Super Bowl 2012 - How to Pronounce CHILI! -- American English

Have you ever wondered how to say the word 'chili'? In this American English pronunciation

Ti sei mai chiesto come si pronuncia la parola "peperoncino"? In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano

video, you'll learn how to. I took my video camera with me to two different Super Bowl parties.

imparerai a farlo. Ho portato la mia videocamera con me a due diverse feste del Super Bowl.

>> You're going there first? >> I'm going to Mark and Hillary's first.

>> Ci vai prima tu? >> Vado prima da Mark e Hillary.

I'm, I'm kind of going before, probably before-- >> I thought you were--

Sto, sto andando prima, probabilmente prima... >> Pensavo che fossi...

>> You thought what? >> I thought you were coming after.

>> Hai pensato cosa? >> Pensavo che venissi a cercarti.

>> Well, I kind of decided that I might not even--

>> Beh, in un certo senso ho deciso che potrei anche non...

Here I reduced 'kind of' to 'kinda'. I admit, I'm talking really fast here. I wasn't actually

Qui ho ridotto 'più o meno' a 'più o meno'. Lo ammetto, sto parlando molto velocemente qui. In realtà non avevo

planning on using this footage. But it is true that sometimes people do speak that quickly.

intenzione di usare questo filmato. Ma è vero che a volte le persone parlano così velocemente.

'Kind of' reduced to 'kinda'. Listen again.

'Un po'' ridotto a 'un po''. Ascoltare di nuovo.

>> Well, I kind of decided that I might not even-- [x3]

>> Beh, in un certo senso ho deciso che potrei anche non-- [x3]

>> Well, I kind of decided that I might not even stay through the end of the game.

>> Beh, in un certo senso ho deciso che potrei anche non restare fino alla fine del gioco.

>> Oh. >> I just feel like I have a lot to do tomorrow

>> Ah. >> Mi sento come se avessi molto da fare domani

because I have a lot to get ready for.

perché ho molto per cui prepararmi.

>> Are you bringing anything? >> Yeah, but I have to go to the store first.

>> Porti qualcosa? >> Sì, ma prima devo andare al negozio.

I don't know what I'm going to bring. Do you have any suggestions?

Non so cosa porterò. Hai qualche suggerimento?

>> Um, no.

>> Ehm, no.

This is my friend Hillary, and yes, she's a little crazy.

Questa è la mia amica Hillary, e sì, è un po' pazza.

>> Hey, go Giants! AHHH!

>> Ehi, forza Giganti! AHHH!

>> This is my friend Mark, who's hosting a Super Bowl party. Mark, who do you think's

>> Questo è il mio amico Mark, che organizza una festa per il Super Bowl. Mark, chi pensi che

going to win tonight? >> I think the Patriots are going to win.

vincerà stasera? >> Penso che i Patriots vinceranno.

>> Why? >> What?!?

>> Perché? >> Cosa?!?

>> I think the Patriots are going to win because their offense is better than the Giants' defense.

>> Penso che i Patriots vinceranno perché il loro attacco è migliore della difesa dei Giants.

And, they've got Tom Brady and Super Bowl experience.

E hanno Tom Brady e l'esperienza del Super Bowl .

>> How do you feel about saying that while you are in the state of New York?

>> Come ti senti a dirlo mentre sei nello stato di New York?

>> I'm from Philadelphia. So, I don't like the Giants to start with, and I don't like

>> Vengo da Filadelfia. Quindi, all'inizio non mi piacciono i Giants, e non mi piacciono

the Patriots either. So, I can be very objective. >> You just wanted a reason to throw a good party.

neanche i Patriots. Quindi, posso essere molto obiettivo. >> Volevi solo un motivo per organizzare una bella festa.

>> Exactly. >> It works.

>> Esatto. >> Funziona.

>> Hillary, who do you think's going to win?

>> Hillary, chi pensi che vincerà?

>> I'm going Giants all the way. Um, I feel like Eli Manning really brings it, um, he

>> Vado in Giants fino in fondo. Ehm, sento che Eli Manning lo porta davvero, ehm, lo

brings it to the table. >> Uh-huh.

porta sul tavolo. >> Uh-huh.

Hillary used the idiom 'to bring something to the table'. This means to provide a useful

Hillary ha usato l'espressione 'per portare qualcosa in tavola'. Ciò significa fornire

skill. For example, I'm partnering with Tom in my business because he's great at marketing.

un'abilità utile. Ad esempio, sto collaborando con Tom nella mia attività perché è bravo nel marketing.

He really brings something to the table. She used a generic bring it to the table, meaning

Porta davvero qualcosa in tavola. Ha usato un generico bring it to the table, che significa

'it', that something special, in this case, that makes one win football games. Listen again.

'it', quel qualcosa di speciale, in questo caso, che fa vincere le partite di calcio. Ascoltare di nuovo.

>> He brings it to the table. [x3]

>> Lo porta in tavola. [x3]

>> He brings it to the table. >> Uh-huh.

>> Lo porta in tavola. >> Uh-huh.

>> Um, I also think since we're in New York, it's just more fun to root for the Giants.

>> Ehm, penso anche che visto che siamo a New York, sia solo più divertente tifare per i Giants.

>> I think you're right. >> So, that's my take.

>> Penso che tu abbia ragione. >> Quindi, questa è la mia opinione.

>> And, can you tell me what you guys have got going here? Now, I'm here early, I'm here

>> E, puoi dirmi cosa avete in mente qui? Ora, sono qui presto, sono qui

before all of the other guests. But I hear that there's chili to be had.

prima di tutti gli altri ospiti. Ma ho sentito dire che c'è del chili da mangiare.

>> There's tons of chili, vegetarian and meat. >> Can you step through how to pronounce 'chili',

>> Ci sono tonnellate di peperoncino, vegetariano e carne. >> Puoi spiegare come si pronuncia 'chili',

Hillary?

Did you notice? I reduced the word 'can'. That's because it's a helping verb here, the

Hillary?

Hai notato? Ho ridotto la parola "può". Questo perché qui è un verbo d'aiuto, il

main verb being 'step through'. Can you step through. Kn, kn, can you step through. Listen

verbo principale è 'attraversare'. Puoi passare. Kn, kn, puoi passare attraverso. Ascoltare

again.

di nuovo.

>> Can you step through how to pronounce 'chili', Hillary?

>> Puoi spiegare come si pronuncia 'chili', Hillary?

>> Uh, I would say 'chili'. >> But how do you do it? What do you do to

>> Uh, direi 'peperoncino'. >> Ma come si fa? Cosa fai alla

your mouth? >> Well you, you go-- chuh, like, chuh-li--

tua bocca? >> Beh tu, tu vai-- chuh, tipo, chuh-li--

>> Ok you know what guys? Forget her. I will teach you how to say 'chili'.

>> Ok, sapete cosa ragazzi? Dimenticala. Ti insegnerò a dire "peperoncino".

>> So, chili. It's a two syllable word, first syllable is stressed. Chi-li. It begins with

>> Quindi, peperoncino. È una parola di due sillabe, la prima sillaba è accentata. Chili. Inizia con

the CH consonant sound, ch, ch, opening into the 'ih' as in 'sit' vowel, chi-. Then, there's

il suono della consonante CH, ch, ch, che si apre nella 'ih' come nella vocale 'sit', chi-. Poi c'è

a dark L, so the tongue will pull back a little bit, chil-, before finishing with the tongue

una L scura, quindi la lingua si tirerà un po' indietro , piccola, prima di finire con la lingua

in the top position. Chil-i. Finally, the unaccented syllable is the 'ee' as in 'she'

nella posizione più alta. Chili. Infine, la sillaba non accentata è la 'ee' come nella vocale 'lei'

vowel. In both syllables, the vowel sound is written with the I, but in the first syllable,

. In entrambe le sillabe, il suono vocale è scritto con la I, ma nella prima sillaba

it represents the IH sound, and in the second syllable, the EE sound.

rappresenta il suono IH e nella seconda sillaba il suono EE.

>> Chili. The first syllable tastes delicious. The second syllable tastes delicious.

>> peperoncino. La prima sillaba ha un sapore delizioso. La seconda sillaba ha un sapore delizioso.

>> Isn't it really hot? >> Chili, yum.

>> Non fa davvero caldo? >> Peperoncino, gnam.

>> Mark, can I help you with anything? >> No, I think I'm good. Thank you.

>> Mark, posso aiutarti con qualcosa? >> No, penso di essere bravo. Grazie.

>> You're welcome.

>> Prego.

Did you notice? Mark used the phrase 'I'm good'. You can use this to decline an offer.

Hai notato? Mark ha usato la frase 'sto bene'. Puoi usarlo per rifiutare un'offerta.

Would you like a glass of water? I'm good. Can I get you anything else? I'm good. Can

Vorresti un bicchiere d'acqua? Sto bene. Posso portarvi qualcos 'altro? Sto bene.

I help you with anything? No, I think I'm good. Listen again.

Posso aiutarti con qualcosa? No, penso di stare bene. Ascoltare di nuovo.

>> No, I think I'm good. Thank you. [x3]

>> No, penso di essere bravo. Grazie. [x3]

>> No, I think I'm good. Thank you.

>> No, penso di essere bravo. Grazie.

Now on to the next party for more chili and to watch the game.

Ora alla prossima festa per più peperoncino e per guardare la partita.

>> Look! It's Eli Manning! I thought he was going to be in Indianapolis at the game!

>> Guarda! È Eli Manning! Pensavo che sarebbe stato a Indianapolis alla partita!

>> It's just me Dan.

>> Sono solo io, Dan.

>> Thanks for watching my Super Bowl video. Did you watch the Super Bowl? Leave a comment

>> Grazie per aver guardato il mio video del Super Bowl. Hai visto il Super Bowl? Lascia un commento

if you did.

se lo hai fatto.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel .