I'll teach YOU American English! ❤️

I love helping people communicate in  English, and I want to help you, yes,  

Adoro ajudar as pessoas a se comunicarem em inglês e quero ajudar você, sim,

you, on the other side of the screen.  It’s been too long since I’ve seen you,  

você do outro lado da tela. Faz muito tempo desde que te vi,

since I’ve heard from you. So  let’s do this, let’s work together.

desde que ouvi falar de você. Então, vamos fazer isso, vamos trabalhar juntos.

Back in 2020, do you remember that year?  Or have you let yourself completely forget it? Back  

Em 2020, você se lembra daquele ano? Ou você se deixou esquecer completamente? Em

in 2020 I collected videos from you  and I used them to create two big  

em 2020, coletei vídeos de vocês e os usei para criar dois grandes

teaching videos. This one on placement is  probably my favorite video I’ve ever made.  

vídeos de ensino. Este sobre veiculação provavelmente é meu vídeo favorito que já fiz.

Let’s do it again. I’m going to give you  something to record. You make me a video,  

Vamos fazer de novo. Vou dar a você algo para gravar. Você faz um vídeo para mim

and send it to me, then I will give  feedback right here through YouTube.

e me envia, depois darei feedback aqui mesmo pelo YouTube.

This is what I want you to record.

Isso é o que eu quero que você grave.

Hurry up! We’re going to be late.

Se apresse! Vamos nos atrasar.

Sorry! I just have to go the  bathroom and then I’ll be ready.

Desculpe! Eu só tenho que ir ao banheiro e então estarei pronto.

Alright. I’m going to wait in the car.

Tudo bem. Vou esperar no carro.

Just a few lines. It helps if you record  this way rather than this way. Try to be  

Apenas algumas linhas. Ajuda se você gravar dessa maneira, e não desta. Tente ficar

in a quiet place if possible so we can get  the best audio. Upload it to YouTube, it can  

em um local silencioso, se possível, para que possamos obter o melhor áudio. Faça o upload para o YouTube, ele pode

be unlisted and email the link with “Hurry up” in  the subject. Email that to [email protected]

ser não listado e envie o link por e-mail com "Apresse-se" no assunto. Envie por e-mail para [email protected]

Please be sure to include your  name, your native language,  

Certifique-se de incluir seu nome, seu idioma nativo

and definitely if you’re a member of Rachel’s  English Academy, be sure to include that too.

e, definitivamente, se você for membro da Rachel's English Academy, inclua isso também.

Please record and send me your video by May 15th

Grave e me envie seu vídeo até 15 de maio.

Once I get them, I’ll start organizing and  working with them. Now, depending on how  

Depois de recebê-los, começarei a organizar e trabalhar com eles. Agora, dependendo de

many I get, I might not be able to put all  of them in my teaching video. And please,  

quantos eu conseguir, talvez não consiga colocar todos no meu vídeo de ensino. E, por favor,

only send a video if you’re okay with me  putting that video in my video on YouTube,  

envie um vídeo apenas se você concordar comigo colocando esse vídeo no meu vídeo no YouTube,

Facebook, Instagram. You sending  it to me will be your consent.

Facebook, Instagram. O envio para mim será o seu consentimento.

So here again is what I want you to record.

Então aqui está novamente o que eu quero que você registre.

Hurry up! We’re going to be late.

Se apresse! Vamos nos atrasar.

Sorry! I just have to go the  bathroom and then I’ll be ready.

Desculpe! Eu só tenho que ir ao banheiro e então estarei pronto.

Alright. I’m going to wait in the car.

Tudo bem. Vou esperar no carro.

I’ll put the text of this  conversation in the video description.

Vou colocar o texto desta conversa na descrição do vídeo.

