. Esto significa

I let my thoughts aimlessly take their own  path. My mind wandered. I wasn’t focused.  

que dejo que mis pensamientos tomen su propio camino sin rumbo fijo . Mi mente divagó. No estaba concentrado.

If I wonder what David is making for dinner, I  might wander downstairs to see what he’s cooking.  

Si me pregunto qué está preparando David para la cena, podría bajar las escaleras para ver qué está cocinando.

I’m going to wander down. I’m not going to rush  down. If I see one of the boys playing in their  

voy a deambular hacia abajo. No me voy a precipitar. Si veo a uno de los niños jugando en su

room or the living room, I might stop and play  a while. Remember, wandering is to go somewhere  

habitación o en la sala de estar, puede que me detenga y juegue un rato. Recuerda, deambular es ir a algún lugar

without rushing, without great purpose. I want to  see what David is cooking but I’m open to being  

sin prisas, sin un gran propósito. Quiero ver qué está cocinando David, pero estoy abierto a

distracted along the way. Wander spelled with  an A, the ah as in father vowel.

distraerme en el camino. Wander se escribe con A, la ah como en vocal paterna.

Wander, wonder.

Deambular, maravillarse.

Some example sentences with wander and wonder.

Algunos ejemplos de oraciones con wander y wonder.

I wonder if she saw my email.

Me pregunto si vio mi correo electrónico.

It’s now wonder you’re hungry, you haven’t eaten all day.

Ahora es extraño que tengas hambre, no has comido en todo el día.

Do you have any plans today? No, I’m just  going to wander about and explore the town.

¿Tienes algún plan hoy? No, solo voy a pasear y explorar la ciudad.

I wonder if you can pass this 5-question quiz.  

Me pregunto si puedes pasar este cuestionario de 5 preguntas.

It’s a lot easier than the quiz that’s coming  later in this video. I’m going to play some  

Es mucho más fácil que el cuestionario que viene más adelante en este video. Voy a reproducir algunos

clips. Tell me based on the pronunciation and  the context if you’re hearing wonder or wander.

clips. Dígame según la pronunciación y el contexto si está escuchando asombro o vagar.

Do you w*nder what your opponent might be wearing?  

¿Te preguntas qué podría estar usando tu oponente?

Do you speculate about it? Think about it? Are  you curious about it? That’s wonder with an O.

¿Se especula al respecto? ¿Piénsalo? ¿ Tienes curiosidad al respecto? Eso es maravilloso con un O.

Ed Koch used to w*nder around New York City.

Ed Koch solía deambular por la ciudad de Nueva York.

W*nder around.

W * nder alrededor.

Now, that’s a clue. If the next word is around,  this is probably going to be wander with an A.  

Ahora, eso es una pista. Si la siguiente palabra es alrededor , probablemente sea deambular con una A.

Walk around without a clear direction.

Caminar sin una dirección clara.

Which made me w*nder, how  often do I really rest at home?

Lo que me hizo preguntarme, ¿con qué frecuencia realmente descanso en casa?

Made me w*nder. Made me think about this.

Me hizo preguntarme. Me hizo pensar en esto.

Wonder with an O.

Maravilla con una O.

Visitors can w*nder through  the centuries-old temples.

Los visitantes pueden deambular por los templos centenarios.

W*nder through. Walk through slowly,  experience, move about casually, not rushing.

W * nder a través. Camine lentamente, experimente, muévase casualmente, sin prisas.

Wander with an a.

Pasea con una a.

Relax and let your mind w*nder gives your  subconscious mind time to take up ideas.

Relájese y deje que su mente divague, le da tiempo a su mente subconsciente para tomar ideas.

Mind. But we’re not talking about thinking.  We’re talking about letting your mind move  

Mente. Pero no estamos hablando de pensar. Estamos hablando de dejar que tu mente se mueva

without direction or objective.  Just letting your mind w*nder.

sin dirección ni objetivo. Simplemente dejando que tu mente divague.

That’s wander with an a.

Eso es vagar con a.

