PHRASAL VERB CUT part 2

This is the Rachel’s English 30-day phrasal verb challenge.

Este es el desafío de los verbos compuestos de 30 días en inglés de Rachel .

Learn 30 phrasal verbs in 30 days.

Aprende 30 phrasal verbs en 30 días.

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Pon en marcha tu vocabulario en 2017.

Today is day 4 and we’re finishing up ‘cut’ phrasal verbs.

Hoy es el día 4 y estamos terminando los verbos frasales "cortados".

Yesterday we started this phrasal verb, but the topic is so big, we cut the video in two.

Ayer comenzamos este phrasal verb, pero el tema es tan grande que cortamos el video en dos.

Today, we’ll start with ‘cut in’.

Hoy, comenzaremos con 'cortar'.

‘Cut in’ has a couple of definitions.

'Cortar' tiene un par de definiciones.

You can cut in when someone is speaking, interrupt them.

Puede interrumpir cuando alguien está hablando, interrumpirlo.

You can also cut into traffic with your car.

También puede cortar el tráfico con su automóvil.

Someone cut in front of me.

Alguien cortó delante de mí.

Or a line.

O una línea.

Don’t you hate it when you’ve been waiting in line for something for a while and then

¿No odias cuando has estado esperando en la cola por un tiempo y luego

someone cuts in towards the front?

alguien se mete por delante?

Not fair!

¡No es justo!

If you cut somebody in, that means you let them in on a deal or a profit of some sort.

Si interrumpe a alguien, eso significa que lo deja entrar en un trato o en una ganancia de algún tipo.

Money.

Dinero.

He cut his brother-in-law in on the deal.

Intervino a su cuñado en el trato.

If you cut into something, that means you slice it, with a knife, but you don’t slice

Si cortas algo, eso significa que lo cortas con un cuchillo, pero no lo cortas

into two parts.

en dos partes.

You just cut into it.

Solo lo cortas.

It can also happen from your clothing or environment in a way that’s uncomfortable: this shoe

También puede ocurrir por la ropa o el entorno de una manera incómoda: este zapato me

is cutting into my foot, or this bench is cutting into my back.

corta el pie o este banco me corta la espalda.

It doesn’t mean it’s actually cutting through your skin in these cases.

No significa que realmente esté cortando tu piel en estos casos.

It can also mean to take up too much of something.

También puede significar tomar demasiado de algo.

All of these emails are cutting into my free time.

Todos estos correos electrónicos están mermando mi tiempo libre.

Cut off: multiple uses.

Cortado: múltiples usos.

To cut someone off is to interrupt.

Interrumpir a alguien es interrumpir.

If someone is telling you a long story and you don’t want to hear it, or you know what

Si alguien te está contando una historia larga y no quieres escucharla, o sabes lo

they’re going to say, might say, “I’m going to cut you off right there.”

que va a decir, podrías decir: “ Te voy a cortar ahí mismo”.

Or you could say, she cut me off in the middle of a sentence.

O podrías decir, ella me interrumpió en medio de una oración.

It can also mean to stop providing for someone.

También puede significar dejar de proveer para alguien.

My parents cut me off.

Mis padres me cortaron.

They said I need to get a job!

¡Dijeron que necesito conseguir un trabajo!

It can also mean to end a relationship.

También puede significar terminar una relación.

I cut it off with Bob.

Corté con Bob.

He talks way too much.

Habla demasiado.

Also, with traffic.

Además, con el tráfico.

This is just like ‘cut in’.

Esto es como 'cortar'.

She cut in front of me, she cut me off.

Ella cortó delante de mí, me cortó.

If you cut something off, it’s like to cut away, you remove something with a knife or

Si cortas algo, es como cortar , quitas algo con un cuchillo u

other sharp tool.

otra herramienta afilada.

Van Gogh cut off his ear.

Van Gogh le cortó la oreja.

Cut out.

Separar.

If something stops working.

Si algo deja de funcionar.

The radio cut out.

Se cortó la radio.

If it sometimes works and sometimes doesn’t, like there’s a lose connection, you can

Si a veces funciona y a veces no, como si se perdiera la conexión, puede

say, “the radio keeps cutting in and out.”

decir: "la radio sigue entrando y saliendo".

Have you ever heard the phrase “cut out the middle man?”

¿Alguna vez has escuchado la frase “eliminar al intermediario”?

What’s that mean?

¿Lo que significa eso?

That means you can buy something directly from the business that is making that thing.

Eso significa que puede comprar algo directamente de la empresa que lo fabrica.

Not from a store that bought the item from the maker, that’s a middle man.

No de una tienda que compró el artículo al fabricante, ese es un intermediario.

The price goes up if you buy something from a business who bought it from another business.

El precio sube si compras algo de un negocio que lo compró de otro negocio.

There has probably been a mark up in price.

Probablemente ha habido un aumento en el precio.

That’s a bonus phrasal verb for today, mark up.

Ese es un verbo compuesto adicional para hoy, marcar.

So if you cut out the middle man, that means you don’t include or involve that person.

Entonces, si elimina al intermediario, eso significa que no incluye ni involucra a esa persona.

And that generally means what you’re buying is going to be cheaper.

Y eso generalmente significa que lo que está comprando será más barato.

To cut out can mean to stop doing something.

Cortar puede significar dejar de hacer algo.

I’ve cut out sugar: that means I don’t eat sugar anymore.

He cortado el azúcar: eso significa que ya no como azúcar.

Have you ever heard “cut it out!”

¿Alguna vez has escuchado “¡córtalo!”?

This means “stop it!

Esto significa “¡basta!

Stop doing that.”

Para de hacer eso."

You can say that when someone is pestering you, annoying you.

Puedes decir eso cuando alguien te está molestando, molestándote.

Cut it out.

Cortalo.

There’s also a phrase, you have your work cut out for you.

También hay una frase, tienes mucho trabajo por delante.

That means, wow, there’s a lot to do.

Eso significa, wow, hay mucho que hacer.

Or what you need to do is really hard.

O lo que tienes que hacer es muy difícil.

It’s going to take me weeks to translate all this—I have my work cut out for me.

Me llevará semanas traducir todo esto, tengo mucho trabajo por delante.

Not cut out can mean not fit, not having the qualities to do something.

No cortar puede significar no encajar, no tener las cualidades para hacer algo.

She’s not cut out to be a teacher.

Ella no está hecha para ser maestra.

Cut down, cut up, cut back, cut across, cut through, cut away, cut in, cut into, cut off,

Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar

and cut out.

y cortar.

That’s a lot.

Eso es mucho.

And so many ways to use these verbs!

¡Y tantas maneras de usar estos verbos!

I hope studying this verb doesn’t cut into your other studies too much.

Espero que estudiar este verbo no interfiera demasiado con tus otros estudios.

The word CUT is pronounced with the K consonant sound, the UH as in BUTTER vowel, and the

La palabra CUT se pronuncia con el sonido consonante K , la UH como vocal BUTTER, y la

T. Kk, touch the back of the tongue to the soft palate and release, cu-.

T. Kk, tocar la parte posterior de la lengua con el paladar blando y soltar, cu-.

For the UH vowel, relax everything, uh, , cu-, let the resonance of the voice fall low, uh,

Para la vocal UH, relaja todo, uh, , cu-, que baje la resonancia de la voz, uh,

down here.

aquí abajo.

Uh, cu-.

Uh, cu-.

The pronunciation of the T sound depends on the word after it.

La pronunciación del sonido T depende de la palabra que le sigue.

If the next word begins with a vowel, make that a Flap T, like in ‘cut across’.

Si la siguiente palabra comienza con una vocal, conviértala en una Flap T, como en 'cutcross'.

Cut a-, cut a-, cut a-.

Cortar a-, cortar a-, cortar a-.

Just bounce the tongue against the roof of the mouth, don’t stop the air, cut a-, cut

Solo haz rebotar la lengua contra el techo de la boca, no detengas el aire, corta a-, corta

across.

transversalmente.

If the next word begins with a consonant, then a Stop T will sound great here, like

Si la siguiente palabra comienza con una consonante , una T final sonará muy bien aquí, como

in the phrase “cut back”.

en la frase "recortar".

Cut back, cut, stop the air, cut back, cut back.

Recorta, corta, detén el aire, recorta, recorta.

You don’t release the T, you don’t hear a T sound.

No sueltas la T, no escuchas el sonido de una T.

What you hear is an abrupt stop, the the next word.

Lo que escuchas es una parada abrupta, la siguiente palabra.

Cut back, cut back.

Recorta, recorta.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to sign up for my mailing

Para ver todos los videos en este desafío de 30 días, asegúrese de registrarse en mi

list, it’s absolutely free.

lista de correo, es absolutamente gratis.

And definitely subscribe to my YouTube channel and like Rachel’s English on Facebook.

Y definitivamente suscríbete a mi canal de YouTube y dale me gusta a Rachel's English en Facebook.

Click the links in the description.

Haga clic en los enlaces en la descripción.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Este desafío de 30 días conduce a un curso de phrasal verbs que estará disponible en mi

online school on February 1.

escuela en línea el 1 de febrero.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy es una colección de cursos que se enfocan en la conversación, la

pronunciation, and listening comprehension.

pronunciación y la comprensión auditiva en inglés.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

Comprenderá mejor a los estadounidenses y hablará mejor inglés con estos cursos.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visite RachelsEnglishAcademy.com para registrarse y comenzar hoy.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Vea la lista de reproducción del desafío de 30 días aquí y asegúrese de suscribirse a mi canal.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Manténgase en contacto con detalles como mi escuela y cursos en línea registrándose en mi

list.

lista de correo.