Now, to give you an idea of how I’ll use  your videos, I want to show you a little  

Agora, para você ter uma ideia de como usarei seus vídeos, quero mostrar um

bit of the video I made last time from all your  videos. The full video, if you want to see it,  

pouco   do vídeo que fiz da última vez de todos os seus vídeos. O vídeo completo, caso queira ver,

will be linked in the video description.  Before I play you this, I want to be clear,  

estará com o link na descrição do vídeo. Antes de tocar isso, quero deixar claro,

there is nothing wrong with an accent, and  everyone has things that work well with their  

não há nada de errado com um sotaque e  todo mundo tem coisas que funcionam bem com suas

voices speaking English and things that could  be improved if their goal is to sound native  

vozes falando inglês e coisas que podem ser melhoradas se o objetivo for soar nativo

speaking English. When I have learned languages in  the past, I’ve always loved trying to embody the  

falando inglês. Quando aprendi idiomas no passado, sempre adorei tentar incorporar o

sound of the language completely, and that’s  what I’m coaching towards in this video.

som do idioma completamente, e é para isso que estou treinando neste vídeo.

Now the next phrase, “What do you want to do  tonight?” is so interesting in American English.  

Agora a próxima frase, "O que você quer fazer hoje à noite?" é tão interessante no inglês americano.

We have a lot of different reductions  that we will do with this. For example,  

Temos muitas reduções diferentes que faremos com isso. Por exemplo,

‘What do you want to’ will become from  many speakers ‘What do you wanna’. What  

'O que você quer' se tornará de muitos falantes 'O que você quer'. O que

do you wanna. So we drop the T in what,  links right into the d of do. What do,  

você quer. Então, colocamos o T em what, links diretamente no d de do. O que fazer,

and then we reduce the vowel of do  and you. What do you. And then ‘want  

e então reduzimos a vogal de fazer e você. O que você faz. E então "quero

to’ becomes ‘wanna’. What do you wanna, what  do you wanna. What do you wanna do tonight?

" se torna "quero". O que você quer, o que você quer. O que queres fazer esta noite?

Very linked together those reductions,  everything is super smooth. So now,  

Muito ligados entre essas reduções, tudo super tranquilo. Agora,

we’re going to take just ‘what do you  want to’ and we’re going to listen to  

vamos pegar apenas "o que você quer" e vamos ouvir

some students who did a really nice job  with the reductions and linking of that  

alguns alunos que fizeram um trabalho muito bom com as reduções e ligações dessa

phrase. The first two native languages  are Portuguese and then we have Urdu.

frase. As duas primeiras línguas nativas são o português e depois temos o urdu.

What do you want to--

O que você quer--

Again, that smoothness, the reduction,  what the, the tongue just flaps there.  

Novamente, aquela suavidade, a redução,  o que, a língua apenas bate ali.

It’s just a flap between those vowels.  What do you want to, what do you want to.

É apenas uma aba entre essas vogais. O que você quer, o que você quer.

What do you want to--

O que você quer--

Great. Now, as you hear just that phrase in  isolation, are you thinking this is crazy?  

Ótimo. Agora, ao ouvir apenas essa frase isoladamente, você está pensando que isso é loucura?

Are you thinking this is so sloppy and unclear?  It is! That’s what we do in American English. We  

Você está pensando que isso é tão desleixado e pouco claro? Isso é! Isso é o que fazemos no inglês americano. Nós

link everything together and we smooth it out  and we reduce some words. So ‘what do you want  

ligamos tudo e suavizamos e reduzimos algumas palavras. Então, 'o que você quer

to’ becomes ‘what do you wanna?’ Now, we listen to  some students who missed some of the reductions.

fazer' se torna 'o que você quer?' Agora, ouvimos alguns alunos que perderam algumas das reduções.

What do you want to--

O que você quer--

Want to, to, to, to, to. The word  t-o, we almost never pronounce it to,  

Quer, para, para, para, para. A palavra t-o, quase nunca a pronunciamos to,

to, to. We almost always will make that a  reduction to, want to. And of course with want,  

to, to. Quase sempre faremos disso uma redução para, queremos. E, claro, com desejo,

it’s very often to combine those into wanna  with no T whatsoever but the to reduction is  

é muito comum combiná-los em desejo sem nenhum T, mas a redução para é

important. It’s almost always done in American  English. Her native language is Russian. Now,  

importante. Quase sempre é feito em inglês americano. Sua língua nativa é o russo. Agora,

we’re going to watch a native student  whose native language is Thai.

vamos assistir a um aluno nativo cujo idioma nativo é o tailandês.

What do you want to--

O que você quer...

What do you want to, what do you want to. What  do you, do you, do you. So those are two words  

O que você quer, o que você quer. O que você, você, você. Portanto, essas são duas palavras

that it’s not quite as strong as to where that  is just 99% of the time reduced. Do and you,  

que não são tão fortes quanto a que são apenas 99% das vezes reduzidas. Faça e você,

it’s not as common but it’s still something  that you’ll hear and notice a lot and when  

não é tão comum, mas ainda é algo que você vai ouvir e notar muito e quando

you do it especially with a phrase and a casual  conversation like this. What do you want to do,  

fizer isso principalmente com uma frase e uma conversa  casual como esta. O que você quer fazer,

what do you want, what do you wanna  sounds better with schwas than do you,  

o que você quer, o que você quer soa melhor com schwas do que você,

do you. That sounds a little bit too full. What do  you do, do you, do you, what do you, what do you.

você. Isso soa um pouco cheio demais. O que você faz, você faz, você faz, o que você faz, o que você faz.

What do you want to--

O que você quer...

What do you wanna. Now, in a lot of ways, this  was great. I’m just pointing out that she made  

O que você quer. Agora, de várias maneiras, isso foi ótimo. Só estou apontando que ela fez

a stop T, what do you wanna. When she could  have just even dropped that T. When the word  

uma parada T, o que você quer. Quando ela poderia ter simplesmente descartado aquele T. Quando a palavra   o

what is followed by a word that begins with  a D it’s not uncommon to just drop the T and  

que é seguida por uma palavra que começa com um D, não é incomum simplesmente descartar o T e

link ‘wha’ on the next word, what do, what  do, what do you. What do you. Now, the word,  

vincular 'wha' na próxima palavra, o que fazer, o que fazer, o que fazer você. O que você faz. Agora, a palavra,

‘tonight’. What do you want to do tonight? Okay,  there are two different pronunciations but first,  

'hoje à noite'. O que você quer fazer essa noite? Ok, existem duas pronúncias diferentes, mas primeiro,

the first thing I want to say about  it is the beginning of the word t-o,  

a primeira coisa que quero dizer sobre é o início da palavra t-o,

if you look the word up, the pronunciation in  a dictionary that is not to, it’s to. There  

se você procurar a palavra, a pronúncia em um dicionário que não é to, é to.

is a schwa in that word, lots of people  like to say tonight, today, tomorrow.  

Há   um schwa nessa palavra, muitas pessoas gostam de dizer esta noite, hoje, amanhã.

That is not the pronunciation, we say to, to,  tonight, today, tomorrow. So watch that vowel.

Essa não é a pronúncia, dizemos to, to, esta noite, hoje, amanhã. Então observe essa vogal.

Tonight.

Essa noite.

So there, I just isolated the word tonight,  tonight, tonight. Her native language is  

Então, eu apenas isolei a palavra esta noite, esta noite, esta noite. A língua nativa dela é

Russian and I hear her saying to, to, to, to,  to, tonight. But it’s to, to, tonight, tonight.

russo e eu a ouço dizendo para, para, para, para, para, esta noite. Mas é para, para, esta noite, esta noite.

Tonight.

Essa noite.

I love his placement but I definitely heard  tonight, tonight, to, to, to, instead of to, to,  

Adoro a colocação dele, mas definitivamente ouvi esta noite, esta noite, para, para, para, em vez de para, para,

to. Now, the other pronunciation of this word.  It can be a flap T. Do tonight, do to [flap].  

para. Agora, a outra pronúncia desta palavra. Pode ser um flap T. Faça esta noite, faça para [flap].

You have to practice it with the word before but  when the word before ends with certain sounds,  

Você tem que praticar com a palavra antes, mas quando a palavra antes termina com certos sons,

it’s pretty common to flap the T in tonight,  today, tomorrow and even together. What do you  

é muito comum bater o T esta noite, hoje, amanhã e até juntos. O que você

want to do tonight, do tonight, do tonight,  do tonight. It was a vowel before, pretty  

quer fazer hoje à noite, fazer hoje à noite, fazer hoje à noite, fazer hoje à noite. Antes era uma vogal, muito

common to make that a flap T to smooth it out a  little bit more. What do you want to do tonight?

comum fazer uma aba T para suavizá-la um pouco mais. O que você quer fazer essa noite?

Do tonight --

Faça esta noite --

Do tonight. Did you hear that? Do  to, do to, do to. He did the flap T,  

Faça esta noite. Você ouviu isso? Faça para, faça para, faça para. Ele fez o flap T,

his native language is Fula and  that was perfect. Do tonight.

sua língua nativa é Fula e foi perfeito. Faça esta noite.

Do tonight --

Faça esta noite --

Again, flap T, a nice way to smooth that out.  Do tonight. His native language is Serbian.

Novamente, flap T, uma boa maneira de suavizar isso. Faça esta noite. Sua língua nativa é o sérvio.

Do tonight --

Faça esta noite --

Do tonight. Very clear flap T. Nice  job. Her native language is Spanish.  

Faça esta noite. Aba T muito clara. Bom trabalho. Sua língua nativa é o espanhol.

What else about the word tonight? Okay the  final T. I don’t want that to be dropped.  

O que mais sobre a palavra esta noite? Ok, o T final. Não quero que isso seja descartado.

Tonigh. That’s different than how we would  do it. We might do it with a stop T, tonight,  

Hoje à noite. Isso é diferente de como faríamos. Podemos fazer isso com um stop T, esta noite,

and that can sound like a dropped T but it’s not.  The stop of air is abrupt, the word kind of feels  

e isso pode soar como um T perdido, mas não é. A parada do ar é abrupta, a palavra meio que parece

like it gets cut off, tonight. That’s different  from tonigh, when the pitch falls off and goes  

ter sido cortada esta noite. Isso é diferente de hoje à noite, quando o tom cai e  desce

down and sort of tapers then it just sounds  dropped and we wouldn’t do that in American  

e meio que diminui, então soa abaixo e não faríamos isso em

English. We could do a light true T release but  more common we would make a stop T, do tonight,  

inglês  americano. Poderíamos fazer um lançamento T verdadeiro leve, mas mais comum faríamos um stop T, fazer hoje à noite,

do tonight. Let’s listen to a  couple students who dropped the T.

fazer hoje à noite. Vamos ouvir alguns alunos que abandonaram o T.

Do tonight --

Faça hoje à noite --

She did the flap T in tonight, I  liked that but she didn’t put an  

Ela fez o flap T hoje à noite, gostei disso, mas ela não colocou uma

ending consonant on. Do tonigh, do  tonigh. It needs to be do tonight,  

consoante final. Faça hoje, faça hoje. Precisa ser feito hoje à noite,

do tonight. Her native language is  Vietnamese. Let’s check out another student.

feito hoje à noite. A língua nativa dela é vietnamita. Vamos verificar outro aluno.

Do tonight --

Faça esta noite --

I felt like the word ended before the T  was put on. I didn’t feel that abrupt stop,  

eu senti que a palavra terminou antes que o T fosse colocado. Não senti aquela parada abrupta,

do tonight. And when I do that even  if it’s at the end of the thought,  

sinto esta noite. E quando eu faço isso, mesmo que seja no final do pensamento,

I might even lift my tongue up into position  for the T, not just cut it off, cut off the air  

posso até levantar minha língua para a posição do T, não apenas cortá-la, cortar o ar

and in the vocal cords and I saw that his mouth  stayed open, there was, there was no mouth movement  

e nas cordas vocais e vi que a boca dele ficou aberto, havia, não havia movimento da boca

for the T and I didn’t hear that abrupt stop so,  dropped T there. His native language is Burmese.

para o T e eu não ouvi aquela parada abrupta, então soltei o T ali. Sua língua nativa é o birmanês.

