English Conversation

You guys love Ben Franklin videos.

Vocês adoram os vídeos do Ben Franklin.

They're one of the best ways for you to improve listening comprehension

Eles são uma das melhores maneiras de você melhorar a compreensão auditiva

and learn tricks to sound more natural when speaking English, like using specific reductions.

e aprender truques para soar mais natural ao falar inglês, como usar reduções específicas.

This January, you're getting five all new Ben Franklin videos

Em janeiro, você receberá cinco novos vídeos de Ben Franklin,

where we do a full analysis of real American English conversations.

nos quais fazemos uma análise completa de conversas reais em inglês americano.

Today's topic, word game.

Tópico de hoje, jogo de palavras.

Let's get started with this analysis.

Vamos começar com esta análise.

First, the whole conversation.

Primeiro, toda a conversa.

Team two, listen up.

Equipe dois, ouçam.

- I'm looking at you. - Woot, woot!

- Estou a olhar para ti. - Uau, uau!

Three, two, one.

Três dois um.

Okay. This is something that you use to sweep the floor, and you plug it in.

OK. Isso é algo que você usa para varrer o chão, e você liga.

- Broom. - No, you plug it in. Vacuum.

- Vassoura. - Não, você liga. Vácuo.

- Uh, it’s two words. - Vacuum cleaner.

- Uh, são duas palavras. - Aspirador de pó.

Now, the analysis.

Agora, a análise.

Team two, listen up.

Equipe dois, ouçam.

Team two, listen up.

Equipe dois, ouçam.

So we had divided our family into two teams

Então, dividimos nossa família em duas equipes

and both ‘team’ and ‘two’ are stressed. Team two.

e tanto 'equipe' quanto 'dois' estão estressados. Equipe dois.

But ‘two’ is the most stressed because

Mas 'dois' é o mais estressado porque

that is the part that makes it different from team one.

é a parte que o torna diferente do time um.

And actually, I wrote that poorly. That should look like this. Team two.

E, na verdade, eu escrevi isso mal. Deve ficar assim. Equipe dois.

In English, we don't want choppy words within a thought group.

Em inglês, não queremos palavras entrecortadas dentro de um grupo de pensamento.

We don't want them to feel separate.

Não queremos que eles se sintam separados.

We always want them to feel very connected.

Nós sempre queremos que eles se sintam muito conectados.

The intonation, the pitch, always changes smoothly.

A entonação, o tom, sempre muda suavemente.

Team two. So the ending M right into the T with no break.

Equipe dois. Então o M final direto para o T sem interrupção.

Team two, listen up.

Equipe dois, ouçam.

Team two.

Equipe dois.

Team two.

Equipe dois.

Team two, listen up.

Equipe dois, ouçam.

Again here, it links together.

Novamente aqui, ele se conecta.

Smooth: Listen up.

Suave: Ouça.

The T in listen is always silent.

O T em escuta está sempre em silêncio.

The ending N linking into the beginning vowel.

O N final ligando-se à vogal inicial.

Nup— listen up.

Nup— escute.

Listen up.

Ouça.

Listen up.

Ouça.

Listen up.

Ouça.

What's going on with the P here? I'm not releasing it. Up. Ppp--

O que está acontecendo com o P aqui? Eu não estou liberando. Acima. Ppp--

I'm not releasing it with a puff of air, my lips closed, that cuts off the sound, that's the stop part of the stop consonant.

Não estou soltando com um sopro de ar, meus lábios fechados, isso corta o som, essa é a parte oclusiva da consoante oclusiva.

But then they don't open releasing the air.

Mas aí eles não abrem liberando o ar.

This is fairly normal. It's fairly common to drop the release part of a stop consonant

Isso é bastante normal. É bastante comum deixar cair a parte solta de uma consoante oclusiva

when it comes at the end of a thought group. Listen up.

quando ela vem no final de um grupo de pensamento. Ouça.

You can see my lips come together.

Você pode ver meus lábios se unindo.

Listen up.

Ouça.

That gives the idea of the P and then that's it.

Isso dá a ideia do P e pronto.

I move on to my next phrase.

Eu passo para a minha próxima frase.

‘Listen up’ is a phrasal verb.

‘Listen up’ é um phrasal verb.

How is it different from ‘listen’?

Como é diferente de 'ouvir'?

It's something you would use if you're trying to get the attention of someone or even more often, of a group of people.

É algo que você usaria se estivesse tentando chamar a atenção de alguém ou, mais frequentemente, de um grupo de pessoas.

This is something you might say if you feel like people have not been paying attention

Isso é algo que você pode dizer se sentir que as pessoas não estão prestando atenção

and now you really need them to.

e agora você realmente precisa delas.

You're saying: I need everyone's attention because what I'm about to say is really important.

Você está dizendo: preciso da atenção de todos porque o que vou dizer é muito importante.

Listen up. Listen up.

Ouça. Ouça.

Listen up. Listen up. Listen up.

Ouça. Ouça. Ouça.

I'm looking at you.

Estou a olhar para ti.

I'm looking at you.

Estou a olhar para ti.

I say this right as someone on my team cheers me on with a little high-pitched: woot woot!

Digo isso bem quando alguém do meu time me aplaude com um estridente: woot woot!

That's just something, a phrase you might use

Isso é apenas algo, uma frase que você pode usar

to show excitement or to cheer someone on in a competition.

para mostrar entusiasmo ou torcer por alguém em uma competição.

I'm looking at you.

Estou a olhar para ti.

I'm looking at you.

Estou a olhar para ti.

I'm looking at you.

Estou a olhar para ti.

So I say I'm looking at you.

Então eu digo que estou olhando para você.

‘Look’ and ‘you’ get the most stress in this phrase.

'Olhe' e 'você' recebem mais ênfase nesta frase.

A couple things happen here. First of all,

Algumas coisas acontecem aqui. Em primeiro lugar,

well, we have the contraction ‘I am’ to I'm

bem, temos a contração 'eu sou' para eu sou

which is said quickly: I’m. I'm. I'm looking— I'm looking—

que é dito rapidamente: eu sou. Eu sou. Estou procurando... estou procurando...

‘Look’ being the stressed syllable there, then I changed the NG sound, I just make it an N sound. Lookin.

'Olha' sendo a sílaba tônica ali, então mudei o som NG, apenas transformei em um som N. Olhar dentro.

So I make the sound at the front of my mouth with the front of my tongue

Então eu faço o som na frente da minha boca com a frente da minha língua

rather than at the back of my mouth with the back of my tongue.

ao invés de atrás da minha boca com a parte de trás da minha língua.

I'm looking at you. Lookin.

Estou a olhar para ti. Olhar dentro.

I'm looking at you. I'm looking at you. I'm looking at you.

Estou a olhar para ti. Estou a olhar para ti. Estou a olhar para ti.

This is a little bit more casual of a pronunciation

Esta é uma pronúncia um pouco mais casual

and we definitely change the NG to the N

e nós definitivamente mudamos o NG para o N

quite a bit in -ing words but I don't recommend doing it all the time.

um pouco nas palavras -ing, mas eu não recomendo fazer isso o tempo todo.

There's definitely such thing as doing it too much.

Definitivamente, existe algo como fazer isso demais.

We tend to do it more with the -ing words that are the most common.

Nós tendemos a fazer isso mais com as palavras -ing que são as mais comuns.

What's going on with ‘at you’?

O que está acontecendo com 'em você'?

First of all, I reduce the vowel in ‘at’ so it's: uh- uh- uh- the schwa.

Em primeiro lugar, reduzo a vogal em 'at', então é: uh- uh- uh- o schwa.

Then we hear a CH sound. Where's that coming from?

Então ouvimos um som de CH. De onde vem isso?

When a word ends in a T and the next word is ‘you’ or ‘your’,

Quando uma palavra termina em um T e a próxima palavra é 'você' ou 'seu',

it's not uncommon to combine those to link them together with a CH sound: choo— choo—

não é incomum combiná-los para ligá-los com um som CH: choo- choo-

at you— at you—

em você- em você-

I’m looking at you.

estou olhando para você.

at you— at you— I’m looking at you.

para você - para você - estou olhando para você.

I must have thought that somebody on my team had not been paying very good attention because I say ‘listen up’

Devo ter pensado que alguém da minha equipe não estava prestando muita atenção porque eu digo 'ouvir', o

which means what I’m saying next really matters,

que significa que o que estou dizendo a seguir realmente importa,

I’m about to start, and then I say ‘I’m looking at you.’

estou prestes a começar, e então digo 'estou procurando para você',

specifically calling out someone on my team.

especificamente chamando alguém da minha equipe.

I’m looking at you.

Estou a olhar para ti.

Three. Two. One.

Três. Dois. Um.

Then my nephew gives me a countdown for the timer.

Então meu sobrinho me dá uma contagem regressiva para o cronômetro.

Three separate content words.

Três palavras de conteúdo separadas.

Three.

Três.

Two.

Dois.

One.

Um.

All with an up-down shape of stress.

