PHRASAL VERB CUT part 2

This is the Rachel’s English 30-day phrasal verb challenge.

Este é o desafio do phrasal verb de 30 dias do Rachel’s English .

Learn 30 phrasal verbs in 30 days.

Aprenda 30 phrasal verbs em 30 dias.

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Aumente seu vocabulário em 2017.

Today is day 4 and we’re finishing up ‘cut’ phrasal verbs.

Hoje é o dia 4 e estamos terminando os phrasal verbs 'cut' .

Yesterday we started this phrasal verb, but the topic is so big, we cut the video in two.

Ontem começamos esse phrasal verb, mas o assunto é tão grande que cortamos o vídeo em dois.

Today, we’ll start with ‘cut in’.

Hoje, vamos começar com 'cortar'.

‘Cut in’ has a couple of definitions.

'Cut in' tem algumas definições.

You can cut in when someone is speaking, interrupt them.

Você pode cortar quando alguém está falando, interrompê- los.

You can also cut into traffic with your car.

Você também pode cortar o tráfego com seu carro.

Someone cut in front of me.

Alguém cortou na minha frente.

Or a line.

Ou uma linha.

Don’t you hate it when you’ve been waiting in line for something for a while and then

Você não odeia quando está esperando na fila por algum tempo e então

someone cuts in towards the front?

alguém corta na frente?

Not fair!

Não é justo!

If you cut somebody in, that means you let them in on a deal or a profit of some sort.

Se você cortar alguém, isso significa que você os deixa entrar em um negócio ou algum tipo de lucro.

Money.

Dinheiro.

He cut his brother-in-law in on the deal.

Ele interrompeu o negócio com o cunhado.

If you cut into something, that means you slice it, with a knife, but you don’t slice

Se você corta algo, isso significa que você corta com uma faca, mas não corta

into two parts.

em duas partes.

You just cut into it.

Você acabou de cortar.

It can also happen from your clothing or environment in a way that’s uncomfortable: this shoe

Também pode acontecer de sua roupa ou ambiente de uma forma desconfortável: este sapato

is cutting into my foot, or this bench is cutting into my back.

está cortando meu pé ou este banco está cortando minhas costas.

It doesn’t mean it’s actually cutting through your skin in these cases.

Isso não significa que está realmente cortando sua pele nesses casos.

It can also mean to take up too much of something.

Também pode significar ocupar muito de alguma coisa.

All of these emails are cutting into my free time.

Todos esses e-mails estão cortando meu tempo livre.

Cut off: multiple uses.

Corte: usos múltiplos.

To cut someone off is to interrupt.

Interromper alguém é interromper.

If someone is telling you a long story and you don’t want to hear it, or you know what

Se alguém está contando uma longa história e você não quer ouvir, ou sabe o que

they’re going to say, might say, “I’m going to cut you off right there.”

eles vão dizer, pode dizer: “ Vou cortar você aqui mesmo”.

Or you could say, she cut me off in the middle of a sentence.

Ou você poderia dizer, ela me cortou no meio de uma frase.

It can also mean to stop providing for someone.

Também pode significar parar de prover para alguém.

My parents cut me off.

Meus pais me cortaram.

They said I need to get a job!

Eles disseram que eu preciso arrumar um emprego!

It can also mean to end a relationship.

Também pode significar o fim de um relacionamento.

I cut it off with Bob.

Cortei com Bob.

He talks way too much.

Ele fala demais.

Also, with traffic.

Além disso, com tráfego.

This is just like ‘cut in’.

Isso é como 'cortar'.

She cut in front of me, she cut me off.

Ela cortou na minha frente, ela me cortou.

If you cut something off, it’s like to cut away, you remove something with a knife or

Se você cortar algo, é como cortar, você remove algo com uma faca ou

other sharp tool.

outra ferramenta afiada.

Van Gogh cut off his ear.

Van Gogh cortou sua orelha.

Cut out.

Recortar.

If something stops working.

Se algo parar de funcionar.

The radio cut out.

O rádio desligou.

If it sometimes works and sometimes doesn’t, like there’s a lose connection, you can

Se às vezes funciona e às vezes não, como se houvesse uma conexão perdida, você pode

say, “the radio keeps cutting in and out.”

dizer: "o rádio continua ligando e desligando".

Have you ever heard the phrase “cut out the middle man?”

Você já ouviu a frase “corte o intermediário?”

What’s that mean?

O que isso significa?

That means you can buy something directly from the business that is making that thing.

Isso significa que você pode comprar algo diretamente da empresa que está fazendo essa coisa.

Not from a store that bought the item from the maker, that’s a middle man.

Não de uma loja que comprou o item do fabricante, é um intermediário.

The price goes up if you buy something from a business who bought it from another business.

O preço sobe se você comprar algo de uma empresa que comprou de outra empresa.

There has probably been a mark up in price.

Provavelmente houve um aumento no preço.

That’s a bonus phrasal verb for today, mark up.

Esse é um phrasal verb bônus para hoje, mark up.

So if you cut out the middle man, that means you don’t include or involve that person.

Então, se você cortar o intermediário, isso significa que você não inclui ou envolve essa pessoa.

And that generally means what you’re buying is going to be cheaper.

E isso geralmente significa que o que você está comprando será mais barato.

To cut out can mean to stop doing something.

Cortar pode significar parar de fazer algo.

I’ve cut out sugar: that means I don’t eat sugar anymore.

Cortei o açúcar: isso significa que não como mais açúcar.

Have you ever heard “cut it out!”

Você já ouviu “corta isso!”

This means “stop it!

Isso significa “pare com isso!

Stop doing that.”

Pare de fazer isso."

You can say that when someone is pestering you, annoying you.

Você pode dizer isso quando alguém está incomodando você, incomodando você.

Cut it out.

Pare com isso.

There’s also a phrase, you have your work cut out for you.

Há também uma frase, você tem seu trabalho feito para você.

That means, wow, there’s a lot to do.

Isso significa, uau, há muito o que fazer.

Or what you need to do is really hard.

Ou o que você precisa fazer é muito difícil.

It’s going to take me weeks to translate all this—I have my work cut out for me.

Vou levar semanas para traduzir tudo isso - tenho muito trabalho pela frente.

Not cut out can mean not fit, not having the qualities to do something.

Não cortado pode significar não caber, não ter qualidades para fazer algo.

She’s not cut out to be a teacher.

Ela não foi feita para ser professora.

Cut down, cut up, cut back, cut across, cut through, cut away, cut in, cut into, cut off,

Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar , cortar

and cut out.

e cortar.

That’s a lot.

Isso é muito.

And so many ways to use these verbs!

E tantas maneiras de usar esses verbos!

I hope studying this verb doesn’t cut into your other studies too much.

Espero que estudar este verbo não prejudique demais seus outros estudos.

The word CUT is pronounced with the K consonant sound, the UH as in BUTTER vowel, and the

A palavra CUT é pronunciada com o som de consoante K , o UH como na vogal BUTTER, e o

T. Kk, touch the back of the tongue to the soft palate and release, cu-.

T. Kk, toque o dorso da língua no palato mole e solte, cu-.

For the UH vowel, relax everything, uh, , cu-, let the resonance of the voice fall low, uh,

Para a vogal UH, relaxe tudo, uh, , cu-, deixe a ressonância da voz cair baixa, uh,

down here.

aqui embaixo.

Uh, cu-.

Uh, co-.

The pronunciation of the T sound depends on the word after it.

A pronúncia do som T depende da palavra depois dele.

If the next word begins with a vowel, make that a Flap T, like in ‘cut across’.

Se a próxima palavra começar com uma vogal, faça um Flap T, como em 'cut cross'.

Cut a-, cut a-, cut a-.

Corte um-, corte um-, corte um-.

Just bounce the tongue against the roof of the mouth, don’t stop the air, cut a-, cut

Apenas bata a língua contra o céu da boca, não pare o ar, corte um-, corte

across.

transversalmente.

If the next word begins with a consonant, then a Stop T will sound great here, like

Se a próxima palavra começar com uma consoante, então um Stop T soará bem aqui, como

in the phrase “cut back”.

na frase “cut back”.

Cut back, cut, stop the air, cut back, cut back.

Corte, corte, pare o ar, corte, corte.

You don’t release the T, you don’t hear a T sound.

Você não solta o T, não ouve o som de um T.

What you hear is an abrupt stop, the the next word.

O que você ouve é uma parada abrupta, a próxima palavra.

Cut back, cut back.

Corte, corte.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to sign up for my mailing

Para assistir a todos os vídeos deste desafio de 30 dias , inscreva-se na minha lista de e-mails

list, it’s absolutely free.

, é totalmente gratuito.

And definitely subscribe to my YouTube channel and like Rachel’s English on Facebook.

E definitivamente se inscreva no meu canal do YouTube e curta o inglês da Rachel no Facebook.

Click the links in the description.

Clique nos links da descrição.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Este desafio de 30 dias está levando a um curso de verbos frasais que estará disponível em minha

online school on February 1.

escola on-line em 1º de fevereiro.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy é uma coleção de cursos com foco em conversação,

pronunciation, and listening comprehension.

pronúncia e compreensão auditiva em inglês.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

Você entenderá melhor os americanos e falará inglês melhor com esses cursos.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visite RachelsEnglishAcademy.com para se inscrever e começar hoje mesmo.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Veja a lista de reprodução do desafio de 30 dias aqui e não se esqueça de se inscrever no meu canal.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Mantenha contato com detalhes como minha escola e cursos on-line, inscrevendo-se em minha lista de e-mails

list.

.