Super Bowl 2012 - How to Pronounce CHILI! -- American English

Have you ever wondered how to say the word 'chili'? In this American English pronunciation

¿Alguna vez te has preguntado cómo decir la palabra 'chile'? En este video de pronunciación de inglés americano

video, you'll learn how to. I took my video camera with me to two different Super Bowl parties.

, aprenderá a hacerlo. Llevé mi cámara de video conmigo a dos fiestas diferentes del Super Bowl.

>> You're going there first? >> I'm going to Mark and Hillary's first.

>> ¿Vas a ir allí primero? >> Iré primero a lo de Mark y Hillary.

I'm, I'm kind of going before, probably before-- >> I thought you were--

Voy, voy a ir antes, probablemente antes-- >> Pensé que estabas--

>> You thought what? >> I thought you were coming after.

>> ¿Pensaste qué? >> Pensé que vendrías después.

>> Well, I kind of decided that I might not even--

>> Bueno, decidí que tal vez ni siquiera--

Here I reduced 'kind of' to 'kinda'. I admit, I'm talking really fast here. I wasn't actually

Aquí reduje 'algo así' a 'un poco'. Lo admito, estoy hablando muy rápido aquí. En realidad no estaba

planning on using this footage. But it is true that sometimes people do speak that quickly.

planeando usar este metraje. Pero es cierto que a veces la gente habla así de rápido.

'Kind of' reduced to 'kinda'. Listen again.

'Tipo de' reducido a 'un poco'. Escucha de nuevo.

>> Well, I kind of decided that I might not even-- [x3]

>> Bueno, decidí que tal vez ni siquiera-- [x3]

>> Well, I kind of decided that I might not even stay through the end of the game.

>> Bueno, decidí que tal vez ni siquiera me quede hasta el final del juego.

>> Oh. >> I just feel like I have a lot to do tomorrow

>> Ah. >> Siento que tengo mucho que hacer mañana

because I have a lot to get ready for.

porque tengo mucho para lo que prepararme.

>> Are you bringing anything? >> Yeah, but I have to go to the store first.

>> ¿Traes algo? >> Sí, pero primero tengo que ir a la tienda.

I don't know what I'm going to bring. Do you have any suggestions?

No sé lo que voy a traer. ¿ Tienes alguna sugerencia?

>> Um, no.

>> Mmm, no.

This is my friend Hillary, and yes, she's a little crazy.

Esta es mi amiga Hillary, y sí, está un poco loca.

>> Hey, go Giants! AHHH!

>> ¡Oigan, vayan gigantes! ¡AHHH!

>> This is my friend Mark, who's hosting a Super Bowl party. Mark, who do you think's

>> Este es mi amigo Mark, que organiza una fiesta del Super Bowl. Mark, ¿quién crees que

going to win tonight? >> I think the Patriots are going to win.

va a ganar esta noche? >> Creo que los Patriots van a ganar.

>> Why? >> What?!?

>> ¿Por qué? >> ¿Qué?!?

>> I think the Patriots are going to win because their offense is better than the Giants' defense.

>> Creo que los Patriots van a ganar porque su ofensiva es mejor que la defensiva de los Giants.

And, they've got Tom Brady and Super Bowl experience.

Y tienen experiencia con Tom Brady y el Super Bowl.

>> How do you feel about saying that while you are in the state of New York?

>> ¿Cómo te sientes al decir eso mientras estás en el estado de Nueva York?

>> I'm from Philadelphia. So, I don't like the Giants to start with, and I don't like

>> Soy de Filadelfia. Entonces, para empezar, no me gustan los Giants, y tampoco me gustan

the Patriots either. So, I can be very objective. >> You just wanted a reason to throw a good party.

los Patriots. Entonces, puedo ser muy objetivo. >> Solo querías una razón para hacer una buena fiesta.

>> Exactly. >> It works.

>> Exactamente. >> Funciona.

>> Hillary, who do you think's going to win?

>> Hillary, ¿quién crees que va a ganar?

>> I'm going Giants all the way. Um, I feel like Eli Manning really brings it, um, he

>> Voy a los Gigantes hasta el final. Um, siento que Eli Manning realmente lo trae, um, él lo

brings it to the table. >> Uh-huh.

trae a la mesa. >> Ajá.

Hillary used the idiom 'to bring something to the table'. This means to provide a useful

Hillary usó el modismo 'traer algo a la mesa'. Esto significa proporcionar una

skill. For example, I'm partnering with Tom in my business because he's great at marketing.

habilidad útil. Por ejemplo, me estoy asociando con Tom en mi negocio porque es excelente en marketing.

He really brings something to the table. She used a generic bring it to the table, meaning

Él realmente trae algo a la mesa. Usó un genérico traerlo a la mesa, que significa

'it', that something special, in this case, that makes one win football games. Listen again.

'eso', ese algo especial, en este caso, que hace que uno gane partidos de fútbol. Escucha de nuevo.

>> He brings it to the table. [x3]

>> Lo trae a la mesa. [x3]

>> He brings it to the table. >> Uh-huh.

