PHRASAL VERB CUT part 2

This is the Rachel’s English 30-day phrasal verb challenge.

Il s'agit du défi des verbes à particule anglais de 30 jours de Rachel .

Learn 30 phrasal verbs in 30 days.

Apprenez 30 verbes à particule en 30 jours.

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Boostez votre vocabulaire en 2017.

Today is day 4 and we’re finishing up ‘cut’ phrasal verbs.

Aujourd'hui, c'est le jour 4 et nous terminons les verbes à particule "coupés" .

Yesterday we started this phrasal verb, but the topic is so big, we cut the video in two.

Hier, nous avons commencé ce verbe à particule, mais le sujet est tellement vaste que nous avons coupé la vidéo en deux.

Today, we’ll start with ‘cut in’.

Aujourd'hui, nous allons commencer par "couper".

‘Cut in’ has a couple of definitions.

«Couper» a plusieurs définitions.

You can cut in when someone is speaking, interrupt them.

Vous pouvez intervenir quand quelqu'un parle, l' interrompre.

You can also cut into traffic with your car.

Vous pouvez également couper la circulation avec votre voiture.

Someone cut in front of me.

Quelqu'un a coupé devant moi.

Or a line.

Ou une ligne.

Don’t you hate it when you’ve been waiting in line for something for a while and then

Ne détestez-vous pas quand vous faites la queue pour quelque chose depuis un moment et que

someone cuts in towards the front?

quelqu'un vous coupe vers l'avant ?

Not fair!

Pas juste!

If you cut somebody in, that means you let them in on a deal or a profit of some sort.

Si vous coupez quelqu'un, cela signifie que vous lui faites part d'un accord ou d'un profit quelconque.

Money.

De l'argent.

He cut his brother-in-law in on the deal.

Il a mis son beau-frère au courant de l'affaire.

If you cut into something, that means you slice it, with a knife, but you don’t slice

Si vous coupez quelque chose, cela signifie que vous le coupez, avec un couteau, mais vous ne coupez pas

into two parts.

en deux parties.

You just cut into it.

Vous venez de couper dedans.

It can also happen from your clothing or environment in a way that’s uncomfortable: this shoe

Cela peut également se produire à cause de vos vêtements ou de votre environnement d'une manière inconfortable : cette chaussure

is cutting into my foot, or this bench is cutting into my back.

me coupe le pied ou ce banc me coupe le dos.

It doesn’t mean it’s actually cutting through your skin in these cases.

Cela ne signifie pas qu'il coupe réellement votre peau dans ces cas.

It can also mean to take up too much of something.

Cela peut aussi signifier prendre trop de quelque chose.

All of these emails are cutting into my free time.

Tous ces e-mails réduisent mon temps libre.

Cut off: multiple uses.

Coupe : usages multiples.

To cut someone off is to interrupt.

Interrompre quelqu'un, c'est l'interrompre.

If someone is telling you a long story and you don’t want to hear it, or you know what

Si quelqu'un vous raconte une longue histoire et que vous ne voulez pas l'entendre, ou si vous savez ce

they’re going to say, might say, “I’m going to cut you off right there.”

qu'il va dire, vous pourriez dire : « Je vais vous interrompre tout de suite.

Or you could say, she cut me off in the middle of a sentence.

Ou vous pourriez dire, elle m'a interrompu au milieu d'une phrase.

It can also mean to stop providing for someone.

Cela peut aussi signifier cesser de subvenir aux besoins de quelqu'un.

My parents cut me off.

Mes parents m'ont interrompu.

They said I need to get a job!

Ils ont dit que je devais trouver un emploi !

It can also mean to end a relationship.

Cela peut aussi signifier mettre fin à une relation.

I cut it off with Bob.

Je l'ai coupé avec Bob.

He talks way too much.

Il parle beaucoup trop.

Also, with traffic.

Aussi, avec le trafic.

This is just like ‘cut in’.

C'est comme "couper".

She cut in front of me, she cut me off.

Elle a coupé devant moi, elle m'a coupé.

If you cut something off, it’s like to cut away, you remove something with a knife or

Si vous coupez quelque chose, c'est comme couper, vous enlevez quelque chose avec un couteau ou un

other sharp tool.

autre outil pointu.

Van Gogh cut off his ear.

Van Gogh s'est coupé l'oreille.

Cut out.

Découper.

If something stops working.

Si quelque chose cesse de fonctionner.

The radio cut out.

La radio s'est coupée.

If it sometimes works and sometimes doesn’t, like there’s a lose connection, you can

Si cela fonctionne parfois et parfois non, comme s'il y avait une perte de connexion, vous pouvez

say, “the radio keeps cutting in and out.”

dire "la radio continue de couper et de couper".

Have you ever heard the phrase “cut out the middle man?”

Avez-vous déjà entendu l'expression "couper l'homme du milieu?"

What’s that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

That means you can buy something directly from the business that is making that thing.

Cela signifie que vous pouvez acheter quelque chose directement auprès de l'entreprise qui fabrique cette chose.

Not from a store that bought the item from the maker, that’s a middle man.

Pas dans un magasin qui a acheté l'article au fabricant, c'est un intermédiaire.

The price goes up if you buy something from a business who bought it from another business.

Le prix augmente si vous achetez quelque chose à une entreprise qui l'a acheté à une autre entreprise.

There has probably been a mark up in price.

Il y a probablement eu une majoration de prix.

That’s a bonus phrasal verb for today, mark up.

C'est un verbe à particule bonus pour aujourd'hui, marquez.

So if you cut out the middle man, that means you don’t include or involve that person.

Donc, si vous éliminez l'intermédiaire, cela signifie que vous n'incluez pas ou n'impliquez pas cette personne.

And that generally means what you’re buying is going to be cheaper.

Et cela signifie généralement que ce que vous achetez sera moins cher.

To cut out can mean to stop doing something.

Couper peut signifier arrêter de faire quelque chose.

I’ve cut out sugar: that means I don’t eat sugar anymore.

J'ai coupé le sucre : cela signifie que je ne mange plus de sucre.

Have you ever heard “cut it out!”

Avez-vous déjà entendu "coupez-le!"

This means “stop it!

Cela signifie « arrêtez ça !

Stop doing that.”

Arrêter de faire ça."

You can say that when someone is pestering you, annoying you.

Vous pouvez dire cela quand quelqu'un vous harcèle, vous agace.

Cut it out.

Découper.

There’s also a phrase, you have your work cut out for you.

Il y a aussi une phrase, vous avez du pain sur la planche.

That means, wow, there’s a lot to do.

Cela signifie, wow, il y a beaucoup à faire.

Or what you need to do is really hard.

Ou ce que vous devez faire est vraiment difficile.

It’s going to take me weeks to translate all this—I have my work cut out for me.

Il va me falloir des semaines pour traduire tout ça, j'ai du pain sur la planche.

Not cut out can mean not fit, not having the qualities to do something.

Pas coupé peut signifier ne pas être en forme, ne pas avoir les qualités pour faire quelque chose.

She’s not cut out to be a teacher.

Elle n'est pas faite pour être enseignante.

Cut down, cut up, cut back, cut across, cut through, cut away, cut in, cut into, cut off,

Coupez, coupez, coupez, coupez, coupez, coupez, coupez, coupez, coupez

and cut out.

et coupez.

That’s a lot.

C'est beaucoup.

And so many ways to use these verbs!

Et tant de façons d'utiliser ces verbes !

I hope studying this verb doesn’t cut into your other studies too much.

J'espère que l'étude de ce verbe n'empiètera pas trop sur vos autres études.

The word CUT is pronounced with the K consonant sound, the UH as in BUTTER vowel, and the

Le mot CUT se prononce avec la consonne K , le UH comme dans la voyelle BUTTER et le

T. Kk, touch the back of the tongue to the soft palate and release, cu-.

T. Kk, touchez le dos de la langue au palais mou et relâchez, cu-.

For the UH vowel, relax everything, uh, , cu-, let the resonance of the voice fall low, uh,

Pour la voyelle UH, relâchez tout, euh, , cu-, laissez la résonance de la voix tomber bas, euh

down here.

, ici.

Uh, cu-.

Euh, cu-.

The pronunciation of the T sound depends on the word after it.

La prononciation du son T dépend du mot qui le suit.

If the next word begins with a vowel, make that a Flap T, like in ‘cut across’.

Si le mot suivant commence par une voyelle, faites-en un Flap T, comme dans "couper en travers".

Cut a-, cut a-, cut a-.

Couper un-, couper un-, couper un-.

Just bounce the tongue against the roof of the mouth, don’t stop the air, cut a-, cut

Faites simplement rebondir la langue contre le toit de la bouche, n'arrêtez pas l'air, coupez un-, coupez en

across.

travers.

If the next word begins with a consonant, then a Stop T will sound great here, like

Si le mot suivant commence par une consonne, alors un Stop T sonnera bien ici, comme

in the phrase “cut back”.

dans l'expression "réduire".

Cut back, cut, stop the air, cut back, cut back.

Coupez, coupez, arrêtez l'air, coupez, coupez.

You don’t release the T, you don’t hear a T sound.

Vous ne relâchez pas le T, vous n'entendez pas de son T.

What you hear is an abrupt stop, the the next word.

Ce que vous entendez est un arrêt brusque, le mot suivant .

Cut back, cut back.

Couper, réduire.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to sign up for my mailing

Pour voir toutes les vidéos de ce défi de 30 jours, assurez-vous de vous inscrire à ma

list, it’s absolutely free.

liste de diffusion, c'est absolument gratuit.

And definitely subscribe to my YouTube channel and like Rachel’s English on Facebook.

Et abonnez-vous définitivement à ma chaîne YouTube et aimez Rachel’s English sur Facebook.

Click the links in the description.

Cliquez sur les liens dans la description.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Ce défi de 30 jours mène à un cours sur les verbes à particule qui sera disponible dans mon

online school on February 1.

école en ligne le 1er février.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy est une collection de cours axés sur la conversation, la

pronunciation, and listening comprehension.

prononciation et la compréhension orale en anglais.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

Vous comprendrez mieux les Américains et parlerez mieux l'anglais avec ces cours.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visitez RachelsEnglishAcademy.com pour vous inscrire et commencer dès aujourd'hui.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Voir la liste de lecture du défi de 30 jours ici et assurez-vous de vous abonner à ma chaîne.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Restez en contact avec des détails comme mon école en ligne et mes cours en vous inscrivant à ma

list.

liste de diffusion.