Tudo com uma forma de estresse de cima para baixo.

Three. Two. One.

Três. Dois. Um.

We never want flat pitches in our stressed words.

Nunca queremos arremessos planos em nossas palavras acentuadas.

This up-down shape of stress, this change of pitch of intonation,

Essa forma de acentuação de cima para baixo, essa mudança de tom de entonação,

is what marks a stressed syllable. It's very natural American English to do this.

é o que marca uma sílaba tônica. É muito natural do inglês americano fazer isso.

Three. Two. One.

Três. Dois. Um.

Three. Two. One.

Três. Dois. Um.

Three. Two. One.

Três. Dois. Um.

Okay this is something that you use…

Ok, isso é algo que você usa...

Okay this is something--

Ok, isso é algo--

So the words ‘this’ and ‘is’, they would usually be said very quickly.

Então, as palavras 'isso' e 'é', elas geralmente seriam ditas muito rapidamente.

This is something—

Isso é algo -

but as I read it, I'm still thinking about what to say,

mas enquanto leio, ainda estou pensando no que dizer,

so they get made longer. This is—

então eles ficam mais longos. Isso é—

They're both turned into stressed syllables but this is not how it would normally be pronounced.

Ambos são transformados em sílabas tônicas, mas não é assim que normalmente seria pronunciado.

‘This is’ becomes: this is— this is— this is something— this is something—

‘This is’ torna-se: this is— this is— this is something— this is something—

That's the change that's important in conversational American English.

Essa é a mudança importante na conversação do inglês americano.

Now here of course it's not quite conversational. This is different. I'm playing a game

Agora, é claro que não é bem conversacional. Isso é diferente. Estou jogando um jogo

and I'm taking more time as I'm thinking on the spot.

e estou demorando mais enquanto penso no local.

That means thinking without prior preparation about what to say.

Isso significa pensar sem preparação prévia sobre o que dizer.

This is something—

Isso é algo—

This is something—

Isso é algo—

This is something that you use—

Isso é algo que você usa—

Something that you use—

Algo que você usa—

So here we have a T followed by ‘you’. I do not make it a CH.

Então aqui temos um T seguido de ‘você’. Eu não faço disso um CH.

I make it a Stop T: that you use—

Eu faço um Stop T: que você usa -

but I do reduce the AH vowel.

mas eu reduzo a vogal AH.

‘That’ becomes: that— that— that—

‘Aquilo’ torna-se: aquilo— aquilo— aquilo—

This helps me say this word more quickly.

Isso me ajuda a dizer esta palavra mais rapidamente.

That you use--

Que você usa--

That you use--

Que você usa--

That you use--

Que você usa--

That you use to sweep the floor.

Que você usa para varrer o chão.

To sweep the floor--

Para varrer o chão--

Okay, another example of an over pronunciation of a word.

Ok, outro exemplo de pronúncia exagerada de uma palavra.

The word ‘to’ almost never pronounced this way in conversational English. To.

A palavra 'to' quase nunca é pronunciada dessa maneira em inglês de conversação. Para.

Why did I do that? I was thinking of what is the right word to say.

Por que eu fiz isso? Eu estava pensando em qual é a palavra certa a dizer.

So in conversational English, it would be: to sweep—

Então, em inglês coloquial, seria: to sweep—

to— to— to—

to— to— to—

The OO vowel reduces to the schwa: to sweep— to sweep— to sweep the floor—

A vogal OO se reduz a schwa: to sweep— to sweep— to sweep the floor—

to sweep the floor—

to sweep the floor—

to sweep the floor—

to sweep the floor—

to sweep the floor and you plug it in.

to sweep the chão e você liga.

To sweep the floor and you plug it in.

Para varrer o chão e você liga.

Sweep.

Varrer.

Floor.

Chão.

To sweep the floor.

Varrer o chão.

Sweep the floor. Sweep the floor.

Varrer o chão. Varrer o chão.

Listen to these three words and pay attention to the stress pattern. It's long, short, long.

Ouça estas três palavras e preste atenção ao padrão de acentuação. É longo, curto, longo.

Sweep the floor. Sweep the floor. Sweep the floor.

Varrer o chão. Varrer o chão. Varrer o chão.

Sweep the floor.

Varrer o chão.

So the word ‘the’ doesn't have this up-down shape of stress. It's flatter and it’s said very quickly.

Portanto, a palavra 'o' não tem essa forma de acentuação de cima para baixo. É mais plano e é dito muito rapidamente.

the-- the-- the--

o-- o-- o--

Sweep the-- sweep the-- sweep the floor and you plug it in.

Varra o-- varra o-- varra o chão e você o conecta.

And you plug it in— and—

Drop the D so even though I hold this word out a little bit as I think

pense

and I don't reduce the vowel, the vowel is still ah.

e eu não reduzo a vogal, a vogal ainda é ah.

I do drop the D, just a very common reduction of that word.

Eu derrubo o D, apenas uma redução muito comum dessa palavra.

You plug it in—

Você o conecta—

And you plug it in-- And you plug it in-- And you plug it in--

E você o conecta-- E você o conecta-- E você o conecta--

So here we have three words: plug it in,

Aqui temos três palavras: conecte-o,

where you have two links of ending consonant to beginning vowel: plug it— git— git—

onde você tem dois links de consoante final para vogal inicial: conecte it— git— git—

So you can think of the ending consonant G

Então você pode pensar na consoante final G

as beginning the next word git— git— plug it— plug it— plug it—

como começando a próxima palavra git— git— plug it— plug it— plug it—

That may help you link.

Isso pode ajudá-lo a vincular.

It in— it in— it in—

It in— it in— it in—

Here, again, we link the ending T right into the vowel IH and it changes to a flap T.

Aqui, novamente, ligamos a desinência T diretamente na vogal IH e ela muda para um flap T.

Why does it do that? Because it comes between two vowels.

Por que isso acontece? Porque vem entre duas vogais.

It in— it in— it in—

It in— it in— it in—

plug it in— plug it in—

plug it in— plug it in— plug it

plug it in— plug it in— plug it in—

in— plug it in— plug it in— '

‘Plug in’ is a phrasal verb and we use this with electronics or things that charge,

Plug in' é um verbo frasal e usamos isso com eletrônicos ou coisas que carregam,

where you have the plug and you either insert it into the socket in the wall,

onde você tenha o plugue e insira-o na tomada na parede

or maybe you're inserting the plug into the device itself like your phone.

ou talvez esteja inserindo o plugue no próprio dispositivo, como o telefone.

This is the phrasal verb to ‘plug in’.

Este é o verbo frasal para 'conectar'.

Plug it in— plug it in— plug it in—

Conecte - conecte - conecte - As

People guess broom. Broom.

pessoas adivinham vassoura. Vassoura.

No, you don't plug a broom in.

Não, você não liga uma vassoura.

This was my, my main clue: sweep.

Essa era minha pista principal: varrer.

Of course people are going to guess broom but when I said plug it in,

É claro que as pessoas vão adivinhar a vassoura, mas quando eu disse conectá-la,

remember this has to do with electronics, so that was my big clue. It's not a broom.

lembre-se de que isso tem a ver com eletrônicos, então essa foi minha grande pista. Não é uma vassoura.

No, you plug it in.

Não, você conecta.

Okay so there's some shouting here. I say ‘no, you plug it in.’ no. No.

Ok, então há alguns gritos aqui. Eu digo 'não, você liga' não. Não.

Just like ‘Three. Two. One.’, it's a one word thought group, and it has that up-down shape. No.

Assim como 'Três'. Dois. One.', é um grupo de pensamento de uma palavra, e tem aquela forma de cima para baixo. Não.

Then I say ‘you plug it in’

Então eu digo 'você liga'

as people are yelling and again we have this nice linking ending G into the beginning vowel

enquanto as pessoas estão gritando e, novamente, temos essa bela terminação de ligação G na vogal inicial

and then the flap T to link these two words. Plug it in.

e, em seguida, a aba T para vincular essas duas palavras. Conecte-o.

And as I do that, they get, they get the idea.

E enquanto faço isso, eles entendem, eles entendem a ideia.

‘Vacuum’, they yell.

‘Vácuo’, eles gritam.

- Broom. - Vacuum!

- Vassoura. - Vácuo!

- Broom. - Vacuum!

- Vassoura. - Vácuo!

- Broom. - Vacuum!

- Vassoura. - Vácuo!

But I need to get them to say ‘vacuum cleaner’ so I give them one more clue.

Mas preciso fazer com que digam 'aspirador de pó', então dou a eles mais uma pista.

- Broom. - Vacuum!

- Vassoura. - Vácuo!

Uh, it’s two words.

Uh, são duas palavras.

It's two words.

São duas palavras.

'Two words' stress there.

'Duas palavras' enfatize lá.

'The word ‘it's’ lower in pitch, flatter, faster.

'A palavra 'é' mais baixa, mais plana, mais rápida.

Two words.

Duas palavras.

Two words. Two words.

Duas palavras. Duas palavras.

- Two words. - Vacuum cleaner.

- Duas palavras. - Aspirador de pó.

Vacuum cleaner. Vacuum cleaner.

Aspirador de pó. Aspirador de pó.

So now they're stressing ‘clean’ because that’s what makes the word different from vacuum.

Então agora eles estão enfatizando 'limpo' porque é isso que torna a palavra diferente de vácuo.

Although normally, in a compound word like this, it's the first word that is stressed,

Embora normalmente, em uma palavra composta como esta, é a primeira palavra que é enfatizada,

so that would be: vacuum cleaner.

então seria: aspirador de pó.

Other examples of compound words: eyeball.

Outros exemplos de palavras compostas: globo ocular. A

First word is stressed.

primeira palavra é enfatizada.

Mailman.

Carteiro. A

First word is stressed.

primeira palavra é enfatizada.

Basketball.

Basquetebol. A

First word is stressed. In this case, well as always, it's only the stressed syllable.

primeira palavra é enfatizada. Neste caso, como sempre, é apenas a sílaba tônica.

So bas— basketball.

Tão bas— basquete.

The first syllable is stressed.

A primeira sílaba é tônica.

Compound words, first word is stressed.

Palavras compostas, a primeira palavra é enfatizada.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez.

Team two, listen up.

Equipe dois, ouçam.

-I'm looking at you. -Woot, woot!

-Estou a olhar para ti. -Uau, uau!

Three, two, one.

Três dois um.

Okay. This is something that you use to sweep the floor, and you plug it in.

OK. Isso é algo que você usa para varrer o chão, e você liga.

- Broom. - No, you plug it in. Vacuum.

- Vassoura. - Não, você liga. Vácuo.

- Uh, it’s two words. - Vacuum cleaner.

- Uh, são duas palavras. - Aspirador de pó.

That analysis is really fun and helpful, right?

Essa análise é muito divertida e útil, certo?

Click here to see other Ben Franklin videos on my YouTube channel.

Clique aqui para ver outros vídeos de Ben Franklin no meu canal do YouTube.

But if you’re ready to go even further, even bigger,

Mas se você está pronto para ir ainda mais longe, ainda mais,

I challenge you this January, to start the new year off right with a new commitment to your English Studies.

eu o desafio neste mês de janeiro, a começar o ano com o pé direito com um novo compromisso com seus estudos de inglês.

Join my online school, Rachel’s English Academy.

Junte-se à minha escola online, Rachel's English Academy.

There, you will find tons of Ben Franklin speech analysis videos just like this one

Lá, você encontrará toneladas de vídeos de análise de fala de Ben Franklin como este

that you can’t get anywhere else.

que você não encontra em nenhum outro lugar.

They’re longer, they cover more conversation, and I add more each month.

Eles são mais longos, cobrem mais conversas e eu adiciono mais a cada mês.

You have to have the interest.

Você tem que ter o interesse.

You have to make the time to watch the videos, to work with the audio. Can you do this?

Você tem que arranjar tempo para ver os vídeos, para trabalhar com o áudio. Você pode fazer isso?

To help you get in the door, to help you get started,

Para ajudá-lo a entrar, para ajudá-lo a começar,

I’m offering a discount for the month of January.

estou oferecendo um desconto para o mês de janeiro.

You can get the first month of the Academy for just $5.

Você pode obter o primeiro mês da Academia por apenas $ 5.

Use the code start2018 at checkout.

Use o código start2018 na finalização da compra.

The fee is normally 14 dollars a month, which is a steal for what you get.

A taxa é normalmente de 14 dólares por mês, o que é uma pechincha pelo que você ganha.

Tools and support for self-study to make a real difference in how you sound.

Ferramentas e suporte para auto-estudo para fazer uma diferença real em como você soa.

If you sign up and this method doesn’t help you, no problem!

Se você se cadastra e esse método não te ajuda, não tem problema!

Just email me within 30 days and you’ll get a full refund.

Basta me enviar um e-mail dentro de 30 dias e você receberá um reembolso total.

This is a subscription and you will be charged every month with continuous access to everything.

Esta é uma assinatura e você será cobrado todos os meses com acesso contínuo a tudo.

But you can cancel at any time.

Mas você pode cancelar a qualquer momento.

Just email me and I will make that happen for you.

Basta enviar-me um e-mail e eu farei isso acontecer para você.

So get this deal and in 2018, get the accent you want.

Portanto, faça este acordo e, em 2018, obtenha o sotaque que deseja.

More fluency, more ease in American conversation.

Mais fluência, mais facilidade na conversação americana.