Super Bowl 2012 - How to Pronounce CHILI! -- American English

Have you ever wondered how to say the word 'chili'? In this American English pronunciation

「チリ」という言葉の言い方を考えたことはあり ますか？ このアメリカ英語の発音

video, you'll learn how to. I took my video camera with me to two different Super Bowl parties.

ビデオでは、その方法を学びます。 私はビデオ カメラを2つの異なるスーパーボウルパーティーに連れて行きました。

>> You're going there first? >> I'm going to Mark and Hillary's first.

>>最初にそこに行きますか？ >>マークとヒラリーの最初に行きます。

I'm, I'm kind of going before, probably before-- >> I thought you were--

私は、前に行っているようなものです。おそらく前に- >>私はあなたがそうだと思っていました-

>> You thought what? >> I thought you were coming after.

>>あなたは何を考えましたか？ >>あなたが後に来ると思いました。

>> Well, I kind of decided that I might not even--

>>ええと、私もそうしないかもしれないと 思いました-

Here I reduced 'kind of' to 'kinda'. I admit, I'm talking really fast here. I wasn't actually

ここで私は「種類」を「ちょっと」に減らしました。 私は認めます、 私はここで本当に速く話している。 私は実際に

planning on using this footage. But it is true that sometimes people do speak that quickly.

この映像を使用することを計画していませんでした。 しかし 、時々人々がそれを素早く話すのは事実です。

'Kind of' reduced to 'kinda'. Listen again.

「種類」を「ちょっと」に減らしました。 もう一度、聞いてください。

>> Well, I kind of decided that I might not even-- [x3]

>>ええと、私は私もそうしないかもしれないと決めました -[x3]

>> Well, I kind of decided that I might not even stay through the end of the game.

>>ええと、私はゲームの終わりまでとどまらないかもしれないと思いました 。

>> Oh. >> I just feel like I have a lot to do tomorrow

>>ああ。 >>準備がたくさんあるので、明日はやることがたくさんあるような気

because I have a lot to get ready for.

がします。

>> Are you bringing anything? >> Yeah, but I have to go to the store first.

>>何か持ってきますか？ >>ええ、でも最初に店に行かなければなりません。

I don't know what I'm going to bring. Do you have any suggestions?

何を持っていくのかわかりません。 何か提案はありますか？

>> Um, no.

>>ええと、違います。

This is my friend Hillary, and yes, she's a little crazy.

これは私の友人のヒラリーです、そしてそうです、彼女 は少し頭がおかしいです。

>> Hey, go Giants! AHHH!

>>ねえ、ジャイアンツに行きなさい！ AHHH！

>> This is my friend Mark, who's hosting a Super Bowl party. Mark, who do you think's

>>これは、スーパーボウルパーティーを主催している私の友人のマーク です。 マーク、

going to win tonight? >> I think the Patriots are going to win.

今夜は誰が勝つと思いますか？ >>ペイトリオッツが勝つと思います。

>> Why? >> What?!?

>>なぜですか？ >>なに？！？

>> I think the Patriots are going to win because their offense is better than the Giants' defense.

>>ペイトリオッツは 、ジャイアンツの防御よりも攻撃が優れているため、勝つと思います。

And, they've got Tom Brady and Super Bowl experience.

そして、彼らはトム・ブレイディとスーパーボウルの経験を持っています 。

>> How do you feel about saying that while you are in the state of New York?

>>ニューヨーク州にいる間、それをどのように言い ますか？

>> I'm from Philadelphia. So, I don't like the Giants to start with, and I don't like

>>私はフィラデルフィアから来ました。 ですから、私は 最初から巨人が好きではなく

the Patriots either. So, I can be very objective. >> You just wanted a reason to throw a good party.

、ペイトリオッツも好きではありません。 ですから、私は非常に客観的になることができます。 >>あなたはただ良いパーティーを開く理由が欲しかったのです。

>> Exactly. >> It works.

>>その通り。 >>動作します。

>> Hillary, who do you think's going to win?

>>ヒラリー、誰が勝つと思いますか？

>> I'm going Giants all the way. Um, I feel like Eli Manning really brings it, um, he

>>私はずっとジャイアンツに行きます。 ええと、私は イーライ・マニングが本当にそれを持ってきたような気がします、ええと、彼

brings it to the table. >> Uh-huh.

はそれをテーブルに持ってきます。 >>うーん。

Hillary used the idiom 'to bring something to the table'. This means to provide a useful

ヒラリーはこのイディオムを「テーブルに何かをもたらすために」使用しました 。 これは、有用なスキルを提供することを意味します

skill. For example, I'm partnering with Tom in my business because he's great at marketing.

。 たとえば、トム はマーケティングが得意なので、私のビジネスでトムと提携しています。

He really brings something to the table. She used a generic bring it to the table, meaning

彼は本当に何かをテーブルに持ってきます。 彼女は それをテーブルに持ってくる一般的なものを使用しました。これは

'it', that something special, in this case, that makes one win football games. Listen again.

「それ」を意味します。この場合、 サッカーの試合に勝つための特別なものです。 もう一度、聞いてください。

>> He brings it to the table. [x3]

>>彼はそれをテーブルに持ってきます。 [x3]

>> He brings it to the table. >> Uh-huh.

>>彼はそれをテーブルに持ってきます。 >>うーん。

>> Um, I also think since we're in New York, it's just more fun to root for the Giants.

>>ええと、私たちもニューヨークに いるので、ジャイアンツを応援するほうが楽しいと思います。

>> I think you're right. >> So, that's my take.

>>あなたが正しいと思います。 >>だから、それは私の見解です。

>> And, can you tell me what you guys have got going here? Now, I'm here early, I'm here

>>そして、皆さんがここに何をしているのか教えて いただけますか？ 今、私は早くここにいます、私は

before all of the other guests. But I hear that there's chili to be had.

他のすべてのゲストの前にここにいます。 でも、 唐辛子が必要だそうです。

>> There's tons of chili, vegetarian and meat. >> Can you step through how to pronounce 'chili',

>>チリ、ベジタリアン、肉がたくさんあります。 >>ヒラリー、「チリ」の発音を教えていただけますか？

Hillary?

Did you notice? I reduced the word 'can'. That's because it's a helping verb here, the

気づきましたか？ 「缶」という言葉を減らしました。 これは、ここでは補助動詞であり、

main verb being 'step through'. Can you step through. Kn, kn, can you step through. Listen

主動詞は「ステップスルー」であるためです。 ステップスルーできますか 。 Kn、kn、ステップスルーできますか。 もう一度、聞いてください

again.

。

>> Can you step through how to pronounce 'chili', Hillary?

>>ヒラリー、「チリ」の発音を教えていただけますか？

>> Uh, I would say 'chili'. >> But how do you do it? What do you do to

>>ええと、私は「チリ」と言います。 >>でも、どうやってやるの？ あなたはあなたの口に何をします

your mouth? >> Well you, you go-- chuh, like, chuh-li--

か？ >>さて、あなたは行きます--chuh、like、chuh-li-- >

>> Ok you know what guys? Forget her. I will teach you how to say 'chili'.

>わかりました、あなたは何人か知っていますか？ 彼女を忘れてください。 「唐辛子」の言い方をお教えします。

>> So, chili. It's a two syllable word, first syllable is stressed. Chi-li. It begins with

>>だから、唐辛子。 これは2音節の単語で、最初の 音節が強調されています。 チリ。 それは

the CH consonant sound, ch, ch, opening into the 'ih' as in 'sit' vowel, chi-. Then, there's

、CH子音、ch、chで始まり 、「sit」母音、chi-のように「ih」に開きます。 次に、

a dark L, so the tongue will pull back a little bit, chil-, before finishing with the tongue

暗いLがあるので、舌が少し後ろに引っ張られ て、舌

in the top position. Chil-i. Finally, the unaccented syllable is the 'ee' as in 'she'

が一番上の位置にある状態で終了します。 チリ。 最後に、 アクセントのない音節は、「彼女」の母音のように「ee」

vowel. In both syllables, the vowel sound is written with the I, but in the first syllable,

です。 どちらの音節でも母音 はIで書かれていますが、最初の音節

it represents the IH sound, and in the second syllable, the EE sound.

ではIH音を表し、2番目の 音節ではEE音を表します。

>> Chili. The first syllable tastes delicious. The second syllable tastes delicious.

>>チリ。 最初の音節はおいしいです。 2番目の音節はおいしいです。

>> Isn't it really hot? >> Chili, yum.

>>本当に暑くないですか？ >>チリ、ヤム。

>> Mark, can I help you with anything? >> No, I think I'm good. Thank you.

>>マーク、何かお手伝いできますか？ >>いいえ、私は元気だと思います。 ありがとうございました。

>> You're welcome.

>>どういたしまして。

Did you notice? Mark used the phrase 'I'm good'. You can use this to decline an offer.

気づきましたか？ マークは「私は元気です」というフレーズを使用しました 。 これを使用して、オファーを拒否できます。

Would you like a glass of water? I'm good. Can I get you anything else? I'm good. Can

コップ一杯の水が欲しいですか？ 私は大丈夫です。 他に何か手に入れてもらえますか？ 私は大丈夫です。

I help you with anything? No, I think I'm good. Listen again.

何かお手伝いできますか？ いいえ、私は元気だと思います 。 もう一度、聞いてください。

>> No, I think I'm good. Thank you. [x3]

>>いいえ、私は元気だと思います。 ありがとうございました。 [x3]

>> No, I think I'm good. Thank you.

>>いいえ、私は元気だと思います。 ありがとうございました。

Now on to the next party for more chili and to watch the game.

次のパーティーで唐辛子を増やし 、試合を観戦しましょう。

>> Look! It's Eli Manning! I thought he was going to be in Indianapolis at the game!

>>見て！ イーライ・マニングです！ 私は彼が ゲームでインディアナポリスにいるだろうと思った！

>> It's just me Dan.

>>それは私だけのダンです。

>> Thanks for watching my Super Bowl video. Did you watch the Super Bowl? Leave a comment

>>スーパーボウルのビデオを見てくれてありがとう。 スーパーボウルを見ましたか？ もしそうならコメントを残して

if you did.

ください。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけです。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう 。