Okay, this next one, I messed  up recently in writing. Oops.

Bien, el siguiente, lo arruiné recientemente al escribir. Ups.

I mixed up imminent and eminent.

Confundí inminente y eminente.

And there’s also immanent pronounced just  like imminent but with a different spelling  

Y también hay inmanente pronunciado como inminente pero con una ortografía diferente

and a totally different meaning. How cruel is  that? Pronounced the same, spelled differently,  

y un significado totalmente diferente. ¿Qué tan cruel es eso? Pronunciado igual, escrito de manera diferente,

totally different meanings.

significados totalmente diferentes.

First, let’s talk about the first two.

Primero, hablemos de los dos primeros.

Imminent with the letter I. Starts with  an ih as in sit vowel. Ih, imminent.  

Inminente con la letra I. Comienza con una ih como en vocal sit. Ih, inminente.

And everything else about the  pronunciation is the same as  

Y todo lo demás sobre la pronunciación es lo mismo que

eminent with an e. Imminent means  lightly to occur at any moment.

eminente con una e. Inminente significa que ocurre ligeramente en cualquier momento.

I haven’t gotten the Covid vaccine yet, but Philly  has opened it up to anybody, so it’s imminent.

Todavía no he recibido la vacuna Covid, pero Filadelfia la ha abierto a cualquiera, por lo que es inminente.

I think I’ll be getting my phone  call saying it’s my turn any day now.

Creo que recibiré mi llamada telefónica diciendo que es mi turno en cualquier momento.

We haven’t quite finished the project yet but  the delivery is imminent. It’s almost done.  

Todavía no hemos terminado el proyecto, pero la entrega es inminente. Esta casi terminado.

Imminent. About to happen.

Inminente. A punto de suceder.

Eminent with an e, totally different  meaning. We have the e as in bed vowel.  

Eminente con e, significado totalmente diferente . Tenemos la e como vocal de cama.

Eminent. It means distinguished, prominent,  high in station, in other words, important.

Eminente. Quiere decir distinguido, prominente, alto en posición, en otras palabras, importante.

She’s an eminent local artist.  

Es una eminente artista local.

People around town know her. Know her  work. She’s important and respected.

La gente de la ciudad la conoce. Conoce su trabajo. Ella es importante y respetada.

Okay now, Immanent. Spelled differently than  our first word but pronounced the same. I admit,  

Bien ahora, Inmanente. Se escribe diferente a nuestra primera palabra pero se pronuncia igual. Lo admito,

the first two words I’ve used. This one, I’ve  never used. It’s pretty advanced vocabulary.  

las dos primeras palabras que he usado. Este, nunca lo he usado. Es un vocabulario bastante avanzado.

It means inherent. Existing within something.  Respect is immanent in my marriage. Respect  

Significa inherente. Existente dentro de algo. El respeto es inmanente en mi matrimonio. El respeto

lives within that relationship.  This is a sentence I got online.

vive dentro de esa relación. Esta es una oración que obtuve en línea.

The protection of liberties  is imminent in constitutional  

La protección de las libertades es inminente en los

arrangements. Protection of liberties.  Rights exist within the constitution.

arreglos constitucionales. Protección de las libertades. Los derechos existen dentro de la constitución.

Okay, this quiz is going to be a lot  harder than the wander, wonder quiz.

De acuerdo, esta prueba va a ser mucho más difícil que la prueba de pasear y maravillarse.

I feel very honored to be with _______  panelists to talk about South Korea.

Me siento muy honrado de estar con _______ panelistas para hablar sobre Corea del Sur.

An ________ panelists will be  discussing South Korea.

________ panelistas hablarán sobre Corea del Sur.

If it’s a person, it can’t be this imminent, that  means about to happen. That doesn’t really work  

Si es una persona, no puede ser tan inminente, eso significa que está a punto de suceder. Eso realmente no funciona

with people. But this person is someone respected  and known for his or her knowledge of South Korea.

con la gente. Pero esta persona es alguien respetado y conocido por su conocimiento de Corea del Sur.

Eminent with an e.

Eminente con e.

You can’t separate _________ and transcendent  nor can you separate mundane and divine.

No puedes separar _________ y ​​lo trascendente ni puedes separar lo mundano y lo divino.

Okay, this is the third word, immanent and  its most common use is like this. Related to  

Bien, esta es la tercera palabra, inmanente y su uso más común es así. Relacionado con la

religion and philosophy. You can’t separate  something that lives within something else.

religión y la filosofía. No puedes separar algo que vive dentro de otra cosa.

And instead of the _________ destruction of the  planet, it’s a gradual warming over decades.

Y en lugar de la destrucción _________ del planeta, es un calentamiento gradual durante décadas.

Comparing ___________ destruction,  something’s that about to happen  

Comparando la destrucción ___________, algo está a punto de suceder

with something that will happen slowly over time.

con algo que sucederá lentamente con el tiempo.

This is our first word. Imminent.

Esta es nuestra primera palabra. Inminente.

Two more questions.

Dos preguntas más.

Pre-emptive meaning that you see that an attack  is in the works. It’s __________ it’s mobilized  

Preventivo significa que ve que se está preparando un ataque. Está __________ está movilizado

and you try to strike before  your enemy can strike you.

e intentas atacar antes de que tu enemigo pueda atacarte.

If something is in the works,  that means it’s a process that  

Si algo está en proceso, eso significa que es un proceso que

started. The first steps of  the process are already done.  

comenzó. Los primeros pasos del proceso ya están hechos.

Therefore, the attack is imminent. It’s about  to happen. This is our first word again.

Por lo tanto, el ataque es inminente. Está a punto de suceder. Esta es nuestra primera palabra de nuevo.

Robert Cialdini, a great _________  researcher from Arizona state University.

Robert Cialdini, un gran investigador _________ de la Universidad estatal de Arizona.

Describing a person here. Important in his  field of study. This one is our second word,  

Describiendo a una persona aquí. Importante en su campo de estudio. Esta es nuestra segunda palabra,

eminent with an e. Let’s go over  our three pronunciations again.

eminente con e. Repasemos nuestras tres pronunciaciones nuevamente.

Imminent, eminent, immanent. Say them with me now.

Inminente, eminente, inmanente. Dilas conmigo ahora.

Imminent.

Inminente.

Eminent.

Eminente.

Immanent.

Inmanente.

Preeminent is word related to our second  word. It means surpassing all others  

Preeminente es la palabra relacionada con nuestra segunda palabra. Significa superar a todos los demás

very distinguished in some way.

muy distinguidos de alguna manera.

He is the preeminent demographer for Florida.

Es el demógrafo preeminente de Florida.

No one in the world knows more about  the population of Florida than he does.

Nadie en el mundo sabe más sobre la población de Florida que él.

Okay. I wonder if your mind wandered in that  last quiz. If something is hard to understand  

Bueno. Me pregunto si tu mente divagó en esa última prueba. Si algo es difícil de entender

or you find it boring, we sometimes tune  out, stop listening and let our minds wonder.

o lo encuentra aburrido, a veces nos desconectamos, dejamos de escuchar y dejamos que nuestra mente se pregunte.

If your pronunciation of these words isn’t  perfect, just twerk them.

Si su pronunciación de estas palabras no es perfecta, simplemente twerk.

Wait, I mean tweak them.  

Espera, me refiero a modificarlos.

Goodness!

¡Bondad!

These words are confusing.  What word pairs confuse you?  

Estas palabras son confusas. ¿Qué pares de palabras te confunden?

Put them in the comments and keep your learning  going right now with this great video. I make  

Póngalos en los comentarios y continúe aprendiendo ahora mismo con este gran video. Hago

new videos on the English language every Tuesday  and I’d love to have you back. Don’t forget to  

nuevos videos en inglés todos los martes y me encantaría tenerte de vuelta. No olvides

subscribe and click the notification bell. That’s  it and thanks so much for using Rachel’s English.

suscribirte y hacer clic en la campana de notificaciones. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.