What do you want to do tonight? Okay, let’s  talk for a second about that most stressed  

O que você quer fazer essa noite? Ok, vamos conversar um pouco sobre a palavra mais estressada

word there. It’s very natural. What do you  want to do tonight? To bring the most stress  

aí. É muito natural. O que você quer fazer essa noite? Para trazer mais ênfase

to the verb tonight is an adverb so it’s also  a content word but you wouldn't really stress  

ao verbo esta noite é um advérbio, então também é uma palavra de conteúdo, mas você realmente não enfatizaria

that unless you were really focusing on the  time. What do you want to do tomorrow, no,  

isso, a menos que estivesse realmente focando no tempo. O que você quer fazer amanhã, não,

what do you want to do tonight. Then you  might stress it but otherwise it would be  

o que você quer fazer hoje à noite. Então você pode enfatizar, mas caso contrário seria  o que

what do you want to do tonight? And do would be  our peak of stress for that sentence. So peak  

você quer fazer esta noite? E fazer seria nosso pico de estresse para essa frase. Então, pico

of stress meaning loudest meaning the highest  part of the pitch and I also like to describe  

de estresse significa mais alto, significa a parte mais alta do tom e também gosto de descrevê-

it as it feels like the energy of the sentence  is going up to that peak, what do you want to  

lo   pois parece que a energia da frase está subindo para esse pico, o que você quer

do tonight? And then after that peak, it falls  away from it. What do you want to do tonight?

fazer esta noite? E depois desse pico, ele se afasta dele. O que você quer fazer essa noite?

What do you want to do tonight?

O que você quer fazer essa noite?

Okay, she also dropped her T at the  end of tonight but the peak of stress  

Ok, ela também deixou cair o T no final da noite, mas o pico de estresse

do was very clear. What do you want to do  tonight? What do you want to do tonight?

foi muito claro. O que você quer fazer essa noite? O que você quer fazer essa noite?

What do you want to do tonight?

O que você quer fazer essa noite?

What do you want to do tonight? Do, do. Again very  clear peak of stress for that sentence. The more  

O que você quer fazer essa noite? Faça, faça. Mais uma vez, pico de estresse muito claro para essa frase. Quanto mais

clear your most stressed word is in a sentence,  the better, I think. The feeling of everything  

clara for sua palavra mais acentuada em uma frase, melhor, eu acho. A sensação de tudo

linking together and that is just part of that  line is important, we talked about reductions,  

se conectando e que é apenas parte dessa linha é importante, falamos sobre reduções,

we talked about linking, taking ‘what do you  want to’ and turning it to ‘what do you wanna?’

falamos sobre vincular, pegar 'o que você quer' e transformá-lo em 'o que você quer?'

One more example of that peak of stress  

Mais um exemplo de aquele pico de ênfase

and the smoothness of the phrase. This  student’s native language is Filipino.

e a suavidade da frase. O idioma nativo deste aluno é o filipino.

What do you want to do tonight?

O que você quer fazer essa noite?

But now, let’s look at a few examples of some  students who didn’t quite have that smoothness,  

Mas agora, vamos ver alguns exemplos de alguns alunos que não tinham essa suavidade,

they had a little more of a choppy  feeling to the way they spoke.

eles tinham um sentimento um pouco mais instável na maneira como falavam.

What do you want to do tonight?

O que você quer fazer essa noite? A

Her native language was Spanish and did you  feel how what do you want to do tonight. It  

língua nativa dela era o espanhol e você se sentiu como o que gostaria de fazer hoje à noite?

felt more separate, [flap] instead  of [flap]. What do you want to do  

Parecia mais separado, [flap] em vez de [flap]. O que você quer fazer

tonight? Really smooth and more rhythmic contrast. Her syllable,  

essa noite? Contraste realmente suave e mais rítmico. A sílaba dela, as

her syllables were a little bit more all the  same which would be natural for a Spanish  

sílabas dela eram um pouco mais iguais, o que seria natural para um

speaker to do but in American English we  want those long versus short syllables.

falante de espanhol, mas no inglês americano queremos aquelas sílabas longas versus sílabas curtas.

What do you want to do tonight?

O que você quer fazer essa noite?

What do you want to do tonight?  [flap] Again, sort of a feeling  

O que você quer fazer essa noite? [flap] Novamente, uma espécie de sensação

of separateness between the words and  in American English, believe it or not,  

de separação entre as palavras e no inglês americano, acredite ou não,

we don’t want separation of words. We want  the words to flow one right into the next.

não queremos separação de palavras. Queremos que as palavras fluam de uma para a outra.

A note about the beginning of the sentence.  The word ‘what’. That starts with a w sound.  

Uma observação sobre o início da frase. A palavra ‘o quê’. Isso começa com um som w.

And I’ve noticed that some of my  students from India for example,  

E notei que alguns dos meus alunos da Índia, por exemplo,

Germany also can mix up W and V. And I noticed  one of my students here who submitted a video,  

Alemanha também podem misturar W e V. E notei um dos meus alunos aqui que enviou um vídeo,

native language Hindi, he made a V-shape with his  lip rather that a W, that’s what we want to see.

idioma nativo hindi, ele fez uma forma de V com seu lábio em vez de um W, é isso que queremos ver.

Hey, what --

Ei, o que --

Do you see his lip position here? It looks  like the bottom lip is coming up to touch  

Você vê a posição dos lábios dele aqui? Parece que o lábio inferior está subindo para tocar

the top front teeth. That’s V. What we  need to see for a W is Www, www, more  

os dentes superiores da frente. Isso é V. O que precisamos ver para um W é Www, www, mais

lip rounding. What do you want, wha,  wha, what do you want to do tonight?

arredondamento dos lábios. O que você quer, o que, o que, o que você quer fazer hoje à noite?

This student did a nice job with the lip  rounding. Her native language is Korean.

Este aluno fez um bom trabalho com o arredondamento dos lábios. Sua língua nativa é o coreano.

Hey, what --

Ei, o que --

Did you see that? More lip rounding. Wh,  wh, wh, wh, what do you want to do tonight?

Você viu isso? Mais arredondamento labial. o quê, o quê, o quê, o que você quer fazer hoje à noite?

The last thing I want to say about this sentence,  can you believe how many things there are to say  

A última coisa que quero dizer sobre esta frase, você acredita em quantas coisas há para dizer

about this sentence? I want to talk about the  intonation. This is a question but it’s not a  

sobre esta frase? Eu quero falar sobre a entonação. Esta é uma pergunta, mas não é uma

yes no question. You can’t answer it with a yes  or no. And because it’s not a yes no question,  

pergunta sim não. Você não pode responder com um sim ou não. E como não é uma pergunta de sim, não,

we’ll make the pitch go down. What do you  want to do tonight? For a yes no question,  

faremos o tom descer. O que você quer fazer essa noite? Para uma pergunta sim não,

we’ll probably make the pitch go up. Do you want  pizza tonight? That's a yes no question. This  

provavelmente faremos o tom subir. Você quer pizza esta noite? Essa é uma pergunta sim, não. Essa

question should go down in pitch and I noticed  just a few students made it go up in pitch.

pergunta deveria diminuir o tom e notei  que apenas alguns alunos aumentaram o tom.

What do you want to do tonight?

O que você quer fazer essa noite?

tonight?

essa noite?

Tonight? Tonight? Do you notice  that pitch going up? We want it to  

Essa noite? Essa noite? Você percebe que o tom está subindo? Queremos que

go down. Tonight. Her native language was French.

diminua. Essa noite. Sua língua nativa era o francês.

What do you want to do tonight?

O que você quer fazer essa noite?

Do tonight?

fazer esta noite?

Do tonight? Do tonight? Pitch going  down. His native language is Arabic.

fazer esta noite? fazer esta noite? Inclinação descendo. Sua língua nativa é o árabe.

I so look forward to seeing this next batch of  videos that come in from you. Please subscribe  

Estou ansioso para ver este próximo lote de vídeos enviados por você. Inscreva-se

to my channel so you never miss a lesson, and  do turn notifications on. Then come back often,  

no meu canal para nunca perder uma aula e ative as notificações. Então volte sempre,

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

adoro ser sua professora de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.