>> Lo trae a la mesa. >> Ajá.

>> Um, I also think since we're in New York, it's just more fun to root for the Giants.

>> Um, también creo que como estamos en Nueva York , es más divertido apoyar a los Giants.

>> I think you're right. >> So, that's my take.

>> Creo que tienes razón. >> Entonces, esa es mi opinión.

>> And, can you tell me what you guys have got going here? Now, I'm here early, I'm here

>> Y, ¿pueden decirme qué tienen aquí? Ahora, llegué temprano, llegué

before all of the other guests. But I hear that there's chili to be had.

antes que todos los demás invitados. Pero escuché que hay chili para comer.

>> There's tons of chili, vegetarian and meat. >> Can you step through how to pronounce 'chili',

>> Hay toneladas de chile, vegetariano y carne. >> ¿Puedes explicar cómo pronunciar 'chili',

Hillary?

Did you notice? I reduced the word 'can'. That's because it's a helping verb here, the

Hillary?

¿Te diste cuenta? Reduje la palabra 'puede'. Eso es porque es un verbo de ayuda aquí, el

main verb being 'step through'. Can you step through. Kn, kn, can you step through. Listen

verbo principal es 'paso a paso'. ¿Puedes pasar? Kn, kn, ¿puedes pasar? Escucha de

again.

nuevo.

>> Can you step through how to pronounce 'chili', Hillary?

>> ¿Puedes explicar cómo pronunciar 'chili', Hillary?

>> Uh, I would say 'chili'. >> But how do you do it? What do you do to

>> Uh, yo diría 'chile'. >> Pero, ¿cómo lo haces? ¿Qué le haces a

your mouth? >> Well you, you go-- chuh, like, chuh-li--

tu boca? >> Bueno, tú, tú vas-- chuh, como, chuh-li--

>> Ok you know what guys? Forget her. I will teach you how to say 'chili'.

>> Ok, ¿saben qué chicos? Olvidarla. Te enseñaré a decir 'chile'.

>> So, chili. It's a two syllable word, first syllable is stressed. Chi-li. It begins with

>> Entonces, chile. Es una palabra de dos sílabas, la primera sílaba está acentuada. Chile. Comienza con

the CH consonant sound, ch, ch, opening into the 'ih' as in 'sit' vowel, chi-. Then, there's

el sonido consonante CH, ch, ch, que se abre en la 'ih' como en la vocal 'sit', chi-. Luego, hay

a dark L, so the tongue will pull back a little bit, chil-, before finishing with the tongue

una L oscura, por lo que la lengua retrocederá un poco, chil-, antes de terminar con la lengua

in the top position. Chil-i. Finally, the unaccented syllable is the 'ee' as in 'she'

en la posición superior. Chile. Finalmente, la sílaba sin acento es la 'ee' como en la vocal 'she'

vowel. In both syllables, the vowel sound is written with the I, but in the first syllable,

. En ambas sílabas el sonido vocálico se escribe con la I, pero en la primera

it represents the IH sound, and in the second syllable, the EE sound.

sílaba representa el sonido IH y en la segunda sílaba el sonido EE.

>> Chili. The first syllable tastes delicious. The second syllable tastes delicious.

>> Chile. La primera sílaba sabe deliciosa. La segunda sílaba tiene un sabor delicioso.

>> Isn't it really hot? >> Chili, yum.

>> ¿No hace mucho calor? >> Chile, mmm.

>> Mark, can I help you with anything? >> No, I think I'm good. Thank you.

>> Mark, ¿puedo ayudarte en algo? >> No, creo que estoy bien. Gracias.

>> You're welcome.

>> De nada.

Did you notice? Mark used the phrase 'I'm good'. You can use this to decline an offer.

¿Te diste cuenta? Mark usó la frase 'Estoy bien'. Puede usar esto para rechazar una oferta.

Would you like a glass of water? I'm good. Can I get you anything else? I'm good. Can

¿Quieres un vaso de agua? Estoy bien. ¿Puedo traerte algo más? Estoy bien. ¿

I help you with anything? No, I think I'm good. Listen again.

Puedo ayudarte con algo? No, creo que estoy bien. Escucha de nuevo.

>> No, I think I'm good. Thank you. [x3]

>> No, creo que estoy bien. Gracias. [x3]

>> No, I think I'm good. Thank you.

>> No, creo que estoy bien. Gracias.

Now on to the next party for more chili and to watch the game.

Ahora vamos a la próxima fiesta por más chile y para ver el juego.

>> Look! It's Eli Manning! I thought he was going to be in Indianapolis at the game!

>> ¡Mira! ¡Es Eli Manning! ¡Pensé que iba a estar en Indianápolis en el juego!

>> It's just me Dan.

>> Soy solo yo, Dan.

>> Thanks for watching my Super Bowl video. Did you watch the Super Bowl? Leave a comment

>> Gracias por ver mi video del Super Bowl. ¿Viste el Super Bowl? Deja un comentario

if you did.

si lo hiciste.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.