Super Bowl 2012 - How to Pronounce CHILI! -- American English

Have you ever wondered how to say the word 'chili'? In this American English pronunciation

Você já se perguntou como dizer a palavra 'chili'? Neste vídeo de pronúncia do inglês americano

video, you'll learn how to. I took my video camera with me to two different Super Bowl parties.

, você aprenderá como. Levei minha câmera de vídeo comigo para duas festas diferentes do Super Bowl.

>> You're going there first? >> I'm going to Mark and Hillary's first.

>> Você vai lá primeiro? >> Vou primeiro para a casa de Mark e Hillary.

I'm, I'm kind of going before, probably before-- >> I thought you were--

Eu estou, eu estou indo antes, provavelmente antes-- >> Eu pensei que você fosse--

>> You thought what? >> I thought you were coming after.

>> Você pensou o quê? >> Achei que você viria depois.

>> Well, I kind of decided that I might not even--

>> Bem, eu meio que decidi que talvez nem...

Here I reduced 'kind of' to 'kinda'. I admit, I'm talking really fast here. I wasn't actually

Aqui reduzi 'mais ou menos' para 'mais ou menos'. Eu admito, estou falando muito rápido aqui. Na verdade, eu não estava

planning on using this footage. But it is true that sometimes people do speak that quickly.

planejando usar essa filmagem. Mas é verdade que às vezes as pessoas falam tão rápido.

'Kind of' reduced to 'kinda'. Listen again.

'Meio que' reduzido a 'meio'. Ouça novamente.

>> Well, I kind of decided that I might not even-- [x3]

>> Bem, eu meio que decidi que talvez nem... [x3]

>> Well, I kind of decided that I might not even stay through the end of the game.

>> Bem, meio que decidi que talvez nem fique até o final do jogo.

>> Oh. >> I just feel like I have a lot to do tomorrow

>> Ah. >> Sinto que tenho muito o que fazer amanhã

because I have a lot to get ready for.

porque tenho muito o que me preparar.

>> Are you bringing anything? >> Yeah, but I have to go to the store first.

>> Você está trazendo alguma coisa? >> Sim, mas primeiro tenho que ir à loja.

I don't know what I'm going to bring. Do you have any suggestions?

Não sei o que vou levar. Você tem alguma sugestão?

>> Um, no.

>> Hum, não.

This is my friend Hillary, and yes, she's a little crazy.

Esta é minha amiga Hillary, e sim, ela é um pouco maluca.

>> Hey, go Giants! AHHH!

>> Ei, vamos Gigantes! AHHH!

>> This is my friend Mark, who's hosting a Super Bowl party. Mark, who do you think's

>> Este é meu amigo Mark, que está dando uma festa no Super Bowl. Mark, quem você acha que

going to win tonight? >> I think the Patriots are going to win.

vai ganhar esta noite? >> Acho que os Patriots vão vencer.

>> Why? >> What?!?

>> Por quê? >> O quê?!?

>> I think the Patriots are going to win because their offense is better than the Giants' defense.

>> Acho que os Patriots vão vencer porque o ataque deles é melhor do que a defesa dos Giants.

And, they've got Tom Brady and Super Bowl experience.

E eles têm Tom Brady e experiência no Super Bowl .

>> How do you feel about saying that while you are in the state of New York?

>> Como você se sente ao dizer isso enquanto está no estado de Nova York?

>> I'm from Philadelphia. So, I don't like the Giants to start with, and I don't like

>> Eu sou da Filadélfia. Então, para começar, não gosto dos Giants e também não gosto

the Patriots either. So, I can be very objective. >> You just wanted a reason to throw a good party.

dos Patriots. Então, eu posso ser muito objetivo. >> Você só queria um motivo para dar uma boa festa.

>> Exactly. >> It works.

>> Exatamente. >> Funciona.

>> Hillary, who do you think's going to win?

>> Hillary, quem você acha que vai ganhar?

>> I'm going Giants all the way. Um, I feel like Eli Manning really brings it, um, he

>> Eu vou Giants todo o caminho. Hum, eu sinto que Eli Manning realmente traz, hum, ele

brings it to the table. >> Uh-huh.

traz para a mesa. >> Uh-huh.

Hillary used the idiom 'to bring something to the table'. This means to provide a useful

Hillary usou a expressão 'para trazer algo para a mesa'. Isso significa fornecer uma

skill. For example, I'm partnering with Tom in my business because he's great at marketing.

habilidade útil. Por exemplo, estou fazendo parceria com Tom em meu negócio porque ele é ótimo em marketing.

He really brings something to the table. She used a generic bring it to the table, meaning

Ele realmente traz algo para a mesa. Ela usou um genérico traga para a mesa, significando

'it', that something special, in this case, that makes one win football games. Listen again.

'isso', aquele algo especial, no caso, que faz alguém ganhar jogos de futebol. Ouça novamente.

>> He brings it to the table. [x3]

>> Ele traz para a mesa. [x3]

>> He brings it to the table. >> Uh-huh.

>> Ele traz para a mesa. >> Uh-huh.

>> Um, I also think since we're in New York, it's just more fun to root for the Giants.

>> Hum, também acho que, como estamos em Nova York, é mais divertido torcer pelos Giants.

>> I think you're right. >> So, that's my take.

>> Acho que você está certo. >> Então, essa é a minha opinião.

>> And, can you tell me what you guys have got going here? Now, I'm here early, I'm here

>> E, você pode me dizer o que vocês têm aqui? Agora, cheguei cedo, cheguei

before all of the other guests. But I hear that there's chili to be had.

antes de todos os outros convidados. Mas ouvi dizer que há chili para comer.

>> There's tons of chili, vegetarian and meat. >> Can you step through how to pronounce 'chili',

>> Há toneladas de chili, vegetariano e carne. >> Você sabe como pronunciar 'chili',

Hillary?

Did you notice? I reduced the word 'can'. That's because it's a helping verb here, the

Hillary?

Você notou? Eu reduzi a palavra 'pode'. Isso porque é um verbo auxiliar aqui,

main verb being 'step through'. Can you step through. Kn, kn, can you step through. Listen

sendo o verbo principal 'step through'. Você pode passar. Kn, kn, você pode passar. Ouça

again.

novamente.

>> Can you step through how to pronounce 'chili', Hillary?

>> Você sabe como pronunciar 'chili', Hillary?

>> Uh, I would say 'chili'. >> But how do you do it? What do you do to

>> Uh, eu diria 'chili'. >> Mas como você faz isso? O que você faz na

your mouth? >> Well you, you go-- chuh, like, chuh-li--

sua boca? >> Bem, você vai-- chuh, tipo, chuh-li--

>> Ok you know what guys? Forget her. I will teach you how to say 'chili'.

>> Ok, sabe de uma coisa, pessoal? Esqueça-a. Vou te ensinar a dizer 'chili'.

>> So, chili. It's a two syllable word, first syllable is stressed. Chi-li. It begins with

>> Então, pimentão. É uma palavra de duas sílabas, a primeira sílaba é tônica. Pimenta. Começa com

the CH consonant sound, ch, ch, opening into the 'ih' as in 'sit' vowel, chi-. Then, there's

o som da consoante CH, ch, ch, abrindo no 'ih' como na vogal 'sit', chi-. Então, há

a dark L, so the tongue will pull back a little bit, chil-, before finishing with the tongue

um L escuro, então a língua vai puxar um pouco para trás , chil-, antes de terminar com a língua

in the top position. Chil-i. Finally, the unaccented syllable is the 'ee' as in 'she'

na posição superior. Pimenta. Finalmente, a sílaba não acentuada é o 'ee' como na vogal 'ela'

vowel. In both syllables, the vowel sound is written with the I, but in the first syllable,

. Em ambas as sílabas, o som vocálico é escrito com o I, mas na primeira sílaba,

it represents the IH sound, and in the second syllable, the EE sound.

representa o som IH, e na segunda sílaba, o som EE.

>> Chili. The first syllable tastes delicious. The second syllable tastes delicious.

>> Pimentão. A primeira sílaba tem um gosto delicioso. A segunda sílaba tem um gosto delicioso.

>> Isn't it really hot? >> Chili, yum.

>> Não está muito quente? >> Pimentão, yum.

>> Mark, can I help you with anything? >> No, I think I'm good. Thank you.

>> Mark, posso te ajudar em alguma coisa? >> Não, acho que estou bem. Obrigado.

>> You're welcome.

>> De nada.

Did you notice? Mark used the phrase 'I'm good'. You can use this to decline an offer.

Você notou? Mark usou a frase 'estou bem'. Você pode usar isso para recusar uma oferta.

Would you like a glass of water? I'm good. Can I get you anything else? I'm good. Can

Gostaria de um copo de água? Estou bem. Posso servi lo em algo mais? Estou bem. Posso

I help you with anything? No, I think I'm good. Listen again.

lhe ajudar com algo? Não, acho que estou bem. Ouça novamente.

>> No, I think I'm good. Thank you. [x3]

>> Não, acho que estou bem. Obrigado. [x3]

>> No, I think I'm good. Thank you.

>> Não, acho que estou bem. Obrigado.

Now on to the next party for more chili and to watch the game.

Agora vamos para a próxima festa para mais chili e assistir ao jogo.

>> Look! It's Eli Manning! I thought he was going to be in Indianapolis at the game!

>> Olha! É Eli Manning! Achei que ele estaria em Indianápolis no jogo!

>> It's just me Dan.

>> Sou só eu Dan.

>> Thanks for watching my Super Bowl video. Did you watch the Super Bowl? Leave a comment

>> Obrigado por assistir ao meu vídeo do Super Bowl. Você assistiu ao Super Bowl? Deixe um comentário

if you did.

se você fez.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .