Super Bowl 2012 - How to Pronounce CHILI! -- American English

Have you ever wondered how to say the word 'chili'? In this American English pronunciation

Vous êtes-vous déjà demandé comment prononcer le mot « piment » ? Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain

video, you'll learn how to. I took my video camera with me to two different Super Bowl parties.

, vous apprendrez à le faire. J'ai emmené ma caméra vidéo avec moi à deux soirées différentes du Super Bowl.

>> You're going there first? >> I'm going to Mark and Hillary's first.

>> Vous y allez en premier ? >> Je vais d'abord chez Mark et Hillary.

I'm, I'm kind of going before, probably before-- >> I thought you were--

Je suis, je vais un peu avant, probablement avant-- >> Je pensais que tu étais--

>> You thought what? >> I thought you were coming after.

>> Tu pensais quoi ? >> Je pensais que tu venais après.

>> Well, I kind of decided that I might not even--

>> Eh bien, j'ai en quelque sorte décidé que je ne pourrais même

Here I reduced 'kind of' to 'kinda'. I admit, I'm talking really fast here. I wasn't actually

pas-- Ici, j'ai réduit "en quelque sorte" à "en quelque sorte". J'avoue, je parle très vite ici. Je n'avais pas vraiment l'

planning on using this footage. But it is true that sometimes people do speak that quickly.

intention d'utiliser cette séquence. Mais c'est vrai que parfois les gens parlent aussi vite.

'Kind of' reduced to 'kinda'. Listen again.

'En quelque sorte' réduit à 'un peu'. Écoute encore.

>> Well, I kind of decided that I might not even-- [x3]

>> Eh bien, j'ai en quelque sorte décidé que je ne pourrais même pas-- [x3]

>> Well, I kind of decided that I might not even stay through the end of the game.

>> Eh bien, j'ai en quelque sorte décidé que je ne pourrais même pas rester jusqu'à la fin de la partie.

>> Oh. >> I just feel like I have a lot to do tomorrow

>> Ah. >> J'ai juste l'impression d'avoir beaucoup à faire demain

because I have a lot to get ready for.

parce que j'ai beaucoup de choses à préparer.

>> Are you bringing anything? >> Yeah, but I have to go to the store first.

>> Vous apportez quelque chose ? >> Oui, mais je dois d'abord aller au magasin.

I don't know what I'm going to bring. Do you have any suggestions?

Je ne sais pas ce que je vais apporter. Avez- vous des suggestions?

>> Um, no.

>> Euh, non.

This is my friend Hillary, and yes, she's a little crazy.

Voici mon amie Hillary, et oui, elle est un peu folle.

>> Hey, go Giants! AHHH!

>> Hé, allez les Géants ! AHHH !

>> This is my friend Mark, who's hosting a Super Bowl party. Mark, who do you think's

>> Voici mon ami Mark, qui organise une fête du Super Bowl. Mark, selon vous, qui

going to win tonight? >> I think the Patriots are going to win.

va gagner ce soir ? >> Je pense que les Patriots vont gagner.

>> Why? >> What?!?

>> Pourquoi ? >> Quoi ?!?

>> I think the Patriots are going to win because their offense is better than the Giants' defense.

>> Je pense que les Patriots vont gagner parce que leur attaque est meilleure que la défense des Giants.

And, they've got Tom Brady and Super Bowl experience.

Et ils ont l'expérience de Tom Brady et du Super Bowl.

>> How do you feel about saying that while you are in the state of New York?

>> Que pensez-vous de dire cela alors que vous êtes dans l'État de New York ?

>> I'm from Philadelphia. So, I don't like the Giants to start with, and I don't like

>> Je viens de Philadelphie. Donc, je n'aime pas les Giants pour commencer, et je n'aime pas non plus

the Patriots either. So, I can be very objective. >> You just wanted a reason to throw a good party.

les Patriots. Donc, je peux être très objectif. >> Vous vouliez juste une raison d'organiser une bonne fête.

>> Exactly. >> It works.

>> Exactement. >> Ça marche.

>> Hillary, who do you think's going to win?

>> Hillary, qui va gagner selon vous ?

>> I'm going Giants all the way. Um, I feel like Eli Manning really brings it, um, he

>> Je vais géants jusqu'au bout. Euh, j'ai l' impression qu'Eli Manning l'apporte vraiment, euh, il l'

brings it to the table. >> Uh-huh.

apporte à la table. >> Euh-euh.

Hillary used the idiom 'to bring something to the table'. This means to provide a useful

Hillary a utilisé l'idiome "apporter quelque chose à la table". Cela signifie fournir une

skill. For example, I'm partnering with Tom in my business because he's great at marketing.

compétence utile. Par exemple, je m'associe à Tom dans mon entreprise parce qu'il est excellent en marketing.

He really brings something to the table. She used a generic bring it to the table, meaning

Il apporte vraiment quelque chose à la table. Elle a utilisé un terme générique, apportez-le à la table, ce

'it', that something special, in this case, that makes one win football games. Listen again.

qui signifie «ça», ce quelque chose de spécial, dans ce cas, qui fait gagner des matchs de football. Écoute encore.

>> He brings it to the table. [x3]

>> Il l'apporte à la table. [x3]

>> He brings it to the table. >> Uh-huh.

>> Il l'apporte à table. >> Euh-euh.

>> Um, I also think since we're in New York, it's just more fun to root for the Giants.

>> Euh, je pense aussi que puisque nous sommes à New York, c'est juste plus amusant d'encourager les Giants.

>> I think you're right. >> So, that's my take.

>> Je pense que tu as raison. >> Alors, c'est mon point de vue.

>> And, can you tell me what you guys have got going here? Now, I'm here early, I'm here

>> Et, pouvez-vous me dire ce que vous avez ici ? Maintenant, je suis ici tôt, je suis ici

before all of the other guests. But I hear that there's chili to be had.

avant tous les autres invités. Mais j'ai entendu dire qu'il y avait du chili.

>> There's tons of chili, vegetarian and meat. >> Can you step through how to pronounce 'chili',

>> Il y a des tonnes de chili, de végétarien et de viande. >> Pouvez-vous expliquer comment prononcer 'chili',

Hillary?

Did you notice? I reduced the word 'can'. That's because it's a helping verb here, the

Hillary ?

As-tu remarqué? J'ai réduit le mot "peut". C'est parce que c'est un verbe d'aide ici, le

main verb being 'step through'. Can you step through. Kn, kn, can you step through. Listen

verbe principal étant « pas à pas ». Pouvez-vous passer. Kn, kn, pouvez-vous passer. Écoute

again.

encore.

>> Can you step through how to pronounce 'chili', Hillary?

>> Pouvez-vous expliquer comment prononcer 'chili', Hillary ?

>> Uh, I would say 'chili'. >> But how do you do it? What do you do to

>> Euh, je dirais "chili". >> Mais comment fait-on ? Que faites-vous de

your mouth? >> Well you, you go-- chuh, like, chuh-li--

votre bouche ? >> Eh bien vous, vous allez-- chuh, comme, chuh-li--

>> Ok you know what guys? Forget her. I will teach you how to say 'chili'.

>> Ok vous savez quoi les gars ? Oublie-la. Je vais t'apprendre à dire 'chili'.

>> So, chili. It's a two syllable word, first syllable is stressed. Chi-li. It begins with

>> Alors, piment. C'est un mot de deux syllabes, la première syllabe est accentuée. Le Chili. Il commence par

the CH consonant sound, ch, ch, opening into the 'ih' as in 'sit' vowel, chi-. Then, there's

le son de la consonne CH, ch, ch, s'ouvrant sur le «ih» comme dans la voyelle «assis», chi-. Ensuite, il y a

a dark L, so the tongue will pull back a little bit, chil-, before finishing with the tongue

un L foncé, donc la langue va reculer un peu, chil-, avant de finir avec la langue

in the top position. Chil-i. Finally, the unaccented syllable is the 'ee' as in 'she'

en position haute. Le Chili. Enfin, la syllabe non accentuée est le « ee » comme dans la voyelle « she »

vowel. In both syllables, the vowel sound is written with the I, but in the first syllable,

. Dans les deux syllabes, le son de la voyelle est écrit avec le I, mais dans la première syllabe,

it represents the IH sound, and in the second syllable, the EE sound.

il représente le son IH, et dans la deuxième syllabe, le son EE.

>> Chili. The first syllable tastes delicious. The second syllable tastes delicious.

>> Piment. La première syllabe est délicieuse. La deuxième syllabe est délicieuse.

>> Isn't it really hot? >> Chili, yum.

>> Ne fait-il pas vraiment chaud ? >> Piment, miam.

>> Mark, can I help you with anything? >> No, I think I'm good. Thank you.

>> Mark, puis-je vous aider ? >> Non, je pense que je vais bien. Merci.

>> You're welcome.

>> De rien.

Did you notice? Mark used the phrase 'I'm good'. You can use this to decline an offer.

As-tu remarqué? Mark a utilisé l'expression "Je vais bien". Vous pouvez l'utiliser pour refuser une offre.

Would you like a glass of water? I'm good. Can I get you anything else? I'm good. Can

Voulez-vous un verre d'eau? Je vais bien. Puis-je faire autre chose pour toi? Je vais bien. Puis-

I help you with anything? No, I think I'm good. Listen again.

je vous aider pour quoi que ce soit? Non, je pense que je vais bien. Écoute encore.

>> No, I think I'm good. Thank you. [x3]

>> Non, je pense que je vais bien. Merci. [x3]

>> No, I think I'm good. Thank you.

>> Non, je pense que je vais bien. Merci.

Now on to the next party for more chili and to watch the game.

Passons maintenant à la prochaine fête pour plus de chili et pour regarder le match.

>> Look! It's Eli Manning! I thought he was going to be in Indianapolis at the game!

>> Regardez ! C'est Eli Manning ! Je pensais qu'il allait être à Indianapolis au match !

>> It's just me Dan.

>> C'est juste moi Dan.

>> Thanks for watching my Super Bowl video. Did you watch the Super Bowl? Leave a comment

>> Merci d'avoir regardé ma vidéo du Super Bowl. Avez-vous regardé le Super Bowl ? Laissez un commentaire

if you did.

si vous l'avez fait.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel .